Transcripción de documentos

Limpiadora, Fregadora, Abrillantadora & Aspiradora de Pisos 4-en-1 Modelo EPV1100 Instrucciones de Cuidado y Uso Ewbank LLC, 8261 Highway 73, Suite F, Stanley, NC 28164, USA Tel: 855-439-2265 / Email: [email protected] www.ewbankus.com  Gracias por comprar su dispositivo de Limpiadora, Fregadora, Abrillantadora & Aspiradora de Pisos 4-en-1 Ewbank®. Esperamos que disfrute utilizándolo. Por favor, lea atentamente el manual para sacarle el mayor partido posible a su producto y guarde estas instrucciones para uso futuro. Contenido del paquete: 1- Cabezal de abrillantado & aspiradora 2 - Conjunto de secciones superior e inferior del mango 3 - Esponjas de fregado (blancas) x2 4 - Esponjas de limpieza y abrillantado (azules) x2 5 - Esponjas de pulido (amarillas) x2 6 - Discos de cepillo para el fregado x2 7 - Soportes de gancho y bucle x2 8 - Cabezal de aspirado 2 EB0129 EB0130 EB0589 EB0580 EB0581 EB0674 Lea las instrucciones de cuidado y uso antes de utilizar el dispositivo de Limpiadora, Fregadora, Abrillantadora & Aspiradora de Pisos 4-en-1 Ewbank® y asegúrese de que: • El cable de alimentación está en perfectas condiciones 1 • Ha quitado todos los materiales de embalaje del dispositivo antes de usarlo 7 6 5 3 8 4 2  La Limpiadora, Fregadora, Abrillantadora & Aspiradora de Pisos Ewbank® 4-en-1 con aspirador ciclónico de 780W con filtro HEPA es la solución completa de limpieza de suelos. Los rodillos contrarrotativos del abrillantador giran a una velocidad de 2,200rpm, limpiando, fregando y abrillantando sus pisos duros hasta darles un lustre muy vistoso gracias a las esponjas de microfibra insertadas en los mismos. La aspiradora ciclónica puede separarse de la unidad de pulido para aspirar pisos duros antes o después del abrillantado. ÚSELA COMO PULIDORA/FREGADORA, PULIDORA/FREGADORA CON ASPIRADO O ASPIRADORA VERTICAL Instrucciones de seguridad - ¡ATENCIÓN! • No deje nunca el aparato funcionando sin supervisión. • No tire del cable de alimentación ni lo emplee como mango. No cierre puertas atrapando el cable de alimentación ni tire del cable alrededor de bordes afilados ni esquinas. Mantenga el cable de alimentación lejos de superficies calientes. • Se requiere vigilancia estricta cuando se use esta máquina acompañado de niños. No permita que se use este producto como juguete. • Desenchufe la pulidora siempre que no la esté usando. Apague todos los controles antes de desenchufarla. • Este dispositivo está diseñado exclusivamente para uso doméstico, no lo exponga a la lluvia. • No tire del cable de alimentación para desenchufar. Agarre siempre la clavija, nunca el cable de alimentación. No maneje nunca la clavija ni el dispositivo con las manos mojadas. • No vaya nunca dando tumbos con la máquina en funcionamiento. Manténgala siempre al mismo nivel. • Para evitar completamente el riesgo de descarga eléctrica, conecte la máquina correctamente a un enchufe con puesta a tierra. • Guardar en un lugar seco. No exponga la máquina a temperaturas bajo cero. • Personas (incluidos niños) con capacidad física, sensorial o psíquica reducida, o que carezcan de experiencia o conocimiento no deberían utilizar este aparato a menos que hayan recibido supervisión o instrucciones referentes a su uso por parte de una persona que asuma la responsabilidad sobre su seguridad. • Utilice solamente piezas originales del fabricante. • Para una mayor protección frente a descargas eléctricas se recomienda la instalación de un disyuntor de corriente residual RCD de 30mA en la toma de corriente. • Desenchufar después del uso y antes de las tareas de mantenimiento del aparato. • No sumerja el cable de corriente, el enchufe ni la máquina ni en agua ni en ningún otro líquido. • El dispositivo de Limpiadora, Fregadora, Abrillantadora & Aspiradora de Pisos 4-en-1 Ewbank® está diseñado para uso doméstico y no comercial. • El uso de la máquina con los pies descalzos, chanclas y sandalias requiere precauciones adicionales. • Compruebe la ausencia de arenilla o material duro incrustado en las esponjas antes de usarlas sobre los pisos ya que de lo contrario podría rayarlos. • No utilice el dispositivo con el cable de alimentación dañado. Mantenga los pies y el resto del cuerpo alejado de las esponjas giratorias. • Tenga cuidado de no ensuciar las alfombras y moquetas con el abrillantador que queda en las esponjas empapadas al guardar la unidad tras el uso. • Use el sujetador del cable ubicado en el mango para mantener el cable alejado de las esponjas giratorias. 3  Fig. 1 Ensamblaje de la Pulidora • Insertar el tubo interno metálico del mango en la aspiradora (Fig. 1) • Coloque la sección superior del mango sobre el tubo metálico externo del mango. Un botón metálico la retendrá.(Fig. 2) Cambio de esponjas y soportes en su producto • Antes de colocar esponjas asegúrese de que el dispositivo no está enchufado. Fig. 3 • Invierta el cabezal de limpieza para que los centros de accionamiento sean accesibles (Fig. 3). • Coloque el soporte de gancho y bucle (para esponjas) o disco de cepillo sobre el eje, asegurándose de que los cuatro nexos están correctamente alineados con los orificios del eje (Fig.4). Fig. 4 • Presione el soporte hasta encajarlo en su sitio. • Utilice siempre dos soportes del mismo tipo, nunca uno de cepillo con uno de esponja (Fig.5). • Para extracción y cambio de soportes / cepillos simplemente tire de ellos Fig. 5 Las esponjas blancas / azules / amarillas se pueden poner y quitar directamente de los soportes de disco (Fig.6).Para mayor estabilidad se puede adaptar el mango para uso de la máquina a dos manos. Apriete el botón ubicado sobre la empeñadura (Fig.7) y abra el mango (Fig.8) Uso de su dispositivo de EPV1100 - NO USAR EN ALFOMBRAS Y MOQUETAS Fig. 6 Tenga cuidado de no resbalar, ya que durante el proceso de abrillantado de pisos éstos se pueden tornar muy esbaladizos. Utilice solamente productos especiales para suelos, ya que detergentes o abrillantadores inadecuados podrían dejar el suelo resbaladizo hasta el punto de ser peligroso. No deje el dispositivo en funcionamiento sobre ninguna zona concreta durante mucho tiempo ya que podría estropear el piso. Fig. 7 Aplicación de tratamientos para el piso • El abrillantador recomendado es Ewbank® EPV1100 Floor Polish. Ewbank® EPV1100 suministra una muestra del mismo y lo vende. • Lea y siga siempre las instrucciones del fabricante. • Aplicar el tratamiento directamente al suelo a menos que las instrucciones indiquen otra cosa. 4 Fig. 8 Fig. 2  Limpieza / Fregado del piso • Las superficies muy sucias pueden requerir el uso inicial de los accesorios de cepillado para desincrustar la suciedad. En cualquier otro caso asegúrese de acoplar las esponjas blancas de fregado (véase la página 4). Fig. 9 • Conecte el producto al enchufe. • Sujetando con su pie el cabezal de la pulidora sobre el suelo (1), tire del mango hacia usted (2) y el producto entrará en funcionamiento (Fig. 9). El retorno del mango a su posición vertical detendrá el producto. • Muévase a una velocidad de 1 minuto 2 por cada 1m siguiendo la trayectoria que se muestra en el diagrama para un acabado uniforme (Fig.10). 2. Tire hacia atrás para empezar a funcionar • No mueva la pulidora de lado a lado • No deje el dispositivo en funcionamiento sobre ninguna zona concreta durante mucho tiempo ya que podría estropear el piso. 1. Coloque el pie en la base • Una vez finalizada la limpieza, retorne el mango a su posición vertical para parar la unidad. Abrillantado / Pulido del piso • Limpie minuciosamente el piso antes de añadir el abrillantador / cera para suelos de su elección. • Si va a utilizar una cera o aceite abrillantador de pisos, remítase a las instrucciones del fabricante cuando lo use con el dispositivo de Limpiadora, Fregadora, Abrillantadora & Aspiradora de Pisos 4-en-1 Ewbank®. 1m Fig. 10 • Empiece con las esponjas azules de abrillantado y termine con las esponjas amarillas de pulido para lograr un acabado bien lustroso. 1m • Mantenga la pulidora en movimiento. No pare en ningún lugar concreto durante mucho tiempo o de lo contrario el acabado se deteriorará. (aprox. 1 minuto por metro cuadrado) • Una vez finalizadas las tareas de abrillantado, retorne el mango a su posición vertical para parar la unidad. Recogida del cable de alimentación • Lograr un acabado brillante no es siempre posible; eso depende del abrillantador / cera a usar y el tipo de superficie del piso. A veces varias capas de abrillantador permiten obtener un acabado brillante. • El cable de corriente eléctrica se puede recoger en la parte posterior del producto haciendo uso de los sujetadores de cable que se proporcionan para su comodidad. 5  Limpieza de las esponjas para el suelo • Todas las esponjas y accesorios de suelo se pueden lavar. Ensamblaje de la Aspiradora • Modo aspiradora de piso / aspiradora vertical • Los cepillos y esponjas de fregado se pueden lavar con agua caliente y jabón. Las esponjas azules y amarillas de abrillantado pueden asimismo lavarse a máquina y dejarse secar al aire. Se recomienda restablecer la forma de las esponjas mientras se secan. • Deje el mango de extensión metálico en su sitio si se va a utilizar la EPV1100 como aspiradora de piso o aspiradora vertical • El cabezal de la pulidora no se puede lavar con agua. Debe limpiarse con un paño húmedo. • Retire el cabezal de abrillantado presionando el botón situado en la parte posterior del cabezal de abrillantado y levantando el cuerpo de la aspiradora (Fig. 11) Detección de problemas y soluciones. • Tenga en cuenta que estas partes no encajan juntas • Al pulir aparecen manchas sobre el piso. - ¿Ha esperado a que se seque el abrillantador / cera completamente? - ¿Se necesita eliminar algún producto con el que el piso haya sido previamente tratado? • No se produce brillo. - Quizás se necesite una mayor cantidad de abrillantador / cera. Intente aplicar otra capa, esperar a que se seque completamente y pulir de nuevo. - Tenga en cuenta que con algunos tipos de piso no se obtiene un acabado brillante. • Aparecen surcos en el suelo. - Compruebe si hay arenilla o material duro incrustado en las esponjas o en las ruedas traseras. - Limpie / sustituya las esponjas o limpie con un paño las ruedas hasta eliminar la suciedad. • El piso está muy resbaladizo. - Compruebe que el abrillantador / cera está diseñado para uso sobre pisos. Los abrillantadores de pisos buenos deberían producir un acabado radiante pero no resbaladizo. Aspirado Puede pasar la aspiradora mientras pule únicamente en pisos duros. Alternativamente, puede usar la EPV1100 como aspiradora independiente cambiando a cabezal de aspirado en pisos duros en toda la casa. 6 • La unidad está lista para usar como aspiradora de piso / aspiradora vertical (Fig. 12) Fig. 11 Fig. 12  Consejos importantes EPV1100 es una aspiradora potente y muy eficiente. Con su succión de gran alcance eliminará las partículas más pequeñas de polvo. Para evitar el sobrecalentamiento de la unidad y mantener la eficiencia de la EPV1100 el filtro DEBE LIMPIARSE regularmente. La cámara de residuos es transparente para que se puedan ver la suciedad y los residuos acumulados. Dicha acumulación reduce la eficiencia del motor de la unidad, con lo cual deberá vaciarse la cámara de residuos y limpiarse el filtro. Un filtro obstruido restringirá el flujo de aire hacia el motor, con lo cual este puede empezar a sobrecalentarse. Esto se notará en el ruido del motor, que subirá de tono. Si esto sucede pare la unidad, limpie el filtro o sustitúyalo por un filtro de repuesto, como se indica a ontinuación. Como medida de seguridad el motor está diseñado para pararse en caso de sobrecalentamiento. Por favor, permita que la unidad se enfríe lo suficiente durante un máximo de una hora antes de continuar usándola. Vaciado de la cámara de residuos y cuidado del filtro Desconecte la EPV1100 de la toma de corriente. Apriete el botón de liberación de la cámara de residuos (Fig. 13). Mientras mantiene el botón de liberación apretado, separe la cámara del armazón principal (Fig. 14) y vacíe la cámara de residuos (Fig. 15). Limpieza del filtro – recomendamos que se compruebe y limpie el filtro cada vez que se vacía la cámara. El filtro de la EPV1100 consta de 2 piezas separadas, una carcasa exterior pre-filtro y un filtro de pliegues que encaja dentro de la carcasa. El pre-filtro retendrá las partículas de mayor tamaño e impedirá que éstas se introduzcan en los pliegues del filtro. Para limpiar el filtro separe las dos piezas. Deberían separarse fácilmente el filtro de pliegues del pre-filtro y a continuación agitar, golpear o cepillar suavemente el filtro de pliegues para eliminar las partículas de polvo y residuos retenidos (Fig. 16). El pre-filtro externo se puede cepillar o golpear suavemente para eliminar los residuos a su alrededor (Fig. 17). Ambas piezas del montaje del filtro pueden someterse a un suave lavado en agua tibia (no caliente). No utilizar detergente. Permita que tanto el filtro de pliegues como el pre-filtro externo se sequen al natural durante 24 horas antes de volver a colocarlos en la EPV1100. Asegúrese de que todas las piezas están completamente secas antes de volver a montarlas. Fig. 13 Fig. 14 Fig. 15 Fig. 16 7 Fig. 17  Datos Técnicos Potencia Tensión Frecuencia Rpm 7A 120V 60Hz 2,200 Intertek 5001062 CONFORME con UL STD.1017 CERTIFICACIÓN CS A S TD. C22.2 No.243-01 Su Garantía Este producto está garantizado por un período de 12 meses contra defectos de materiales y mano de obra. Aunque ponemos el máximo esmero para garantizar que los productos de Ewbank LLC salen de fábrica en buen estado de funcionamiento, Ewbank LLC no puede en ningún caso asumir la responsabilidad de los problemas o daños causados por su uso posterior. Es obligación del usuario asegurarse de que las superficies a limpiar o tratar se pueden pulir. Esta garantía no afecta a sus derechos legales. Esta garantía no incluye el uso para alquiler. En caso de que se produzca un fallo, por favor póngase en contacto con nuestra línea de asistencia antes de devolver la unidad a nuestro Departamento de Atención al Cliente a la dirección que se indica más abajo, junto con una copia de su recibo de compra. Nos encargaremos de todas las reparaciones con prontitud. Algunos Estados no permiten limitaciones en la duración de garantías implícitas y algunos Estados no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o consecuentes, con lo cual las limitaciones o exclusiones anteriores en su totalidad o en parte pueden no afectarle. Esta garantía le otorga derechos legales específicos, y usted puede asimismo tener otros derechos que varían de Estado a Estado. Teléfono: 855-439-2265 www.ewbankus.com Fabricado en China EB0697 12/15 8