Transcripción de documentos

TIMBRES RING TONES Volumen del auricular Durante una llamada,pulse las teclas de volumen en un lateral del teléfono para ajustar el volumen. Earpiece Volume While calling, press either of the Volume Keys side of the phone. Ring Tone Volume Press either of the Volume Keys on the side of the phone to adjust the volume. Volumen del timbre Muting Microphone During a call, press the Menu Key and select Mute. Silenciar el microfono Durante una llamada, pulse Muting Microphone and Speaker During a call, press Right Soft Key and select Speaker. on the Pulse las teclas de volumen en un lateral del teléfono para ajustar el volumen. . LLAMADAS RECIENTES RECENT CALLS Press upper/lower arrow of the 4 Way Navigation for received/dialed last calls. Key Llamadas realizadas/ Pulse hacia arriba/abajo en la recibidas llamadas realizadas/recibidas. INTERNET INTERNET Web Access Press and hold upper arrow of the 4 Way Navigation Key to connect. Scroll with the help of upper/lower arrows of the 4 Way Navigation Key . There could be some changes depending on the service provider. Acceso Web Received/Dialed Calls para ir a las últimas Pulse y mantenga presionada hacia arriba la para conectar. Desplacese arriba y abajo con la ayuda de dicha tecla. OTROS OTHERS Letter Size Background Lighting and Display Brightness Tamaño de letra To enlarge characters, numbers, on the display, press briefly and then press and hold Menu Menu Key Key . Press Menu Key and select settings. Select other settings, then initial setup, then select backlight and use to adjust. Press OK to finish. 4 Way Navigation Key Para aumentar los caracteres de la pantalla,pulse brevemente y a continuación pulsela y manténgala presionada. Iluminación de fondo Pulse y vaya al menú de configuración del teléfono. y contraste de la Seleccione Other Settings, a continuación Initial Setup, pantalla después Backlight. Pulse para ajustarlo y confírmelo. ESTRUCTURA DEL PANEL DE CONTROL GETTING TO KNOW THE M900 Tecla de activación por voz Voice Activation Key Tecla de menú Menu Key Left Soft Key Send Key Right Soft Key End Key Mini USB Connector Volume Keys 4 Way Navigation Key SIM Card Tray Voice Mail Key Tecla de función izquierda Tecla de inicio de llamada Teclas de volumen Tecla de buzón de voz Network dependent features, GPRS. Tecla de fin de llamada Conector Mini USB Tecla de navegación de 4 direcciones Ranura de tarjeta SIM Tecla de encendido y apagado Power Key Headset Jack Tecla de función derecha Conector de auriculares Características dependientes de la red,GPRS. El uso del terminal móvil puede estar prohibido en algunos territorios. Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso. Teléfono móvil fijo GSM para el coche Motorola M900 Motorola M900 Breve Guía de Usuario Short User Guide ACTIVACIÓN Encendido /Apagado Turning On/Off ACTIVATION Pulse y mantenga presionada hasta que las luces del panel de la pantalla se enciendan/apaguen.Al encender/ apagar el motor del vehículo se encenderá/apagará automáticamente su teléfono. Pulse o pulse . Responder a una llamada Finalizar una llamada Pulse o pulse . Marcación por nombre Pulse y diga el nombre de la entrada (el nombre debe estar almacenado en la agenda del teléfono). dos veces y diga el número de la entrada. Marcación por número Pulse Marcación rápida dos veces,diga la palabra Hash, a Pulse continuación diga los dígitos de la entrada de la agenda del teléfono. Funciones activadas Pulse a continuación pulse y diga la etiqueta voz de voz previamente grabada correspondiente por voz a la función deseada (vea: "Creando accesos directos"). . Para ir al menu de mensajes, pulse . Para ir a la agenda del teléfono, pulse Para acceder a Internet (WAP), pulse y mantenga presionada hacia arriba. Para ir al menú principal, pulse . Seleccione la función, a continuación mantenga presionada . Confirme el nuevo acceso directo. Finalmente vaya a Voice para añadir una etiqueta de voz al acceso directo. MENSAJES Pulse y mantenga presionada . Acceso directo al buzón de voz , y a continuación seleccione la función deseada Pulse Acceso directo a mensajes de texto en el menú. Se pueden producir algunos cambios dependiendo del suministrador del servicio. USANDO LA MEMORIA Making a Call Dial the phone number including area code and press Send Key . Búsqueda rápida Marcación rápida ,a continuación desplacese con para seleccionar los detalles (nombre,número,tipo,etc...). Seleccione More si quiere crear otro número con el mismo nombre. para finalizar. Pulse , a continuación seleccione el nombre deseado de la agenda del teléfono pulsando la primera letra del nombre. Pulse los dígitos de la entrada de la agenda del teléfono a la que desea llamar y mantenga presionado el último dígito hasta que el número sea marcado. MOTODRIVE www.hellomoto.com or press Voice Key . Name Dialing Press Voice Key once and say the entry's name Number Dialing Press Voice Key twice and say the entry's number. Speed Dial Press Voice Key twice, say the word ‘hash’ & then speak the digits of the phonebook entry. Browser and then press Voice Key Press Menu Key Say shortcut you need (store Voice Dial Shortcut). . KEYPAD SHORTCUTS For Messages press Right Soft Key . For Phonebook press Left Soft Key . For Browser press and hold upper arrow of the 4 Way Navigation Key . . For Main Menu press Menu Key Creating Shortcuts to Menu Features Select the Menu Feature; press and hold Menu Key You'll be asked to confirm the shortcut; press Yes. Select Voice in order to record Voice Shortcut. MESSAGES Shortcut to Voicemail Press and hold Shortcut to Text Messages to go to Menu, select Messages, Press Right Soft Key then select New Message, Inbox and so on. Some changes could occur depending on the service provider. to go to Voicemail. USING MEMORY Introduzca el número de teléfono y pulse Pulse . Press End Key Using Shortcuts ACCESO DIRECTOS DEL TECLADO Almacenar un nuevo número or press Voice Key Ending a Call VOICE ACTIVATION MARCACIÓN ACTIVADA POR VOZ Creando accesos directos until the display panel Press and hold the Power Key lights on/off. Switching the vehicle engine on/off will automatically turn your phone on/off. Answering a Call Press Send Key Realizar una llamada Marque el número de teléfono incluyendo el código de área y pulse . Usando accesos directos GSM Fixed Mobile Car Phone Storing a New Number Enter the phone number and press Right Soft Key (Save), then scroll to select details: Name, Number, Type, Voice Name. Select More if you want to create another number under the same name. Press Left Soft Key (End) to finish. Quick Search Press Left Soft Key , go to Phonebook and select the name by pressing the first letter of the name. Speed Dial Press the digits of the phonebook entry you want to call and hold the last digit continuously until the number dials. MOTODRIVE www.hellomoto.com 6889192V10