Toro 22in Cordless Hedge Trimmer Manual de usuario

Marca: Toro

Modelo: 22in Cordless Hedge Trimmer

Categoría: Cortasetos eléctricos

Tipo: Manual de usuario

FormNo.3369-189RevB

Cortasetosinalámbricode22pulgadas

Nºdemodelo51494—Nºdeserie311000001ysuperiores

Manualdeloperador

Registresuproductoenwww.Toro.com

Siustedtienealgunapreguntaoalgúnproblema,

contáctenosenwww.Toro.comollamealteléfonogratuito

1-800-237-2654(EE.UU.)o1-800-248-3258(Canadá)antes

dedevolveresteproducto.

Advertenciasgeneralesde

seguridadparaherramientas

eléctricas

ADVERTENCIALeatodaslasadvertenciasytodaslas

instruccionesdeseguridad.Elhacercasoomisodelasadvertencias

yinstruccionespuededarlugaradescargaseléctricas,incendiosy/o

lesionesgraves.

Guardetodaslasadvertenciaseinstruccionesparasureferencia

futura.

Eltérmino"herramientaeléctrica"queapareceenlasadvertencias

queaparecenacontinuaciónsereeresiempreaunaherramienta

accionadaporelsuministroeléctricodelared(concable)ouna

herramientaeléctricaaccionadaporbatería(sincable).

1.Seguridaddelazonadetrabajo

A.Mantengalazonadetrabajolimpiaybieniluminada.

Laszonasdesordenadasuoscurassonunainvitaciónal

accidente.

B.Noutiliceherramientaseléctricasenatmósferas

explosivas,comoporejemploenpresenciadelíquidos

inamables,gasesopolvo.Lasherramientaseléctricas

creanchispasquepuedeninamarelpolvoolosvapores.

C.Mantengaalejadosaniñosyotraspersonasmientras

utilizaunaherramientaeléctrica.Lasdistraccionespueden

hacerquepierdaelcontrol.

2.Seguridadeléctrica

A.Laclavijadelaherramientaeléctricadebeserdeltipo

correctoparaelenchufe.Nuncamodiqueelenchufe

enmodoalguno.Noutiliceningúntipodeadaptadores

deenchufeconherramientaseléctricascontomade

tierra.Elusodeclavijassinmodicaryenchufesapropiados

reduciráelriesgodedescargaeléctrica.

B.Evitetocarsuperciesconectadasatierra,talescomo

tuberías,radiadores,cocinasyrefrigeradores.Hayun

mayorriesgodedescargaeléctricasisucuerpohacetierra.

C.Noexpongalasherramientaseléctricasalalluviaoa

condicioneshúmedas.Sientraaguaenunaherramienta

eléctrica,elriesgodedescargaeléctricaaumenta.

D.Nomaltrateelcable.Noutiliceelcablenuncapara

transportar,arrastrarodesenchufarlaherramienta

eléctrica.Mantengaelcablealejadodelcalor,delaceite,

debordescortantesydepiezasmóviles.Loscables

dañadosoenredadosaumentanelriesgodedescarga

eléctrica.

E.Siutilizaunaherramientaeléctricaenelexterior,utilice

uncablealargadoradecuadoparaelusoenexteriores.El

usodeuncableapropiadoparaelusoenexterioresreduceel

riesgodedescargaeléctrica.

F.Sinoesposibleevitarelusodeunaherramientaeléctrica

enunlugarhúmedo,utiliceunsuministroeléctrico

protegidoporundispositivodecorrienteresidual(RCD).

ElusodeunRCDreduceelriesgodedescargaeléctrica.

3.Seguridadpersonal

A.Manténgasealerta;estéatentoaloqueestáhaciendoy

utiliceelsentidocomúnmientrasutilizaunaherramienta

eléctrica.Noutiliceunherramientaeléctricasiestá

cansadoobajolainuenciadedrogas,alcoholo

medicamentos.Unabrevefaltadeatenciónmientrasutiliza

unaherramientaeléctricapuedeprovocarlesionespersonales

graves.

B.UtiliceequiposdeprotecciónpersonalLleveprotección

ocularsiempre.Elusodeequiposdeprotecciónpersonal

comomascarillas,calzadodeseguridadantideslizante,casco

yprotecciónauditiva,encondicionesapropiadas,reduciráel

riesgodelesionespersonales.

C.Eviteelencendidoaccidental.Asegúresedequeel

interruptorestáenlaposicióndeapagadoantesde

conectarlaherramientaalatomadecorrientey/oala

batería,yantesdelevantarotransportarlaherramienta.

Transportarlasherramientaseléctricasconeldedosobre

elinterruptoroenchufarherramientaseléctricasconel

interruptorenlaposicióndeencendidoesunainvitaciónal

accidente.

D.Retirecualquierllavedeajusteantesdeencenderla

herramientaeléctrica.Unallaveolvidadaenuncomponente

giratoriodeunaherramientaeléctricapuededarlugara

lesionespersonales.

E.Nointentealcanzarzonasdemasiadoalejadas.Piserme

ymantengaelequilibrioentodomomento.Estopermiteun

mayorcontroldelaherramientaensituacionesimprevistas.

F.Utilicelaropaadecuada.Nolleveropasojoyassueltas.

Mantengaelpelo,laropaylosguantesalejadosdelas

piezasmóviles.Laropasuelta,lasjoyasyelpelolargo

puedenquedaratrapadosenpiezasmóviles.

G.Siexistendispositivosparalaconexióndesistemasde

recogidayextraccióndepolvo,asegúresedeconectarlos

yusarloscorrectamente.Elusodeestosdispositivospuede

reducirlosriesgosasociadosconelpolvo.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registresuproductoenwww.Toro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

ImpresoenChina

Reservadostodoslosderechos

4.Usoycuidadodelasherramientaseléctricas

A.Nofuercelaherramientaeléctrica.Utilicelaherramienta

eléctricaadecuadaparaeltrabajoarealizar.La

herramientaeléctricacorrectarealizaráeltrabajomejorycon

mayorseguridadalavelocidadparalaquefuediseñada.

B.Noutilicelaherramientaeléctricasielinterruptornola

enciendeyapaga.Cualquierherramientaeléctricaqueno

puedasercontroladaconelinterruptorespeligrosaydebe

serreparada.

C.Desconectelaclavijadelenchufey/odesconectela

bateríadelaherramientaeléctricaantesderealizar

cualquierajuste,cambiardeaccesoriooalmacenarla

herramienta.Estasmedidasdeseguridadpreventivas

reducenelriesgodeunarranqueaccidentaldelaherramienta

eléctrica.

D.Sinolaestáusando,guardelaherramientaeléctrica

fueradelalcancedelosniños,ynopermitaquelautilicen

personasnofamiliarizadasconlaherramientaeléctrica

oconestasinstruccionesdeusodelaherramienta

eléctrica.Lasherramientaseléctricassonpeligrosasen

manosdeusuariosinexpertos.

E.Mantenimientodelasherramientaseléctricas.Compruebe

quelaspiezasmóvilesestáncorrectamentealineadas

yquesemuevenlibrementesinagarrotarse,queno

haypiezasrotas,yquenohayotrascircunstanciasque

podríanafectaralusodelaherramientaeléctrica.Si

existendaños,hagarepararlaherramientaeléctricaantes

deusarla.Muchosaccidentessedebenaunmantenimiento

decientedelasherramientaseléctricas.

F.Mantengalasherramientasdecortealadasylimpias.

Unaherramientadecortebienmantenidaconlosbien

aladosesmásfácildecontrolaryhaymenosprobabilidades

dequeseagarrote.

G.Utilicelaherramienta,losaccesorios,lasbrocas,etc.,

segúnloindicadoenestasinstrucciones,teniendoen

cuentalascondicionesdetrabajoyeltrabajoarealizar.

Elusodelaherramientaeléctricaparaoperacionesdiferentes

delasprevistaspodríadarlugaraunasituacióndepeligro.

5.Usoycuidadodelasherramientasabatería

A.Recargarúnicamenteconelcargadorespecicadoporel

fabricante.Uncargadordiseñadoparauntipodebatería

puedecrearunriesgodeincendiosiseutilizaconotrabatería.

B.Utilicelasherramientaseléctricasúnicamenteconlas

bateríasespecícamenteindicadas.Elusodeotrabatería

puedecrearunriesgodeincendioylesiones.

C.Cuandolabateríanoestáenuso,manténgalaalejada

deotrosobjetosmetálicos,comoporejemploclips,

monedas,llaves,puntillasuotrosobjetosmetálicos

pequeñosquepodríanhacerunaconexiónentreun

terminalyotro.Uncortocircuitoformadoentrelosterminales

delabateríapuedecausarquemadurasounincendio.

D.Encondicionesdeusoincorrecto,puedehaberuna

fugadelíquidodelabatería;eviteelcontactocondicho

líquido.Encasodeuncontactoaccidental,lavarcon

abundanteagua.Siellíquidoentraencontactoconlos

ojos,busquetambiénayudamédica.Ellíquidoexpulsado

delabateríapuedecausarirritaciónoquemaduras.

E.Eltiempodecargadelabateríaserámayorsilatemperatura

noestáenelintervalode41a104gradosF(5a40gradosC)

durantelacarga.

6.Mantenimiento

Elmantenimientodesuherramientaeléctricadebeser

realizadoporuntécnicodereparacionesdebidamente

cualicado,utilizandoúnicamentepiezasderepuesto

idénticas.Sólodeestamanerasegarantizaelmantenimientode

laseguridaddelaherramientaeléctrica.

Advertenciasdeseguridadparacortasetos

•Utilicelasdosmanosparamanejarelcortasetos.Elusode

unasolamanopodríacausarunapérdidadecontrolcon

resultadodelesionespersonalesgraves.

•Mantengatodoelcuerpoalejadodelacuchilla.Noretire

elmaterialcortadonisujeteelmaterialacortarmientras

lascuchillasestánenmovimiento.Asegúresedeque

elinterruptorestáapagadoantesdedespejarcualquier

obstrucción.Lascuchillassiguenmoviéndosedespuésde

apagarselamáquina.Unabrevefaltadeatenciónmientras

manejaelcortasetospuedeprovocarlesionespersonalesgraves.

•Transporteelcortasetosporlaempuñaduraconlacuchilla

parada.Unmanejocorrectodelcortasetosreducirálaposibilidad

desufrirlesionespersonalesconlascuchillas.

•Sujetelaherramientaeléctricaúnicamenteporlassupercies

deagarreaislados,porquelacuchillapodríaentraren

contactoconcablesocultosoconsupropiocable.Silas

cuchillasentraranencontactoconuncableconcorriente,las

partesmetálicasexpuestasdelaherramientaeléctricatambién

tendráncorrienteyeloperadorpodríarecibirunadescarga

eléctrica.

•PELIGRO–Mantengalasmanosalejadasdelacuchilla.El

contactoconlacuchillacausarálesionespersonalesgraves.

Pegatinasdeseguridadeinstrucciones

Laspegatinaseinstruccionesdeseguridadestánalavistadeloperadoryestánubicadascercadecualquierzonade

peligropotencial.Sustituyacualquierpegatinaqueestédañadaoquefalte.

Símbolo

Nombre

Designación/explicación

CCCorrientecontinua

Tipodecorriente

AAmperios

Corriente

HzHercios

Frecuencia(ciclosporsegundo)

SPMCiclosporminuto

Velocidaddelacuchilla

VVoltios

Voltaje(Tensión)

ID-1011

1.Advertencia2.Leael

Manualdel

operador.

3.Nousaren

condicio-

neshúme-

das.

4.Lleve

protección

ocular

ID-1012

Operación

Cómoarrancarelcortasetos

1.Retirelafundaprotectoradelascuchillas(Figura1).

G015651

Figura1

1.Fundaprotectora

2.Alineelalengüetadelabateríaconelhuecocorrespondientede

lacarcasadelaempuñadura(Figura2).

G015651

Figura2

1.Empuñaduraauxiliar4.Lengüeta

2.Interruptordebloqueo5.Pestillo

3.Gatillo

3.Sujetelaempuñaduracongatillo(Figura2).

4.Introduzcalabateríaenlaempuñadurahastaqueelpestillo

encajeensusitio.

AVISOEnelmomentodelacompralabateríanoestá

totalmentecargada.Antesdeusarelcortasetosporprimera

vez,coloquelabateríaenelcargadorycárguelahastaqueel

indicadorLEDcambieaverde.Asegúresedeleertodaslas

precaucionesdeseguridad.Conelusonormal,eltiempode

cargaserámenor.Sivaaalmacenarelaparatoduranteun

periododetiempoprolongado,retirelabatería.Antesdeusar

elaparatodenuevo,carguelabateríahastaqueelindicador

LEDcambieaverde.

5.Coloqueunamanoenlaempuñaduracongatillo.Coloquelaotra

manoenlaempuñaduraauxiliar(

Figura2).

6.Desliceelinterruptordebloqueohaciaatrás,haciausted,luego

aprieteelgatilloparaencenderelcortasetos(Figura2).El

cortasetospermaneceráencendidomientrasseaprieteelgatillo.

Puedesoltarelinterruptordebloqueounavezqueelcortasetos

estéfuncionando(Figura2).

Cómorotarlaempuñaduradelcortasetos

1.Pulseymantengapulsadoelbotóndebloqueodelarotación.

G016188

Figura3

1.Empuñaduraauxiliar3.Empuñadura

2.Botóndebloqueodela

rotación

2.Rotelaempuñaduraalaizquierdaoaladerechadependiendodel

sentidodecortedeseado,luegosuelteelbotóndebloqueodela

rotaciónparabloquearlaempuñaduraenlaposicióndeseada.

Cómoapagarelcortasetos

1.Suelteelgatillo(Figura2).

2.Esperealmenos5segundosparaquelacuchillasedetenga.

Cargadelabatería

AVISOParaobtenerlosmejoresresultados,suherramientaa

bateríadebecargarseenunlugarcuyatemperaturaseasuperior

a41gradosF(5gradosC)peroinferiora104gradosF(40grados

C).Parareducirelriesgodelesionespersonalesgraves,guardela

herramientaenelexterioroenvehículos.Eltiempodecargaserá

mayorsilatemperaturanoestáenesteintervalodurantelacarga.

1.Pongalabateríabocaabajoyalineeelterminaldelabateríacon

laranuradelcargador(Figura4yFigura5).

G016222

Figura4

1.IndicadoresLED2.Introduzcalabateríaaquí

G016223

Figura5

1.IndicadoresLED(nivelde

carga)

3.Terminaldelabatería

2.Botóndeliberación

2.Introduzcalabateríaenelcargadorhastaqueencajeensusitio.

3.Pararetirarlabatería,presioneelbotóndeliberaciónyretirela

bateríadelcargadordeslizándolahaciaatrás.

4.ConsultelatablasiguienteparainterpretarlosindicadoresLED

delcargador.

COLORDELOSLED

SuperiorInferior

Indica:

RojoRojoLabateríaseestá

cargando

RojoVerdeTotalmentecargada

RojoNaranjaLabateríaestá

demasiadocaliente:

Retíreladurante

30minutos

aproximadamente

RojoVerdeNohaybatería

Rojo(intermitente)Rojo(intermitente)Bateríadefectuosa

Consejosdeoperación

•Elaparatocortaenambossentidos,conmovimientoslentosde

barridodeunladoaotro.

•Colóquesedemaneraestableconelpesorepartidoentreambos

pies.Nointentealcanzarzonasdemasiadoalejadas.

•Inspeccionelazonayrecojacualquierobjetooculto.

•Noutiliceelcortasetosnuncacercadetendidoseléctricos,vallas,

postes,ediciosyotrosobjetosinamovibles.

•Silacuchillagolpeaunobjetoduro,nolautilicesinantes

inspeccionarlaenbuscadedesperfectos.Nolautilicesidetecta

algúndesperfecto.

•Notoquenuncalascuchillasnirealicetareasdemantenimiento

conelcabledealimentaciónconectado.

•Nofuerceelcortasetossilavegetaciónesdensa.Estopuede

hacerquelascuchillasseagarrotenyvayanmásdespacio.Silas

cuchillasempiezanairmásdespacio,reduzcalavelocidad.

•Nointentecortartallosoramitasdemásde9/16pulgada(1.5cm),

oqueseanobviamentedemasiadograndesparaentrarenel

mecanismodecorte.Utiliceunserruchomanualounasierrade

podarparacortartallosgrandes.

•Silascuchillasseatascan,pareelmotor,espereaquelas

cuchillassedetenganyretirelabateríaantesdeintentarretirar

laobstrucción.

•Silodesea,puedeutilizarunacuerdaparafacilitarelcorte

horizontaldelseto.Decidaaquéalturadeseadejarelseto.

Extiendaunacuerdaalolargodelsetoalaalturadeseada.Corte

elsetojustoporencimadelalíneaguíadecuerda.

•Corteelcostadodelsetodemaneraquequedealgomásestrecho

enlapartesuperior.Deestamaneraquedaráexpuestauna

superciemayordelsetoyserámásuniforme.

•Lleveguantessivaacortarplantasconespinas.Paracortarel

crecimientonuevo,utiliceunaacciónampliadebarrido,demanera

quelaspiezasseandirigidasdirectamentehacialacuchilla.El

crecimientomásantiguotendrátallosmásgruesosyserecorta

mejorconmovimientosdesierra.

Mantenimiento

Lubricacióndelacuchilla

Nota:Lacuchilladelcortasetosdebelubricarseantesydespuésde

cadauso.

1.Pareelmotoryretirelabatería.

2.Limpielasuciedadylosresiduosdelcuerpodelcortasetosusando

unpañohúmedoconundetergentesuave.

Nota:Noutilicedetergentesfuertesenlacarcasadeplásticoni

enlaempuñadura.Puedenserdañadasporalgunosaceites

aromáticos,porejemplodepinoolimón,ypordisolventescomo

elqueroseno.

3.Coloqueelcortasetosenunasupercieplana.Apliqueaceite

ligeroparamáquinasalolargodellodelacuchilla.Sivaautilizar

elcortasetosduranteunperíodolargodetiempo,esaconsejable

aplicaraceitealacuchilladuranteeluso.

Nota:Noapliqueaceiteconloscortasetosenmarcha.

Preparacióndelabateríaparaelreciclado

ADVERTENCIA

Despuésderetirarla,tapelosterminalesdelabateríaconcinta

adhesivadeserviciopesado.Nointentedestruirodesmontar

labateríaniintenteretirarcualquieradeloscomponentesdela

misma.Lasbateríasdeionesdelitiodebenserrecicladaso

eliminadascorrectamenteenlainstalaciónderecicladomás

cercana.

Mantenimiento

Siesteartículonecesitamantenimiento,lléveloaunServicioTécnico

AutorizadodeToro.SuDistribuidorT oroharecibidoformaciónespecial

enlareparacióndelosproductosT oroyseasegurarádequesuToro

sigasiendo"Todo"Toro.

Almacenamiento

•Limpiecualquiermaterialextrañodelproducto.

•Guárdeloenunlugarbienventiladofueradelalcancedelosniños.

•Manténgaloalejadodeagentescorrosivoscomoproductos

químicosdejardínosalparadeshielo.

LaPromesaToro-Desbrozadoraseléctricas

Garantíacompletadedosañosparaelusoresidencial

enEstadosUnidosyCanadá

TheToroCompanyysualiado,T oroWarrantyCompany,bajounacuerdo

entresí,garantizanconjuntamenteesteproductodurantedosañoscontra

defectosdematerialesomanodeobracuandoseutilizaconpropósitos

residencialesnormales.*

•

Siustedtienealgunapreguntaoalgúnproblema,oantesdedevolver

esteproducto,llamealteléfonogratuito:1-800-237–2654(EE.UU.)o

1-800-248-3258(Canadá).

•

Parasustituirorepararelproducto,anuestradiscreción,devuelvalaunidad

completaalvendedor.LosclientesdeEstadosUnidosyCanadápueden

devolversuproducto,conpruebadecompra,acualquierServicioTécnico

Autorizado.LosclientesdelosEstadosUnidostambiénpuedendevolversu

producto,conpruebadecompra,conportespagadosalT oroServiceCenter,

21350CedarAvenueS.,Lakeville,MN55044-9090.

Estagarantíacubredefectosdelproductosolamente.NiTheToroCompany

niToroWarrantyCompanysonresponsablesdedañosindirectos,

incidentalesoconsecuentesenconexiónconelusodelosproductos

Torocubiertosporestagarantía,incluyendocualquiercosteogasto

porlaprovisióndeequiposdesustituciónoservicioduranteperiodos

razonablesdemalfuncionamientoonoutilizaciónhastalaterminación

delasreparacionesbajoestagarantía.Algunosestadosnopermiten

exclusionesdedañosincidentalesoconsecuentes,demaneraque

lasexclusionesarribacitadaspuedennoseraplicablesausted.Esta

garantíaleotorgaaustedderechoslegalesespecícos;esposiblequeusted

tengaotrosderechosquevaríandeunestadoaotro.

PaísesfueradeEstadosUnidosyCanadá

LosclientesquecompraronproductosToroexportadosdelosEstadosUnidos

oCanadádebenponerseencontactoconsuDistribuidor(Concesionario)

Toroparaobtenerpólizasdegarantíaparasupaís,provinciaoestado.Si

porcualquierrazónustednoestásatisfechoconelservicioofrecidoporsu

Distribuidor,ositienedicultadenobtenerinformaciónsobrelagarantía,

póngaseencontactoconelimportadorT oro.Sifallantodoslosdemás

recursos,puedeponerseencontactoconnosotrosenlaToroWarranty

Company.

*"Usoresidencial"signicaelusodelproductoenla

mismaparcelaenqueseencuentrasuvivienda.

Númerodepieza

374-0279Rev.A

Notas:

Toro 22in Cordless Hedge Trimmer Manual de usuario

Marca: Toro

Modelo: 22in Cordless Hedge Trimmer

Categoría: Cortasetos eléctricos

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

Toro 22in Cordless Hedge Trimmer Manual de usuario

Toro 22in Cordless Hedge Trimmer Manual de usuario

Documentos relacionados