Transcripción de documentos

ES RECORDATORIOS DE SEGURIDAD IMPORTANTES Esta enceradora sólo deberá ser utilizada para el pulido doméstico de superficies de suelos duros en la forma que se describe en las presentes instrucciones. Por favor, asegúrese de que las ha comprendido por completo antes de hacer funcionar este aparato. Esta enceradora no debe ser utilizada para el fregado de suelos. Esta enceradora de aspiración Hoover debe conectarse a un suministro de corriente eléctrica del voltaje que se indica en la placa de características que se encuentra en la cara inferior de la enceradora. Cuando en la placa de características se indique un voltaje de 230 V – 240 V, el aparato puede conectarse a un suministro eléctrico de 220 V. Este producto dispone de doble aislamiento y no debe ser conectado a tierra. IMPORTANTE: los conductores del cable de la alimentación eléctrica están marcados con colores de acuerdo con el código siguiente: Azul: Neutro, Marrón: Fase Clavija con fusible de 13 Amperios sólo en las versiones para el Reino Unido. ANTES DEL PRIMER USO Siguiendo la presente guía paso a paso, su nueva enceradora Hoover estará lista para ser utilizada: Retire la enceradora y los accesorios de la caja de embalaje. Sea tan amable de desechar el embalaje de una manera segura y respetuosa con el medio ambiente. MONTAJE DEL MANGO Conecte entre sí los dos tramos del mango asegurándose de que el tetón quede bien fijado en el agujero (Fig. 1). Monte el mango en la base de conexión que hay en la parte trasera del cuerpo del aparato y empújelo hasta que quede bien fijado en el agujero (lo cual se indica mediante un "clic") (Fig. 2). MONTAJE DE LA BOLSA EXTERNA Acople el soporte de la bolsa al gancho que está situado debajo de la empuñadura (Fig. 3). Una vez que haya acoplado el soporte de la bolsa, inserte la brida de plástico de la parte inferior de la bolsa en la abertura que se encuentra situada en la parte trasera del cuerpo del aparato (Fig. 4). COLOCACIÓN DE LA BOLSA DE PAPEL PARA EL POLVO (Dependiendo del modelo) Vea las instrucciones siguientes para los modelos dotados de bolsa de papel para el polvo: 1) Abra totalmente la cremallera que hay en la bolsa externa para dejar al descubierto el conducto del aire. 2) Monte la bolsa de papel para el polvo empujando el collarín de cartón sobre el conducto del aire (Fig. 5). 3) Introduzca la bolsa de papel para el polvo dentro de la bolsa externa y cierre completamente la cremallera. 27 MONTAJE DE LOS CEPILLOS ES ADVERTENCIA DE SEGURIDAD: Antes de montar o de cambiar los cepillos, hay que parar la enceradora y desconectar la clavija de la base de enchufe de la corriente eléctrica. Déle la vuelta a la enceradora poniéndola boca arriba. Coloque cada uno de los cepillos o discos en su eje y haga presión sobre los mismos hasta que oiga un clic que indica que está en la posición correcta. Para retirar los cepillos o discos, sujételos y tire de ellos hacia usted. Su enceradora está ya a punto para ser utilizada. PUESTA EN MARCHA DE LA ENCERADORA Asegúrese de que el mango esté en posición vertical antes de introducir la clavija en la base de enchufe de la corriente eléctrica. Para poner la enceradora en marcha, empuje el mango hacia abajo y a continuación hágalo bajar hasta la posición de trabajo. Para parar la enceradora, simplemente vuelva a poner el mango en la posición vertical. ADVERTENCIA DE SEGURIDAD: no haga pasar la enceradora por encima de conductores eléctricos para no deteriorar el aislamiento eléctrico. LUCES PILOTO (FIG. 6) (Dependiendo del modelo) Algunas enceradoras llevan 4 luces piloto en el panel frontal: Luz verde: el aparato está conectado al suministro eléctrico Luz roja: es necesario cambiar la bolsa de papel para el polvo 1 luz naranja encendida: el motor funciona a velocidad baja 2 luces naranja encendidas: el motor funciona a velocidad normal. AJUSTE DE LA VELOCIDAD DE LOS CEPILLOS (FIGS. 6 y 7) (Dependiendo del modelo) Los modelos dotados de 4 luces piloto en el panel (Fig. 6) se suministran con un conmutador de pie de 2 posiciones (Fig. 7). Durante la fase de la distribución de la cera con los cepillos Amarillos o Negros, pisar el conmutador para reducir la velocidad de rotación de los cepillos, disminuir el nivel de ruido y ahorrar energía eléctrica. Cuando la velocidad de rotación es baja, está encendida una sola de las luces de color naranja. Una vez terminada la operación de distribución de la cera, pisar de nuevo el conmutador de pie (Fig. 7) para volver a la velocidad alta y dar comienzo a la fase de pulido. Cuando la velocidad de rotación es alta, están encendidas las dos luces de color naranja. ADVERTENCIA DE SEGURIDAD: antes de montar o de cambiar los cepillos, hay que parar la enceradora y desconectar la clavija de la base de enchufe de la corriente eléctrica. 28 ES ACCESORIOS Las enceradoras Hoover van equipadas con cepillos y discos dotados de muelles antagonistas con el fin de obtener los mejores resultados incluso sobre suelos con una superficie desigual. Por esta razón, el cepillo estrecho pequeño situado en la parte delantera del cuerpo del aparato está también dotado de muelle antagonista. Junto con la enceradora se suministran tres juegos de cepillos y discos: Cepillos Amarillos de Cerdas Duras (dependiendo del modelo) Se utilizan para eliminar el producto de encerado viejo y distribuir la nueva cera sobre el suelo de una manera uniforme. Son particularmente adecuados para el mármol y las baldosas. Cepillos Negros de Cerdas Suaves Deben utilizarse para completar la primera fase de pulido. Son adecuados para todo tipo de suelos duros. Discos Grises de Abrillantado Se utilizan durante la fase final del pulido para obtener un alto grado de brillo. Pueden ser utilizados sobre todo tipo de superficies duras, pero son especialmente adecuados para el mármol y las baldosas. Discos Blancos Naturales (dependiendo del modelo) Estos discos blancos naturales, hechos principalmente de lana, han sido diseñados de manera especial para el abrillantado de los suelos de madera. Deberán ser utilizados después de los cepillos Negros de cerdas suaves. PARA ENCERAR Y PULIR LOS SUELOS PARA ENCERAR LOS SUELOS Antes de aplicar la cera, cerciórese de que la superficie del suelo esté limpia. Elimine las manchas grasientas utilizando un trapo húmedo. Para aplicar la cera, siga las instrucciones que se facilitan con la misma. Utilice una cera de buena calidad, distribuyéndola de una manera uniforme. Una vez que la cera se haya secado, proceda al pulido del suelo con los cepillos amarillos de textura dura o con los cepillos negros más suaves. PARA PULIR LOS SUELOS Para obtener mucho brillo, utilice los discos blancos naturales en caso de suelos de madera o los discos grises de abrillantado para todas las restantes superficies duras. Para conseguir los mejores resultados, desplace siempre la enceradora en línea recta en lugar de hacerlo en círculos. Los discos de abrillantado sólo deberán ser utilizados después de que toda la superficie haya sido previamente pulida con los cepillos 29 ES VACIADO DE LA BOLSA EXTERNA / BOLSA DE PAPEL PARA EL POLVO La enceradora de aspiración recoge el polvo en la bolsa. Para mantener la eficacia de su enceradora, compruebe el nivel del polvo y vacíe la bolsa de tela o sustituya la bolsa de papel para el polvo periódicamente. MODELOS DOTADOS DE BOLSA DE PAPEL PARA EL POLVO: Abra por completo el cierre de cremallera y saque la bolsa de papel para el polvo tirando del collarín de cartón para retirarlo del conducto del aire (Fig. 5). Monte la nueva bolsa de papel para el polvo en la forma que se ha descrito en el párrafo titulado "Colocación de la bolsa de papel para el polvo" MODELOS DOTADOS DE INDICADOR DE COMPROBACIÓN DE LA BOLSA: En estos modelos, se encenderá la luz piloto de color rojo cuando sea necesario proceder a la sustitución de la bolsa de papel para el polvo. MODELOS DOTADOS DE BOLSA DE TELA (SIN BOLSA DE PAPEL PARA EL POLVO): Retire la bolsa de tela de la pinza de plástico superior (Fig. 8) y desconecte la brida de plástico de la parte inferior del cuerpo del aparato haciendo presión ligeramente sobre la muesca que hay en la brida. Ponga la bolsa de tela boca abajo y sacúdala de forma suave (Fig. 9). La bolsa de tela puede lavarse. Sugerimos efectuar el lavado a mano en agua no muy caliente y con un detergente suave. . LIMPIEZA DE LOS CEPILLOS Y LOS DISCOS Los cepillos pueden lavarse en agua no muy caliente con un detergente suave. Los discos pueden cepillarse suavemente con agua jabonosa y frotarse con un trapo húmedo. No sumerja los discos en el agua jabonosa. Deje que los discos se sequen por completo antes de volverlos a utilizar, manteniéndolos en posición plana. TRANSPORTE, MANTENIMIENTO Y ALMACENAJE Mueva la enceradora por medio de las ruedas traseras de la misma. Enrolle el cable de la alimentación eléctrica en torno a los dos ganchos que hay en el tubo del mango. Para mantener los cepillos en buen estado de conservación, retírelos siempre antes de guardar la enceradora. 30 ES LISTA DE COMPROBACIÓN SIMPLE PARA EL USUARIO ANTES DE LLAMAR AL SERVICIO DE REPARACIONES 1) ¿Le llega a la enceradora la alimentación de corriente eléctrica apropiada? Compruebe la base de enchufe del suministro eléctrico con otro electrodoméstico. 2) ¿Existe algún tipo de obstrucción que haga que el indicador de comprobación de la bolsa se active durante el uso? Vea el capítulo de "Colocación de la Bolsa de Papel para el Polvo". Por favor, recuerde: se efectuará un cargo por servicio en el caso de que al llevar a cabo la comprobación de la enceradora se encuentre que ésta se halla en buen estado de funcionamiento, no haya sido montada de conformidad con las presentes instrucciones o se haya hecho un mal uso de la misma. QUÉ DEBE HACER Llame a su Centro de Servicio Hoover más cercano en caso de insatisfacción. Asegúrese de que todo el servicio y reparaciones sean llevados a cabo por un Técnico de Servicio Hoover autorizado. Utilice exclusivamente piezas originales Hoover. Sustituya la bolsa de papel para el polvo tan pronto como se active el indicador de comprobación de las bolsas. Pare siempre la máquina y desconecte la clavija de la base de enchufe de la corriente eléctrica después de utilizar la enceradora y antes de proceder a la limpieza de la misma o de intentar cualquier mantenimiento de usuario de acuerdo con lo descrito en las presentes instrucciones. Recuerde: La electricidad puede ser peligrosa. QUÉ NO DEBE HACER No utilice su enceradora en el exterior, sobre superficies mojadas ni para recoger vertidos de líquidos. No la use para recoger cerillas, cenizas calientes, colillas ni cualquier otra cosa que pueda deteriorar el producto. No rocíe ni recoja líquidos inflamables, productos para la limpieza, aerosoles o sus vapores, ya que ello puede ser causa de un riesgo de incendio o de explosión. No pase el aparato por encima del cable de la alimentación eléctrica, no lo pise ni se lo enrolle alrededor de los brazos o las piernas cuando utilice su aspiradora. No saque la clavija de la base de enchufe tirando del cable de la alimentación eléctrica. No siga utilizando la enceradora si ésta, el cable de la alimentación eléctrica o la clavija de enchufe están averiados o deteriorados. Con el fin de evitar peligros para la seguridad, la enceradora sólo deberá ser reparada por un Técnico de Servicio Hoover autorizado. SERVICIO DE ASISTENCIA TÉCNICA Sea tan amable de ponerse en contacto con el Punto de Piezas de Repuesto Hoover más cercano para cualquier información y para el suministro de piezas de recambio. Asegúrese de que todas las reparaciones sean llevadas a cabo por personal autorizado de Hoover exclusivamente. Antes de la limpieza y de cualquier mantenimiento por parte del usuario, recuerde que hay que parar el aparato y sacar la clavija de la base de enchufe de la corriente eléctrica. 31 ES PIEZAS DE RECAMBIO Utilice únicamente piezas de recambio originales Hoover. Discos blancos naturales (Juego de 3 piezas): Código Z9 (Art. 09026163) Discos grises de abrillantado (Juego de 3 piezas): Código Z5 (Art. 09502576) Cepillos Negros de Cerdas Suaves (Juego de 3 piezas): Código Z6 (Art. 09410523) Cepillos Amarillos de Cerdas Duras (Juego de 3 piezas): Código Z7 (Art. 09787037) Bolsa de Papel para el Polvo Código H29 (Art. 09178369) DECLARACIÓN DE GARANTÍA Las condiciones de garantía para este aparato están definidas en el país que se ha comprado. Para poder beneficiarse de esta garantía puede ser obtenida por el vendedor donde se ha realizado la compra. La factura de compra o el recibo debe ser mostrada cuando se hace alguna reclamacíón bajo términos de garantía. ESPAÑA Candy Hoover Electrodomésticos S.A Ahumategui Bide s/n 20570 Bergara (Guipùzcoa) GIAS Customer Service (Servicio De Asistencia Técnica) 902 100 150 Este electrodoméstico está marcado conforme a la directiva Europea 2002/96/CE sobre los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (WEEE). Asegurándose que este producto ha sido eliminado correctamente, ayudará a evitar posibles consecuencias negativas en el ambiente y la salud de las personas, que pudiera verificarse por causa de un tratamiento anómalo de este producto. El símbolo sobre el producto indica que este aparato no puede ser tratado como un residuo doméstico normal, en su lugar, deberá ser entregado al centro de recogidas para reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos. La eliminación debe ser efectuada de acuerdo con las reglas medioambientales vigentes para el tratamiento de los residuos. Para informacion más detallada sobre el tratamiento, recuperación y reciclaje de este producto, por favor contacte con la oficina compentente (del Departamento de Ecología y Mediomabiente), o su servicio de recogida a domicilio si lo hubiera o el punto de venta donde compró el producto. 32