Transcripción de documentos

4-425-673-42 (1) © 2012 Sony Corporation Printed in China Guía de inicio rápido 1 Encienda el altavoz SA-NS410 Cuando el adaptador de alimentación de CA está conectado al altavoz y a la toma de corriente de CA, se encenderá automáticamente y el indicador I/ (Encendido/En espera) se iluminará en verde. Para utilizar el altavoz a través de una red doméstica, sitúe el interruptor NETWORK STANDBY/STANDBY en la posición NETWORK STANDBY. * Las tomas de corriente y las clavijas de CA tienen formas distintas dependiendo del país. SA-NS310 SA-NS410 (Posterior) SA-NS310 (Base) Consejos  El altavoz puede tardar unos instantes en encenderse. Durante el arranque, el indicador I/ (Encendido/En espera) parpadea.  Si el indicador I/ (Encendido/En espera) está iluminado en rojo, pulse el botón I/ (Encendido/En espera). NETWORK STANDBY/STANDBY Tenga a mano el SSID (nombre de red inalámbrica) y la clave de seguridad (clave WEP, WPA o contraseña) de su red inalámbrica. 2 Configure el altavoz (conexión de red inalámbrica) ¿Qué dispositivo desea utilizar para configurar el altavoz? iPhone/iPod touch/iPad Dispositivo Android  Descargue y ejecute la aplicación “NS Setup”. Nota Esta aplicación gratuita se puede descargar aquí: Para iPhone/iPod touch/iPad Windows PC Mac  Consulte la “Opción 3: Durante la configuración del altavoz se requiere una LAN inalámbrica. Método de configuración manual con detección de punto de acceso (para ordenador/Mac)” en las instrucciones de funcionamiento suministradas.  Inserte el CD-ROM suministrado en la Para dispositivos Android unidad de CD-ROM del ordenador. Para configurar con un iPhone/iPod touch/iPad Vaya a [Settings] - [Wi-Fi Networks] y seleccione [Sony_Wireless_Audio_Setup]. Si “Sony_Wireless_Audio_Setup” no aparece, espere a que el altavoz acabe el proceso de encendido. Si sigue sin aparecer, reinicie el altavoz (consulte el reverso).  Siga las instrucciones que se muestran en la pantalla. Cuando la configuración se haya completado, pulse el botón “Play test sound” para reproducir un sonido de prueba y confirmar el correcto funcionamiento del altavoz. ¡Configuración completada! Si el programa no se inicia automáticamente, haga doble clic en el archivo “NS_Setup.exe” del CD-ROM. CD-ROM  Siga las instrucciones que se muestran en la pantalla. Cuando la configuración se haya completado, pulse el botón “Play test sound” para reproducir un sonido de prueba y confirmar el correcto funcionamiento del altavoz. La configuración solamente se debe realizar una vez para cada altavoz. Independientemente del dispositivo que utilice para configurar el altavoz, podrá disfrutar de todas las características del altavoz de red y controlar la reproducción desde otros dispositivos en la misma red. 3 ¡Escuche música! ¿Qué le gustaría escuchar? Música en un iPhone/iPod touch/iPad  Inicie la aplicación “Music”.  Toque y seleccione [SANS410] o [SA-NS310]. iPhone, iPod touch o iPad Transmisión de música por Internet medianteun dispositivo Android/ iPhone/iPod touch/iPad  Descargue y ejecute la aplicación “Network Audio Remote”. Esta aplicación gratuita se puede descargar aquí: Para iPhone/iPod touch/iPad Para dispositivos Android  Seleccione la transmisión de Música en un ordenador Windows Música de iTunes en un Mac (incluida música de iTunes) Si se utiliza el Reproductor de Windows Media Consulte “Cómo escuchar contenidos de audio a través de su red doméstica” en las instrucciones de funcionamiento suministradas. Si utiliza iTunes  Inicie la aplicación “iTunes”.  Haga clic en y seleccione [SA-NS410] o [SA-NS310]. iTunes música de Internet que desee. Por ejemplo, [Music Services] - [Music Unlimited] - [Genre] ¡Y ya está! Consejo Para aprovechar todo el potencial del altavoz, consulte el reverso. Para obtener más detalles, consulte el siguiente sitio web: http://www.sony.net/sans Si realiza la configuración mediante un punto de acceso con pulsador WPS, consulte las instrucciones de funcionamiento suministradas.  Operaciones que se pueden realizar con su dispositivo y el altavoz de red El altavoz de red se puede configurar mediante cualquiera de los siguientes dispositivos: iPhone/iPod touch/iPad o Mac Teléfono Android o tableta  Usar AirPlay para enviar música iTunes para reproducir música  Acceder a servicios de transmisión de música de Internet, como Music Unlimited  Usar el iPhone/iPod touch/iPad en lugar del control remoto Ordenador Windows  Acceder a servicios de transmisión de música de Internet, como Music Unlimited  Controlar la reproducción de música con el dispositivo Android  Usar el dispositivo Android en lugar del control remoto  Usar  Reproducir la música almacenada en un ordenador con el altavoz de red Si el sistema operativo del ordenador es Windows 7  Usar el ordenador como servidor y controlador al mismo tiempo (y las flechas de función [Reproducir en] para escuchar música con facilidad) Para obtener más información e instrucciones, visite http://www.sony.net/sans Información sobre los indicadores SA-NS410 Parte delantera SA-NS310 Parte lateral Parte delantera Parte lateral Iluminación Iluminación Indicador Iluminación Link I/ Link I/ Azul Blanco Ninguno Iluminado: En modo de reproducción detenida Iluminado: – En modo de reproducción – Al seleccionar la entrada de audio Parpadea: Durante el accionamiento de los botones VOL Parpadea a intervalos de 1 segundo: Preparación para la reproducción Parpadea dos veces en 1 segundo: En modo de pausa Parpadea: Durante el accionamiento de los botones VOL – En modo de espera – Durante la actualización Parpadea a intervalos de 1 segundo: Durante el silenciamiento Parpadea dos veces en 1 segundo: Durante la transición al modo de espera Secuencia de 4 parpadeos en 1 segundo: Se ha producido un error / Indicador I/ (Encendido/En espera) Parpadea: Durante el arranque Verde Ámbar Iluminado: En funcionamiento Rojo Iluminado: En modo de espera de red Parpadea: Durante el arranque Ninguno Iluminado: En modo de espera El adaptador de alimentación de CA no está conectado Parpadea: En modo de protección Desconecte el cable de CA de la unidad y vuelva a conectarlo al cabo de unos segundos. A continuación, encienda la unidad. Si el síntoma se repite, póngase en contacto con el distribuidor Sony más cercano. LINK Iluminado: Durante una conexión inalámbrica Iluminado: Durante una conexión por cable Secuencia de parpadeos durante 2 segundos y apagado durante 1 segundo: Comienza la conexión inalámbrica Secuencia de iluminado durante 2 segundos y apagado durante 1 segundo: Comienza la conexión por cable Para actualizar el software Cuando una nueva actualización está disponible, el indicador UPDATE se ilumina en verde y la unidad se conecta a Internet. Mantenga pulsado el botón UPDATE hasta que la iluminación se apague. SA-NS410 SA-NS310 (Base) UPDATE Iluminado: Se ha producido un error (con la configuración LAN inalámbrica/ no conectado) Un proceso de configuración de la red inalámbrica no se ha completado Secuencia de 4 parpadeos en 1 segundo: Se ha producido un error WPS de la LAN inalámbrica Para restablecer el altavoz La información o los ajustes previamente registrados se pueden restablecer. Presione con un objeto puntiagudo (por ejemplo, un alfiler) el botón ALL RESET situado en la parte inferior de la unidad hasta que se iluminen todos los indicadores. SA-NS410 (Base) SA-NS310 (Base) ALL RESET AirPlay, el logotipo de AirPlay, iPhone, iPod touch e iTunes son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en Estados Unidos y en otros países. iPad es una marca comercial de Apple Inc.