Toro PowerPlex 61cm 40V MAX Hedge Trimmer Manual de usuario

Marca: Toro

Modelo: PowerPlex 61cm 40V MAX Hedge Trimmer

Categoría: Cortasetos inalámbrico

Tipo: Manual de usuario

FormNo.3418-144RevB

CortasetosPowerPlex

™

40V

MAXde61cm

Nºdemodelo51136—Nºdeserie318000001ysuperiores

Nºdemodelo51136T—Nºdeserie318000001ysuperiores

Registresuproductoenwww.Toro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

*3418-144*B

Introducción

Estecortasetosestáindicadoparaelmantenimiento

dearbustosysetosporpartedeusuariosdomésticos.

Estádiseñadoparausarsolamentebateríasmodelo

88525(suministradasconelmodelo51136)o88526.

Leaestemanualdetenidamenteparaaprendera

utilizarymantenercorrectamentesuproducto,y

paraevitarlesionesydañosalproducto.Ustedes

responsabledeutilizarelproductodeformacorrecta

ysegura.

Ustedpuedeponerseencontactodirectamentecon

Toroenwww.Toro.comsideseainformaciónsobre

productosyaccesorios,sinecesitalocalizarun

distribuidor,buscardatoscompletossobresugarantía

oregistrarsuproducto.

ElModelo51136Tnoincluyebateríanicargador.

Seguridad

ADVERTENCIA:Cuandoseutilizanaparatosde

jardineríaeléctricos,esnecesarioobservarunas

normasbásicasdeseguridad,incluyendolas

siguientes,andereducirelriesgodeincendio,

descargaeléctricaylesionespersonales:

ADVERTENCIA

Sinoseobservantodaslasadvertenciase

instrucciones,puedenproducirsedescargas

eléctricas,incendiosy/olesionesgraves.

Leatodaslasadvertenciaseinstrucciones

deseguridad.

Guardetodaslasadvertenciaseinstrucciones

parasureferenciafutura.

Eltérmino"herramientaeléctrica"queapareceenlas

advertenciassereereaunaherramientaaccionada

porelsuministroeléctricodelared(concable)o

unaherramientaeléctricaaccionadaporbatería(sin

cable).

1.Seguridaddelazonadetrabajo

A.Mantengalazonadetrabajolimpiay

bieniluminada.Laszonasdesordenadas

uoscurassonunainvitaciónalaccidente.

B.Noutiliceherramientaseléctricas

enatmósferasexplosivas,comopor

ejemploenpresenciadelíquidos

inamables,gasesopolvo.Las

herramientaseléctricascreanchispasque

puedeninamarelpolvoolosvapores.

C.Mantengaalejadosaniñosyotras

personasmientrasutilizauna

herramientaeléctrica.Lasdistracciones

puedenhacerquepierdaelcontrol.

D.Eviteentornospeligrosos.Noutilicelos

aparatosenlugareshúmedosomojados.

2.Seguridadpersonal

A.Manténgasealerta,estéatentoa

loqueestáhaciendoyutiliceel

sentidocomúnmientrasutilizauna

herramientaeléctrica.Noutiliceun

herramientaeléctricasiestácansado

obajolainuenciadedrogas,alcohol

omedicamentos.Unabrevefaltade

atenciónmientrasutilizaunaherramienta

eléctricapodríaprovocarlesiones

personalesgraves.

B.Utiliceequiposdeprotecciónpersonal.

Llevesiempreprotecciónocular.El

usodeequiposdeprotecciónpersonal

comomascarillas,calzadodeseguridad

antideslizante,cascoyprotecciónauditiva

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Póngaseencontactoconnosotrosenwww.Toro.com.

ImpresoenChina

Reservadostodoslosderechos

encondicionesapropiadasreduciráel

riesgodelesionespersonales.

C.Eviteelencendidoaccidental.

Asegúresedequeelinterruptorestá

enlaposicióndeAPAGADOantesde

conectarlaherramientaalatomade

corrientey/oalabatería,yantesde

levantarotransportarlaherramienta.

Transportarlasherramientaseléctricas

coneldedosobreelinterruptoroenchufar

herramientaseléctricasconelinterruptoren

laposicióndeencendidoesunainvitación

alaccidente.

D.Retirecualquierllavedeajusteantesde

encenderlaherramientaeléctrica.Una

llavequesedejainsertadaenunaparte

rotativadelaherramientaeléctricapuede

darlugaralesionespersonales.

E.Nointentealcanzarzonasdemasiado

alejadas.Pisermeymantengael

equilibrioentodomomento.Estopermite

unmayorcontroldelaherramientaen

situacionesimprevistas.

F.Utilicelaropaadecuada.Nolleve

ropasojoyassueltas.Mantengael

pelorecogido,ylaropaylosguantes

alejadosdelaspiezasmóviles.Laropa

suelta,lasjoyasyelpelolargopueden

quedaratrapadosenlaspiezasmóviles.

G.Sisesuministrandispositivospara

laconexióndesistemasderecogida

yextraccióndepolvo,asegúresede

conectarlosyusarloscorrectamente.El

usodedispositivosderecoleccióndepolvo

puedereducirlosriesgosasociadosconel

polvo.

3.Usoycuidadodelasherramientaseléctricas

A.Nofuercelaherramientaeléctrica.

Utilicelaherramientaeléctricaadecuada

paraeltrabajoarealizar.Laherramienta

eléctricacorrectarealizaráeltrabajomejor

yconmayorseguridadalavelocidadpara

laquefuediseñada.

B.Noutilicelaherramientaeléctricasi

elinterruptornolaenciendeyapaga.

Cualquierherramientaeléctricaqueno

puedasercontroladaconelinterruptores

peligrosaydebeserreparada.

C.Desconectelaclavijadelsuministro

eléctricoy/odesconectelabateríadela

herramientaeléctricaantesderealizar

cualquierajuste,cambiardeaccesorioo

almacenarlaherramienta.Estasmedidas

deseguridadpreventivasreducenelriesgo

deunarranqueaccidentaldelaherramienta

eléctrica.

D.Sinolaestáusando,guardela

herramientaeléctricafueradelalcance

delosniños,ynopermitaquela

utilicenpersonasnofamiliarizadascon

laherramientaeléctricaoconestas

instruccionesdeuso.Lasherramientas

eléctricassonpeligrosasenmanosde

usuariosinexpertos.

E.Mantenimientodelasherramientas

eléctricas.Compruebequelaspiezas

móvilesestáncorrectamentealineadas

yquesemuevenlibrementesin

agarrotarse,quenohaypiezasrotas,

yquenohayotrascircunstanciasque

podríanafectaralusodelaherramienta

eléctrica.Siexistendaños,haga

repararlaherramientaeléctricaantes

deusarla.Muchosaccidentessedeben

aunmantenimientodecientedelas

herramientaseléctricas.

F.Mantengalasherramientasdecorte

aladasylimpias.Unaherramientade

cortebienmantenidaconlosbienalados

esmásfácildecontrolaryhaymenos

probabilidadesdequeseagarrote.

G.Utilicelaherramientaeléctrica,los

accesorios,lasbrocas,etc.,según

loindicadoenestasinstrucciones,

teniendoencuentalascondicionesde

trabajoyeltrabajoarealizar.Usarla

herramientaeléctricaparaoperaciones

diferentesdelasprevistaspodríadarlugar

aunasituacióndepeligro.

4.Usoycuidadodelasherramientasabatería

A.Cargarúnicamenteconelcargador

especicadoporelfabricante.Un

cargadordiseñadoparauntipodebatería

puedecrearunriesgodeincendiosise

utilizaconotrabatería.

B.Utilicelasherramientaseléctricas

únicamenteconlasbateríasespecícas

indicadas.Elusodeotrasbateríaspuede

crearunriesgodeincendioylesiones.

C.Cuandolabateríanoestáenuso,

manténgalaalejadadeotrosobjetos

metálicos,comoporejemploclips,

monedas,llaves,clavos,tornillosu

otrosobjetosmetálicospequeñosque

podríanhacerunaconexiónentreun

terminalyotro.Uncortocircuitoentre

losterminalesdelabateríapuedecausar

quemadurasounincendio.

D.Encondicionesdeusoincorrecto,puede

haberunafugadelíquidodelabatería;

eviteelcontactocondicholíquido.

Encasodeuncontactoaccidental,

lavarconabundanteagua.Siellíquido

entraencontactoconlosojos,busque

tambiénayudamédica.Ellíquido

expulsadodelabateríapuedecausar

irritaciónoquemaduras.

E.Eltiempodecargaaumentasila

bateríanosecargadentrodelintervalo

detemperaturaapropiado;consulte

Especicaciones(página9).

5.Mantenimiento

Elmantenimientodesuherramienta

eléctricadebeserrealizadoporuntécnico

dereparacionesdebidamentecualicado,

utilizandoúnicamentepiezasderepuesto

idénticas.Sólodeestamanerasegarantiza

elmantenimientodelaseguridaddela

herramientaeléctrica.

Advertenciasdeseguridadparacortasetos

•Mantengatodoelcuerpoalejadodela

cuchilla.Noretireelmaterialcortadonisujete

elmaterialacortarmientraslascuchillas

estánenmovimiento.Asegúresedequeel

interruptorestáapagadoantesdedespejar

cualquierobstrucción.Lascuchillassiguen

moviéndosedespuésdeapagarlas.Unabreve

faltadeatenciónmientrasutilizaunaherramienta

eléctricapodríaprovocarlesionespersonales

graves.

•Transporteelcortasetossujetándoloporla

empuñaduraconlacuchillaparada.Elmanejo

correctodelcortasetosreducelaposibilidadde

sufrirlesionespersonalesconlascuchillas.

•Sujetelaherramientaeléctricaúnicamentepor

lassuperciesdeagarreaisladas,porquela

cuchillapodríaentrarencontactoconcables

ocultosoconsupropiocable.Silascuchillas

entraranencontactoconuncableconcorriente,

laspartesmetálicasexpuestasdelaherramienta

eléctricatambiéntendríancorrienteyustedpodría

recibirunadescargaeléctrica.

•PELIGRO–Mantengalasmanosalejadasde

lacuchilla.Elcontactoconlacuchillacausará

lesionespersonalesgraves.

Advertenciasdeseguridadadicionales

•Mantengalasmanosylospiesalejadosdel

dispositivodecorteentodomomento,enespecial

alencenderelproducto.

•Nointenteagarraroretirarrecortesmientrasel

productoestáenfuncionamiento.Soloretire

losrecortescuandoelproductoestáapagadoy

desconectadodelsuministrodeenergía.

•Nuncasostengaelproductoporelprotector.

•Siempreasegúresedetenerunaposiciónde

operaciónseguramientrasusaelproducto.

•Noutilicenuncaelproductodesdeunaescalera.

Notrabajeporencimadelaalturadelhombro.

•Siempreasegúresedequeelprotectorde

seguridadprovistoestácolocadoantesdeusar

elproducto.Nuncaintenteusarunproducto

incompletoounoadaptadoconunamodicación

noautorizada.

•Compruebeperiódicamentesieldispositivo

decorteestádañado,ysiloestá,repárelode

inmediato.

•Nosobrecargueelproducto.

•Compruebeelproductoinmediatamentesi

empiezaavibrardeformaanormal.Lavibración

excesivapuedeprovocarlesiones.

•Apagueelproductosieldispositivodecorteestá

obstruido.Desconéctelodelsuministrodeenergía

(esdecir,retirelabatería)yeliminelaobstrucción.

Inspeccionesieldispositivodecorteestádañado

antesdeusarelproductonuevamente.

•Sigalasinstruccionesdemantenimientoy

reparacióndeesteproducto.Norealicenunca

modicacionesenelproducto.Estemanual

deinstruccionesofreceinformaciónsobre

mantenimientoyreparación.

•Conozcacómopararelproductorápidamenteen

casodequeocurraunaemergencia.

•Noexpongaelproductoalalluvia.Noutiliceel

productoensetoshúmedos.

•Useelproductoúnicamenteencondicionesdeluz

diurnaobuenaluzarticial.

•Compruebequeelsetonocontieneobjetos

extraños(porej.,alambrado)antesdeempezar

acortar.Procurequeeldispositivodecorteno

entreencontactoconalambresuotrosobjetos

metálicos.

•Sostengacorrectamenteelcortasetos(es

decir,conambasmanossiestáprovistode2

empuñaduras).Lapérdidadecontrolpuede

causarlesionespersonales.

Advertenciasdeseguridadadicionalespara

elcargador

•Estecargadorpuedeserusadoporpersonas

concapacidadesfísicas,sensorialeso

mentalesreducidasoconfaltadeexperienciay

conocimientosisonsupervisadasoinstruidascon

respectoalusodelcargadordeformaseguray

comprendenlosriesgosqueimplicaeluso.

•Losniñosnodebenjugarconelcargador.

•Losniñosnodebenlimpiarnirealizarel

mantenimientodelaparatosinsupervisión.

•Sielcabledealimentaciónestádañado,debe

sersustituidoporelfabricante,suserviciotécnico

autorizadouotrapersonaconcualicaciones

similaresparaevitarriesgos.

•Desconecteelcargadordelsuministrodeenergía

ydejequeseenfríeantesdelimpiar,mantener,

almacenarotransportarlo.

•Antesdeutilizarelcargador,leatodaslas

instruccionesysímbolosdeadvertenciaque

guranenelcargadoryenlabatería.

•Elcargadorylabateríasumninistradaconél

estánespecícamentediseñadosparafuncionar

juntos.Useelcargadorúnicamenteconlabatería

suministradaparaestaherramienta.

•Carguelabateríaenunespaciointerioryaque

elcargadorestádiseñadoparaserusadoen

espaciosinterioresúnicamente.

•Norecarguebateríasnorecargables.

•Protejaelcargadorcontralahumedad.Existeel

riesgodedescargaeléctrica.

•Nocoloqueningúnobjetoencimadelcargador

porquepodríaprovocarelsobrecalentamiento.No

coloqueelcargadorcercadeunafuentedecalor.

•Noutiliceuncablealargadorconelcargadora

menosqueseaabsolutamentenecesario.Usar

uncablealargadorinadecuadopuedeprovocar

elriesgodeincendio,descargaeléctricao

electrocución.

•Noutiliceelcargadorsisehasometidoaungolpe

fuerte,sisehacaídoosehadañadodealgúnotro

modo.Hagaqueunserviciotécnicoautorizado

compruebeyrepareelcargador.

Advertenciasdeseguridadadicionalespara

labatería

•Nointentecargarlabateríaconotrocargador

queelsuministrado.Elcargadorylabatería

sumninistradaconélestánespecícamente

diseñadosparafuncionarjuntos.

•Paragarantizarlamayorvidaútilyelmejor

rendimientodelabatería,solocargueyalmacene

labateríaúnicamenteatemperaturasque

esténdentrodelrangoapropiado;consulte

Especicaciones(página9).Nocargueni

almacenelabateríaatemperaturasquenoestén

dentrodelrangosugerido.

•Puedeproducirseunapequeñafugadelíquidode

labateríaencondicionesdeusootemperatura

extremas.Noobstante,sielselloexteriorestá

rotoyestafugaentraencontactoconsupiel,lave

eláreaafectadarápidamenteconagua.Silafuga

entraencontactoconsusojos,lávelosconagua

limpiadurantealmenos10minutosybusque

atenciónmédicainmediatamente.

•Nuncaintenteabrirlabateríaporningúnmotivo.

Silacarcasadeplásticodelabateríaserompeo

seagrieta,interrumpaelusoinmediatamentey

nolarecargue.

•Noalmacenenilleveunabateríaderepuesto

enelbolsillooenlacajadeherramientaso

enningúnotrolugardondepuedaentraren

contactoconobjetosmetálicos.Labateríapodría

hacercortocircuitoycausardañosalabatería,

quemarseoprovocarunincendio.

•Noperforelabateríaconclavos,nogolpeela

bateríaconunmartillo,nolapisenilasometaa

golpesoimpactosfuertes.

•Protejalabateríacontraelcalor.Nocoloquela

bateríabajolaluzsolardirectanilaalmacene

dentrodeautomóvilessihacecalor.Haceresto

podríaprovocarquelabateríagenerecalor,

exploteoseincendie.

•Nuncaintentecargarlabateríasitienegrietaso

cualquiertipodedesperfecto.Existeelriesgode

descargaeléctricaoelectrocución.

GUARDEESTASINSTRUCCIONES

Presiónsonora

Estaunidadtieneunniveldepresiónsonoraenel

oídodeloperadorde82,3dBA,conunvalorde

incertidumbre(K)de3dBA.

Elniveldepresiónsonorasedeterminómediantelos

procedimientosdescritosenlanormaENISO11201.

Potenciasonora

Estaunidadtieneunniveldepotenciasonora

garantizadode95dBA,queincluyeunvalorde

incertidumbre(K)de3dBA.

Elniveldepotenciasonorasedeterminómediantelos

procedimientosdescritosenENISO11094.

Vibraciónmano/brazo

Nivelmedidodevibraciónenlamanoderecha=

2,04m/s

Nivelmedidodevibraciónenlamanoizquierda=

1,83m/s

Valordeincertidumbre(K)=1,5m/s

Losvaloresmedidossedeterminaronmediantelos

procedimientosdescritosenENISO20643.

Importante:Laemisióndevibracionesdurante

elusorealdelaherramientaeléctricapuedeno

coincidirdelvalortotaldeclarado,dependiendo

delamaneradeusarlaherramienta.Eloperador

debetomarmedidasdeseguridadbasadasen

unaestimacióndeexposiciónenlascondiciones

deusoreales.

Pegatinasdeseguridadeinstrucciones

Laspegatinasdeseguridadeinstruccionesestánalavistadeloperadoryestánubicadas

cercadecualquierzonadepeligropotencial.Sustituyacualquierpegatinaqueestédañadao

quefalte.

SímboloDesignación/explicación

Leaelmanualde

instrucciones.

Lleveprotecciónauditiva.

Lleveprotecciónocular.

Usemascarilla.

Useguantesdeprotección.

Usecalzadodeprotección

antideslizante.

Noexpongaelproductoa

lalluviaoacondiciones

húmedas.

Mantengaalejadoslosdedos

deldispositivodecorteen

movimiento.

SímboloWEEE.Losproductos

eléctricosusadosnodeben

eliminarsejuntoconlos

residuosdomésticos.Recicle

dondeexistancentrosde

reciclado.Consultealas

autoridadeslocalesoenuna

tiendaespecializadapara

conocerlasrecomendaciones

dereciclado.

decal136-2495

136-2495

1.Nodesechar.

decal136-2496

136-2496

1.Nodesechar.

decal136-2499

136-2499

1.LeaelManualdel

operador.

3.Nousarencondiciones

húmedas.

2.Noquemelabatería.4.Nodesechar.

decal136-2501

136-2501

1.Nodesechar.3.Residencial

2.Dobleaislamiento4.LeaelManualdel

operador.

decal136-2504

136-2504

1.Labateríaseestá

cargando.

3.Labateríaestádemasiado

caliente.

2.Labateríaestá

completamentecargada.

4.Esnecesariosustituirla

batería.

decal136-2534

136-2534

1.Labateríanosesuministra

totalmentecargada.

4.Pare—sigaestas

instruccionesantesdel

primeruso.

2.Coloquelabateríaenel

cargador.

5.LeaelManualdel

operador.

3.Espereaquelabatería

estetotalmentecargada

antesdelprimeruso.

decal136-2537

136-2537

1.Advertencia:leaelManualdeloperador;utiliceprotección

auditiva;utiliceprotecciónocular;noutiliceelaparatoen

condicioneshúmedas.

decal136-2539

136–2539

1.Carguelabateríaaunatemperaturadeentre0°Cy40°C.

Montaje

Nota:Enelmomentodelacompralabateríanoestá

totalmentecargada.Antesdeusarlaherramientapor

primeravez,consulteCargadelabatería(página11).

Cómomontarelcargador

delabatería(opcional)

Silodesea,monteelcargadordelabatería

rmementeenlaparedutilizandolosoriciosde

montajeenparedenlapartetraseradelaunidad.

Asegúresedemontarloenunespaciointerior(tal

comoungarajeuotrolugarseco),cercadeunatoma

decorrienteyfueradelalcancedelosniños.

ConsultelaFigura1paraobtenerasistenciasobre

elmontajedelcargador.

Nota:Coloqueelcargadorsobrelasjaciones

correctamenteposicionadasygíreloparajarloensu

lugar(jacionesnoincluidas).

g194202

Figura1

Elproducto

g204357

Figura2

Ladoizquierdodelcortasetos

1.Cuchillas

6.Interruptordebloqueo

2.Protector

7.Gatillo

3.Interruptordela

empuñaduraauxiliar

8.Cierredelabatería

4.Empuñaduraauxiliar9.Batería

5.Botónderotacióndela

empuñadura

10.Fundaprotectora

Especicaciones

Modelo5113651136T

Longituddecorte610mm610mm

Voltajenominal40Vccmáximo,36Vccnominal

Velocidadsincarga3000cpmdedobleaccióna40V

comomáximo

Anchuradecorte18mm

Tipodecargador88527

Tipodebatería88525(incluidaconel51136),88526

(sevendeporseparado)

Pesos

Masadelamáquinasin

batería

3,6kg

Masadelamáquinaconla

batería88525

4,6kg

Masadelamáquinaconla

batería88526

5,2kg

Intervalosdetemperaturaadecuados

Carguelabateríaaentre0°Cy40°C

Utiliceelproductoa

entre-15°Cy60°C

Almaceneelproductoa

entre-15°Cy60°C

DesenchufeelcargadoraInferiora0°Cosuperiora

40°C

*Eltiempodecargaserámayorsilatemperaturano

estáenesteintervalodurantelacarga.

Guardelaherramienta,labateríayelcargadorenun

lugarcerrado,limpioyseco.

Operación

Cómoarrancarel

cortasetos

1.Retirelafundaprotectoradelascuchillas

(Figura3).

ADVERTENCIA

Lascuchillasdelcortasetospueden

provocarcortesoamputaciones.

Tengacuidadoalmanejarelcortasetos

conlafundaprotectoraretirada.

g203890

Figura3

1.Fundaprotectora

2.Cuchillas

2.Compruebequelosoriciosdeventilacióndel

cortasetosestánlibresdepolvoyresiduos.

3.Alineeelhuecodelabateríaconlalengüeta

delalojamientodelaempuñadura,sujetela

empuñadura,eintroduzcalabateríaenla

empuñadurahastaqueelcierreencajeensu

sitio(Figura4).

g228569

Figura4

1.Interruptordela

empuñaduraauxiliar

4.Gatillo

2.Empuñaduraauxiliar

5.Cierredelabatería

3.Interruptordebloqueo6.Zonasdeventilacióndel

cortasetos

4.Coloqueunamanoenlaempuñaduracon

gatillo.Coloquelaotramanoenlaempuñadura

auxiliar(Figura4).

5.Presioneelinterruptordebloqueoyapriete

elinterruptordelgatillomientrasactivael

interruptordelaempuñaduraauxiliarpara

encenderelcortasetos(Figura4).

Elcortasetosseguiráencendidomientras

seaprietenelinterruptordelaempuñadura

auxiliaryelgatillo.Puedesoltarelinterruptor

debloqueounavezqueelcortasetosesté

funcionando(Figura4).

Cómorotarlaempuñadura

delcortasetos

1.Mantengapulsadoelbotóndebloqueodela

rotación(Figura5,A).

2.Rotelaempuñadura90°alaizquierdaoa

laderechadependiendodelsentidodecorte

deseado,luegosuelteelbotóndebloqueode

larotaciónparabloquearlaempuñaduraenla

posicióndeseada(Figura5,B).

g190070

Figura5

Cómopararelcortasetos

Paraapagarelcortasetos,suelteelgatillo,el

interruptordelaempuñaduraauxiliar,oambos(Figura

4).Esperealmenos5segundosparaquelacuchilla

sedetenga.

Cuandonoestéutilizandoladesbrozadoraolaesté

transportandohaciaodesdeeláreadetrabajo,retire

labatería.

Cómoretirarlabatería

Presioneelcierredelabateríaenlaherramientapara

liberarlabatería,yretirelabateríadelaherramienta

(Figura6).

g194190

Figura6

1.Cierredelabatería

Cargadelabatería

Importante:Leatodaslasprecaucionesde

seguridad.

Importante:Carguelabateríasoloatemperaturas

queesténdentrodelintervaloapropiado;consulte

Especicaciones(página9).

Nota:Encualquiermomento,presioneelbotóndel

indicadordecargadelabateríadelabateríapara

mostrarlacargaactual(indicadoresLED).

1.Enchufeuncabledealimentacióndeltipo

correctoparasutomadecorrienteenel

cargadordelabatería.

2.Compruebequelosoriciosdeventilacióndela

bateríaestánlibresdepolvoyresiduos.

3.Alineeelhuecodelabatería(Figura7)conla

lengüetadelcargador.

g228487

Figura7

1.Huecodelabatería4.Botóndelindicadorde

cargadelabatería

2.Terminalesdelabatería

5.IndicadoresLED(carga

actual)

3.Zonasdeventilacióndela

batería

4.Compruebequelosoriciosdeventilacióndel

cargadordelabateríaestánlibresdepolvoy

residuos.

5.Introduzcalabateríaenelcargadorhastaque

estécompletamenteasentada(Figura8).

g194423

Figura8

1.Zonasdeventilacióndel

cargador

3.Indicadorderecho

2.Indicadorizquierdo

6.Pararetirarlabatería,deslicelabateríahacia

atrásparasacarladelcargador.

7.Consultelatablasiguienteparainterpretarlos

indicadoresLEDdelcargadordelabatería.

Indicador

izquierdo

Indicador

derecho

Indica:

ApagadoRojo

Cargadorencendido,sin

batería

RojoRojoLabateríaseestácargando

VerdeRojoLabateríaestácargada

NaranjaRojo

Labateríaestádemasiado

caliente

Rojo

intermitente

Rojo

Sustituyalabatería

Consejosdeoperación

•Utilicelaherramientaeléctricaparacortaren

cualquiersentido,conmovimientoslentosde

barridodeunladoaotro.

•Colóquesedemaneraestableconelpeso

repartidoentreambospies.Nointentealcanzar

zonasdemasiadoalejadas.

•Inspeccionelazonayrecojacualquierobjeto

oculto.

•Noutiliceelcortasetosnuncacercadetendidos

eléctricos,vallas,postes,ediciosyotrosobjetos

inamovibles.

•Silacuchillagolpeaunobjetoduro,nolautilicesin

antesinspeccionarlaenbuscadedesperfectos.

Nolausesiestádañada.

•Notoquenuncalascuchillasnirealicetareas

demantenimientoconelcabledealimentación

conectado.

•Nofuerceelcortasetossilavegetaciónesdensa.

Estopuedehacerquelascuchillasseagarroteny

vayanmásdespacio.Silascuchillasempiezana

irmásdespacio,reduzcaelritmodecorte.

•Nointentecortartallosoramitasdemásde18mm

(0,71")dediámetro,oqueseanobviamente

demasiadograndesparaentrarenelmecanismo

decorte.Utiliceunserruchomanualounasierra

depodarparacortartallosgrandes.

•Silascuchillasseatascan,pareelmotoryretire

labateríaantesdeintentarretirarlaobstrucción.

CUIDADO:Lascuchillaspuedendesplazarse

ligeramentedebidoalatensiónacumulada.

•Silodesea,puedeutilizarunacuerdaparafacilitar

elcortehorizontaldelseto.Decidaaquéaltura

deseadejarelseto.Extiendaunacuerdaalo

largodelsetoalaalturadeseada.Corteelseto

justoporencimadelalíneaguíadecuerda.

•Lleveguantessivaacortarplantasconespinas.

Paracortarelcrecimientonuevo,utiliceuna

acciónampliadebarrido,demaneraquelostallos

sedirijandirectamentehacialacuchilla.

Mantenimiento

Desconecteelproductodelacorriente(esdecir,

desenchufeelcabledelaredoretirelabatería)antes

derealizartareasdemantenimientoodelimpieza.

Utiliceúnicamentepiezasderepuestoyaccesorios

recomendadosporelfabricante.

Inspeccioneyhagaelmantenimientodelproducto

periódicamente.Elproductosololodeberepararun

ServicioTécnicoAutorizado.

Lubricacióndelacuchilla

Nota:Lubriquelacuchilladelcortasetosantesy

despuésdecadauso.

1.Pareelmotoryretirelabatería.

2.Limpielasuciedadylosresiduosdelcuerpo

delcortasetosusandounpañohúmedoconun

detergentesuave.

Nota:Noutilicedetergentesfuertesenla

carcasadeplásticonienlaempuñadura.

Puedenserdañadasporalgunosaceites

aromáticos,porejemplodepinoolimón,ypor

disolventescomoelqueroseno.

3.Coloqueelcortasetosenunasupercieplana.

Apliqueaceiteligeroparamáquinasalolargo

dellodelacuchilla.Sivaautilizarelcortasetos

duranteunperíodoprolongado,apliqueaceitea

lacuchilladuranteeluso.

Nota:Noapliqueaceitealcortasetosmientras

estáenfuncionamiento.

Almacenamiento

Importante:Almacenelaherramienta,la

bateríayelcargadorsoloatemperaturasque

esténdentrodelintervaloapropiado;consulte

Especicaciones(página9).

Importante:Sivaaalmacenarlaherramienta

duranteunañoomás,retirelabateríadela

herramientaycarguelabateríahastaque2o3de

losindicadoresLEDdelabateríaseenciendanen

colorazul.Noalmacenelabateríacompletamente

cargadanicompletamentedescargada.Antes

devolverausarlaherramienta,carguelabatería

hastaqueseenciendaelindicadorizquierdodel

cargadorenverde,ohastaquelos4indicadores

LEDdelabateríasevuelvanazules.

•Limpiecualquiermaterialextrañodelproducto.

•Almacenelaherramienta,labateríayelcargador

delabateríaenunlugarbienventiladoquenosea

accesibleparalosniños.

•Mantengalaherramienta,labateríayelcargador

delabateríaalejadosdeagentescorrosivoscomo

productosquímicosdejardínosalparadeshielo.

•Parareducirelriesgodelesionespersonales

graves,noalmacenelabateríaenelexterioroen

unvehículo.

•Guardelaherramienta,labateríayelcargadoren

unlugarcerrado,limpioyseco.

Preparacióndelabatería

paraelreciclado

Importante:Alretirarla,cubralosterminalesde

labateríaconcintaadhesivadeserviciopesado.

Nointentedestruirodesmontarlabateríani

intenteretirarcualquieradeloscomponentesde

lamisma.Lasbateríasdeionesdelitiodeben

reciclarseoeliminarsecorrectamenteenla

instalaciónderecicladomáscercana.

Sideseaobtenermásinformaciónsobre

elreciclajedelasbateríasdeiones

delitioolocalizarlasinstalacionesde

reciclajedebateríasmáspróximas,visite

www.Call2Recycle.org(EE.UU.yCanadá

únicamente).Siseencuentrafuerade

EE.UU.oCanadá,póngaseencontactocon

sudistribuidorToroautorizado.

Solucióndeproblemas

Realicesololospasosdescritosenestasinstrucciones.Cualquierotrotrabajodeinspección,mantenimientoo

reparacióndebeserrealizadoporunServicioTécnicoAutorizadooporunespecialistaautorizadosino

puedesolucionarelproblemaustedmismo.

ProblemaPosiblecausa

Accióncorrectora

1.Labateríanoestácorrectamente

instaladaenlaherramienta.

1.Retireyluegovuelvaacolocar

labateríaenlaherramienta,

asegurándosedequeestá

completamenteinstaladaybloqueada.

2.Labateríanoestácargada.2.Retirelabateríadelaherramientay

cárguela.

3.Labateríaestádañada.

3.Sustituyalabatería.

Laherramientanoarranca.

4.Hayotroproblemaeléctricoconla

herramienta.

4.PóngaseencontactoconelServicio

TécnicoAutorizado.

1.Labateríaestácasidescargada.1.Retirelabateríadelaherramientay

carguelabateríacompletamente.

Laherramientanoalcanzalapotencia

completa.

2.Losoriciosdeventilaciónestán

obstruidos.

2.Limpielosoriciosdeventilación.

Laherramientaproducevibracioneso

ruidosexcesivos.

1.Lascuchillasestándesaladaso

dañadas.

1.PóngaseencontactoconelServicio

TécnicoAutorizado.

Labateríasedescargarápidamente.1.Labateríaestáporencimaopor

debajodelintervalodetemperatura

adecuado.

1.Trasladelabateríaaunlugarseco

cuyatemperaturaseadeentre0°Cy

40°C.

1.Elcargadordelabateríaestápor

encimaopordebajodelintervalode

temperaturaadecuado.

1.Desenchufeelcargadordelabatería

ytrasládeloaunlugarsecocuya

temperaturaseadeentre0°Cy40°C.

Elcargadordelabateríanofunciona.

2.Latomadecorrienteenlaqueestá

enchufadoelcargadordelabateríano

tienecorriente.

2.Póngaseencontactoconun

electricistaautorizadoparaquerepare

latomadecorriente.

Labateríamuestrasolo3indicadores

LEDdespuésdepocossegundosdeuso

deunabateríacompletamentecargada.

1.Estoesnormal.1.Parelaherramientaypresioneelbotón

delindicadordecargadelabateríao

retirelabateríadelaherramientapara

mostrarlacargarealdelabatería.

Los4indicadoresLEDdelabatería

parpadeandespuésdepresionarelbotón

delindicadordecargadelabatería,yse

muestralacargaactual(cuandolabatería

noseestáusando).

1.Labateríaestáporencimaopor

debajodelintervalodetemperatura

adecuado.

1.Trasladelabateríaaunlugarseco

cuyatemperaturaseadeentre0°Cy

40°C.

Los4indicadoresLEDdelabatería

parpadeandespuésdeliberarelgatillo

(cuandolabateríaseestáusando).

1.Labateríaestáporencimaopor

debajodelintervalodetemperatura

adecuado.

1.Trasladelabateríaaunlugarseco

cuyatemperaturaseadeentre0°Cy

40°C.

2indicadoresLEDdelabatería

parpadeandespuésdepresionarelbotón

delindicadordecargadelabatería,yse

muestralacargaactual(cuandolabatería

noseestáusando).

1.Existeunadiferenciadevoltajeentre

lasceldasdelabatería.

1.Coloquelabateríaenelcargadorhasta

queestécompletamentecargada.

2indicadoresLEDdelabateríaparpadean

despuésdeliberarelgatillo(cuandola

bateríaseestáusando).

1.Existeunadiferenciadevoltajeentre

lasceldasdelabatería.

1.Coloquelabateríaenelcargadorhasta

queestécompletamentecargada.

1indicadorLEDdelabateríaparpadea.1.Elvoltajedelabateríaesbajo.

1.Coloquelabateríaenelcargador.

Esdifícilretirarlabateríadela

herramienta.

1.Labatería/herramientaesnueva

ohaycorrosiónenlosterminales

delabateríaolosterminalesdela

herramienta.

1.Limpielosterminalesdelabatería

ydelaherramienta.Apliquegrasa

dieléctricaenlosterminalesdela

batería;noutiliceotrotipodelubricante

porquepodríadañarlosterminales.

Notas:

Avisodeprivacidad(Europa)

InformaciónrecopiladaporT oro

ToroWarrantyCompany(Toro)respetasuprivacidad.ParaprocesarlasreclamacionesbajolaGarantíayparaponernosencontactoconustedenel

casodeunaposibleretiradadeproductos,lepedimosquecompartaconnosotrosciertainformaciónpersonal,biendirectamente,bienatravés

desuConcesionariooempresaTorolocal.

ElsistemadegarantíasdeToroestáhospedadoenservidoresubicadosenlosEstadosUnidos,yportantolasleyesdeprivacidadaplicablespueden

noproporcionarlamismaprotecciónqueensupaís.

ALCOMPARTIRSUINFORMACIÓNPERSONALCONNOSOTROS,OTORGASUCONSENTIMIENTOALPROCESAMIENTODEDICHA

INFORMACIÓNPERSONALENLOSCASOSDESCRITOSENESTEAVISODEPRIVACIDAD.

UsoquehaceTorodelainformación

Toropuedeutilizarsuinformaciónpersonalparaprocesarreclamacionesbajolagarantíayparaponerseencontactoconustedsiseproducelaretirada

deunproducto,asícomoparacualquierotropropósitodelqueleinformemos.Toropuedecompartirsuinformaciónconliales,concesionariosuotros

socioscomercialesdeToroconrelaciónacualquieradelasactividadesantesmencionadas.Novenderemossuinformaciónpersonalaningunaotra

empresa.Nosreservamoselderechoadivulgarinformaciónpersonalparacumplirlalegislaciónaplicableyapeticióndelasautoridadescompetentes,

paraoperarcorrectamentenuestrossistemasoparanuestrapropiaprotecciónoladeotrosusuarios.

Retencióndesuinformaciónpersonal

Retendremossuinformaciónpersonalduranteeltiempoqueseanecesarioparacumplirlosnesparalosqueserecopilóoriginalmenteoparaotros

neslegítimos(talescomocumplimientodelalegislación),osegúnloexijalalegislaciónaplicable.

CompromisodeTororespectoalaseguridaddesuinformaciónpersonal

Tomamosprecaucionesrazonablesparamantenerlaseguridaddesusdatospersonales.Tambiéntomamosmedidasparaasegurarquelainformación

personalseaexactayestéactualizada.

Accesoyrecticacióndesuinformaciónpersonal

Siusteddesearevisarocorregirsuinformaciónpersonal,póngaseencontactoconnosotrosporcorreoelectrónicoa

[email protected].

LeydeConsumodeAustralia

LosclientesaustralianosencontraráninformaciónsobrelaLeydeConsumodeAustraliadentrodelacajaoatravésdesuconcesionarioTorolocal.

374-0282RevC

Toro PowerPlex 61cm 40V MAX Hedge Trimmer Manual de usuario

Marca: Toro

Modelo: PowerPlex 61cm 40V MAX Hedge Trimmer

Categoría: Cortasetos inalámbrico

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

Otros documentos

FLORABEST FBK 4 A1 Translation Of Original Operation Manual

Toro PowerPlex 61cm 40V MAX Hedge Trimmer Manual de usuario

Toro PowerPlex 61cm 40V MAX Hedge Trimmer Manual de usuario

Artículos relacionados

Otros documentos