Toro 24in Cordless Hedge Trimmer Manual de usuario

Marca: Toro

Modelo: 24in Cordless Hedge Trimmer

Categoría: Cortasetos inalámbrico

Tipo: Manual de usuario

FormNo.3379-464RevA

Cortasetosinalámbricode61cm

Nºdemodelo51022—Nºdeserie314000001ysuperiores

Nºdemodelo51022T—Nºdeserie314000001ysuperiores

Manualdeloperador

ElModelo51022Tnoincluyenibateríanicargador.

Esteproductoestádiseñadopararecortarsetosyarbustosenpropiedadesresidenciales.

Advertencias

generalesde

seguridadpara

herramientas

eléctricas

ADVERTENCIALeatodaslasadvertenciasytodas

lasinstruccionesdeseguridad.Elhacercasoomisodelas

advertenciaseinstruccionespuededarlugaradescargas

eléctricas,incendiosy/olesionesgraves.

Guardetodaslasadvertenciaseinstruccionesparasu

referenciafutura.

Eltérmino"herramientaeléctrica"queapareceenlasadvertencias

siguientessereeresiempreaunaherramientaaccionadapor

elsuministroeléctricodelared(concable)ounaherramienta

eléctricaaccionadaporbatería(sincable).

1.Seguridaddelazonadetrabajo

A.Mantengalazonadetrabajolimpiaybieniluminada.

Laszonasdesordenadasuoscurassonunainvitación

alaccidente

B.Noutiliceherramientaseléctricasenatmósferas

explosivas,comoporejemploenpresencia

delíquidosinamables,gasesopolvo.Las

herramientaseléctricascreanchispasquepueden

inamarelpolvoolosvapores.

C.Mantengaalejadosaniñosyotraspersonas

mientrasutilizaunaherramientaeléctrica.Las

distraccionespuedenhacerquepierdaelcontrol.

2.Seguridadeléctrica

A.Laclavijadelaherramientaeléctricadebeserdel

tipocorrectoparaelenchufe.Nuncamodiqueel

enchufeenmodoalguno.Noutiliceadaptadoresde

enchufeconherramientaseléctricascontomade

tierra.Elusodeclavijassinmodicaryenchufescon

tomadetierrareduciráelriesgodedescargaeléctrica.

B.Evitetocarsuperciesconectadasatierra,tales

comotuberías,radiadores,cocinasyrefrigeradores.

Hayunmayorriesgodedescargaeléctricasisucuerpo

hacetierra.

C.Noexpongalasherramientaseléctricasalalluvia

oacondicioneshúmedas.Sientraaguaenuna

herramientaeléctrica,elriesgodedescargaeléctrica

aumenta.

D.Nomaltrateelcable.Noutiliceelcablenuncapara

transportar,arrastrarodesenchufarlaherramienta

eléctrica.Mantengaelcablealejadodelcalor,del

aceite,debordescortantesydepiezasmóviles.

Loscablesdañadosoenredadosaumentanelriesgo

dedescargaeléctrica.

E.Siutilizaunaherramientaeléctricaenelexterior,

utiliceuncablealargadoradecuadoparaelusoen

exteriores.Elusodeuncableapropiadoparaeluso

enexterioresreduceelriesgodedescargaeléctrica.

F.Sinoesposibleevitarusarunaherramienta

eléctricaenunlugarhúmedo,utiliceunsuministro

eléctricoprotegidoporundispositivodecorriente

residual(RCD)enAUSoporundispositivode

interrupcióndemasa(GFI)enEE.UU.Elusodeun

RCDoGFIreduceelriesgodedescargaeléctrica.

3.Seguridadpersonal

A.Manténgasealerta,estéatentoaloqueestá

haciendoyutiliceelsentidocomúnmientrasutiliza

unaherramientaeléctrica.Noutiliceunherramienta

eléctricasiestácansadoobajolainuenciade

drogas,alcoholomedicamentos.Unabrevefalta

deatenciónmientrasutilizaunaherramientaeléctrica

puedeprovocarlesionespersonalesgraves.

B.UtiliceequiposdeprotecciónpersonalLleve

protecciónocularsiempre.Elusodeequiposde

protecciónpersonalcomomascarillas,calzadode

seguridadantideslizante,cascoyprotecciónauditiva,

encondicionesapropiadas,reduciráelriesgode

lesionespersonales.

C.Eviteelencendidoaccidental.Asegúresedequeel

interruptorestáenlaposicióndeapagadoantes

deconectarlaherramientaalatomadecorriente

y/oalabatería,yantesdelevantarotransportarla

herramienta.Transportarherramientaseléctricascon

eldedosobreelinterruptoroenchufarherramientas

eléctricasconelinterruptorenlaposicióndeencendido

esunainvitaciónalaccidente.

D.Retirecualquierllavedeajusteantesdeencender

laherramientaeléctrica.Unallaveolvidadaenun

componentegiratoriodeunaherramientaeléctrica

puededarlugaralesionespersonales.

E.Nointentealcanzarzonasdemasiadoalejadas.Pise

rmeymantengaelequilibrioentodomomento.

Estopermiteunmayorcontroldelaherramientaen

situacionesimprevistas.

F.Utilicelaropaadecuada.Nolleveropasojoyas

sueltas.Mantengaelpelo,laropaylosguantes

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registresuproductoenwww.Toro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

ImpresoenEE.UU.

Reservadostodoslosderechos

*3379-464*A

alejadosdelaspiezasmóviles.Laropasuelta,las

joyasyelpelolargopuedenquedaratrapadosen

piezasmóviles.

G.Siexistendispositivosparalaconexióndesistemas

derecogidayextraccióndepolvo,asegúresede

conectarlosyusarloscorrectamente.Elusode

estosdispositivospuedereducirlosriesgosasociados

conelpolvo.

4.Usoycuidadodelasherramientaseléctricas

A.Nofuercelaherramientaeléctrica.Utilicela

herramientaeléctricaadecuadaparaeltrabajoa

realizar.Laherramientaeléctricacorrectarealizaráel

trabajomejoryconmayorseguridadalavelocidad

paralaquefuediseñada.

B.Noutilicelaherramientaeléctricasielinterruptor

nolaenciendeyapaga.Cualquierherramienta

eléctricaquenopuedasercontroladaconelinterruptor

espeligrosaydebeserreparada.

C.Desconectelaclavijadelenchufey/odesconecte

labateríadelaherramientaeléctricaantesde

realizarcualquierajuste,cambiardeaccesorio

oalmacenarlaherramienta.Estasmedidasde

seguridadpreventivasreducenelriesgodeunarranque

accidentaldelaherramientaeléctrica.

D.Sinolaestáusando,guardelaherramientaeléctrica

fueradelalcancedelosniños,ynopermita

quelautilicenpersonasnofamiliarizadasconla

herramientaeléctricaoconestasinstruccionesde

usodelaherramientaeléctrica.Lasherramientas

eléctricassonpeligrosasenmanosdeusuarios

inexpertos.

E.Mantenimientodelasherramientaseléctricas.

Compruebequelaspiezasmóvilesestán

correctamentealineadasyquesemueven

librementesinagarrotarse,quenohaypiezasrotas,

yquenohayotrascircunstanciasquepodrían

afectaralusodelaherramientaeléctrica.Si

existendaños,hagarepararlaherramientaeléctrica

antesdeusarla.Muchosaccidentessedebena

unmantenimientodecientedelasherramientas

eléctricas.

F.Mantengalasherramientasdecortealadasy

limpias.Unaherramientadecortebienmantenidacon

losbienaladosesmásfácildecontrolaryhaymenos

probabilidadesdequeseagarrote.

G.Utilicelaherramienta,losaccesorios,lasbrocas,

etc.,segúnloindicadoenestasinstrucciones,

teniendoencuentalascondicionesdetrabajoyel

trabajoarealizar.Elusodelaherramientaeléctrica

paraoperacionesdiferentesdelasprevistaspodríadar

lugaraunasituacióndepeligro.

5.Usoycuidadodelasherramientasabatería

A.Recargarúnicamenteconelcargadorespecicado

porelfabricante.Uncargadordiseñadoparauntipo

debateríapuedecrearunriesgodeincendiosise

utilizaconotrabatería.

B.Utilicelasherramientaseléctricasúnicamentecon

lasbateríasespecícamenteindicadas.Eluso

deotrabateríapuedecrearunriesgodeincendioy

lesiones.

C.Cuandolabateríanoestáenuso,manténgala

alejadadeotrosobjetosmetálicos,comopor

ejemploclips,monedas,llaves,puntillasuotros

objetosmetálicospequeñosquepodríanhaceruna

conexiónentreunterminalyotro.Uncortocircuito

formadoentrelosterminalesdelabateríapuedecausar

quemadurasounincendio.

D.Encondicionesdeusoincorrecto,puedehaberuna

fugadelíquidodelabatería;eviteelcontactocon

dicholíquido.Encasodeuncontactoaccidental,

lavarconabundanteagua.Siellíquidoentraen

contactoconlosojos,busquetambiénayuda

médica.Ellíquidoexpulsadodelabateríapuede

causarirritaciónoquemaduras.

E.Eltiempodecargadelabateríaserámayorsila

temperaturanoestáenelintervalode5a40°C(41a

104°F)durantelacarga.

6.Mantenimiento

Elmantenimientodesuherramientaeléctricadebeser

realizadoporuntécnicodereparacionesdebidamente

cualicado,utilizandoúnicamentepiezasderepuesto

idénticas.Sólodeestamanerasegarantizael

mantenimientodelaseguridaddelaherramientaeléctrica.

Advertenciasdeseguridadparacortasetos

•Utilicelasdosmanosparamanejarelcortasetos.Eluso

deunasolamanopodríacausarunapérdidadecontrol

conresultadodelesionespersonalesgraves.

•Mantengatodoelcuerpoalejadodelacuchilla.Noretire

elmaterialcortadonisujeteelmaterialacortarmientras

lascuchillasestánenmovimiento.Asegúresedeque

elinterruptorestáapagadoantesdedespejarcualquier

obstrucción.Lascuchillassiguenmoviéndosedespués

deapagarselamáquina.Unabrevefaltadeatención

mientrasmanejaelcortasetospuedeprovocarlesiones

personalesgraves.

•Transporteelcortasetosporlaempuñaduraconla

cuchillaparada.Unmanejocorrectodelcortasetosreducirá

laposibilidaddesufrirlesionespersonalesconlascuchillas.

•Sujetelaherramientaeléctricaúnicamenteporlas

superciesdeagarreaislados,porquelacuchillapodría

entrarencontactoconcablesocultosoconsupropio

cable.Silascuchillasentraranencontactoconuncablecon

corriente,laspartesmetálicasexpuestasdelaherramienta

eléctricatambiéntendráncorrienteyeloperadorpodría

recibirunadescargaeléctrica.

•PELIGRO–Mantengalasmanosalejadasdelacuchilla.

Elcontactoconlacuchillacausarálesionespersonales

graves.

Presiónsonora

Estaunidadtieneunnivelmedidodepresiónsonoraeneloído

deloperadorde76dBA,queincluyeunvalordeincertidumbre

(K)de3,0dBA.

Potenciasonora

Estaunidadtieneunnivelmedidodepotenciasonorade93,7

dBAyunnivelgarantizadodepotenciasonorade96dBA.

Vibraciónmano/brazo

Elniveldevibracióndeestaunidadnosuperalos2,5m/s

,con

unvalordeincertidumbre(K)de1,5m/s

Importante:Laemisióndevibracionesduranteelusorealde

laherramientaeléctricapuedenocoincidirdelvalortotal

declarado,dependiendodelamaneradeusarlaherramienta.

Eloperadordebetomarmedidasdeseguridadbasadasen

unaestimacióndeexposiciónenlascondicionesdeuso

reales.

Pegatinasdeseguridadeinstrucciones

Laspegatinaseinstruccionesdeseguridadestánalavistadeloperadoryestánubicadascercadecualquierzona

depeligropotencial.Sustituyacualquierpegatinaqueestédañadaoquefalte.

121–7679

1.LeaelManualdel

operador.

3.Notirelasbateríasde

ionesdelitioalabasura.

2.Notirelabateríausadaal

fuego.

121–7680

1.LeaelManualdel

operador.

3.Notirelasbateríasde

ionesdelitioalabasura.

2.Notirelabateríausadaal

fuego.

121–7676

1.Elproductoestádiseñado

parausodoméstico

solamente.

3.Notireelcargadorala

basura.

2.LeaelManualdel

operador.

4.Dobleaislamiento

121–7677

1.Elproductoestádiseñado

parausodoméstico

solamente.

3.Notireelcargadorala

basura.

2.LeaelManualdel

operador.

4.Dobleaislamiento

121–7654

121-7675

1.Advertencia—Leael

Manualdeloperador.

4.Advertencia—nousaren

condicioneshúmedas.

2.Advertencia—nose

acerquealaspiezasen

movimiento;mantenga

colocadoslosprotectores

deseguridad.

5.Noeliminarcon

otrosresiduos

domésticos—reciclarde

acuerdoconlanormativa

local.

3.Peligrodeobjetos

arrojados–lleve

protecciónocular.

121–7687

1.Advertencia—Leael

Manualdeloperador.

4.Advertencia—nousaren

condicioneshúmedas.

2.Advertencia—nose

acerquealaspiezasen

movimiento;mantenga

colocadoslosprotectores

deseguridad.

5.Noeliminarcon

otrosresiduos

domésticos—reciclarde

acuerdoconlanormativa

local.

3.Peligrodeobjetos

arrojados–lleve

protecciónocular.

Símbolo

Nombre

Designación/explicación

CCCorrientecontinua

Tipodecorriente

AAmperios

Corriente

HzHercios

Frecuencia(ciclosporsegundo)

SPMCiclosporminuto

Velocidaddelacuchilla

VVoltiosVoltaje

Montaje

Alejelabridadelcuerpo,córtelayretíreladelgatillo(Figura1).

Figura1

1.Brida

Operación

Importante:Enelmomentodelacompralabateríanoestá

totalmentecargada.Antesdeusarelcortasetosporprimera

vez,coloquelabateríaenelcargadorycárguelahastaqueel

indicadorLEDcambieaverde.Asegúresedeleertodaslas

precaucionesdeseguridad.Conelusonormal,eltiempo

decargaserámenor.Sivaaalmacenarelaparatodurante

unperiododetiempoprolongado,retirelabatería.Antes

deusarelaparatodenuevo,carguelabateríahastaqueel

indicadorLEDcambieaverde.

Cómoarrancarelcortasetos

1.Retirelafundaprotectoradelascuchillas(Figura2).

ADVERTENCIA

Lascuchillasdelcortasetospuedenprovocar

cortesoamputaciones.

Tengacuidadoalmanejarelcortasetosconla

fundaprotectoraretirada.

Figura2

1.Fundaprotectora

2.Alineelalengüetadelabateríaconelhuecocorrespondiente

delacarcasadelaempuñadura(Figura3).

Figura3

1.Empuñaduraauxiliar5.Empuñaduradelgatillo

2.Gatillodelaempuñadura

auxiliar

6.Lengüeta

3.Interruptordebloqueo

7.Cierre

4.Gatillo

3.Sujetelaempuñaduradelgatillo(Figura3).

4.Introduzcalabateríaenlaempuñadurahastaqueelcierre

encajeensusitio.

Importante:Enelmomentodelacompralabateríano

estátotalmentecargada.Antesdeusarelcortasetos

porprimeravez,coloquelabateríaenelcargadory

cárguelahastaqueelindicadorLEDcambieaverde.

Asegúresedeleertodaslasprecaucionesdeseguridad.

Conelusonormal,eltiempodecargaserámenor.Si

vaaalmacenarelaparatoduranteunperiododetiempo

prolongado,retirelabatería.Antesdeusarelaparato

denuevo,carguelabateríahastaqueelindicadorLED

cambieaverde.

5.Coloqueunamanoenlaempuñaduracongatillo.Coloque

laotramanoenlaempuñaduraauxiliaryaprieteelgatillo

delaempuñaduraauxiliar(Figura3).

6.Desliceelinterruptordebloqueohaciaatrás,haciausted,

luegoaprieteelgatilloparaencenderelcortasetos(Figura

3).

Nota:Elcortasetospermaneceráencendidomientrasel

gatilloyelgatillodelaempuñaduraauxiliaresténapretados.

Puedesoltarelinterruptordebloqueounavezqueel

cortasetosestéfuncionando

Cómorotarlaempuñaduradel

cortasetos

1.Pulseymantengapulsadoelbotóndebloqueodela

rotación.

Figura4

1.Botóndebloqueodela

rotación

2.Empuñadura

2.Rotelaempuñaduraalaizquierdaoaladerecha

dependiendodelsentidodecortedeseado,luegosuelte

elbotóndebloqueodelarotaciónparabloquearla

empuñaduraenlaposicióndeseada.

Cómoapagarelcortasetos

1.Suelteelinterruptordelgatillooelgatillodelaempuñadura

auxiliar(Figura3).

2.Esperealmenos5segundosparaquelacuchillase

detenga.

Cargadelabatería

Importante:Paraobtenerlosmejoresresultados,labatería

debecargarseenunlugarcuyatemperaturaseasuperiora5°

C(41°F)peroinferiora40°C(104°F).Parareducirelriesgo

delesionespersonalesgraves,guardelaherramientaenel

exterioroenvehículos.Eltiempodecargaserámayorsila

temperaturanoestáenesteintervalodurantelacarga.

1.Sielcabledealimentaciónnoestáenchufadoenel

cargador,enchúfeloenelcargador(Figura5),luegoenchufe

elcabledealimentacióneléctricaenunatomadecorriente.

Nota:Utiliceelcabledealimentacióncorrectoparasutoma

decorriente.

2.Pongalabateríabocaabajoyalineeelterminaldelabatería

conlaranuradelcargador(Figura5yFigura6).

Figura5

1.Introduzcalabateríaaquí3.Interruptordelmodode

carga/almacenamiento

2.IndicadoresLED

4.Posicióndelenchufedel

cabledealimentación

Figura6

1.IndicadoresLED(nivelde

carga)

3.Terminaldelabatería

2.Botóndeliberación4.Botóndeprueba

3.Introduzcalabateríaenelcargadorhastaqueencajeen

susitio.

4.Pararetirarlabatería,sujeteelcargador,tirehaciaarriba

delbotóndeliberaciónyretirelabateríadelcargador

deslizándolahaciaatrás.

Nota:Sicuestatrabajoretirarlabatería,apliqueunpoco

degrasadieléctricaalosterminalesdelabatería(Figura7).

Noutiliceningúntipodelubricanteporquepodríadañar

losterminales.

Figura7

1.Terminalesdelabatería

5.ConsulteFigura8parainterpretarlosindicadoresLEDdel

cargadordelabatería.

Figura8

1.Luzrojaencendida,luz

verdeintermitente—la

bateríaseestácargando.

5.Luzrojaencendida,

luzverdeintermitente—la

bateríaseestápreparando

paraelalmacenamiento.

2.Luzrojaencendida,luz

verdeencendida—la

bateríaestá

completamentecargada.

6.Luzrojaapagada,luz

verdeencendida—la

bateríaestápreparada

paraelalmacenamiento.

3.Luzrojaintermitente,

luzverde

apagada—temperatura

anormaldelabatería(más

de40°C(104°F)omenos

de5°C(41°F).

7.Luzrojaencendida,luz

verdeapagada—nohay

batería.

4.Interruptordelmodode

carga/almacenamiento

8.Luzrojaintermitente,luz

verdeintermitente—la

bateríaestádefectuosa.

Importante:Sielcargadorindicaunatemperaturaanormal

delabatería,dejequelabateríaseenfríeosecaliente,según

elcaso,antesdeintroducirlabateríaenelcargador.

Elalmacenamientodeunabateríadeionesdelitioal40%desu

capacidadmaximizalavidadelabatería.

Utiliceelmododealmacenamiento(Figura8)silabateríanose

vaautilizardurante1mesomás.

1.Introduzcalabateríaenelcargador.

2.Activeelmododealmacenamiento.

3.Labateríasecargaráodescargarásegúnseanecesario

paraalcanzarunacargadel40%aproximadamente.

4.Cuandolabateríaestépreparadaparaelalmacenamiento

(Figura8,punto6.),retirelabateríadelcargador.

Consejosdeoperación

•Elaparatocortaenambossentidos,conmovimientoslentos

debarridodeunladoaotro.

•Colóquesedemaneraestableconelpesorepartidoentre

ambospies.Nointentealcanzarzonasdemasiadoalejadas.

•Inspeccionelazonayrecojacualquierobjetooculto.

•Noutiliceelcortasetosnuncacercadetendidoseléctricos,

vallas,postes,ediciosyotrosobjetosinamovibles.

•Silacuchillagolpeaunobjetoduro,nolautilicesinantes

inspeccionarlaenbuscadedesperfectos.Nolautilicesi

detectaalgúndesperfecto.

•Notoquenuncalascuchillasnirealicetareasde

mantenimientoconelcabledealimentaciónconectado.

•Nofuerceelcortasetossilavegetaciónesdensa.Estopuede

hacerquelascuchillasseagarrotenyvayanmásdespacio.

Silascuchillasempiezanairmásdespacio,reduzcala

velocidad.

•Nointentecortartallosoramitasdemásde18mm,oque

seanobviamentedemasiadograndesparaentrarenel

mecanismodecorte.Utiliceunserruchomanualounasierra

depodarparacortartallosgrandes.

•Silascuchillasseatascan,pareelmotor,espereaquelas

cuchillassedetenganyretirelabateríaantesdeintentar

retirarlaobstrucción.

•Silodesea,puedeutilizarunacuerdaparafacilitarelcorte

horizontaldelseto.Decidaaquéalturadeseadejarelseto.

Extiendaunacuerdaalolargodelsetoalaalturadeseada.

Corteelsetojustoporencimadelalíneaguíadecuerda.

•Corteelcostadodelsetodemaneraquequedealgomás

estrechoenlapartesuperior.Deestamaneraquedará

expuestaunasuperciemayordelsetoyserámásuniforme.

•Lleveguantessivaacortarplantasconespinas.Paracortar

elcrecimientonuevo,utiliceunaacciónampliadebarrido,

demaneraquelaspiezasseandirigidasdirectamentehacia

lacuchilla.

Mantenimiento

Lubricacióndelacuchilla

Nota:Lacuchilladelcortasetosdebelubricarseantesydespués

decadauso.

1.Pareelmotoryretirelabatería.

2.Limpielasuciedadylosresiduosdelcuerpodelcortasetos

usandounpañohúmedoconundetergentesuave.

Nota:Noutilicedetergentesfuertesenlacarcasade

plásticonienlaempuñadura.Puedenserdañadaspor

algunosaceitesaromáticos,porejemplodepinoolimón,y

pordisolventescomoelqueroseno.

3.Coloqueelcortasetosenunasupercieplana.Aplique

aceiteligeroparamáquinasalolargodellodelacuchilla.

Sivaautilizarelcortasetosduranteunperíodolargode

tiempo,esaconsejableaplicaraceitealacuchilladurante

eluso.

Nota:Noapliqueaceiteconelcortasetosenmarcha.

Preparacióndelabateríapara

elreciclado

ADVERTENCIA

Antesdereciclarla,tapelosterminalesdelabateríacon

cintaadhesivadeserviciopesado.Nointentedestruir

odesmontarlabateríaniintenteretirarcualquierade

loscomponentesdelamisma.Lasbateríasdeionesde

litiodebenserrecicladasoeliminadascorrectamente

enlainstalaciónderecicladomáscercana.

Mantenimiento

Siesteartículonecesitamantenimiento,lléveloaunServicio

TécnicoAutorizadodeToro.SuDistribuidorToroharecibido

formaciónespecialenlareparacióndelosproductosToroyse

asegurarádequesuTorosigasiendo“Todo”Toro.

Almacenamiento

•Limpiecualquiermaterialextrañodelproducto.

•Guárdeloenunlugarbienventiladofueradelalcancedelos

niños.

•Manténgaloalejadodeagentescorrosivoscomoproductos

químicosdejardínosalparadeshielo.

Solucióndeproblemas

Elusodelabateríacuandoestácalientepuedereducirel

tiempodefuncionamiento.Labateríadejarádefuncionar

automáticamentesisesobrecalienta,paraevitarquese

produzcandaños.Retirelabateríadelcargadorydejequese

enfríeantesdeinstalarladenuevoenelcortasetos.

Elusodelabateríacuandohayhumedadenloscablespuede

hacerqueelcortasetosnofuncionecorrectamente.Dejeque

labateríasesequeoséquelaconunpañoantesdevolvera

colocarlaenelcortasetos.

ListadeDistribuidoresInternacionales

Distribuidor:

País:Teléfono:

Distribuidor:

País:Teléfono:

AgrolancKft

Hungría3627539640

MaquiverS.A.Colombia

5712364079

BalamaPrimaEngineeringEquip.HongKong85221552163

MaruyamaMfg.Co.Inc.

Japón81332522285

B-RayCorporationCorea

82325512076

Mountelda.s.

República

Checa

420255704

220

CascoSalesCompany

PuertoRico7877888383

Mountelda.s.

Eslovaquia420255704

220

CeresS.A.CostaRica

5062391138

MunditolS.A.

Argentina54114821

9999

CSSCTurfEquipment(pvt)Ltd.SriLanka

94112746100

NormaGarden

Rusia74954116120

CyrilJohnston&Co.

IrlandadelNorte442890813121

OslingerTurfEquipmentSA

Ecuador59342396970

CyrilJohnston&Co.

RepúblicadeIrlanda442890813121

OyHakoGroundandGarden

Finlandia35898700733

EquiverMéxico525553995444ParklandProductsLtd.NuevaZelanda6433493760

FemcoS.A.Guatemala

5024423277

Perfetto

Polonia48618208416

ForGarderOU

Estonia3723846060

PratoverdeSRL.

Italia390499128

128

G.Y.K.CompanyLtd.

Japón81726325861

Prochaska&Cie

Austria4312785100

GeomechanikiofAthensGrecia

30109350054

RTCohen2004Ltd.

Israel97298617979

GolfinternationalTurizm

Turquía902163365993RiversaEspaña34952837500

GuandongGoldenStarChina

862087651338

LelyTurfcare

Dinamarca4566109200

HakoGroundandGardenSuecia

4635100000

SolvertS.A.S.

Francia331308177

HakoGroundandGarden

Noruega4722907760

SpyprosStavrinidesLimitedChipre

35722434131

HayterLimited(U.K.)

ReinoUnido441279723444

SurgeSystemsIndiaLimited

India911292299901

HydroturfInt.CoDubai

EmiratosÁrabes

Unidos

97143479479T-MarktLogisticsLtd.Hungría3626525500

HydroturfEgyptLLC

Egipto2025194308ToroAustraliaAustralia61395807355

IrrimacPortugal351212388260ToroEuropeNVBélgica3214562960

IrrigationProductsInt'lPvtLtd.India0091442449

4387

ValtechMarruecos21253766

3636

JeanHeybroekb.v.PaísesBajos31306394611VictusEmakPolonia48618238369

Avisodeprivacidad(Europa)

InformaciónrecopiladaporToro

ToroWarrantyCompany(Toro)respetasuprivacidad.ParaprocesarlasreclamacionesbajolaGarantíayparaponernosencontactoconusted

enelcasodeunaposibleretiradadeproductos,lepedimosquecompartaconnosotrosciertainformaciónpersonal,biendirectamente,biena

travésdesuconcesionariooempresaTorolocal.

ElsistemadegarantíasdeToroestáhospedadoenservidoresubicadosenlosEstadosUnidos,yportantolasleyesdeprivacidadaplicablespueden

noproporcionarlamismaprotecciónqueensupaís.

ALCOMPARTIRSUINFORMACIÓNPERSONALCONNOSOTROS,OTORGASUCONSENTIMIENTOALPROCESAMIENTODEDICHA

INFORMACIÓNPERSONALENLOSCASOSDESCRITOSENESTEAVISODEPRIVACIDAD.

UsoquehaceT orodelainformación

Toropuedeutilizarsuinformaciónpersonalparaprocesarreclamacionesbajolagarantíayparaponerseencontactoconustedsiseproducelaretirada

deunproducto,asícomoparacualquierotropropósitodelqueleinformemos.Toropuedecompartirsuinformaciónconliales,concesionariosuotros

socioscomercialesdeToroconrelaciónacualquieradelasactividadesantesmencionadas.Novenderemossuinformaciónpersonalaningunaotra

empresa.Nosreservamoselderechoadivulgarinformaciónpersonalparacumplirlalegislaciónaplicableyapeticióndelasautoridadescompetentes,

paraoperarcorrectamentenuestrossistemasoparanuestrapropiaprotecciónoladeotrosusuarios.

Retencióndesuinformaciónpersonal

Retendremossuinformaciónpersonalduranteeltiempoqueseanecesarioparacumplirlosnesparalosqueserecopilóoriginalmenteoparaotros

neslegítimos(talescomocumplimientodelalegislación),osegúnloexijalalegislaciónaplicable.

CompromisodeT ororespectoalaseguridaddesuinformaciónPersonal

Tomamosprecaucionesrazonablesparamantenerlaseguridaddesusdatospersonales.Tambiéntomamosmedidasparaasegurarquelainformación

personalseaexactayestéactualizada.

Accesoyrecticacióndesuinformaciónpersonal

Siusteddesearevisarocorregirsuinformaciónpersonal,póngaseencontactoconnosotrosporcorreoelectrónicoa

[email protected].

LeydeConsumodeAustralia

LosclientesaustralianosencontraráninformaciónsobrelaLeydeConsumodeAustraliadentrodelacajaoatravésdesuconcesionarioTorolocal.

374-0269RevH

LaPromesaToro–Productoseléctricos

GarantíacompletadedosañosparaelusoresidencialenEstadosUnidosyCanadá

TheToroCompanyysualiado,ToroWarrantyCompany,bajounacuerdoentresí,garantizanconjuntamenteesteproductodurantedosañoscontra

defectosdematerialesomanodeobracuandoseutilizaconpropósitosresidencialesnormales.*

SiustedcreequesuproductoTorotieneundefectodematerialesodemanodeobra,sitienealgunapreguntaoalgúnproblema,yantesdedevolver

esteproducto,llamealteléfonogratuito:

Cortasetos:Sopladores:

Lanzanieves:

1-800-237-2654(EE.UU.)

1-800-248-3258(Canadá)

1-888-367-6631(EE.UU.)

1-888-430-1687(Canadá)

1-800-808-2963(US)

1-800-808-3072(Canadá)

Parasustituirorepararelproducto,anuestradiscreción,devuelvalaunidadcompletaalvendedor.LosclientesdeEstadosUnidosyCanadápueden

devolversuproducto,conpruebadecompra,acualquierServicioTécnicoAutorizado.LosclientesdeEstadosUnidostambiénpuedendevolversu

producto,conpruebadecomprayconportespagados,alToroServiceCenter,5500SEDelaware,Ankeny,IA50021,EstadosUnidos.

Estagarantíacubredefectosdelproductosolamente.NiTheToroCompanyniToroWarrantyCompanysonresponsablesdedañosindirectos,

incidentalesoconsecuentesenconexiónconelusodelosproductosTorocubiertosporestagarantía,incluyendocualquiercosteo

gastoporlaprovisióndeequiposdesustituciónoservicioduranteperiodosrazonablesdemalfuncionamientoonoutilizaciónhastala

terminacióndelasreparacionesbajoestagarantía.Algunosestadosnopermitenexclusionesdedañosincidentalesoconsecuentes,de

maneraquelasexclusionesarribacitadaspuedennoseraplicablesausted.Estagarantíaleotorgaaustedderechoslegalesespecícos;es

posiblequeustedtengaotrosderechosquevaríandeunestadoaotro.

PaísesfueradeEstadosUnidosyCanadá

LosclientesquecompraronproductosToroexportadosdelosEstadosUnidosoCanadádebenponerseencontactoconsuDistribuidorToropara

obtenerpólizasdegarantíaparasupaís,provinciaoestado.Siporcualquierrazónustednoestásatisfechoconelservicioofrecidoporsu

Distribuidor,ositienedicultadenobtenerinformaciónsobrelagarantía,póngaseencontactoconelimportadorToro.Sifallantodoslosdemás

recursos,puedeponerseencontactoconnosotrosenlaToroWarrantyCompany.

LeydeConsumodeAustralia

LosclientesaustralianosencontraráninformaciónsobrelaLeydeConsumodeAustraliadentrodelacajaoatravésdesuconcesionarioTorolocal.

*“Usoresidencial”signicaelusodelproductoenlamismaparcelaenqueseencuentrasuvivienda.Piezanúmero374-0262Rev.E

374-0262RevE

Toro 24in Cordless Hedge Trimmer Manual de usuario

Marca: Toro

Modelo: 24in Cordless Hedge Trimmer

Categoría: Cortasetos inalámbrico

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

Toro 24in Cordless Hedge Trimmer Manual de usuario

Toro 24in Cordless Hedge Trimmer Manual de usuario

Documentos relacionados