Model
C
F
P700
Care and Use
I
ns
t
r
u
c
t
i
o
ns
Ewbank LLC
8261 Highway 73, Suite F,
Stanley, N.C. 28164, USA
Toll Free: 855-439-2265 Email: enquiries@ewbankus.com Website: www.ewbankus.com
2
Part No.
EB0670
Pack Contents:
1 -
Handle
2 -
Extension
Tube
3 - Cha-Cha 2 Handheld Unit
4 - On/Off Switch
5 - One pair of dusting/buffing pads
White buffing/polishing pad
Gray dusting pad
6 - Battery Charger
Input: 100-240VAC, 50/60Hz
Output: 7.2VDC MAX, 200mA
7 - Rechargeable Battery
Type: NiMH UM-3x5
EB0670
CFP700
n/a
EB0667
EB0681
EB0669
Thank you for purchasing your Ewbank Cha-Cha2
we hope you enjoy using it.
Please read the manual carefully to get the most
out of your product.
1
2
Voltage: 6VDC
Read the instruction book before using the
Ewbank
Cha-Cha 2
and make sure that…
4
• The battery charger cable is in perfect
condition.
3
• All packaging materials are removed
from the product.
7
5 6
3
Safety Instructions - CAUTION
• Do not expose the product, battery or charger to extreme
temperatures or moisture.
•
Store in a cool dry place.
• Only operate the sweeper with the enclosed rechargeable
battery and charger.
• Do not attempt to remove the rechargeable battery from the
polisher when charging.
• Disconnect battery charger once the battery is completely
charged.
• Never throw the rechargeable battery into open flames or
burn it.
• Ensure the polisher is switched off at the on/off push -
button switch when removing the cleaning pads.
•
Do not clean the polisher during the charging process.
•
This appliance can be used by children aged from 8 years
and above and persons with reduced physical, sensory or
mental capabilities or lack of experience and knowledge if
they have been given supervision or instruction concerning
use of the appliance in a safe way and understand the
hazards involved. Children shall not play with the appliance.
Cleaning and user maintenance shall not be made by
children without supervision.
• Ensure fingers, hair, jewelry, etc. are kept a
way from the
rotating parts.
•
To protect the unit from overheating do not block rotation of
the head.
• Do not use on burning or smoking objects such as
cigarettes, matches or hot ash.
• Do not operate the appliance without the
cleaning
pad in
place.
4
Assembly
Protect all surfaces with a cover before
commencing assembly.
1. Lengthen the extension pole to the height you want, using the 2 plastic clips on the pole
2. Insert the extension pole into the bail
securely.
3. Before first use remove the plastic isolation
tube from the charger socket and discard.
5
Charging the battery
Please ensure the battery pack is connected to the unit before charging.
The battery must be fully charged before the C
ha-Cha 2
is used for the very first time. The
first charge may take 7-8 hours, with subsequent regular charging taking approx.
4 hours. The charging indicator located on the charger plug glows red whilst charging is in
progress and will turn green once the battery is fully charged.
Using your C
ha-Cha 2
CAUTION - DO NOT USE THIS PRODUCT ON CARPET
•
Before first use remove the plastic isolation tube from the charger socket and discard.
• Attach the polishing pad onto the grips located on the bottom of the rotating head, ensuring the
pad is central to the head.
•
Push the ON/OFF button to begin rotating head motion.
•
To stop the head from rotating press the on/off switch or put the handle into a vertical
upright position.
• When cleaning keep the rotating head moving across the floor surface at a gentle speed.
•
Only use dedicated floor cleaning products. The recommended cleaner is Ewbank Floor Polish
available from Ewbank stockists.
• Always follow the manufacturer’s instructions for floor cleaning products.
• When cleaning sensitive surfaces apply the polisher in the first instance to a small, less
obvious area, i.e. the corner of a room.
•
Ensure that no grit or sharp particles are stuck to the pad as these may cause damage to
the floor surface.
Cleaning and caring for your C
ha-Cha 2
• Ensure charger unit is unplugged before
cleaning the floor polisher unit.
• Clean the casing with a damp cloth and mild
detergent.
• The cleaning pads are machine washable.
• If any dirt enters into the gap between the
rotating head and the base of the unit,
ensure the unit is switched off, clip off the
rotating head first and remove the dirt.
6
Technical data
Operating time with full battery charge (depending on floor covering) - up to 40 minutes
Charging time with empty battery - typically 4 hours
Battery Voltage/ Capacity - 6V/1000mAH
Charger Model/Outlet - SW-072025/ 7.2V 200mA
Voltage/Frequency (Charger) - 100-240V AC 50/60Hz
Rated Consumption (Charger) - 200mAH
7
Electrical Connection
This unit is a Class III battery-powered appliance which means it operates at SELV (Safety Extra Low
Voltage).
This unit is supplied with a UL Listed approved Class II plug-in mains battery charger.
If the output lead is damaged DO NOT USE for charging your CFP
70
0. Instead, replace only
with a new plug-in charger, Ewbank Part No. EB0
681
.
Your
W
a
rr
a
n
t
y
This product is guaranteed for a period of 12 months against faulty materials and workmanship.
While every possible care is taken by Ewbank LLC to ensure that our products leave the factory in
good working order, Ewbank LLC cannot under any circumstances accept liability for problems or
damage caused by their subsequent use. It is the responsibility of the user to ensure the surfaces to
be treated or cleaned are suitable for polishing. This warranty does not affect your statutory rights.
This warranty excludes the use for rental. In the event of a fault occurring please contact our helpline
before returning the unit to our Service Department at the address below together with a copy of your
purchase receipt. All repairs will be dealt with speedily.
Some States do not allow limitations on how long an implied warranty lasts and some States do not
allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so part or all of the above
limitations or exclusions may not apply to you.
This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from
State to State.
Toll Free: 855-439-2265 Email: enquiries@ewbankus.com
www.ewbankus.com
Made in
China
Ewban LLC
8261 Highway 73, Suite F,
Stanley, N.C. 28164, USA
Toll Free: 855-439-2265 Email: enquiries@ewbankus.com Website: www.ewbankus.com
201
5
© Ewbank LLC
EB0
682
11
/201
5
Model CFP700
Instrucciones de uso y cuidado
Ewbank LLC
8261 Highway 73, Suite F, Stanley, N.C. 28164, USA
Toll Free: 855-439-2265 Email: enqu[email protected]m Website: www.ewbankus.com
2
ParteNº.
Gracias por comprar su pulidor de
Cha-Cha 2
Ewbank,
esperamos que disfrute utilizándolo.
Por favour lea el manual deteneidamente para
obtener el máximobeneficio de su producto.
Contenidos del Paquete:
1 - Mango
2 - Tubo Extrensible
3 - Cha-Cha 2
4 - Interruptor On/Off
5 - Un par de esponjas de limpieza
de polvo / pulido
- Esponja blanca de pulido /
abrillantado
- Esponja gris de limpiar el polvo
6 - Cargador de Batería
7 - Batería Recargable
Tipo: NiMH UM-3x5
Voltaje: 6VDC
Lea
el
libro
de
instrucciones
antes
de
utilizar
el
Cha-Cha 2
Ewbank y asegúrese
de que….
•El cable del cargador de batería está en
perfectas condiciones.
•Todos los embalajes se retirande los
productos.
1
2
4
3
EB0670
EB0670
CFP700
n/a
EB0667
EB0681
EB0669
7
5 6
3
Instrucciones de Seguridad - PRECAUTION
• No exponga el producto, la bateríaa o el cargador a
temperaturas extremas o a humedad.
• Guardar en un lugar frío y seco.
• Operar el Pulidor únicamente con la batería
proporcionada y su cargador.
• No intentar sacar la batería recargable del pulidor mientras
se está cargando.
• Desconecte el cargador de batería una vez la batería
esté completamente cargada.
• Nunca arroje la batería recargable a las llamas o la
queme.
• Asegúrese que el interruptor de on/off está apagado
antes de cambiar las gamuzas de limpieza.
• No limpie el pulidor durante el proceso de carga.
• Este aparato puede ser utilizado por niños de 8 años en
adelante y por personas con capacidades psíquicas,
sensoriales o físicas reducidaso falta de experiencia y
conocimiento si se les da una supervisión o instrucción
adecuadas sobre el uso seguro del aparato y entienden los
peligros derivados. Los niños no deben jugar con el
aparato. El mantenimiento de limpieza y uso no debe ser
realizado por niños sin supervisión.
• Asegúrese de que los dedos, pelo, joyería, etc. se
mantienen lejos de las partes rotatorias.
• Para proteger a la unidad del sobrecalentamiento, no
bloquee el cabezal de rotación.
• No use sobre objetos ardiendo o humeantes tales
como cigarros, cerillas o cenizas ardientes.
• No operar el aparato sin la gamuza pulidora en su sitio.
4
Montaje
Proteja todas las superficies con
unacubierta antes de comenzar con el
montaje.
2. Inserte el mango extensible a la
unidad de forma segura.
3. Antes del primer uso, retire el tubo aislante de plástico delcargador y deshágase de él.
1. Extienda el palo de extensión hasta alcanzar la altura deseada, utilizando los dos abrochadores
de plástico del palo
5
Cargar la Batería
Por favor asegúrese que la batería está conectada a la unidad antes de cargar.
La batería debe estar cargada por completo antes de usar el
Cha-Cha 2 pro primera vez.
La primera carga ouede durar 7-8 horas, y la siguientes cargas aproximadamente 4 horas.
El indicador de carga localizado en el cargador se ilumina en rojo durante la carga y se
cambia a verde cuando la batería está completamente cargada.
Usar nuestro
Cha-Cha 2
PRECAUTION –NO USAR ESTE PRODUCTO SOBRE ALFOMBRAS
• Antes del primer uso retire el tubo de plástico aislante del cargador.
• Sujete la gamuza pulidora en los enganches situados en la parte interior del cabezal rotatorio,
asegúrese que la gamuza está centrada en el cabezal.
• Presione el interruptor ON/OFF para comenzar la rotación del cabezal.
• Para detener la rotación del cabezalpresione el interruptor on/off o ponga el mango
en posición vertical.
• Mientras limpie, mantenga el cabezal rotatorio en movimiento por la superficie del suelo a
una velocidad suave
• Use sólo productos adecuados para la limpieza del suelo. El limpiador recomendado es
Ewbank
Cha-Cha 2
, disponible en tiendas distribuidoras de Ewbank.
• Siempre siga las instrucciones del fabricante para los productos limpiadores de suelos..
• Cuando limpie superficies delicadas, aplique el pulidor primero en un área pequeña,
poco a la vista, por ejemplo la esquina de una habitación.
• Asegúrese que no hay gravilla ni partículas afiladas enganchadas a la gamuza, pues
pueden causar daño a la superficie del suelo a pulir.
Limpiar
y cuidar su
Cha-Cha 2
• Asegúrese que la unidad de carga está
desconectada antes de limpiar el pulidor.
• Limpie la carcasa con un trapo húmedo y
detergente suave.
• Seque la unidad con un trapo seco.
• Las gamuzas limpiadoras se pueden lavar a
máquina.
• Si entra polvo en la apertura entrela cabeza
rotatoria y la base de la unidad, asegúrese que la
unidad está desconectada, desenganche la
cabeza rotatoria primero y después limpie el
polvo.
6
Datos Técnicos
Tiempo operativo con carga de batería completa (dependiendo de la cubierta del suelo) - hasta 40
minutos
Tiempo de carga con batería vacía - normalmente 4 horas
Voltaje/ Capacidad de la batería - 6V/1000mAH
Modelo/Outlet del Cargador- SW-072025 / 7.2V
Voltaje/Frecuencia (Cargador) 200mA - 100-240VAC
Consumo (Cargador) 50/60Hz - 200mAH
7
Conexiones Eléctricas
Esta unidad es un aparato de Case II operad con batería, lo que significa que opera con un Voltaje
Extra Bajo.
Esta unidad se entrega con un cargador de batería listado y aprobado para aparatos de Clase II.
Si el cabezal de salida está dañado, NO LO USEpara cargar su CFP
7
00. Por el contrario,
reemplácelo con un nuevo cargador, Ewbank Parte Nº. EB0681.
Your
W
a
rr
a
n
t
y
Este producto está garantizado por un período de 12 meses contra materiales defectuosos y uso.
Ewbank LCC toma todas las precauciones posibles para asegurarse que sus productos salen de la
fábrica en perfecto estado de funcionamiento, Ewbank LCC no puede bajo ninguna circunstancia
aceptar responsabilidad por problemas o daños causados por el uso normal del producto. Es
responsabilidad del usuario asegurarse que las superficies a ser tratadas o limpiadas son
adecuadas para ser pulidas. Esta garantía no afecta a sus derechos estatutarios. Esta garantí
excluse su uso para alquiler. En caso de que ocurra un fallo, por favor contáctenos en nuestra línea
de ayuda antes de devolver la unidad a nuestro Departamento de Servicio a la dirección que se
muestra a continuación junto con una copia de su recibo de compra. Gestionaremos las
reparaciones con rapidez.
Algunos Estados no permiten limitación sobre la duración de la garantía, y algunos Estados no
permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o consecuenciales, así que alguna de
estas excepciones puede aplicarse en su caso. Esta garantía le da derecho legales específicos, y
también tiene Ud. Otros derechos que varían de Estado a Estado.
Toll Free: 855-439-2265Email: enquiries@ewbankus.com
www.ewbankus.com
Madein
China
Ewbank LLC
8261 Highway 73, Suite F,
Stanley, N.C. 28164, USA
Toll Free: 855-439-2265 Email: enquiries@ewbankus.com Website: www.ewbankus.com
201
5
© Ewbank LLC
EB0
682
11
/201
5
Modèle
C
F
P
7
00
Instructions et maintenance
EwbankLLC
8261 Highway 73, Suite F,
Stanley, N.C. 28164, USA
Gratuit: 855-439-2265Email: enquirie[email protected]
www.ewbankus.com
2
M
erci pour l'achat de votre
Cha-Cha 2
Ewbank, nous espérons que vous
apprécierez l'utiliser.
Lisez attentivement le manuel pour profiter au maximum de votre produit.
1
2
4
3
7
5 6
Contenu du paquet:
1 - Manche
2 - Manche extensible
3 - Cha-Cha 2
4 - Interrupteur On/Off
5 - Une paire de lingettes de
dépoussiérage et polissage
- Lingette blanche de polissage
- Lingette grise de dépoussiérage
6 - Chargeur de batterie
7 - Batterie rechargeable
NiMH UM-3x5
Voltage: 6VDC
Nº.
EB0670
EB0670
CFP700
n/a
EB0667
EB0681
EB0669
Lisez
le
manuel
d'instructions
avant
d'utiliser
la
Cha-Cha 2
Ewbank
et
assurez-vous ….
•Le câble du chargeur est en parfait état.
•Tous les emballages doivent être
retirés du produit.
3
Instructions de sécurité - PRECAUTION
• Ne pas exposer le batterie ou le chargeur à des températures ou à
une humidité extrêmes .
• Conserver dans un endroit frais et sec .
• Utilisez uniquement la cireuse avec la batterie et le chargeur fourni .
• Ne pas tenter de retirer la batterie rechargeable pendant qu'elle se
recharge .
• Débranchez le chargeur de la batterie une fois qu’elle est
complètement chargée .
• Ne jetez jamais la batterie au feu ou la faites brûler .
• Assurez-vous que l'interrupteur ON / OFF est éteint avant de retirer la
peau de chamois.
• Ne nettoyez pas la cireuse pendant le processus de charge .
• Cet appareil peut être utilisé par les enfants d’à partir de 8 ans et les
personnes ayant des capacités mentales , sensorielles ou physiques
réduites ou d'un manque d'expérience et de connaissances si on
leur donne une instruction adéquate sur l'utilisation de l'appareil et
on supervise, afin qu’ils comprennent les dangers. Les enfants ne
devraient pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien ne
doivent pas être fait par des enfants sans surveillance.
• Assurez-vous que vos doigts , cheveux , bijoux, etc. restent à l'écart
des pièces en rotation .
• Pour protéger l'appareil contre la surchauffe, ne pas bloquer la
rotation de la tête .
• Ne pas utiliser sur des objets enflammés ou fumants comme des
cigarettes , des allumettes ou des cendres chaudes.
• Ne pas utiliser l'appareil sans le chiffon en place .
4
Montage
Protéger toutes les surfaces avant de commencer l'installation.
2. Insérez la poignée d'extension dans
l’unité en sécurité.
3. Avant la première utilisation, retirez le tube en plastique isolant le chargeur et s'en
débarrasser.
1. Allonger le tube d’extension à la taille souhaitée, en utilisant les deux clips en plastique sur le tube.
5
Chargement de la batterie
La batterie doit être complètement chargée avant d'utiliser la
Cha-Cha 2
pour la première fois. La
première charge peut durer entre 7-8 heures, et les charges suivantes environ 4 heures.
L'indicateur de charge situé dans le chargeur s'allume en rouge pendant la charge et passe au vert
lorsque la batterie est complètement chargée.
Utilisez votre
Cha-Cha 2
ATTENTION - NE PAS UTILISER CE PRODUIT SUR LE TAPIS
• Avant la première utilisation retirer le tube en plastique isolant la batterie.
• Maintenez la peau de chamois dans les crochets situés à l'intérieur de la tête rotative, assurez-
vous qu’elle est centré dans la tête .
• Appuyez sur l'interrupteur ON / OFF pour démarrer la rotation de la tête .
• Pour arrêter la rotation de la pressez l’interrupteur ON / OFF ou mettez le manche en position
verticale.
• Pendant le nettoyage , gardez la tête rotative sur la surface du sol a une vitesse douce.
• Utilisez uniquement des produits de nettoyage du sol . Nous recommandons le produit Ewbank
, disponible dans les magasins distributeurs Ewbank .
• Suivez toujours les instructions du fabricant pour le nettoyage des sol ..
• Lors du nettoyage de surfaces délicates , appliquez le vernis d'abord à une petite zone , un peu
cachée, par exemple, le coin d'une pièce .
• Assurez-vous qu'il n'y a pas de cailloux ou de particules pointus sur la peau de chamois, car
elles peuvent causer des dommages à la surface du sol.
Nettoyage et entretien de votre
Cha-Cha 2
• Assurez-vous que le chargeur est
débranché avant de cirer.
• Nettoyez le boîtier avec un chiffon
humide et un détergent doux.
• Séchez avec un chiffon sec.
• Le chiffon de nettoyage est lavable en
machine.
• Si la poussière rentre à l'intérieur de
l'ouverture entre la tête rotative et la
base de l'unité, assurez-vous que
l'appareil est éteint, dégager la tête
rotative d'abord et ensuite la poussière.
6
Fiche Technique
Autonomie avec pleine charge de batterie (en fonctionde la couverture du sol) - jusqu'à 40 minutes
Le temps de charge avec la batterie à plat - habituellement 4 heures
Tension / capacité de la batterie - 6V/1000mAH
Modèle / Sortie Chargeur-SW-072 025 / 7,2 V de Tension / fréquence (AC) 200 mA –
Consommation du chargeur 100-240V (AC) 50/60Hz - 200mAH
7
Connexions électriques
Cet appareil est une unitée de batterie Clase II, ce qui signifie qu'elle fonctionne avec une tension très
basse.
Cet appareil est livré avec un chargeur de batterie figurant et approuvé pour les appareils de Clase II.
Si la tête de sortie est endommagée, NE PAS L’ UTILISER pour recharger votre cireuse CFP
7
00. Au
lieu de cela remplacez par un nouveau chargeur, I’ Ewbank partie N º. EB0681.
GARANTIE
Ce produit est garanti pendant 12 mois contre les défauts de matériaux et d’utilisation .Ewbank LCC
prend toutes les précautions possibles pour s'assurer que leurs produits quittent l'usine en parfait état de
fonctionnement ,Ewbank LCC ne peut en aucun cas être responsable des problèmes ou dommages
causés par l'utilisation normale du produit . Il est de votre responsabilité de veiller à ce que les surfaces à
traiter ou nettoyées sont conçues pour être polies . Cette garantie n'affecte pas vos droits statutaires.
Cette garantie exclue l’utilisation pour la location . Si une défaillance se produit , veillez contacter notre
service d'attention téléphonique avant de retourner l'appareil à l'adresse indiquée ci-dessous avec une
copie de vôtre facture d'achat . Nous allons faire la réparation rapidement.
Certains états ne permettent pas la limitation de la durée de la garantie , et certains états ne
permettent pas l'exclusion ou la limitation des dommages indirects ou consécutifs , de sorte
que certains de ces exceptions peuvent s'appliquer à vous. Cette garantie vous donne des
droits juridiques spécifiques , et vous avez également d'autres droits qui varient d’un État à l’
autre. Tel: 855-4EWBANK(855-439-2265)
Email: enquiries@ewbankus.com
www.ewbankus.com
Madein
China
Ewbank LLC
8261 Highway 73, Suite F,
Stanley, N.C. 28164, USA
Tel : 855-4EWBANK (855-439-2265)
Email: enquirie[email protected]
www.ewbankus.com
201
5
© Ewbank LLC
EB0
682
11
/201
5
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
En otros idiomas
- français: Ewbank CFP700 Mode d'emploi
- English: Ewbank CFP700 Operating instructions
Documentos relacionados
-
Ewbank EP170 Manual de usuario
-
-
-
-
-
-
-
-
-