Transcripción de documentos

2. INTRODUCCIÓN Gracias por adquirir el microscopio digital LCD Cosmos de Celestron con sensor de 5MP y monitor LCD a color de 3,5”. Su microscopio es un instrumento óptico de precisión, fabricado con materiales de la mejor calidad para garantizar su resistencia y larga vida útil. Está diseñado para ofrecerle toda una vida de satisfacción con un mantenimiento mínimo. Antes de intentar usar su microscopio, lea por completo las instrucciones y consulte los diagramas siguientes. Familiarizarse con las muchas funciones del microscopio Cosmos de Celestron será de gran ayuda para disfrutar de su experiencia. El microscopio Cosmos proporciona visionado de baja potencia de 4x a 160x usando el software integrado y la pantalla LCD. Para un mayor aumento, hasta 800x, conecte el microscopio a su PC. (El aumento depende del tamaño del monitor). Cosmos es un microscopio de baja potencia de aumento, adecuado para examinar especimenes como monedas, sellos, minerales, electrónica, insectos y otros objetos 3D. Los especimenes sobre portamuestras pueden verse con iluminación superior, pero este microscopio no es idóneo para este fin. Puede ver algunos de nuestros microscópicos biológicos más adecuados para este tipo de observación en www. celestron.com. El microscopio digital LCD Cosmos de Celestron no usa un ocular como un microscopio tradicional. En su lugar, el sensor de la cámara “ve” el espécimen con un aumento de 10x, y la imagen se muestra en la pantalla LCD a color de alta resolución. Esto hace más divertida la observación, reduce los esfuerzos de nuca y ojos y permite compartir la observación con terceros fácilmente. Registrar capturas fotográficas y video es inmediato. Guardar, transferir y compartir sus archivos de imagen es rápido y sencillo con el cable USB 2.0 incluido y su ordenador personal. Además, puede observar en la mayoría de pantallas de TV con el cable AV/TV. Tómese un tiempo para leer las sencillas recomendaciones de cuidados, mantenimiento y solución de problemas de este manual para garantizar que el microscopio Cosmos le ofrezca años de rendimiento, uso y disfrute de calidad. CONTENIDO DEL EMBALAJE Microscopio digital LCD Cosmos (1) CD (1) Adaptador CA (1) QSG (1) Batería de litio (1) Cable USB (1) Gamuza de limpieza (1) Regla de calibración (1) Cable de salida de TV (1) ESPAÑOL 53  PIEZAS FUNCIÓN 1. Pantalla LCD a color de 3,5” 2. Ranura de tarjeta microSD 3. Rueda de enfoque 4. Tubo del microscopio 5. Soporte 6. Rueda de bloqueo del soporte 7. Rueda de ajuste de altura del soporte 8. Botón de captura 9. Rueda de ajuste del iluminador LED 10. Interruptor de zoom digital (•/-) 11. Puerto de entrada 5V CC 12. Puerto de salida TV 13. Puerto USB 14. Compartimiento de baterías DETALLES DE LA PANTALLA LCD 15. LED indicador de carga de batería Mando de ajuste LED Aumentar zoom Ranura de tarjeta Micro SD Reducir zoom Reproducir/Izquierda Confirmar Configuración 54 I ESPAÑOL Abajo Modo/Arriba Encendido  ESPECIFICACIONES SKU 44362 Monitor LCD LCD TFT color 3,5” (90mm) /zoom digital 4x/ 320 x 240 píxeles, relación 4:3 Tamaño de sensor 5MP (megapíxeles) Soporte Altura ajustable: 4,38” x 4,38” x 0,38” (111 x 111 x 9,5 mm) Lente Lente de cristal de 5 elementos de alta calidad con corte IR (reducción por infrarrojos), DFE (distancia focal equivalente): 15,8mm, FOV: 13.0” Aumento 4x a 160x usando la pantalla LCD (hasta 800x en el monitor del ordenador por conexión USB) Alcance de enfoque 10mm a infinito Distorsión de imagen .10% Iluminador Arandela superior – 8 LED blancos brillantes ajustables Activador del obturador En la base – limita el temblor de la imagen Resolución de imagen fija Ajustable: 5MP, 3MP, 1,3MP, VGA (12MP con interpolación*) Resolución video VGA, 30fps Alimentación Batería de litio recargable 800 mAh Memoria Ranura de tarjeta MicroSD – soporta hasta 32G (tarjeta NO incluida) Interfaz de ordenador USB 2.0 – Opción de carga de batería también por USB Adaptador CA 44362: (toma multi país) – 100 a 240V - 50/60 Hz Software En la unidad: Software de imagen con funciones de zoom y temporizador En el CD (para ordenadores): Celestron Portable CapturePro (con funciones de medición y anotación) Windows: Windows XP/Vista/7.0/8.0 Mac: OSX 10.6/10.7 Sistemas operativos soportados Windows: Windows XP/Vista/7.0/8.0 Mac: OSX 10.6/10.7 Idiomas de software En la unidad: (9) inglés, alemán, francés, español, italiano, portugués, japonés, chino simplificado, chino tradicional En el ordenador: (12) inglés, alemán, francés, español, ruso, italiano, portugués, holandés, polaco, japonés, coreano, chino 149 x 104 x 227 mm Salida TV Cable AV (incluido) Dimensiones 149 x 104 x 227mm Peso 1,5lbs /24 oz o 680 gramos (5.80” x 4.10” x 8.90” ) (5,80” x 4,10” x 8,90” ) *Interpolación se refiere al añadido de píxeles por el software a una imagen para hacerla más grande de forma artificial. Puede ser útil al imprimir en formatos más grandes. ESPAÑOL 55  3. CONFIGURACIÓN INSTALACIÓN DE BATERÍA Abra el compartimiento de batería e introduzca la batería de litio, asegurándose de alinear correctamente los puntos de conexión. NOTA: Aunque la batería tiene una carga parcial, si va a usar el microscopio solamente con la batería, asegúrese de cargarla primero. Consulte la sección 3.E más adelante para obtener más detalles sobre la carga de la batería. INTRODUCIR LA TARJETA MICROSD Para captar imágenes con el microscopio cuando NO esté conectado a un ordenador, deberá introducir una tarjeta MicroSD. NOTA: La tarjeta MicroSD NO está incluida. Para capturar imágenes sin tarjeta MicroSD, consulte la sección 5.E de este manual para ver las instrucciones de instalación del software en el ordenador y usarlo para guardar imágenes en su ordenador. Localice la ranura de tarjeta MicroSD (2) en el lateral del chasis del LCD. Introduzca la tarjeta en la ranura hasta que encaje en posición. Asegúrese de no forzar la tarjeta en la ranura, podría dañar la tarjeta o la ranura. NOTA:Debería formatear la tarjeta MicroSD antes de usarla. Consulte la sección 6.2G para ver detalles sobre el formateado de la tarjeta. ENCENDIDO Pulse el botón de encendido para encender la unida Pulse el botón de encendido de nuevo para apagar la unidad. NOTA: El InifiniView™ tiene una función de ahorro de energía. Consulte la sección 6.2C para más detalles 56 I ESPAÑOL Botón de encendido  ICONOS DE PANTALLA Captura de imagen fija Captura de video Captura de lapso temporal Número de imágenes capturadas/ Número de imágenes restantes Tiempo restante de captura de video (Horas:Minutos:Segundos) CARGAR LA BATERÍA • Conecte el extremo pequeño del adaptador de alimentación al puerto CC (11) situado en la parte trasera de la unidad. •  onecte el otro extremo a una toma de corriente CA C normal. •  l LED indicador de carga de batería (15) se E encenderá en rojo para mostrar que la batería se está cargando. •  uando la batería esté totalmente cargada, el LED C indicador de carga de batería se apagará y podrá desenchufar la unidad. •  hora puede usar Microscopio Digitale LCD Cosmos A sin una fuente de alimentación externa continuamente hasta 2 horas. •  uede comprobar el nivel de energía de la batería en P la pantalla LCD. Mire el icono indicador de energía de batería descrito anteriormente. Tarjeta microSD reconocida Configuración de captura de video Configuración de resolución actual Indicador de energía de batería NOTA: Los iconos de pantalla pueden apagarse pulsando el botón de zoom (10) hacia dentro. (producto 44362), observará que el adaptador CA tiene 3 enchufes intercambiables. Consulte la sección 7 para saber cómo cambiar los enchufes. NOTA: Si ha adquirido su Microscopio Digital LCD Cosmos fuera de Norteamérica ESPAÑOL 57  4. OBSERVAR Y CAPTURAR IMÁGENES A. Asegúrese de que su Microscopio Digital LCD Cosmos esté encendido. Ponga el objeto sobre el soporte B. Ponga el espécimen sobre el soporte (5). Si el objeto es lo suficientemente delgado, fíjelo al soporte usando los clips cromados C. Gire la rueda de ajuste de altura del soporte (7) para acercar el espécimen al tubo del microscopio (4). D. Gire la rueda de enfoque (3) para obtener un enfoque preciso en el objeto. E. Cuando se consiga el enfoque deseado, bloquee el soporte en posición apretando la rueda de bloqueo del soporte (6). F. Para registrar una imagen, pulse el botón de captura (8). G. Cuando esté en modo video, pulse el botón de captura para comenzar a grabar video. Pulse el botón de nuevo para detenerlo. NOTA: Pulse el botón de reproducción/izquierda en el chasis de la pantalla LCD para pasar entre los modos de captura de imagen fija y captura de video. 58 I ESPAÑOL  5. FUNCIONES DEL SOFTWARE REVISAR ARCHIVOS DE IMAGEN GUARDADOS Para reproducir video o revisar una imagen fija, presione y mantenga el botón reproducción/izquierda en el chasis LCD. La última imagen (o una miniatura del último video) aparecerá en pantalla, con una flecha de dirección en la parte superior de la pantalla. Para moverse por las imágenes y miniaturas, pulse el botón ARRIBA y/o ABAJO . Para modificar una imagen o video concreto con la función de reproducción, pulse el botón Configuración. Aparecerá la pantalla siguiente con 3 selecciones: 1. Borrar 2. Proteger 3. Presentación 1. BORRAR ARCHIVOS DE IMAGEN: Esta selección borra la imagen/video seleccionado o TODAS las imágenes. ESPAÑOL 59  2. BORRAR ARCHIVOS DE IMAGEN Esta selección le permite ‘bloquear’ y ‘desbloquear’ el archivo de imagen/video seleccionado o TODOS los archivos de imagen/video del disco para protegerlos. 3. PRESENTACIÓN Esta selección crea una presentación usando todos los archivos de imagen de la tarjeta MicroSD. Seleccione Presentación y a continuación el intervalo entre cada imagen. FILTROS Cuando esté en la pantalla principal o en el modo de visionado, pulse el botón MODO/ARRIBA para moverse entre: A. Imagen en color B. Imagen en negativo C. Imagen en blanco y negro A. 60 I ESPAÑOL B. C.  ZOOM DIGITAL Aumentar zoom • Pulse el botón de zoom arriba para aumentar, y abajo para reducir. • Reducir zoom El zoom tiene un alcance entre 1,0x y 4,0x TRANSFERIR ARCHIVOS AL ORDENADOR Ordenador • Conecte el Microscopio Digital LCD Cosmos al ordenador por USB 2.0 • En la pantalla LCD, elija “Cargar imágenes” usando el botón Aceptar. • El ordenador copiará los archivos de su tarjeta MicroSD al disco duro. • Cuando termine la transferencia podrá abrir los archivos en su ordenador. SOFTWARE PORTABLE CAPTUREPRO DE CELESTRON • Conecte el Microscopio Digital LCD Cosmos al ordenador del modo descrito. 1. Brillo del iluminador • Elija 2. Rueda de enfoque el modo “Vista previa en el ordenador” entre las 2 selecciones de la pantalla LCD. • Abra el software Portable CapturePro de Celestron en el PC. NOTA: Consulte la sección 5.E de este manual para obtener instrucciones de instalación y uso del software Portable CapturePro de Celestron. NOTA: Cuando se ejecute el software, la pantalla LCD se pondrá en blanco y comenzará a controlar el microscopio con el ordenador. Sin embargo, seguirá usando el Microscopio Digital LCD Cosmos para controlar las funciones siguientes: 3. Rueda de ajuste del soporte 4. Rueda de bloqueo del soporte 5. Botón de encendido NOTA: Cuando conecte con un ordenador por USB, la batería de litio se cargará. ESPAÑOL 61  CONEXIÓN A TV • Introduzca la toma de 1/8 de pulgada en el extremo del cable de video incluido en el puerto de SALIDA AV del Microscopio Digital LCD Cosmos situado en la parte posterior de la base. la toma RCA amarilla en el cable de video en uno de los conectores de entrada de video amarillos del televisor. Entrada video en monitor de TV • Introduzca NOTA: Consulte el manual del televisor para localizar el conector de video de su TV. • Encienda el televisor. (Asegúrese de que el televisor esté sintonizado al canal de entrada adecuado). • Debería ver una imagen del espécimen que esté viendo en su pantalla del televisor. 6. INTRODUCCIÓN AL MENÚ DEL SOFTWARE MENÚ PRINCIPAL 1 • Pulse el botón C ONFIGURACIÓN para acceder al menú principal 1. • Las selecciones del menú variarán según se encuentre en modo de imagen fija o video. • Cuando esté en modo de imagen fija verá: 1. Resolución 2. Lapso de tiempo 3. Calidad 4. Definición • Solamente tiene una configuración en el modo video: 1. Resolución CONFIGURACIÓN DE RESOLUCIÓN • En 62 I ESPAÑOL modo de imagen fija las selecciones son: - 12,0 MP (interpolado*) - 9,0 MP (interpolado*) - 5.0 MP - 3,0 MP - 1,3 MP - VGA Salida de  • En modo de video las selecciones son: - VGA - QVGA CONFIGURACIÓN DE LAPSO DE TIEMPO • FOTOGRAMAS: En esta ventana verá el número de fotogramas que quiera capturar. NOTA: El número superior representa 32 fotogramas. • I NTERVALO: En esta ventana se establece el intervalo entre capturas. - Cuando haya realizado sus selecciones, pulse Aceptar para confirmar y pulse el botón Menú/ Configuración para volver al modo de vista previa. - Cuando pulse el botón Captura para iniciar su lapso de tiempo, observará que se muestra un nuevo icono en la esquina superior izquierda de la pantalla. - Cuando se tomen todos los fotogramas, el Microscopio Digital LCD Cosmos volverá a la pantalla de vista previa. - Para detener la captura automática antes de que termine, pulse una vez el botón Captura. NOTA: El número superior representa 15 segundos. NOTA: La configuración LAPSO DE TIEMPO solamente funciona en modo de imagen fija. CALIDAD La configuración Calidad determina el nivel de compresión de la imagen que vaya a tomar. Cuanta más compresión más pequeño es el tamaño del archivo de imagen, pero menos detalle tiene la imagen. • Dispone de 3 selecciones en la ventana de configuración de Calidad: 1. S  úper buena (archivos de mayor tamaño, menor compresión) 2. Buena 3. Normal (archivos más pequeños, mayor compresión) ESPAÑOL 63  DEFINICIÓN La definición aumenta las diferencias que detecta el procesado de imagen entre los bordes de los píxeles. No hay normas cuando se trata de la configuración de definición. Experimente para ver la que mejor funciona con sus especimenes. • Las selecciones de definición son: 1. Dura 2. Normal 3. Suave MENÚ PRINCIPAL 2 Cuando esté en el MENÚ PRINCIPAL 1, pulse el botón izquierdo para acceder al MENÚ PRINCIPAL 2. Las selecciones son: 1. Idioma 2. Ahorro de energía 3. Frecuencia 4. Marca de fecha 5. Salida TV 6. Fecha / Hora 7. Formatear SD 8. Reiniciar sistema 9. Versión IDIOMA Microscopio Digital LCD Cosmos puede usarse en 9 idiomas: 1. Inglés 2. Alemán 3. Francés 4. Español 5. Italiano 6. Portugués 7. Japonés 8. Chino simplificado 9. Chino tradicional Vaya al idioma deseado y pulse Aceptar para seleccionarlo. 64 I ESPAÑOL  AHORRO DE ENERGÍA El ahorro de energía le permite ahorrar la energía de la batería configurando la unidad para que se apague automáticamente. Las selecciones de tiempo son: 1. A  pagado: Función de ahorro de energía apagada; la unidad no se apagará automáticamente 2. 5 min.: La unidad se apagará pasados 5 minutos sin uso 3. 1  0 min.: La unidad se apagará pasados 10 minutos | sin uso 4. 1  5 min.: La unidad se apagará pasados 15 minutos sin uso 5. 3  0 min.: La unidad se apagará pasados 30 minutos sin uso FRECUENCIA Esta configuración tiene relación con la tasa de refresco de su TV. Para EE.UU. (NTSC), use 60 Hz, para otros use 50 Hz. MARCA DE FECHA Si lo desea puede mostrar una marca de tiempo en archivos de imagen (pero no en archivos de video). Las selecciones son: CFECHA/HORA: Muestra tanto FECHA como HORA en el archivo de imagen guardado 2. F  ECHA: Muestra solamente la fecha en el archivo de imagen NOTA:| La FECHA y/u HORA NO se mostrarán en el modo de visto previa – solamente en el archivo de imagen grabado. 3. A  PAGADO: NO se mostrará información de FECHA/ HORA SALIDA TV Establezca la configuración de salida de TV en NTSC o PAL, según su ubicación. 1. E  lija NTSC para: - Norteamérica - Sudamérica (excluyendo Brasil, Argentina, Uruguay y Guayana Francesa) - Myanmar, Corea del Sur, Taiwán, Japón y Filipinas 2. E  lija PAL para: -Todos los países NO indicados anteriormente NOTA: Consulte el mapa siguiente. ESPAÑOL 65  FECHA/HORA • Aquí • puede establecer la fecha y hora correctos. También puede elegir entre las siguientes opciones de indicación de fecha: - AA/MM/DD - DD/MM/AA - MM/DD/AA TARJETA SD Desde esta pantalla puede formatear su tarjeta MicroSD. Debería formatear la MicroSD antes de usarla por primera vez. NOTA: Durante el formateado, TODOS los archivos se borrarán de la tarjeta. REINICIAR SISTEMA Esta pantalla le permite restablecer TODA la configuración a los valores de fábrica por defecto. VERSIÓN La pantalla Versión mostrará información sobre la versión de firmware. No puede cambiar ningún elemento en esta pantalla. 66 I ESPAÑOL  7. MULTI TOMA Tiene 3 enchufes intercambiables que se adaptan a tomas de Europa, Reino Unido, Hong Kong y China. • Para cambiar el enchufe: - Tome el cuerpo del enchufe con una mano y el cabezal del enchufe deseado con la otra. - Pulse el pequeño botón de soltado del cuerpo del enchufe (en un círculo en la imagen siguiente). - Localice y bloquee las pestañas del cabezal del enchufe con las ranuras del cuerpo del enchufe. - Gire el cabezal del enchufe en el sentido de las agujas del reloj 90º hasta que escuche un chasquido cuando encaje en posición. • Para sacar el cabezal del enchufe, pulse el pequeño botón de soltado y gire el cabezal del enchufe en el sentido contrario a las agujas del reloj hasta que se suelte. 8. CUIDADOS Y MANTENIMIENTO Su microscopio con cámara digital es un instrumento óptico de precisión y debe tratarse con cuidado en todo momento. Siga estas recomendaciones de cuidados y mantenimiento y su microscopio necesitará de muy poco mantenimiento durante su vida útil. • Guarde el microscopio en un lugar seco y limpio. • • No use nunca el microscopio donde esté restringido el uso de este tipo de dispositivos. Un uso inadecuado crea riesgos de accidentes graves.  antenga su microscopio alejado de agua y otros líquidos. M No lo use nunca en la lluvia o la nieve. La humedad crea riesgos de incendio y electrocución. • No intente acceder a los componentes de su microscopio ni intente modificarlo en modo alguno. El mantenimiento y las reparaciones deben ser realizados exclusivamente por técnicos autorizados.  ara limpiar el polvo o manchas de la pantalla LCD u otros P componentes ópticos, saque el polvo con un pincel de pelo de camello o perilla. Use la gamuza de microfibras incluida, seca, para limpiar la superficie. •  i la superficie exterior del microscopio necesita limpieza, S límpiela con una gamuza humedecida • ESPAÑOL 67  9. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMAS SOLUCIÓN La unidad no se enciende. Compruebe la batería. Si es necesario, recárguela conectando el microscopio a la alimentación CA. La pantalla está vacía. Asegúrese de que esté encendido. Compruebe la batería y recárguela si es necesario. Compruebe que el objeto que quiera ampliar esté correctamente colocado bajo la lente. Han manchas o suciedad en la pantalla Limpie la pantalla y la lente cuidadosamente con la gamuza de microfibras incluida. El microscopio está conectado a un televisor, pero no aparece ninguna imagen en la pantalla del televisor. Asegúrese de que el televisor esté encendido. Pase al canal de entrada de video correspondiente de su televisor. (Variará según el fabricante). Asegúrese de que el cable de video esté firmemente conectado al puerto de salida de video del microscopio y a la entrada de video adecuada de su televisor. El LED indicador de batería no se enciende, aunque el adaptador de alimentación esté conectado y enchufado a una toma de corriente. -oLa batería no carga. Asegúrese de que el cable esté conectado al puerto correcto. Compruebe que la salida tenga alimentación y no funcione incorrectamente. Si la toma está conectada a un interruptor, asegúrese de que el interruptor esté encendido. 10. GARANTÍA Su Microscopio Digital LCD Cosmos tiene una garantía limitada por dos años. Visite el sitio web de Celestron para obtener información detallada de todos los microscopios Celestron: www.celestron.com Notas FCC: Este equipo ha sido probado y cumple con las limitaciones de los dispositivos digitales de Clase B, seg˙n el Apartado 15 de las normas FCC. Estas limitaciones se han diseòado para proporcionar una protecciûn razonable contra interferencias daòinas en una instalaciûn domèstica. Este equipo genera, utiliza y puede emitir energÌa de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza seg˙n las instrucciones, puede provocar interferencias daòinas a las comunicaciones por radio. Sin embargo, no existen garantÌas de que no se produzcan interferencias en una instalaciûn concreta. Si este equipo crea interferencias perjudiciales para la recepciûn de radio o televisiûn, lo que puede determinarse apagando y encendiendo el equipo, se recomienda al usuario intentar corregir las interferencias con una o m·s de las medidas siguientes: • Reoriente o recoloque la antena receptora. • Aumente la separaciûn entre el equipo y el receptor. • Conecte el equipo a una toma de corriente o circuito distinto de aquèl al que estè conectado el receptor. • Consulte con el vendedor o un tècnico de radio/TV experimentado para obtener ayuda. © 2014 Celestron. Celestron y el símbolo son marcas comerciales de Celestron, LLC. Todos los derechos reservados.. Torrance, CA 90503 • Teléfono: 1(800) 421-9649 TM & © 2014 Cosmos Studios, Inc. Todos los derechos reservados. Diseñado para edades de 14 años en adelante. El diseño y las especificaciones del producto están sujetos a cambio sin previo aviso. Made in China | Fabriqué en Chine | Hecho en China | Hergestellt in China | Fabbricato in Cina 68 I ESPAÑOL