Toro 24in Cordless Hedge Trimmer Manual de usuario

Marca: Toro

Modelo: 24in Cordless Hedge Trimmer

Categoría: Cortasetos inalámbrico

Tipo: Manual de usuario

FormNo.3379-708RevA

Cortasetosinalámbricode61cm(24pulgadas)

Nºdemodelo51496—Nºdeserie314000001ysuperiores

Nºdemodelo51496T—Nºdeserie314000001ysuperiores

Manualdeloperador

ElModelo51496Tnoincluyenibateríanicargador.

Siustedtienealgunapreguntaoalgúnproblema,contáctenosen

www.Toro.comollamealteléfonogratuito1-800-237-2654(EE.UU.)o

1-800-248-3258(Canadá)antesdedevolveresteproducto.

Advertencias

generalesde

seguridadpara

herramientas

eléctricas

ADVERTENCIA

CALIFORNIA

AdvertenciadelaPropuesta65

Esteproductocontieneunaomássustancias

químicasqueelEstadodeCaliforniaconsidera

causantesdecáncer,defectoscongénitoso

trastornosdelsistemareproductor.

ADVERTENCIALeatodaslasadvertenciasytodaslas

instruccionesdeseguridad.Elhacercasoomisodelas

advertenciaseinstruccionespuededarlugaradescargas

eléctricas,incendiosy/olesionesgraves.

Guardetodaslasadvertenciaseinstruccionesparasu

referenciafutura.

Eltérmino"herramientaeléctrica"queapareceenlasadvertencias

queaparecenacontinuaciónsereeresiempreaunaherramienta

accionadaporelsuministroeléctricodelared(concable)ouna

herramientaeléctricaaccionadaporbatería(sincable).

1.Seguridaddelazonadetrabajo

A.Mantengalazonadetrabajolimpiaybieniluminada.

Laszonasdesordenadasuoscurassonunainvitación

alaccidente

B.Noutiliceherramientaseléctricasenatmósferas

explosivas,comoporejemploenpresencia

delíquidosinamables,gasesopolvo.Las

herramientaseléctricascreanchispasquepueden

inamarelpolvoolosvapores.

C.Mantengaalejadosaniñosyotraspersonas

mientrasutilizaunaherramientaeléctrica.Las

distraccionespuedenhacerquepierdaelcontrol.

2.Seguridadeléctrica

A.Laclavijadelaherramientaeléctricadebeserdel

tipocorrectoparaelenchufe.Nuncamodiqueel

enchufeenmodoalguno.Noutiliceadaptadoresde

enchufeconherramientaseléctricascontomade

tierra.Elusodeclavijassinmodicaryenchufescon

tomadetierrareduciráelriesgodedescargaeléctrica.

B.Evitetocarsuperciesconectadasatierra,tales

comotuberías,radiadores,cocinasyrefrigeradores.

Hayunmayorriesgodedescargaeléctricasisucuerpo

hacetierra.

C.Noexpongalasherramientaseléctricasalalluvia

oacondicioneshúmedas.Sientraaguaenuna

herramientaeléctrica,elriesgodedescargaeléctrica

aumenta.

D.Nomaltrateelcable.Noutiliceelcablenuncapara

transportar,arrastrarodesenchufarlaherramienta

eléctrica.Mantengaelcablealejadodelcalor,del

aceite,debordescortantesydepiezasmóviles.

Loscablesdañadosoenredadosaumentanelriesgo

dedescargaeléctrica.

E.Siutilizaunaherramientaeléctricaenelexterior,

utiliceuncablealargadoradecuadoparaelusoen

exteriores.Elusodeuncableapropiadoparaeluso

enexterioresreduceelriesgodedescargaeléctrica.

F.Sinoesposibleevitarusarunaherramienta

eléctricaenunlugarhúmedo,utiliceunsuministro

eléctricoprotegidoporundispositivodecorriente

residual(RCD)enAUSoporundispositivode

interrupcióndemasa(GFI)enEE.UU.Elusodeun

RCDoGFIreduceelriesgodedescargaeléctrica.

3.Seguridadpersonal

A.Manténgasealerta,estéatentoaloqueestá

haciendoyutiliceelsentidocomúnmientrasutiliza

unaherramientaeléctrica.Noutiliceunherramienta

eléctricasiestácansadoobajolainuenciade

drogas,alcoholomedicamentos.Unabrevefalta

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registresuproductoenwww.Toro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

ImpresoenEE.UU.

Reservadostodoslosderechos

*3379-708*A

deatenciónmientrasutilizaunaherramientaeléctrica

puedeprovocarlesionespersonalesgraves.

B.UtiliceequiposdeprotecciónpersonalLleve

protecciónocularsiempre.Elusodeequiposde

protecciónpersonalcomomascarillas,calzadode

seguridadantideslizante,cascoyprotecciónauditiva,

encondicionesapropiadas,reduciráelriesgode

lesionespersonales.

C.Eviteelencendidoaccidental.Asegúresedequeel

interruptorestáenlaposicióndeapagadoantes

deconectarlaherramientaalatomadecorriente

y/oalabatería,yantesdelevantarotransportarla

herramienta.Transportarherramientaseléctricascon

eldedosobreelinterruptoroenchufarherramientas

eléctricasconelinterruptorenlaposicióndeencendido

esunainvitaciónalaccidente.

D.Retirecualquierllavedeajusteantesdeencender

laherramientaeléctrica.Unallaveolvidadaenun

componentegiratoriodeunaherramientaeléctrica

puededarlugaralesionespersonales.

E.Nointentealcanzarzonasdemasiadoalejadas.Pise

rmeymantengaelequilibrioentodomomento.

Estopermiteunmayorcontroldelaherramientaen

situacionesimprevistas.

F.Utilicelaropaadecuada.Nolleveropasojoyas

sueltas.Mantengaelpelo,laropaylosguantes

alejadosdelaspiezasmóviles.Laropasuelta,las

joyasyelpelolargopuedenquedaratrapadosen

piezasmóviles.

G.Siexistendispositivosparalaconexióndesistemas

derecogidayextraccióndepolvo,asegúresede

conectarlosyusarloscorrectamente.Elusode

estosdispositivospuedereducirlosriesgosasociados

conelpolvo.

4.Usoycuidadodelasherramientaseléctricas

A.Nofuercelaherramientaeléctrica.Utilicela

herramientaeléctricaadecuadaparaeltrabajoa

realizar.Laherramientaeléctricacorrectarealizaráel

trabajomejoryconmayorseguridadalavelocidad

paralaquefuediseñada.

B.Noutilicelaherramientaeléctricasielinterruptor

nolaenciendeyapaga.Cualquierherramienta

eléctricaquenopuedasercontroladaconelinterruptor

espeligrosaydebeserreparada.

C.Desconectelaclavijadelenchufey/odesconecte

labateríadelaherramientaeléctricaantesde

realizarcualquierajuste,cambiardeaccesorio

oalmacenarlaherramienta.Estasmedidasde

seguridadpreventivasreducenelriesgodeunarranque

accidentaldelaherramientaeléctrica.

D.Sinolaestáusando,guardelaherramientaeléctrica

fueradelalcancedelosniños,ynopermita

quelautilicenpersonasnofamiliarizadasconla

herramientaeléctricaoconestasinstruccionesde

usodelaherramientaeléctrica.Lasherramientas

eléctricassonpeligrosasenmanosdeusuarios

inexpertos.

E.Mantenimientodelasherramientaseléctricas.

Compruebequelaspiezasmóvilesestán

correctamentealineadasyquesemueven

librementesinagarrotarse,quenohaypiezasrotas,

yquenohayotrascircunstanciasquepodrían

afectaralusodelaherramientaeléctrica.Si

existendaños,hagarepararlaherramientaeléctrica

antesdeusarla.Muchosaccidentessedebena

unmantenimientodecientedelasherramientas

eléctricas.

F.Mantengalasherramientasdecortealadasy

limpias.Unaherramientadecortebienmantenidacon

losbienaladosesmásfácildecontrolaryhaymenos

probabilidadesdequeseagarrote.

G.Utilicelaherramienta,losaccesorios,lasbrocas,

etc.,segúnloindicadoenestasinstrucciones,

teniendoencuentalascondicionesdetrabajoyel

trabajoarealizar.Elusodelaherramientaeléctrica

paraoperacionesdiferentesdelasprevistaspodríadar

lugaraunasituacióndepeligro.

5.Usoycuidadodelasherramientasabatería

A.Recargarúnicamenteconelcargadorespecicado

porelfabricante.Uncargadordiseñadoparauntipo

debateríapuedecrearunriesgodeincendiosise

utilizaconotrabatería.

B.Utilicelasherramientaseléctricasúnicamentecon

lasbateríasespecícamenteindicadas.Eluso

deotrabateríapuedecrearunriesgodeincendioy

lesiones.

C.Cuandolabateríanoestáenuso,manténgala

alejadadeotrosobjetosmetálicos,comopor

ejemploclips,monedas,llaves,puntillasuotros

objetosmetálicospequeñosquepodríanhaceruna

conexiónentreunterminalyotro.Uncortocircuito

formadoentrelosterminalesdelabateríapuedecausar

quemadurasounincendio.

D.Encondicionesdeusoincorrecto,puedehaberuna

fugadelíquidodelabatería;eviteelcontactocon

dicholíquido.Encasodeuncontactoaccidental,

lavarconabundanteagua.Siellíquidoentraen

contactoconlosojos,busquetambiénayuda

médica.Ellíquidoexpulsadodelabateríapuede

causarirritaciónoquemaduras.

E.Eltiempodecargadelabateríaserámayorsila

temperaturanoestáenelintervalode41a104grados

F(5a40gradosC)durantelacarga.

6.Mantenimiento

Elmantenimientodesuherramientaeléctricadebeser

realizadoporuntécnicodereparacionesdebidamente

cualicado,utilizandoúnicamentepiezasderepuesto

idénticas.Sólodeestamanerasegarantizael

mantenimientodelaseguridaddelaherramientaeléctrica.

Advertenciasdeseguridadparacortasetos

•Utilicelasdosmanosparamanejarelcortasetos.Eluso

deunasolamanopodríacausarunapérdidadecontrol

conresultadodelesionespersonalesgraves.

•Mantengatodoelcuerpoalejadodelacuchilla.Noretire

elmaterialcortadonisujeteelmaterialacortarmientras

lascuchillasestánenmovimiento.Asegúresedeque

elinterruptorestáapagadoantesdedespejarcualquier

obstrucción.Lascuchillassiguenmoviéndosedespués

deapagarselamáquina.Unabrevefaltadeatención

mientrasmanejaelcortasetospuedeprovocarlesiones

personalesgraves.

•Transporteelcortasetosporlaempuñaduraconla

cuchillaparada.Unmanejocorrectodelcortasetosreducirá

laposibilidaddesufrirlesionespersonalesconlascuchillas.

•Sujetelaherramientaeléctricaúnicamenteporlas

superciesdeagarreaislados,porquelacuchillapodría

entrarencontactoconcablesocultosoconsupropio

cable.Silascuchillasentraranencontactoconuncablecon

corriente,laspartesmetálicasexpuestasdelaherramienta

eléctricatambiéntendráncorrienteyeloperadorpodría

recibirunadescargaeléctrica.

•PELIGRO–Mantengalasmanosalejadasdelacuchilla.

Elcontactoconlacuchillacausarálesionespersonales

graves.

Pegatinasdeseguridadeinstrucciones

Laspegatinaseinstruccionesdeseguridadestánalavistadeloperadoryestánubicadascercadecualquierzona

depeligropotencial.Sustituyacualquierpegatinaqueestédañadaoquefalte.

121-7620

Modelo51496

1.Advertencia2.Leael

Manual

del

operador.

3.Nousar

encon-

diciones

húmedas.

4.Llevar

protec-

ciónocu-

lar.

121–7660

Modelo51496T

1.Advertencia—leaelManualdeloperador;noutilicela

máquinaencondicioneshúmedas;lleveprotecciónocular.

125–3226

121–7602

121–7692

Símbolo

Nombre

Designación/explicación

CCCorrientecontinua

Tipodecorriente

AAmperios

Corriente

HzHercios

Frecuencia(ciclosporsegundo)

SPMCiclosporminuto

Velocidaddelacuchilla

VVoltios

Voltaje(T ensión)

Montaje

Alejelabridadelcuerpo,córtelayretíreladelgatillo(Figura1).

Figura1

1.Brida

Operación

Importante:Enelmomentodelacompralabateríanoestá

totalmentecargada.Antesdeusarelcortasetosporprimera

vez,coloquelabateríaenelcargadorycárguelahastaqueel

indicadorLEDcambieaverde.Asegúresedeleertodaslas

precaucionesdeseguridad.Conelusonormal,eltiempo

decargaserámenor.Sivaaalmacenarelaparatodurante

unperiododetiempoprolongado,retirelabatería.Antes

deusarelaparatodenuevo,carguelabateríahastaqueel

indicadorLEDcambieaverde.

Cómoarrancarelcortasetos

1.Retirelafundaprotectoradelascuchillas(Figura2).

ADVERTENCIA

Lascuchillasdelcortasetospuedenprovocar

cortesoamputaciones.

Tengacuidadoalmanejarelcortasetosconla

fundaprotectoraretirada.

G016138

Figura2

1.Fundaprotectora

2.Alineelalengüetadelabateríaconelhuecocorrespondiente

delacarcasadelaempuñadura(Figura3).

Figura3

1.Empuñaduraauxiliar4.Lengüeta

2.Interruptordebloqueo5.Pestillo

3.Gatillo

3.Sujetelaempuñaduracongatillo(Figura3).

4.Introduzcalabateríaenlaempuñadurahastaqueelpestillo

encajeensusitio.

5.Coloqueunamanoenlaempuñaduracongatillo.Coloque

laotramanoenlaempuñaduraauxiliar(Figura3).

6.Desliceelinterruptordebloqueohaciaatrás,haciausted,

luegoaprieteelgatilloparaencenderelcortasetos(Figura

3).Elcortasetospermaneceráencendidomientrasse

aprieteelgatillo.Puedesoltarelinterruptordebloqueouna

vezqueelcortasetosestéfuncionando(Figura3).

Cómorotarlaempuñaduradel

cortasetos

1.Pulseymantengapulsadoelbotóndebloqueodela

rotación.

G016188

Figura4

1.Empuñaduraauxiliar3.Empuñadura

2.Botóndebloqueodela

rotación

2.Rotelaempuñaduraalaizquierdaoaladerecha

dependiendodelsentidodecortedeseado,luegosuelte

elbotóndebloqueodelarotaciónparabloquearla

empuñaduraenlaposicióndeseada.

Cómoapagarelcortasetos

1.Suelteelgatillo(Figura3).

2.Esperealmenos5segundosparaquelacuchillase

detenga.

Cargadelabatería

ADVERTENCIA

CALIFORNIA

AdvertenciadelaPropuesta65

ADVERTENCIA:Elcableeléctricodeeste

productocontieneplomo,queelEstadode

Californiasabequecausadefectoscongénitos

uotrospeligrosparalareproducción.Lávese

lasmanosdespuésdemanejarelmaterial.

Importante:Paraobtenerlosmejoresresultados,labatería

debecargarseenunlugarcuyatemperaturaseasuperiora5°

C(41°F)peroinferiora40°C(104°F).Parareducirelriesgo

delesionespersonalesgraves,guardelaherramientaenel

exterioroenvehículos.Eltiempodecargaserámayorsila

temperaturanoestáenesteintervalodurantelacarga.

1.Pongalabateríabocaabajoyalineeelterminaldelabatería

conlaranuradelcargador(Figura5yFigura6).

G017407

Figura5

1.IndicadoresLED2.Introduzcalabateríaaquí

G016223

Figura6

1.IndicadoresLED(nivelde

carga)

3.Terminaldelabatería

2.Botóndeliberación

2.Introduzcalabateríaenelcargadorhastaqueencajeen

susitio.

3.Pararetirarlabatería,presioneelbotóndeliberacióny

retirelabateríadelcargadordeslizándolahaciaatrás.

4.Consultelatablasiguienteparainterpretarlosindicadores

LEDdelcargador.

COLORDELOSLED

IzquierdoDerechoIndica:

RojoRojoLabateríaseestá

cargando

RojoVerdeTotalmentecargada

RojoNaranjaLabateríaestá

demasiadocaliente:

Retíreladurante

30minutos

aproximadamente

Consejosdeoperación

•Elaparatocortaenambossentidos,conmovimientoslentos

debarridodeunladoaotro.

•Colóquesedemaneraestableconelpesorepartidoentre

ambospies.Nointentealcanzarzonasdemasiadoalejadas.

•Inspeccionelazonayrecojacualquierobjetooculto.

•Noutiliceelcortasetosnuncacercadetendidoseléctricos,

vallas,postes,ediciosyotrosobjetosinamovibles.

•Silacuchillagolpeaunobjetoduro,nolautilicesinantes

inspeccionarlaenbuscadedesperfectos.Nolautilicesi

detectaalgúndesperfecto.

•Notoquenuncalascuchillasnirealicetareasde

mantenimientoconelcabledealimentaciónconectado.

•Nofuerceelcortasetossilavegetaciónesdensa.Estopuede

hacerquelascuchillasseagarrotenyvayanmásdespacio.

Silascuchillasempiezanairmásdespacio,reduzcala

velocidad.

•Nointentecortartallosoramitasdemásde18mm(0.71

pulgadas),oqueseanobviamentedemasiadograndespara

entrarenelmecanismodecorte.Utiliceunserruchomanual

ounasierradepodarparacortartallosgrandes.

•Silascuchillasseatascan,pareelmotor,espereaquelas

cuchillassedetenganyretirelabateríaantesdeintentar

retirarlaobstrucción.

•Silodesea,puedeutilizarunacuerdaparafacilitarelcorte

horizontaldelseto.Decidaaquéalturadeseadejarelseto.

Extiendaunacuerdaalolargodelsetoalaalturadeseada.

Corteelsetojustoporencimadelalíneaguíadecuerda.

•Corteelcostadodelsetodemaneraquequedealgomás

estrechoenlapartesuperior.Deestamaneraquedará

expuestaunasuperciemayordelsetoyserámásuniforme.

•Lleveguantessivaacortarplantasconespinas.Paracortar

elcrecimientonuevo,utiliceunaacciónampliadebarrido,

demaneraquelaspiezasseandirigidasdirectamentehacia

lacuchilla.

Mantenimiento

Lubricacióndelacuchilla

Nota:Lacuchilladelcortasetosdebelubricarseantesydespués

decadauso.

1.Pareelmotoryretirelabatería.

2.Limpielasuciedadylosresiduosdelcuerpodelcortasetos

usandounpañohúmedoconundetergentesuave.

Nota:Noutilicedetergentesfuertesenlacarcasade

plásticonienlaempuñadura.Puedenserdañadaspor

algunosaceitesaromáticos,porejemplodepinoolimón,y

pordisolventescomoelqueroseno.

3.Coloqueelcortasetosenunasupercieplana.Aplique

aceiteligeroparamáquinasalolargodellodelacuchilla.

Sivaautilizarelcortasetosduranteunperíodolargode

tiempo,esaconsejableaplicaraceitealacuchilladurante

eluso.

Nota:Noapliqueaceiteconloscortasetosenmarcha.

Preparacióndelabateríapara

elreciclado

ADVERTENCIA

Antesdereciclarla,tapelosterminalesdelabateríacon

cintaadhesivadeserviciopesado.Nointentedestruir

odesmontarlabateríaniintenteretirarcualquierade

loscomponentesdelamisma.Lasbateríasdeionesde

litiodebenserrecicladasoeliminadascorrectamente

enlainstalaciónderecicladomáscercana.

Mantenimiento

Siesteartículonecesitamantenimiento,lléveloaunServicio

TécnicoAutorizadodeT oro.SuDistribuidorT oroharecibido

formaciónespecialenlareparacióndelosproductosT oroyse

asegurarádequesuTorosigasiendo"Todo"T oro.

Almacenamiento

•Limpiecualquiermaterialextrañodelproducto.

•Guárdeloenunlugarbienventiladofueradelalcancedelos

niños.

•Manténgaloalejadodeagentescorrosivoscomoproductos

químicosdejardínosalparadeshielo.

Solucióndeproblemas

Elusodelabateríacuandoestácalientepuedereducirel

tiempodefuncionamiento.Labateríadejarádefuncionar

automáticamentesisesobrecalienta,paraevitarquese

produzcandaños.Retirelabateríadelcargadorydejequese

enfríeantesdeinstalarladenuevoenladesbrozadora.

Elusodelabateríacuandohayhumedadenloscablespuede

hacerqueladesbrozadoranofuncionecorrectamente.Dejeque

labateríasesequeoséquelaconunpañoantesdevolvera

colocarlaenladesbrozadora.

LaPromesaToro–Productoseléctricos

GarantíacompletadedosañosparaelusoresidencialenEstadosUnidosyCanadá

TheT oroCompanyysualiado,T oroWarrantyCompany,bajounacuerdoentresí,garantizanconjuntamenteesteproductodurantedosañoscontra

defectosdematerialesomanodeobracuandoseutilizaconpropósitosresidencialesnormales.*

SiustedcreequesuproductoT orotieneundefectodematerialesodemanodeobra,sitienealgunapreguntaoalgúnproblema,yantesdedevolver

esteproducto,llamealteléfonogratuito:

Desbrozadoras:

Sopladores:

Lanzanieves:

1-800-237-2654(EE.UU.)

1-800-248-3258(Canadá)

1-888-367-6631(EE.UU.)

1-888-430-1687(Canadá)

1-800-574-3312(México)

1-800-808-2963(US)

1-800-808-3072(Canadá)

Parasustituirorepararelproducto,anuestradiscreción,devuelvalaunidadcompletaalvendedor.LosclientesdeEstadosUnidosyCanadápueden

devolversuproducto,conpruebadecompra,acualquierServicioTécnicoAutorizado.LosclientesdeEstadosUnidostambiénpuedendevolversu

producto,conpruebadecomprayconportespagados,alToroServiceCenter,5500SEDelaware,Ankeny,IA50021.

Estagarantíacubredefectosdelproductosolamente.NiTheToroCompanyniToroWarrantyCompanysonresponsablesdedañosindirectos,

incidentalesoconsecuentesenconexiónconelusodelosproductosTorocubiertosporestagarantía,incluyendocualquiercosteo

gastoporlaprovisióndeequiposdesustituciónoservicioduranteperiodosrazonablesdemalfuncionamientoonoutilizaciónhastala

terminacióndelasreparacionesbajoestagarantía.Algunosestadosnopermitenexclusionesdedañosincidentalesoconsecuentes,de

maneraquelasexclusionesarribacitadaspuedennoseraplicablesausted.Estagarantíaleotorgaaustedderechoslegalesespecícos;es

posiblequeustedtengaotrosderechosquevaríandeunestadoaotro.

PaísesfueradeEstadosUnidosyCanadá

LosclientesquecompraronproductosT oroexportadosdelosEstadosUnidosoCanadádebenponerseencontactoconsuDistribuidor

(Concesionario)T oroparaobtenerpólizasdegarantíaparasupaís,provinciaoestado.Siporcualquierrazónustednoestásatisfechoconelservicio

ofrecidoporsuDistribuidor,ositienedicultadenobtenerinformaciónsobrelagarantía,póngaseencontactoconelimportadorT oro.Sifallantodos

losdemásrecursos,puedeponerseencontactoconnosotrosenlaT oroWarrantyCompany.

LeydeConsumodeAustralia

LosclientesaustralianosencontraráninformaciónsobrelaLeydeConsumodeAustraliadentrodelacajaoatravésdesuconcesionarioTorolocal.

*"Usoresidencial"signicaelusodelproductoenlamismaparcelaenqueseencuentrasuvivienda.Númerodepieza374-0262Rev.D

374-0262RevD

Toro 24in Cordless Hedge Trimmer Manual de usuario

Marca: Toro

Modelo: 24in Cordless Hedge Trimmer

Categoría: Cortasetos inalámbrico

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

Toro 24in Cordless Hedge Trimmer Manual de usuario

Toro 24in Cordless Hedge Trimmer Manual de usuario

Documentos relacionados