Transcripción de documentos

Floor Polisher Model EP170 Care and Use Instructions Ewbank LLC, 8261 Highway 73, Suite F, Stanley, NC 28164, USA Tel: 855-439-2265 / Email: [email protected] www.ewbankus.com  Limpieza y Fregado Model EP170 Instrucciones de Cuidado y Uso Ewbank LLC, 8261 Highway 73, Suite F, Stanley, NC 28164, USA Tel: 855-439-2265 / Email: [email protected] www.ewbankus.com  Gracias por comprar su dispositivo de limpieza y fregado Ewbank® EP170. Esperamos que disfrute utilizándolo. Por favor, lea atentamente el manual para sacarle el mayor partido posible a su producto y guarde estas instrucciones para uso futuro. Contenido del paquete: 1 - Cabezal de limpieza y pulido 2 - Conjunto de secciones superior e inferior del mango 3 - Esponjas de fregado (blancas) x2 4 - Esponjas de limpieza y abrillantado (azules) x2 5 - Esponjas de pulido (amarillas) x2 EB0129 EB0130 EB0589 6 - Discos de cepillo para el fregado x2 EB0580 7 – Soportes de gancho y bucle x2 EB0581 2 Lea las instrucciones de cuidado y uso antes de utilizar el dispositivo de limpieza y fregado Ewbank® EP170 y asegúrese de que: • El cable de alimentación está en perfectas condiciones • Ha quitado todos los materiales de embalaje del dispositivo antes de usarlo 7 6 1 5 3 4 2  Instrucciones de seguridad - ¡ATENCIÓN! • No deje nunca el aparato funcionando sin supervisión. • No tire del cable de alimentación ni lo emplee como mango. No cierre puertas atrapando el cable de alimentación ni tire del cable alrededor de bordes afilados ni esquinas. Mantenga el cable de alimentación lejos de superficies calientes. • Se requiere vigilancia estricta cuando se use esta máquina acompañado de niños. No permita que se use este producto como juguete. • Desenchufe la pulidora siempre que no la esté usando. Apague todos los controles antes de desenchufarla. • Este dispositivo está diseñado exclusivamente para uso doméstico, no lo exponga a la lluvia. • No tire del cable de alimentación para desenchufar. Agarre siempre la clavija, nunca el cable de alimentación. No maneje nunca la clavija ni el dispositivo con las manos mojadas. • No vaya nunca dando tumbos con la máquina en funcionamiento. Manténgala siempre al mismo nivel. • Para evitar completamente el riesgo de descarga eléctrica, conecte la máquina correctamente a un enchufe con puesta a tierra. • Guardar en un lugar seco. No exponga la máquina a temperaturas bajo cero. • Personas (incluidos niños) con capacidad física, sensorial o psíquica reducida, o que carezcan de experiencia o conocimiento no deberían utilizar este aparato a menos que hayan recibido supervisión o instrucciones referentes a su uso por parte de una persona que asuma la responsabilidad sobre su seguridad. • Utilice solamente piezas originales del fabricante. • Para una mayor protección frente a descargas eléctricas se recomienda la instalación de un disyuntor de corriente residual RCD de 30mA en la toma de corriente. • Desenchufar después del uso y antes de las tareas de mantenimiento del aparato. • No sumerja el cable de corriente, el enchufe ni la máquina ni en agua ni en ningún otro líquido. •El dispositivo de limpieza y fregado Ewbank® EP170 está diseñado para uso doméstico y no comercial. • El uso de la máquina con los pies descalzos, chanclas y sandalias requiere precauciones adicionales. • Compruebe la ausencia de arenilla o material duro incrustado en las esponjas antes de usarlas sobre los pisos ya que de lo contrario podría rayarlos. • No utilice el dispositivo con el cable de alimentación dañado. Mantenga los pies y el resto del cuerpo alejado de las esponjas giratorias. • Use el sujetador del cable ubicado en el mango para mantener el cable alejado de las esponjas giratorias. 3  Ensamblaje del aparato Fig. 1 • Insertar el mango en la apertura ubicada en la parte superior de la unidad del cabezal (Fig.1) y atornillarlo al cuello hasta fijarlo (Fig.2). • Coloque la sección superior del mango en su sitio. Un botón metálico la retendrá. Fig. 3 Cambio de esponjas y soportes en su producto • Antes de colocar esponjas asegúrese de que el dispositivo no está enchufado. • Invierta el cabezal de limpieza para que los centros de accionamiento sean accesibles (Fig. 3). Fig. 4 • Coloque el soporte de gancho y bucle (para esponjas) o disco de cepillo sobre el eje, asegurándose de que los cuatro nexos están correctamente alineados con los orificios del eje (Fig.4). • Presione el soporte hasta encajarlo en su sitio. Fig. 5 • Utilice siempre dos soportes del mismo tipo, nunca uno de cepillo con uno de esponja (Fig.5). • Para extracción y cambio de soportes / cepillos simplemente tire de ellos Fig. 6 Las esponjas blancas / azules / amarillas se pueden poner y quitar directamente de los soportes de disco (Fig.6). Para ajustar la longitud del mango tire del botón de extensión (Fig.7). Para mayor estabilidad se puede adaptar el mango para uso de la máquina a dos manos. Apriete el botón ubicado sobre la empeñadura (Fig.8) y abra el mango (Fig.9) Fig. 8 Fig. 9 4 Fig. 7 Fig. 2  Uso de su dispositivo de limpieza y fregado Ewbank® EP170 NO USAR EN ALFOMBRAS Y MOQUETAS Tenga cuidado de no resbalar, ya que durante el proceso de abrillantado de pisos éstos se pueden tornar muy resbaladizos. Utilice solamente productos especiales para suelos, ya que detergentes o abrillantadores inadecuados podrían dejar el suelo resbaladizo hasta el punto de ser peligroso. No deje el dispositivo en funcionamiento sobre ninguna zona concreta durante mucho tiempo ya que podría estropear el piso. Aplicación de tratamientos para el piso • El abrillantador recomendado es Ewbank® EP170 Floor Polish. Ewbank® EP170 suministra una muestra del mismo y lo vende. Fig. 10 • Lea y siga siempre las instrucciones del fabricante. • Aplicar el tratamiento directamente al suelo a menos que las instrucciones indiquen otra cosa. 2. Tire hacia atrás para empezar a funcionar Limpieza / Fregado del piso • Las superficies muy sucias pueden requerir el uso inicial de los accesorios de cepillado para desincrustar la suciedad. En cualquier otro caso asegúrese de acoplar las esponjas blancas de fregado (véase la página 4). 1. Coloque el pie en la base • Conecte el producto al enchufe. • Sujetando con su pie el cabezal de la pulidora sobre el suelo (1), tire del mango hacia usted (2) y el producto entrará en funcionamiento (Fig.10). El retorno del mango a su posición vertical detendrá el producto. 5  • Muévase a una velocidad de 1 minuto 2 por cada 1m siguiendo la trayectoria que se muestra en el diagrama para un acabado uniforme (Fig.11). • No deje el dispositivo en funcionamiento sobre ninguna zona concreta durante mucho tiempo ya que podría estropear el piso. 1m Fig. 11 • Una vez finalizada la limpieza, retorne el mango a su posición vertical para parar la unidad. 1m Abrillantado / Pulido del piso (aprox. 1 minuto por metro cuadrado) • Limpie minuciosamente el piso antes de añadir el abrillantador / cera para suelos de su elección. • Si va a utilizar una cera o aceite abrillantador de pisos, remítase a las instrucciones del fabricante cuando lo use con el dispositivo de limpieza y fregado Ewbank® EP170. • Empiece con las esponjas azules de abrillantado y termine con las esponjas amarillas de pulido para lograr un acabado bien lustroso. • Mantenga la pulidora en movimiento. No pare en ningún lugar concreto durante mucho tiempo o de lo contrario el acabado se deteriorará. • Una vez finalizadas las tareas de abrillantado, retorne el mango a su posición vertical para parar la unidad. • Lograr un acabado brillante no es siempre posible; eso depende del abrillantador / cera a usar y el tipo de superficie del piso. A veces varias capas de abrillantador permiten obtener un acabado brillante. Recogida del cable de alimentación • El cable de corriente eléctrica se puede recoger en la parte posterior del producto haciendo uso de los sujetadores de cable que se proporcionan para su comodidad. 6  Limpieza de las esponjas para el suelo • Todas las esponjas y accesorios de suelo se pueden lavar. • Los cepillos y esponjas de fregado se pueden lavar con agua caliente y jabón. Las esponjas azules y amarillas de abrillantado pueden asimismo lavarse a máquina y dejarse secar al aire. Se recomienda restablecer la forma de las esponjas mientras se secan. • El cabezal de la pulidora no se puede lavar con agua. Debe limpiarse con un paño húmedo. Detección de problemas y soluciones. • Al pulir aparecen manchas sobre el piso. - ¿Ha esperado a que se seque el abrillantador / cera completamente? - ¿Se necesita eliminar algún producto con el que el piso haya sido previamente tratado? • No se produce brillo. - Quizás se necesite una mayor cantidad de abrillantador / cera. Intente aplicar otra capa, esperar a que se seque completamente y pulir de nuevo. - Tenga en cuenta que con algunos tipos de piso no se obtiene un acabado brillante. • Aparecen surcos en el suelo. - Compruebe si hay arenilla o material duro incrustado en las esponjas o en las ruedas traseras. - Limpie / sustituya las esponjas o limpie con un paño las ruedas hasta eliminar la suciedad. • El piso está muy resbaladizo. - Compruebe que el abrillantador / cera está diseñado para uso sobre pisos. Los abrillantadores de pisos buenos deberían producir un acabado radiante pero no resbaladizo. 7  Datos Técnicos Potencia Tensión Frecuencia Rpm Presión sonora 160W 120V 60Hz 2,200 80dB(A) aprox Intertek 5001062 CONFORME con UL STD.1017 CERTIFICACIÓN CS A S TD. C22.2 No.243-01 Su Garantía Este producto está garantizado por un período de 12 meses contra defectos de materiales y mano de obra. Aunque ponemos el máximo esmero para garantizar que los productos de Ewbank LLC salen de fábrica en buen estado de funcionamiento, Ewbank LLC no puede en ningún caso asumir la responsabilidad de los problemas o daños causados por su uso posterior. Es obligación del usuario asegurarse de que las superficies a limpiar o tratar se pueden pulir. Esta garantía no afecta a sus derechos legales. Esta garantía no incluye el uso para alquiler. En caso de que se produzca un fallo, por favor póngase en contacto con nuestra línea de asistencia antes de devolver la unidad a nuestro Departamento de Atención al Cliente a la dirección que se indica más abajo, junto con una copia de su recibo de compra. Nos encargaremos de todas las reparaciones con prontitud. Algunos Estados no permiten limitaciones en la duración de garantías implícitas y algunos Estados no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o consecuentes, con lo cual las limitaciones o exclusiones anteriores en su totalidad o en parte pueden no afectarle. Esta garantía le otorga derechos legales específicos, y usted puede asimismo tener otros derechos que varían de Estado a Estado. Teléfono: 855-439-2265 www.ewbankus.com Fabricado en China EB0630 06/2015 8  Floor Polisher Modèle EP170 Instructions d'Entretien et d'Utilisation Ewbank LLC, 8261 Highway 73, Suite F, Stanley, NC 28164, USA Téléphone: 855-439-2265 / E- mail: [email protected] www.ewbankus.com  Données techniques Puissance Tension Fréquence Tours par minute Pression acoustique 160W 120V 60Hz 2200 80dB (A) env Intertek 5001062 CONFORME AUX S UL STD.1017 certifiés CS AS TD. C22.2 No.243- 01 Votre Garantie Ce produit est garanti pour une période de 12 mois contre les défauts de matériaux et de fabrication. Malgré tout le soin possible pris par Ewbank LLC pour s'assurer que nos produits quittent l'usine en bon état de fonctionnement,Ewbank LLC ne pourra en aucun cas être tenu pour responsable des problèmes ou dommages causés par leur utilisation ultérieure. Il est de la responsabilité de l'utilisateur de s'assurer que les surfaces à traiter ou à nettoyer sont adaptées pour le polissage. Cette garantie n'affecte pas vos droits statutaires. Cette garantie exclut l'utilisation à la location. Dans le cas où un défaut surviendrait, veuillez contacter notre service d'assistance téléphonique avant de retourner l'unité à notre service à l'adresse ci-dessous avec une copie de votre facture d'achat. Toutes les réparations seront traitées avec diligence. Certains États ne permettent pas de limitations sur la durée d'une garantie implicite et certains états ne permettent pas l'exclusion ou la limitation des dommages indirects ou consécutifs, de sorte que tout ou partie des limitations ou exclusions ci-dessus peuvent ne pas s'appliquer à vous. Cette garantie vous donne vos droits légaux spécifiques, et vous pourriez également avoir d'autres droits qui varient d'un État à l'autre. Téléphone: +1855-439-2265 www.ewbankus.com Fabriqué en Chine EB0630 06/2015 8