Toro Z Master 8000 Series Riding Mower, Manual de usuario

Marca: Toro

Modelo: Z Master 8000 Series Riding Mower,

Categoría: Sopladores / secadores de aire

Tipo: Manual de usuario

FormNo.3414-679RevA

CortacéspedconconductorZ

Master

Serie8000

conUnidaddecortede152cm(48pulgadas)

Nºdemodelo74312—Nºdeserie400000000ysuperiores

Nºdemodelo74313—Nºdeserie400000000ysuperiores

Registresuproductoenwww.Toro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

*3414-679*A

ADVERTENCIA

CALIFORNIA

AdvertenciadelaPropuesta65

Esteproductocontieneunaomás

sustanciasquímicasqueelEstado

deCaliforniaconsideracausantesde

cáncer,defectoscongénitosotrastornos

delsistemareproductor.

Losgasesdeescapedeesteproducto

contienenproductosquímicosqueel

EstadodeCaliforniasabequecausan

cáncer,defectoscongénitosuotros

peligrosparalareproducción.

Estesistemadeencendidoporchispacumplela

normacanadienseICES-002

Elusoolaoperacióndelmotorencualquierterreno

forestal,demonteocubiertodehierbaamenosque

elmotorestéequipadoconparachispas(conforme

aladenicióndelasección4442)mantenidoen

buenascondicionesdefuncionamiento,oqueel

motorhayasidofabricado,equipadoymantenido

paralaprevencióndeincendios,constituyeuna

infraccióndelalegislacióndeCalifornia(California

PublicResourceCodeSection4442o4443).

Consultelainformacióndelfabricantedelmotor

incluidaconlamáquina.

Introducción

Estecortacéspedconconductordecuchillasrotativas

estádiseñadoparaserusadoporusuariosdomésticos

oporoperadoresprofesionalescontratados.Está

diseñadoprincipalmenteparasegarcésped

bienmantenidoenzonasverdesresidencialeso

comerciales.Noestádiseñadoparacortarmalezao

paraaplicacionesagrícolas.

Leaestemanualdetenidamenteparaaprendera

utilizarymantenercorrectamentesuproducto,y

paraevitarlesionesydañosalproducto.Ustedesel

responsabledeoperarelproductodeformacorrecta

ysegura.

PuedeponerseencontactoconTorodirectamente

enwww.Toro.comsideseamaterialesdeformación

yseguridadoinformaciónsobreaccesorios,para

localizarundistribuidoropararegistrarsuproducto.

Cuandonecesiteasistenciatécnica,piezasgenuinas

Torooinformaciónadicional,póngaseencontacto

conunDistribuidordeServicioAutorizadoocon

AsistenciaalClienteToro,ytengaamanolos

númerosdemodeloyseriedesuproducto.Figura

1identicalaubicacióndelosnúmerosdemodelo

yserieenelproducto.Escribalosnúmerosenel

espacioprovisto.

g024196

Figura1

1.Ubicacióndelosnúmerosdemodeloydeserie

Nºdemodelo

Nºdeserie

Estemanualidenticapeligrospotencialesycontiene

mensajesdeseguridadidenticadosporelsímbolo

dealertadeseguridad(Figura2),queseñalaun

peligroquepuedecausarlesionesgravesolamuerte

siustednosiguelasprecaucionesrecomendadas.

g000502

Figura2

1.Símbolodealertadeseguridad

Estemanualutiliza2palabraspararesaltar

información.Importantellamalaatenciónsobre

informaciónmecánicaespecial,yNotaresalta

informacióngeneralquemereceunaatención

especial.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Póngaseencontactoconnosotrosenwww.Toro.com.

ImpresoenEE.UU.

Reservadostodoslosderechos

Contenido

Seguridad.................................................................4

Seguridadgeneral..............................................4

Indicadordependientes.....................................5

Pegatinasdeseguridadeinstrucciones.............6

Elproducto..............................................................13

Controles.........................................................13

Especicaciones..............................................14

Antesdelfuncionamiento....................................15

Seguridadantesdeluso...................................15

Combustiblerecomendado...............................16

Usodelestabilizador/acondicionador...............16

Cómollenareldepósitodecombustible............16

Comprobacióndelniveldeaceitedel

motor.............................................................17

Rodajedeunamáquinanueva.........................17

PrimerolaSeguridad........................................17

Elevarlacarcasadecortealaposiciónde

mantenimiento..............................................18

Bajarlacarcasadecortealaposiciónde

operación......................................................18

Ajustedelosdeectoresdelsistemade

reduccióndellenado.....................................19

Elsistemadeinterruptoresde

seguridad......................................................20

Duranteelfuncionamiento...................................21

Seguridadduranteeluso..................................21

Usodelacelerador...........................................22

Usodelallavedecontacto...............................22

UsodelapalancadelaTDF.............................23

Utilizacióndelfrenodeestacionamiento...........23

Arranqueyapagadodelmotor..........................24

Conducciónhaciaadelanteyhacia

atrás..............................................................25

Ajustedelaalturadecorte................................26

Cómopararlamáquina....................................26

Vaciadodelatolva............................................26

Consejosdeoperación....................................27

Despuésdelfuncionamiento...............................27

Seguridaddespuésdeluso..............................27

Limpiezadelarejilladelatolva.........................28

Usodelasválvulasdedesvíodelasruedas

motrices........................................................28

Transportedelamáquina.................................29

Cómocargarlamáquina...................................29

Mantenimiento........................................................30

Calendariorecomendadodemanteni-

miento..........................................................30

Procedimientospreviosalmantenimiento...........31

Seguridaddemantenimientoy

almacenamiento...........................................31

Lubricación..........................................................32

Lubricacióndelamáquina................................32

Mantenimientodelmotor.....................................35

Seguridaddelmotor.........................................35

Mantenimientodellimpiadordeaire..................35

Mantenimientodelaceitedelmotor...................36

Mantenimientodelasbujías.............................39

Inspeccióndelparachispas..............................39

Mantenimientodelsistemadecombusti-

ble................................................................40

Mantenimientodelsistemaelectrónicode

inyeccióndecombustible..............................40

Cómocambiarelltrodecombustible...............40

Mantenimientodeldepósitode

combustible...................................................41

Mantenimientodelsistemaeléctrico....................41

Seguridaddelsistemaeléctrico........................41

Mantenimientodelabatería.............................41

Mantenimientodelosfusibles...........................43

Ajustedelosinterruptoresdeseguridad...........43

Arranquedelamáquinaconcables

puente...........................................................43

Mantenimientodelsistemadetransmi-

sión..............................................................45

Ajustedeladirección........................................45

Comprobacióndelapresióndelos

neumáticos...................................................45

Comprobacióndelastuercasdelas

ruedas...........................................................45

Comprobacióndelastuercasdeloscubos

delasruedas................................................45

Ajustedeloscojinetesdelpivotedelas

ruedasgiratorias...........................................46

Mantenimientodelsistemaderefrigera-

ción..............................................................47

Limpiezadelarejilladelmotorydelenfriador

deaceitedelmotor........................................47

Revisióndelenfriadordelaceitedel

motor.............................................................47

Limpiezadelasaletasderefrigeraciónylas

cubiertasdelmotor........................................47

Comprobaciónylimpiezadelasbombas

hidráulicas.....................................................47

Mantenimientodelosfrenos................................48

Ajustedelfrenodeestacionamiento.................48

Mantenimientodelascorreas..............................49

Inspeccióndelascorreas.................................49

SustitucióndelascorreasdelaTDF.................49

Sustitucióndelacorreadetransmisióndela

bomba...........................................................50

Ajustedelasguíasdelacorreas.......................51

Mantenimientodelsistemadecontrol..................52

Ajustedelavarilladetopedemarcha

atrás..............................................................52

Ajustedelatensióndelapalancadecontrol

delavelocidad..............................................52

Ajustedelacoplamientodelcontroldela

velocidad.......................................................53

Alineacióndelapoleadetransmisióndela

TDF...............................................................54

Alineacióndelapoleadetransmisióndela

bomba...........................................................55

AjustedelmuelledelfrenodelaTDF................55

Ajustedelapuertadelatolva...........................55

Ajustedeltopedelpasadordebloqueodela

carcasadecorte...........................................56

Mantenimientodelsistemahidráulico..................57

Seguridaddelsistemahidráulico......................57

Mantenimientodelsistemahidráulico...............57

Mantenimientodelacarcasadecorte..................59

Nivelacióndelacarcasadecorte......................59

Mantenimientodelascuchillasde

corte..............................................................59

Retiradadelacarcasadecorte.........................62

InstalacióndelaPlataformadel

Cortacésped.................................................64

Ajustedeltopedelpestillodebloqueodela

carcasadecorte...........................................64

Limpieza..............................................................65

Limpiezadelosbajosdelcortacésped..............65

Limpiezadelamáquina....................................65

Eliminaciónderesiduos....................................65

Almacenamiento.....................................................65

Limpiezayalmacenamiento.............................65

Solucióndeproblemas...........................................67

Esquemas...............................................................70

Seguridad

Estamáquinasehadiseñadodeconformidadcon

laespecicaciónANSIB71.4–2012delAmerican

NationalStandardsInstitutealañadirseelaccesorio

opcionalROPS.

Seguridadgeneral

Esteproductoescapazdeamputarmanosypies

ydelanzarobjetosalaire.Sigasiempretodas

lasinstruccionesdeseguridadconelndeevitar

lesionespersonalesgraves.

Elusodeesteproductoparaotrospropósitosque

losprevistospodríaserpeligrosoparaustedypara

otraspersonas.

•Leaycomprendaelcontenidodeestemanualdel

operadorantesdearrancarelmotor.Asegúrese

dequetodaslaspersonasqueuseneste

productoconozcancómousarloycomprendanlas

advertencias.

•Nocoloquelasmanosolospiescercadelos

componentesenmovimientodelamáquina.

•Nohagafuncionarlamáquinasinqueestén

colocadosyenbuenascondicionesde

funcionamientotodoslosprotectoresyotros

dispositivosdeseguridad.

•Mantenerlibredeaberturasdedescarga.

Mantengaaotraspersonasaunadistancia

prudencialdelamáquina.

•Mantengaalosniñosfueradeláreadeoperación.

Nuncapermitaalosniñosutilizarlamáquina.

•Detengalamáquinaypareelmotorantesde

realizartareasdemantenimiento,repostaro

desobstruirlamáquina.

Elusoomantenimientoincorrectodeestamáquina

puedecausarlesiones.Parareducirelpeligrode

lesiones,cumplaestasinstruccionesdeseguridad

ypresteatenciónsiemprealsímbolodealertade

seguridad,quesignicaCuidado,Advertenciao

Peligro–instrucciónrelativaalaseguridadpersonal.

Elincumplimientodeestasinstruccionespuededar

lugaralesionespersonaleseinclusolamuerte.

Puedeencontrarmásinformacióndeseguridadenlas

seccionesrespectivasdeestemanual.

Indicadordependientes

G01 1841

g011841

Figura3

Estapáginapuedecopiarseparausopersonal.

1.Lapendientemáximaenquepuedeutilizarselamáquinaconseguridadesde15grados.UtiliceelDiagramadependientespara

determinarelángulodeunapendienteantesdeproseguir.Noutiliceestamáquinaenpendientesdemásde15grados.

Dobleporlalíneacorrespondientealapendienterecomendada.

2.Alineeestebordeconunasupercievertical(árbol,edicio,elpostedeunavalla,etc.).

3.Ejemplodecómocompararlapendienteconelbordedoblado

Pegatinasdeseguridadeinstrucciones

Laspegatinasdeseguridadeinstruccionesestánalavistadeloperadoryestánubicadas

cercadecualquierzonadepeligropotencial.Sustituyacualquierpegatinaqueestédañadao

quefalte.

decal93-6696

93-6696

1.Peligrodeenergíaalmacenada–leaelManualdel

operador.

decal93-7818

93-7818

1.Advertencia–lealasinstruccionesparaapretar

elperno/tuercadelacuchillaa115–149N·m

(85–110pies-libra)queguranenelManualdeloperador.

decal98-1977

98-1977

1.Peligrodeenredamiento,correa–noseacerquealas

piezasenmovimiento.

decal106-5517

106-5517

1.Advertencia–notoquelasuperciecaliente.

decal112-8760

112-8760

1.Peligrodeobjetosarrojados–mantengaaotraspersonas

aunadistanciaprudencialdelamáquina.

2.Peligrodecorte/desmembramientodemanoopie–nose

acerquealaspiezasenmovimiento.

decal112-9028

112-9028

1.Advertencia–noseacerquealaspiezasenmovimiento;

mantengacolocadostodoslosprotectores.

decal115-4212

115-4212

1.Niveldeluidohidráulico

3.Advertencia–notoquela

superciecaliente.

2.LeaelManualdel

operador.

NVXXXXXX

4 5 6 7

decal116-8813

116-8813

1.Indicadordetolvaelevada5.Frenodeestacionamiento

2.Batería6.Puntomuerto

3.Contadordehoras

7.Interruptordepresencia

deloperador

4.Tomadefuerza

decal116-8934

116-8934

1.Advertencia–desengrane

elembraguedelacuchilla,

pareelmotoryretirela

llaveantesderealizar

cualquiermantenimiento

oajuste,odelimpiarla

carcasa.

2.Alturadecorte

decal116-8935

116-8935

1.Advertencia:peligro,carcasaplegable—bloqueeelpunto

degiroempujandohaciadentroygirandohacialaparte

delanteradelacarcasa.

decal116-8936

116-8936

1.Peligro–Noutilizarconlacarcasainclinadahaciaarriba.

decal116-8941

116-8941

decal116-8943

116-8943

1.Peligro–cuchillasenrotación:DesengranelaTDF,mueva

lapalancadecontroldelavelocidadapuntomuerto,

pongaelfrenodeestacionamiento,pareelmotoryretire

lallaveantesdeabandonarelpuestodeloperador.Lea

lasinstruccionesantesderealizarcualquieroperaciónde

mantenimientooajuste.

2.Peligro–Nousarconlatolvadelcortacéspedenposición

elevada

decal116-8946

116-8946

1.Girarensentido

antihorarioparaliberar

3.Desbloquearparaempujar

lamáquina

2.Girarensentidohorario

parabloquear

4.Lealasinstrucciones

antesderealizar

cualquieroperaciónde

mantenimientooajuste.

decal116-9044

116-9044

1.LeaelManualdeloperadorantesderealizarcualquiertarea

demantenimiento.

8.Engraseelmecanismodebloqueodelacarcasacada100

horas.

2.Compruebeelaceitedelmotorcada8horas.

9.Engraselospivotesdelacarcasacada100horas.

3.Engraseloscojinetesdelasruedasgiratoriasdelanteras

cada8horas.

10.Compruebeelaceitedelacajadeengranajescada100horas

(utiliceúnicamenteaceiteparaengranajesMobil175W-90).

4.Compruebeelniveldeuidohidráulicocada40horas(utilice

únicamenteeluidohidráulicorecomendado).

11.Engraselospivotesdelasruedasgiratoriasdelanterascada

500horas.

5.Compruebelapresióndelosneumáticoscada40horas.

12.Engraseelpivotedelaruedagiratoriatraseracada500horas.

6.EngraselaTDFdelatransmisióndelacarcasacada40

horas.

13.Engraselaruedagiratoriatraseracada500horas.

7.Compruebeellimpiadordeairecada40horas.

14.Engraselostensoresdelacorreacada500horas.

decal116-9049

116-9049

1.Peligro,trendetransmisiónenrotación–mantenga

colocadostodoslosprotectoresdeltrendetransmisión.

Acoplermementeambosextremosdeltrendetransmisión.

decal117-2718

117-2718

decal120-0625

120-0625

1.Puntodeaprisionamiento,mano–mantengaalejadaslas

manos.

decal126-4159

Moldeadaenlaconsolaizquierda

1.TDF–desengranar3.Frenodeestacionamiento

–quitar

2.TDF–engranar4.Frenodeestacionamiento

–poner

decal126-4207

126-4207

1.ConsulteelprocedimientodeajusteenelManualdel

operador.CuandolaTDFestáengranada,elbrazotensor

debeestarenlazonasombreada;delocontrario,ajústelo.

decal126-4158

Moldeadaenlapartedelanteradelatolva

1.Advertencia–leaelManualdeloperador.Noutiliceesta

máquinaamenosquehayarecibidoformaciónensumanejo.

Lleveprotecciónauditiva.

5.Advertencia–noseacerquealaspiezasenmovimiento;

mantengacolocadostodoslosprotectores.Apagueel

motoryretirelallaveantesdecualquierajuste,tareade

mantenimientoolimpieza.

2.Peligrodedeslizamiento,vuelco–noutilicelamáquinacerca

detaludesconpendientesdemásde15grados;utilice

lamáquinaaunadistanciaprudencialdelostaludesen

pendientesdemenosde15grados;nogirebruscamentea

altavelocidad;conduzcadespacioenlosgiros.

6.Advertencia–DesengranelaTDF,muevalapalancade

controldelavelocidadaPUNTOMUERTO,pongaelfrenode

estacionamientoypareelmotorantesdeabandonarel

puestodeloperador.

3.Advertencia—noutilicerampasindividuales;utiliceuna

rampadeanchocompletoaltransportarlamáquina;noutilice

rampasconinclinacióndemásde15grados.

7.Peligrodeobjetoslanzados–recojacualquierobjetoque

pudieraserarrojadoporelcortacésped.Noutilicelamáquina

sihayotraspersonasoanimalesenlazona.Mantengael

deectorensulugar.

4.Seincluyeunabarraestabilizadora;úselaenáreasenlas

quehayapendientes,descensosoagua.

8.Peligrodeaplastamiento/desmembramientodeotras

personas–notransportepasajeros,mirehaciaadelantey

haciaabajomientrasconducelamáquina,mirehaciaatrásy

haciaabajomientrasconduceenmarchaatrás.

decalbatterysymbols

Símbolosdelabatería

Algunosdeestossímbolos,otodosellos,estánensu

batería

1.Riesgodeexplosión6.Mantengaaotras

personasaunadistancia

prudencialdelabatería.

2.Nofume,mantenga

alejadodelfuegoydelas

llamasdesnudas

7.Lleveprotecciónocular;

losgasesexplosivos

puedencausarcegueray

otraslesiones

3.Líquidocáustico/peligro

dequemaduraquímica

8.Elácidodelabatería

puedecausarceguerao

quemadurasgraves.

4.Lleveprotecciónocular..9.Enjuaguelosojos

inmediatamenteconagua

ybusquerápidamente

ayudamédica.

5.Leaelmanualdel

operador.

10.Contieneplomo;notirara

labasura.

decal130-2880

130-2880

1.Temperaturadelmotor7.Retraerelpistón

2.Rápido8.Extenderelpistón

3.Lento9.Rápido

4.Puntomuerto10.Lento

5.Puntomuerto

11.Estárter—cerrado/activado

6.Haciaatrás12.Estárter–

abierto/desactivado

decal130-2881

130-2881

1.Temperaturadelmotor7.Retraerelpistón

2.Rápido8.Extenderelpistón

3.Lento9.Rápido

4.Puntomuerto10.Lento

5.Puntomuerto11.Interruptorbasculantedel

IAM

6.Haciaatrás

Elproducto

g026780

Figura4

1.Palancadecontroldela

velocidad

4.Palancasdecontrolde

movimiento

2.Controles

5.Palancadeengranadode

laTDF

3.Tapóndecombustible

6.Palancadelfrenode

estacionamiento

Controles

Familiarícesecontodosloscontrolesantesdeponer

enmarchaelmotorytrabajarconlamáquina(Figura

4yFigura5).

g020356

Figura5

1.Llavedecontacto5.Acelerador

2.Interruptordelatolva6.Testigoyzumbadorde

temperaturadelaceitedel

motor

3.Pantallademensajes7.Indicadorderevisióndel

motor(máquinasEFI

solamente)

4.Estárter(salvoen

máquinasconEFI)

Interruptordeencendido

Esteinterruptorseutilizaparaarrancarelmotordel

cortacésped.Tienetresposiciones:ARRANQUE,

MARCHAyDESCONECTADO.

Controldelestárter(salvoen

máquinasconEFI)

Utiliceelestárterparaponerenmarchaelmotoren

frío.Paraarrancarunmotorfrío,pongaelestárteren

laposicióndeCERRADO/ACTIVADO.

Nota:Nohagafuncionarunmotorcalienteconel

estárterenlaposicióndeACTIVADO.

Controldelacelerador

Elaceleradorcontrolalavelocidaddelmotorytiene

unajustevariablecontinuodeLENTOaRÁPIDO(Figura

5).

PalancadeengranadodelaTDF

UselapalancadelaTDFhaciaarribaparaactivar

lascuchillasyelsoplador.Tiredelapalancahacia

arribaparaactivarlascuchillasyelsoplador.Para

desactivarlascuchillasyelsoplador,empujela

palancadelaTDFhaciaabajo.

Palancasdecontrolde

movimiento

Laspalancasdecontroldemovimientoseutilizan

paraconducirlamáquinahaciaadelante,haciaatrás

ygirarlaenambossentidos.

Palancadecontroldelavelocidad

Lapalancadecontroldelavelocidadestablecela

velocidadmáximadeavancedelamáquina(Figura

4).Sisedesplazalapalancadecontroldevelocidad

haciaatrásalaposicióndePUNTOMUERTO,elsistema

detransmisiónentraenpuntomuerto.

Palancadefreno

Lapalancadefrenoaccionaunfrenode

estacionamientosituadoenlasruedasmotrices

(Figura4).

Contadordehoras

Elcontadordehorasregistraelnúmerodehorasde

operacióndelamáquina.Cuandoelpuntodecimal

parpadeaenlapantallaHora/Voltaje,elcontadorde

horasestáregistrando.Utiliceelrecuentodehoras

paraprogramarelmantenimientoregular(Figura6).

g020563

Figura6

1.Indicadoresdelosinterruptoresdeseguridad

2.Tolvaelevada

3.PantallaHora/Voltaje

4.Indicadordebajovoltaje

Indicadordelabatería

Sisegiralallavedecontactoalaposiciónde

CONECTADOduranteunossegundos,semostrarála

tensióndelabateríaenlazonadondenormalmente

semuestranlashorasdeuso.

Laluzdelabateríaseenciendealaccionarselallave

decontacto,ycuandolacargaestápordebajodel

nivelcorrectodeoperaciónFigura6.

Indicadoresdelosinterruptores

deseguridad

Hayunaseriedesímbolosenelcontadordehoras,

queindicanconuntriángulonegrosielcomponente

deseguridadestáenlaposicióncorrecta(Figura6).

Válvuladecierredecombustible

Cierrelaválvuladecierredecombustible(debajo

delatolva)antesdetransportaroalmacenarel

cortacésped.

Testigoyzumbadorde

temperaturadeaceitedelmotor

Eltestigodetemperaturadelaceitedelmotor

monitorizalatemperaturadelaceitedelmotor.Sise

enciendeeltestigodetemperaturadelaceiteysuena

elzumbador,elmotorseestásobrecalentando.

Indicadordeaveríaenlaunidad

decontrolelectrónica

Launidaddecontrolelectrónica(UCE)monitoriza

constantementeelfuncionamientodelsistemade

controldecombustible.

Sisedetectaunproblemaounafallaenelsistema,

seenciendeelindicadordeaveríamultifunción(IAM).

ElIAMestásituadoenelpanelderechodelaconsola.

SiseenciendeelIAM,realicelascomprobaciones

inicialesdelocalizacióndefallos;consultelasección

IAM,enSolucióndeproblemas(página67).

Siestascomprobacionesnocorrigenelproblema,

seránecesarioqueunServicioTécnicoAutorizado

realiceundiagnósticoymantenimientocompletos.

Aperos/Accesorios

Estádisponibleunaseleccióndeaperosyaccesorios

homologadosporToroquesepuedenutilizar

conlamáquinaandepotenciaryaumentar

susprestaciones.Póngaseencontactoconsu

DistribuidoroServicioTécnicoAutorizadoovisite

www.Toro.comparaobtenerunalistadetodoslos

aperosyaccesoriosaprobados.

Especicaciones

Nota:Especicacionesydiseñoestánsujetosa

modicaciónsinprevioaviso.

Anchura

Carcasadecorte

de107cm(42")

Carcasadecorte

de122cm(48")

Sincarcasade

corte

108.2cm(42.6")108.2cm(42.6")

Concarcasade

corte

109.7cm(43.2")125.0cm(49.2")

Longitud

Carcasadecorte

de107cm(42")

Carcasadecorte

de122cm(48")

Sincarcasade

corte

170.9cm(67.3")170.9cm(67.3")

Carcasade

corte—Elevada

209.3cm(82.4")207.6cm(81.8")

Carcasade

corte—Bajada

233.2cm(91.8")240.0cm(94.5")

Altura

Carcasadecortede107cm

(42")

Carcasadecortede122cm

(48")

130.0cm(51.2")130.0cm(51.2")

Peso

Carcasadecortede107cm

(42")

Carcasadecortede122cm

(48")

517kg(1,140libras)531kg(1,170libras)

Operación

Nota:Losladosderechoeizquierdodelamáquina

sedeterminandesdelaposiciónnormaldeloperador.

Antesdel

funcionamiento

Seguridadantesdeluso

Seguridadgeneral

•Nodejenuncaquelamáquinaseautilizadao

reparadaporniñosoporpersonasquenohayan

recibidolaformaciónadecuadaalrespecto.La

normativalocalpuedeimponerlímitessobrela

edaddeloperador.Elpropietarioesresponsable

deproporcionarformaciónatodoslosoperadores

ymecánicos.

•Familiaríceseconlaoperaciónseguradelequipo,

loscontrolesdeloperadorylasseñalesde

seguridad.

•Sepacómopararrápidamentelamáquinayel

motor.

•Compruebequeloscontrolesdepresenciadel

operador,losinterruptoresdeseguridadylos

protectoresestáninstaladosyquefuncionan

correctamente.Noutilicelamáquinasino

funcionancorrectamente.

•Antesdesegar,inspeccionesiemprelamáquina

paraasegurarsedequelascuchillas,lospernos

delascuchillasylosconjuntosdecorteestánen

buenascondicionesdeuso.Sustituyacuchillas

opernosgastadosodañadosenconjuntos

completosparanodesequilibrarlamáquina.

•Inspeccioneeláreadondesevaautilizarla

máquinayretirecualquierobjetoquelamáquina

podríalanzaralaire.

•Evalúeelterrenoparadeterminarcuálessonlos

equiposyaperosoaccesoriosapropiadosque

serequierenparaoperarlamáquinademanera

adecuadaysegura.

Seguridad–Combustible

•Paraevitarlesionespersonalesodaños

materiales,extremelasprecaucionesalmanejar

elcombustible.Losvaporesdecombustibleson

inamablesyexplosivos.

•Apaguecualquiercigarrillo,cigarro,pipauotra

fuentedeignición.

•Utilicesolamenteunrecipientedecombustible

homologado.

•Noretireeltapóndecombustibleniañada

combustiblealdepósitodecombustiblesielmotor

estáenmarchaoestácaliente.

•Norepostecombustibledentrodeunedicio.

•Noguardelamáquinaounrecipientede

combustibleenunlugardondepudierahaber

unallamadesnuda,chispasounallamapiloto,

porejemploenuncalentadordeaguauotro

electrodoméstico.

•Nollenelosrecipientesdentrodeunvehículo

osobrelaplataformadeuncamiónoremolque

conunforrodeplástico.Coloquesiemprelos

recipientesdegasolinaenelsuelo,lejosdel

vehículo,antesdellenarlos.

•Retireelequipodelcamiónodelremolquey

repóstelomientrasseencuentrasobreelsuelo.Si

estonoesposible,repóstelousandounrecipiente

portátil,envezdeusarunsurtidordecombustible

conboquilla.

•Noutilicelamáquinaamenosqueestéinstalado

unsistemacompletodeescapeenbuenas

condicionesdefuncionamiento.

•Mantengalaboquillaencontactoconelbordedel

depósitodecombustibleoeloriciodelrecipiente

entodomomentohastaqueterminederepostar.

Noutilicedispositivosquemantenganabiertala

boquilla.

•Sisederramacombustiblesobresuropa,

cámbiesederopainmediatamente.Limpie

cualquiercombustiblederramado.

•Nuncallenedemasiadoeldepósitode

combustible.Vuelvaacolocareltapónde

combustibleyapriételormemente.

•Almaceneelcombustibleenunrecipiente

homologadoymanténgalofueradelalcancede

losniños.Nocomprenuncacarburanteparamás

de30díasdeconsumonormal.

•Nollenecompletamenteeldepósitode

combustible.Añadacombustiblealdepósitode

combustiblehastaqueelnivelalcancede6a

13mm(¼"a½")pordebajodelaparteinferior

delcuellodellenado.Esteespaciovacíoenel

depósitopermitiráladilatacióndelcombustible.

–Evitelarespiraciónprolongadadelosvapores.

–Mantengalacaraalejadadelaboquillaydela

aberturadeldepósitodecombustible.

–Eviteelcontactoconlapiel;laveelproducto

derramadoconaguayjabón.

Combustiblerecomendado

•Paraobtenerlosmejoresresultados,utilice

solamentegasolinafresca(compradahacemenos

de30días),sinplomo,de87omásoctanos

(métododecálculo(R+M)/2).

•Etanol:Esaceptableelusodegasolinaconhasta

el10%deetanol(gasohol)oel15%deMTBE

(étermetiltert-butílico)porvolumen.Eletanoly

elMTBEnosonlomismo.Noestáautorizado

elusodegasolinaconel15%deetanol(E15)

porvolumen.Noutilicenuncagasolinaque

contengamásdel10%deetanolporvolumen,

comoporejemplolaE15(contieneel15%de

etanol),laE20(contieneel20%deetanol)ola

E85(contienehastael85%deetanol).Elusode

gasolinanoautorizadapuedecausarproblemas

derendimientoodañosenelmotorquepueden

noestarcubiertosbajolagarantía.

•Noutilicegasolinaquecontengametanol.

•Noguardecombustibleeneldepósitode

combustibleoenrecipientesdecombustible

duranteelinviernoamenosquehayaañadidoun

estabilizador.

•Noañadaaceitealagasolina.

Usodelestabilizador/acon-

dicionador

Useunestabilizador/acondicionadorenlamáquina

paraobtenerlassiguientesventajas:

•Mantieneelcombustiblefrescoduranteunperiodo

dealmacenamientode90díasomenos(dreneel

depósitodecombustibleantesdealmacenarla

máquinadurantemásde90días)

•Limpiaelmotorduranteelfuncionamiento.

•Eliminalaformacióndedepósitospegajosos,con

aspectodebarniz,enelsistemadecombustible,

quepuedendicultarelarranque.

Importante:Noutiliceaditivosdecombustible

quecontenganmetanoloetanol.

Agreguelacantidadadecuadade

estabilizador/acondicionadordecombustibleal

combustible.

Nota:Unestabilizador/acondicionadorde

combustibleesmásecazcuandosemezclacon

combustiblefresco.Parareduciralmínimolos

depósitosdebarnizenelsistemadecombustible,

utilicesiempreunestabilizadordecombustible.

Cómollenareldepósitode

combustible

Nota:Nollenecompletamenteeldepósitode

combustible.Lleneeldepósitodecombustiblehasta

laparteinferiordelcuellodellenado.Elespaciovacío

eneldepósitopermitiráladilatacióndelagasolina.

1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada.

2.Apagueelmotorypongaelfrenode

estacionamiento.

3.Limpiealrededordeltapóndecombustibley

retírelo.

4.Lleneeldepósitodecombustiblehastalaparte

inferiordelcuellodellenado.

Nota:Asegúresededejarunespaciovacío

eneldepósitoparapermitirladilatacióndela

gasolina;consulte(Figura4).

Comprobacióndelnivelde

aceitedelmotor

Antesdearrancarelmotoryutilizarlamáquina,

compruebeelniveldeaceitedemotorenelcárter;

consulteComprobacióndelniveldeaceitedelmotor

(página37).

Rodajedeunamáquina

nueva

Losmotoresnuevosnecesitantiempoparadesarrollar

todasupotencia.Lafriccióngeneradaporlas

carcasasylossistemasdepropulsióndelos

cortacéspedesesmayorcuandoéstossonnuevos,

loquesuponeunacargaadicionalparaelmotor.Las

máquinasnuevasnecesitanunperiododerodajede

40–50horasparadesarrollarlamáximapotenciayel

mejorrendimiento.

PrimerolaSeguridad

Lerogamosleatodaslasinstruccionesysímbolos

relativosalaseguridadenlaseccióndeseguridad.

Elconocerestainformaciónpuedeayudaraevitarle

lesionesaustedoaotraspersonas.

PELIGRO

Laoperaciónsobrehierbamojadaoen

pendientesescarpadaspuedehacerquela

máquinapatineyqueustedpierdaelcontrol.

•Noopereenpendientesocuestasdemás

de15grados.

•Reduzcalavelocidadyextremelas

precaucionesencuestasopendientes.

•Noutilicelamáquinacercadelagua.

PELIGRO

Siunaruedapasaporelbordedeunterraplén

ounazanja,puedecausarunvuelco,que

puededarlugaralesionesgravesolamuerte.

Noutilicelamáquinacercadetaludes.

g006832

Figura7

1.Zonasegura–utilice

lamáquinaaquíen

pendientesdemenosde

15gradosozonasplanas.

3.Agua

2.Zonadepeligro–utilice

uncortacéspeddirigido

y/ounadesbrozadora

manualenpendientesde

másde15grados,ycerca

deterraplenesoagua.

CUIDADO

Estamáquinaproducenivelessonorosque

superanlos85dBAeneloídodeloperador,

quepuedencausarpérdidasauditivasen

casodeperiodosextendidosdeexposición.

Lleveprotecciónauditivamientrasoperaesta

máquina.

Serecomiendaelusodeequiposdeprotecciónpara

losojos,losoídos,lasmanos,lospiesylacabeza.

G009027

g009027

Figura8

1.Lleveprotecciónocular.2.Lleveprotecciónauditiva.

Elevarlacarcasade

cortealaposiciónde

mantenimiento

1.Pareelmotor,espereaquesedetengantodas

laspiezasenmovimientoyretirelallave.Ponga

elfrenodeestacionamiento.

ADVERTENCIA

Puedeserpeligrosoelevarobajarla

carcasadecortedemaneraincorrecta.

Sisecayera,lacarcasadecortepodría

causarlesionespersonalesgraveso

dañosmateriales.

•Siempreeleveybajelacarcasade

corteenunterrenollanoyseco,libre

deobstrucciones.

•Sujetermementeelbarrade

elevacióndelacarcasadecortey

bajelacarcasademaneralentay

controlada.

•Asegúresesiempredequelacarcasa

decortequedacorrectamente

enganchadaenlaposicióndeelevada

obajada.

2.Abralospestillosdebloqueodelacarcasade

corteencadalado(Figura9).

g006790

Figura9

1.Barradeelevacióndelacarcasa

2.Gireelpestillohaciaatrásytirehaciafueraparaabrirlo.

3.Empujeelpestillohaciadentroygírelohaciaadelantepara

cerrarlo.

3.Medianteelusodelabarradeelevacióndela

carcasa,levantelacarcasayengánchelaenla

posicióndeElevada(Figura10).

Nota:Elengancheestásituadoenelcentro

delanterodelasiento.

g025155

Figura10

1.Sujeteelenganchede

lacarcasadecorteenel

gancho.

3.Barradeelevacióndela

carcasa

2.Gancho

ADVERTENCIA

Ponerenmarchalacarcasadecorteenla

posiciónelevadademantenimientopuedeser

peligroso.SiseengranalaTDFconlacarcasa

enlaposiciónelevada,podríacausarlesiones

personalesgravesodañosmateriales.

Siemprebajelacarcasadecorteybloquéela

enlaposicióndeoperaciónantesdeengranar

laTDF.

Bajarlacarcasadecortea

laposicióndeoperación

1.Sujetermementelabarradeelevaciónde

lacarcasa,desengancheelenganchedela

carcasadecortedelamáquinaybajelacarcasa

lentamentealsuelo(Figura10).

2.Empujehaciadentrolospestillosdebloqueo

delacarcasaygíreloshaciaadelantepara

bloquearlacarcasadecortermementeenla

posiciónbajada(Figura9).

ADVERTENCIA

Siseutilizaelcortacéspedsintenerlos

pestillosdebloqueormementecerrados,la

carcasadecortepuedeinclinarsehaciaarriba

inesperadamente.Sicarcasaseinclinahacia

arribainesperadamentepuedecausargraves

lesiones.

Antesdeusarelcortacéspedasegúresede

quelospestillosdebloqueoestánrmemente

cerrados.

Ajustedelosdeectores

delsistemadereducción

dellenado

EldiseñodelSistemadereduccióndellenadopermite

reducirlacantidadderecortesrecogidaenproporción

variable.

Lasventajasincluyenunamenorfrecuenciade

vaciadodelatolvayelretornodenutrientesalsuelo.

Lasconguracionesposiblessonlassiguientes:

•Deectoresabiertosconcuchillasestándar–

recogidamáxima

•Deectorescerradosconcuchillasestándar–

mulchingparcial

•Deectorescerradosconcuchillasdemulching

–mulchingintermedio

•Tapóndemulchinginstaladoconcuchillasde

mulching–mulchingcompleto(requierekitde

mulching)

Paraajustarlosdeectoresdelsistemadereducción

dellenado:

1.Pareelmotor,espereaquesedetengantodas

laspiezasenmovimientoyretirelallave.

2.Pongaelfrenodeestacionamiento.

3.Retirelospasadoresdehorquillaylaschavetas

deambosladosdelprotectordelaTDF(Figura

11).

4.Inclineelprotectorhaciaadelante.

g006787

Figura11

1.Pasadorypasadordeseguridad

5.Aojelascontratuercasdelosespárragos

traserosdelosdeectoresdelsistemade

reduccióndellenado.

g025242

Figura12

1.ProtectordelaTDF

retiradaparamayor

claridad

2.Aojelascontratuercas.

6.Elevelacarcasadecorte;consulteElevarla

carcasadecortealaposicióndemantenimiento

(página18).

7.Retireelpernoylaarandeladelaparte

delanteradecadadeectordelsistemade

reduccióndellenado(Figura13).

8.Girelosdeectoresalaposicióndeseadae

instaleelpernoylaarandela.

g007577

Figura13

1.Deectores–posicióndecerrado

2.Deectores–posicióndeabierto

3.Perno

4.Arandela

5.Deectores

9.Bajelacarcasadecorte;consulteBajarla

carcasadecortealaposicióndeoperación

(página18).

10.Aprieteunpocolascontratuercasdelos

espárragostraserosdelosdeectoresdel

sistemadereduccióndellenado.

Nota:Lascontratuercasdelosespárragos

traserospuedendejarsesinapretardeltodosi

prevéajustesfrecuentesdelosdeectores.

11.InstaleelprotectordelaTDFusandolos

pasadoresdehorquillaylaschavetasqueretiró

enelpaso3.

Elsistemadeinterruptores

deseguridad

CUIDADO

Silosinterruptoresdeseguridadestán

desconectadosodañados,lamáquinapodría

ponerseenmarchainesperadamenteycausar

lesionespersonales.

•Nomanipulelosinterruptoresde

seguridad.

•Compruebelaoperacióndelos

interruptoresdeseguridadcadadía,y

sustituyacualquierinterruptordañado

antesdeoperarlamáquina.

Elsistemadeinterruptoresde

seguridad

Elsistemadeinterruptoresdeseguridadhasido

diseñadoparaimpedirqueelmotorarranque,a

menosque:

•Elfrenodeestacionamientoestépuesto.

•LapalancadelaTDFestédesengranada.

•Lapalancadecontroldevelocidadestáenla

posicióndePUNTOMUERTO.

Elsistemadeinterruptoresdeseguridadestá

diseñadoparadetenerelmotorsiustedselevanta

delasientoconlaTDFEngranada.

Elcontadordehorastieneunaseriedesímbolosque

leindicansielcomponentedeseguridadestáenla

posicióncorrecta.Cuandoelcomponenteestáen

laposicióncorrecta,seenciendeuntriánguloenel

recuadrocorrespondiente.

g020563

Figura14

1.Lostriángulosse

enciendencuandolos

componentesdelsistema

deseguridadestánenla

posicióncorrecta.

3.PantallaHora/Voltaje

2.Tolvaelevada4.Indicadordebajovoltaje

Comprobacióndelsistemade

interruptoresdeseguridad

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutilice

odiariamente

Veriqueelsistemadeinterruptoresdeseguridad

cadavezquevayaautilizarlamáquina.Siel

sistemanofuncionadelaformaquesedescribe

acontinuación,póngaseencontactoconun

ServicioTécnicoAutorizadoparaqueloreparen

inmediatamente.

1.Siénteseenelasiento,pongaelfrenode

estacionamiento,muevalapalancadelaTDFa

laposicióndeENGRANADOypongalapalanca

decontroldevelocidadenlaposicióndePUNTO

MUERTO.Intentearrancarelmotor;elmotorno

debearrancar.

2.Siénteseenelasiento,pongaelfrenode

estacionamientoymuevalapalancadela

TDFalaposicióndeDESENGRANADO.Mueva

lapalancadecontroldevelocidadfueradela

posicióndePUNTOMUERTO.Intentearrancarel

motor;elmotornodebearrancar.

3.Siénteseenelasiento,quiteelfrenode

estacionamiento,muevalapalancadelaTDF

alaposicióndeDESENGRANADOymuevala

palancadecontroldevelocidadalaposición

dePUNTOMUERTO.Intentearrancarelmotor;el

motornodebearrancar.

4.Siénteseenelasiento,pongaelfrenode

estacionamiento,muevalapalancadelaTDF

alaposicióndeDESENGRANADOymuevala

palancadecontroldevelocidadalaposición

dePUNTOMUERTO.Ahoraarranqueelmotor.

Conelmotorenmarcha,quiteelfrenode

estacionamiento,engranelapalancadelaTDF

ylevánteseunpocodelasiento;elmotordebe

pararse.

5.Siénteseenelasiento,pongaelfrenode

estacionamiento,muevalapalancadelaTDF

alaposicióndeDESENGRANADOymuevala

palancadecontroldevelocidadalaposición

dePUNTOMUERTO.Ahoraarranqueelmotor.

Muevalapalancadecontroldelavelocidad

haciaadelante;elmotordebepararse.

Duranteel

funcionamiento

Seguridadduranteeluso

Seguridadgeneral

•Elpropietario/operadorpuedeprevenir,yes

responsabledecualquieraccidentequepueda

provocarlesionespersonalesodañosmateriales.

•Lleveropaadecuada,inclusoprotecciónocular,

calzadoresistenteyantideslizanteyprotección

auricular.Sitieneelpelolargo,recójaselo,yno

llevejoyasobisutería.

•Noutilicelamáquinasiestáenfermo,cansado,o

bajolainuenciadealcoholodrogas.

•Nuncatrasladepasajerosenlamáquinay

mantengaaotraspersonasymascotasalejadas

delamáquinamientrasestéfuncionando.

•Utilicelamáquinaúnicamenteconbuena

visibilidadparaevitaragujerosopeligrosocultos.

•Evitesegarhierbamojada.Unatracciónreducida

podríahacerquelamáquinasedeslice.

•Antesdearrancarelmotor,asegúresedeque

todaslastransmisionesestánenpuntomuerto,

queelfrenodeestacionamientoestápuestoyque

ustedseencuentraenelpuestodeloperador.

•Mantengalasmanosylospiesalejadosdelas

unidadesdecorte.Manténgasealejadodel

conductodedescargaentodomomento.

•Mirehaciaatrásyhaciaabajoantesdeponer

marchaatrásparaasegurarsedequeelcamino

estádespejado.

•Tengacuidadoalacercarseaesquinasciegas,

arbustos,árbolesuotrosobjetosquepuedan

dicultarsuvisión.

•Nosieguecercadeterraplenes,fosasotaludes.

Lamáquinapodríavolcarrepentinamentesiuna

ruedapasaporelborde,osisesocavaelborde.

•Parelascuchillassiemprequenoestésegando.

•Parelamáquinaeinspeccionelascuchillas

despuésdegolpearunobjetoosiseproduceuna

vibraciónanormalenlamáquina.Hagatodaslas

reparacionesnecesariasantesdevolverautilizar

lamáquina.

•Vayamásdespacioytengacuidadoalgiraryal

cruzarcallesyacerasconlamáquina.Cedael

pasosiempre.

•Desconectelatransmisiónalaunidaddecortey

pareelmotorantesdeajustarlaalturadecorte(a

menosquepuedaajustarladesdeelpuestodel

operador).

•Nuncahagafuncionarunmotordondehayagases

deescapeencerrados.

•Nodejenuncadesatendidalamáquinasiestá

funcionando.

•Antesdeabandonarelpuestodeloperador(vaciar

losreceptoresydestaparelconducto),hagalo

–Parelamáquinaenunasupercienivelada.

–Desengranelatomadefuerzaybajelos

accesorios.

–Pongaelfrenodeestacionamiento.

–Apagueelmotoryretirelallave.

–Espereaquesedetengantodaslaspiezasen

movimiento.

•Nohagafuncionarlamáquinacuandohayriesgo

detormentaseléctricas.

•Nouselamáquinacomounvehículoderemolque.

•Nocambielavelocidaddelreguladornihaga

funcionarelmotoraunavelocidadexcesiva.

•Utilicesolamenteaccesoriosyaperos

homologadosporToro.

Seguridadenpendientes

•Reduzcalavelocidaddelamáquinayextreme

laprecauciónenlaspendientes.Enpendientes,

conduzcasubiendoybajando.Lascondiciones

delcéspedpuedenafectaralaestabilidaddela

máquina.

•Evitegirarlamáquinaenpendientes.Sies

imprescindiblegirarlamáquina,gírelalentay

gradualmentecuestaabajosiesposible.

•Norealicegirosbruscosenlamáquina.Tenga

cuidadocuandovayamarchaatrásenlamáquina.

•Tengaespecialcuidadoalutilizarlamáquina

accesorios;puedenafectarlaestabilidaddela

máquina.

•UnROPS(sistemadeprotecciónantivuelco)

de2postesseencuentradisponiblecomo

accesorio.SerecomiendaunROPSsicortaráel

céspedcercadeterraplenes,cercadeaguaoen

pendientesempinadas,locualpodríaresultaren

unvuelco.PóngaseencontactoconelServicio

TécnicoAutorizadoparaobtenermásdetalles.El

CódigodenormasdeCaliforniaexigeROPS(sise

encuentradisponible)entodosloscortacéspedes

comercialesapartirdel1demarzode2011.

Usodelacelerador

Puedemoverelcontroldelaceleradorentrelas

posicionesdeRÁPIDOyLENTO(Figura15).

Utilicesiemprelaposicióncentralalactivarlacarcasa

decorteyelsopladorconlapalancadelaTDF.

G008946

g008946

Figura15

Usodelallavedecontacto

1.Girelallavedecontactoalaposiciónde

ARRANQUE(Figura16).

Nota:Cuandoelmotorarranque,sueltela

llave.

Importante:Nohagafuncionarelmotor

dearranquedurantemásde5segundos

seguidos.Sielmotornoarranca,espere

15segundosentreintentos.Sinosesiguen

estasinstrucciones,puedequemarseel

motordearranque.

Nota:Puedensernecesariosvariosintentosde

arranqueparaarrancarelmotorporprimeravez

despuésdequedarseelsistemadecombustible

totalmentevacíodecombustible.

START

RUN

ST OP

G008947

g008947

Figura16

2.Girelallavedecontactoalaposiciónde

DESCONECTADOandepararelmotor.

UsodelapalancadelaTDF

LapalancadelaTDFarrancaydetienelascuchillas

delcortacéspedyelsoplador.

ADVERTENCIA

Sielhuecodedescargasedejadestapado,

podríansalirdespedidosobjetoshaciausted

uotraspersonas.Tambiénpodríaproducirse

uncontactoconlaspalasdelsoplador.Los

objetoslanzadosocualquiercontactocon

laspalaspuedencausarlesionesgravesola

muerte.

Noutiliceelcortacéspednuncaconlatolva

olapuertadelatolvaelevada,retiradao

modicada.

EngranadodelapalancadelaTDF

g032741

Figura17

Cómodesengranarlapalancade

laTDF

g032742

Figura18

Utilizacióndelfrenode

estacionamiento

Pongasiempreelfrenodeestacionamientocuando

parelamáquinaocuandoladejedesatendida.

Activacióndelfrenode

estacionamiento

ADVERTENCIA

Elfrenodeestacionamientopuedenosujetar

lamáquinasiestáaparcadaenunapendiente,

ypuedenproducirselesionespersonaleso

dañosmateriales.

Nodejeelvehículoaparcadoenpendientes

sincalzarobloquearlasruedas.

g032726

Figura19

Desactivacióndelfrenode

estacionamiento

g032727

Figura20

Arranqueyapagadodel

motor

Cómoarrancarelmotor

1.Muevalapalancadecontroldevelocidadala

posicióndePUNTOMUERTO.

2.Pongaelfrenodeestacionamiento;consulte

Activacióndelfrenodeestacionamiento(página

24).

3.MuevalapalancadelaTDFalaposiciónde

DESACTIVADO(Figura21).

4.Muevalapalancadelaceleradoraunpunto

intermedioentrelasposicionesLENTOyRÁPIDO.

5.ParamáquinasconEFI:sielmotorestáfrío,

muevalapalancadelestárterhaciaadelantea

laposicióndeCERRADO/ACTIVADO.Sielmotor

estácaliente,dejeelestárterenlaposiciónde

ABIERTO/DESACTIVADO.

g032743

Figura21

6.Girelallavedecontactoalaposiciónde

ARRANQUE(Figura16)Cuandoelmotor

arranque,sueltelallave.

Importante:Nointentearrancarelmotorde

formacontinuadurantemásde10segundos

alavez.Sielmotornoarranca,espere

60segundosentreintentosdearranque.Si

nosesiguenestasinstrucciones,puede

quemarseelmotordearranque.

Nota:Esposiblequeserequieranciclosde

arranqueadicionalesalarrancarelmotorpor

primeravezsielsistemadecombustibleha

estadototalmentevacío.

7.Sielestárterestáenlaposiciónde

CERRADO/ACTIVADO,muevaelestárterpocoa

pocoalaposicióndeABIERTO/DESACTIVADOa

medidaqueelmotorsecaliente.

Apagadodelmotor

CUIDADO

Losniñosuotraspersonaspodríanresultar

lesionadossimuevenointentanoperarla

máquinamientrasestádesatendida.

Retiresiemprelallavedecontactoyponga

elfrenodeestacionamientocuandodejela

máquinasinsupervisión,aunqueseapor

unospocosminutos.

Importante:Asegúresedequelaválvulade

cierredecombustibleestácerradaantesde

transportaroalmacenarlamáquina;sino,

puedehaberfugasdecombustible.Pongael

frenodeestacionamientoantesdetransportar

lamáquina.Retirelallavepuestoquelabomba

decombustiblepuedefuncionaryhacerquela

bateríapierdasucarga.

1.DesengranarlaTDF.

2.Muevalapalancadecontroldevelocidadala

posicióndePUNTOMUERTO.

3.Pongaelfrenodeestacionamiento.

4.Pongaelaceleradorenlaposicióncentral.

5.Dejeelmotorenmarchaduranteunmínimode

15segundos,luegogirelallavedecontactoala

posicióndeDESCONECTADOparapararelmotor.

6.Retirelallaveparaevitarqueelmotorpueda

serarrancadoporniñosuotraspersonasno

autorizadas.

g032744

Figura22

7.Cierrelaválvuladecierredelcombustible

cuandolamáquinanoestéenusodurante

unosdías,oduranteeltransporteomientrasla

máquinaestéaparcadadentrodeunedicio.

Conducciónhaciaadelante

yhaciaatrás

Elcontroldelaceleradorregulalavelocidaddel

motorenrpm(revolucionesporminuto).Pongael

aceleradorenposiciónRÁPIDOparaconseguirel

mejorrendimiento.Sieguesiempreconelacelerador

enposiciónrápido.

CUIDADO

Lamáquinapuedegirarmuyrápidamente.

Ustedpuedeperderelcontroldelamáquina

ycausarlesionespersonalesodañosala

máquina.

•Extremelasprecaucionesalgirar.

•Reduzcalavelocidaddelamáquinaantes

dehacergiroscerrados.

Conducciónhaciaadelante

Nota:Paracomenzaradesplazarse(haciaadelante

ohaciaatrás),siéntese,desengrane(haciaabajo)la

palancadefrenoy,luego,muevahaciaadelantela

palancadecontroldevelocidad;delocontrario,el

motorsedetendrá.

Paradetenerlamáquina,tiredelapalancadecontrol

develocidadalaposicióndePUNTOMUERTO.

1.Arranqueelmotor.

2.Quiteelfrenodeestacionamiento;consulte

Desactivacióndelfrenodeestacionamiento

(página24).

3.Paradesplazarsehaciaadelanteenlínearecta,

muevalapalancadecontroldelavelocidad

haciaadelante.

Nota:Lamáquinasemuevemásrápidoa

medidaquelapalancadecontroldelavelocidad

sealejadelaposicióndepuntomuerto.

4.Paragiraralaizquierdaoaladerecha,tirede

unalaspalancasdedirecciónhaciaatrás,hacia

puntomuerto,segúnladireccióndemarcha

deseada.

5.Paradetenerselamáquina,tiredelapalanca

decontroldevelocidadhaciaatrásalaposición

dePUNTOMUERTO.

Conducciónhaciaatrás

1.Paradesplazarsehaciaatrásenlínearecta,

muevaambaspalancasdedirecciónhaciaatrás

lamismadistancia.

Paragiraralaizquierdaoladerecha,presione

menossobrelapalancadedireccióndellado

haciaelquedeseagirar.

2.Paradetenerlamáquina,coloquelaspalancas

dedirecciónenlaposicióndepuntomuerto.

Ajustedelaalturadecorte

Laalturadecortedelacarcasadecortepuede

ajustarsede2.5a10.2cm(1"a4")enincrementos

de6.3mm(¼").

1.Muevalapalancadecontroldelavelocidada

laposicióndePUNTOMUERTOparadetenerla

máquina.

2.DesengranelaTDF,pongaelfrenode

estacionamiento,pareelmotoryespereaque

sedetengantodaslaspiezasenmovimiento.

3.Usandolabarradeelevacióndelacarcasa

decorte,elevelacarcasadecorteymueva

lospasadoresalaposicióndealturadecorte

deseada.Hagalomismoenelotrolado.

g025067

Figura23

1.Pasador2.Barradeelevacióndela

carcasadecorte

Cómopararlamáquina

1.Tiredelapalancadecontroldevelocidad

haciaatrásalaposicióndePUNTOMUERTO,

desengranelapalancadelaTDF,ygirelallave

decontactoalaposicióndeDESCONECTADO.

2.Pongaelfrenodeestacionamientosivaadejar

lamáquinadesatendida;consulteActivacióndel

frenodeestacionamiento(página24).

3.Retirelallavedelinterruptordeencendido.

CUIDADO

Losniñosuotraspersonaspodríanresultar

lesionadossimuevenointentanoperarla

máquinamientrasestádesatendida.

Retiresiemprelallavedecontactoyponga

elfrenodeestacionamientocuandodejela

máquinasinsupervisión,aunqueseapor

unospocosminutos.

Vaciadodelatolva

Cuandosellenalatolva,suenaunzumbadorsituado

detrásdeloperador,enlatolva.Vacíelatolvacuando

sueneelzumbadorparaevitarqueseatasqueel

sopladorolacarcasadecorte.

1.Desengranelatomadefuerza,pongalapalanca

decontroldevelocidadenlaposicióndePUNTO

MUERTO,pongaelfrenodeestacionamientoy

desmontelamáquina.

2.Asegúresedequelamáquinaestácolocada

sobreunasuperciesecaynivelada.

3.Levantelapuertatraseraydejequedescanse

sobrelatolva.

4.Usandolasasasdelapartedelanterainferior

delatolva,elevelatolvaparadescargarel

contenido.

5.Bajelatolvaycierrelapuertadelatolva.

Consejosdeoperación

Usodelajusterápidodel

acelerador

Paraaumentaralmáximolacalidaddecorteyla

circulacióndeaire,opereelmotorenlaposiciónde

RÁPIDO.Serequiereaireparacortarbienlahierba,así

quenopongalaalturadecortetanbajacomopara

rodeartotalmenteelcortacéspeddehierbasincortar.

Tratesiempredetenerunladodelcortacéspedlibre

dehierbasincortar,parapermitirlaentradadeaire

enlamáquina.

Cortaruncéspedporprimeravez

Cortelahierbaalgomáslargadelohabitualpara

asegurarquelaalturadecortedelcortacéspedno

deje“calvas”enterrenosdesiguales.Sinembargo,

laalturadecorteutilizadahabitualmentesueleserla

mejor.Silahierbatienemásde15cm(6")dealto,es

preferiblecortarelcéspeddosvecesparaasegurar

unacalidaddecorteaceptable.

Corteunterciodelahojadehierba

Esmejorcortarsolamenteuntercioaproximadamente

delahojadehierba.Noserecomiendacortarmás,a

menosquelahierbaseaescasaoalnaldelotoño,

cuandolahierbacrecemásdespacio.

Alternanciadeladirecciónde

corte

Alterneladireccióndecorteparamantenerlahierba

erguida.Deestaformatambiénseayudaadispersar

mejorlosrecortessobreelcéspedyseconseguirá

unamejordescomposiciónyfertilización.

Sieguealosintervaloscorrectos

Lahierbacreceavelocidadesdiferentesendiferentes

épocasdelaño.Paramantenerlamismaalturade

corte,corteelcéspedconmásfrecuenciadurante

laprimavera.Amedidaqueavanzaelverano,la

velocidaddecrecimientodelahierbadecrece,por

ellodebecortarseconmenorfrecuencia.Sinopuede

segarduranteunperíododetiempoprolongado,

siegueprimeroconunaalturadecortealtay,después

dedosdías,vuelvaasegarconunajustemásbajo.

Usodeunavelocidadmenorde

corte

Paramejorarlacalidaddecorte,utiliceunavelocidad

deavancemásbajaendeterminadascondiciones.

Evitecortardemasiadobajo

Alcortarcéspeddealturairregular,elevelaalturade

corteparaevitararrancarelcésped.

Cómopararlamáquina

Siesnecesariodetenerelavancedelamáquina

mientrassecortaelcésped,esposiblequecaigaun

montónderecortessobreelcésped.Paraevitaresto,

diríjaseconlascuchillasengranadasaunazonadel

céspedqueyahayasidosegada,odesengranela

carcasadecortealdesplazarsehaciaadelante.

Limpiezadelaparteinferiordel

cortacésped

Limpielosrecortesylasuciedaddelosbajosdel

cortacéspeddespuésdecadauso.Silahierbayla

suciedadseacumulanenelinteriordelcortacésped,

sedeteriorarálacalidaddelcorte.

Mantenimientodela(s)cuchilla(s)

Mantengalascuchillasaladasdurantetodala

temporadadecorte,yaqueunacuchillaaladacorta

limpiamenteysinrasgarodeshilacharlashojasde

hierba.Siserasganosedeshilachan,losbordesde

lashojassesecarán,locualretardarásucrecimiento

yfavorecerálaaparicióndeenfermedades.

Compruebedespuésdecadausoquelascuchillas

estánbienaladasyquenoestándesgastadaso

dañadas.Eliminecualquiermellaconunalima,y

alelascuchillassiesnecesario.Siunacuchillaestá

desgastadaodeteriorada,sustitúyalainmediatamente

porunacuchillanuevagenuinaToro.

Despuésdel

funcionamiento

Seguridaddespuésdeluso

Seguridadgeneral

•Limpielahierbaylosresiduosdelasunidadesde

corte,lossilenciadoresyelcompartimientodel

motorparaayudaraprevenirincendios.Limpie

cualquieraceiteocombustiblederramado.

•Cierreelcombustibleantesdealmacenaro

transportarlamáquina.

•Desconectelatransmisiónalosaccesorios

siemprequetransportelamáquinaonovayaa

utilizarla.

•Utilicerampasdeanchocompletoparacargarla

máquinaenunremolqueouncamión.

•Amarrelamáquinarmementeconcorreas,

cadenas,cablesocuerdas.Tantolascorreas

delanterascomolastraserasdebenorientarse

haciaabajoyhaciafuerarespectoalamáquina.

•Espereaqueseenfríeelmotorantesdeguardar

lamáquinaenunrecintocerrado.

•Noguardenuncalamáquinaounrecipientede

combustibleenunlugardondepudierahaber

unallamadesnuda,chispasounallamapiloto,

porejemploenuncalentadordeaguauotro

electrodoméstico.

Limpiezadelarejilladela

tolva

Retirelarejillalevantandormementelasasasdela

rejilla(Figura24).

Tiredelarejillahaciaatráspararetirarla.Sies

necesario,golpeelarejillasuavementeparaeliminar

losresiduos.

Nota:Unaacumulaciónexcesivadesuciedadenla

rejillapuedehacerqueseatasqueelsoplador.

Nota:Encondicionesenlasquelarejillaseobstruye

rápidamente,puedeinvertireinstalarelpanel

delanterodesmontabledebajodelarejillaprincipal

paradejarunujodeairelibredesdelatolva.

g025244

Figura24

1.Larejilladelantera

desmontablepuede

girarseyguardarseen

condicioneshúmedas.

3.Rejillaprincipal

2.Rejilladelantera

desmontable

4.Asas

Usodelasválvulasde

desvíodelasruedas

motrices

ADVERTENCIA

Lasmanospuedenenredarseenlos

componentesgiratoriosdelatransmisión,

debajodelacarcasadelmotor,loquepodría

darlugaralesionesgraves.

Pareelmotor,retirelallaveyespereaque

sedetengantodaslaspiezasmóvilesantes

deaccederalasválvulasdedesvíodelas

ruedasmotrices.

ADVERTENCIA

Elmotorylastransmisioneshidráulicas

puedenalcanzartemperaturasmuyaltas.El

contactoconunmotorounatransmisión

hidráulicacalientepuedecausarquemaduras

graves.

Dejequeseenfríentotalmenteelmotorylas

transmisioneshidráulicasantesdeacceder

alasválvulasdeliberacióndelasruedas

motrices.

Lasválvulasdeliberacióndelasruedasmotrices

estánsituadasenlaesquinadelanteraizquierda

superiordelasbombashidrostáticas.

1.Muevalapalancadecontroldelavelocidada

laposicióndePUNTOMUERTOparadetenerla

máquina.

2.DesengranelapalancadelaTDF,pongael

frenodeestacionamiento,pareelmotory

espereaquesedetengantodaslaspiezasen

movimiento.

3.Inclineelasientohaciaarribaparateneracceso

alasbombas.

4.Gireambasválvulasdedesvíounavuelaen

sentidoantihorarioparaliberarelsistemade

transmisión.

Nota:Estopermitequeeluidohidráulicose

desvíealrededordelabomba,dejandoquelas

ruedasgiren.

5.Desengraneelfrenodeestacionamientoantes

deempujarlamáquina.

Nota:Noremolquelamáquina.

6.Girelasválvulasensentidohorariopara

conducirlamáquina.

Nota:Noaprietedemasiadolasválvulas.

Transportedelamáquina

Utiliceunremolqueparacargaspesadasouncamión

paratransportarlamáquina.Asegúresedequeel

remolqueoelcamióntengatodoslosfrenosytodas

laslucesyseñalizacionesrequeridosporlaley.Por

favor,leacuidadosamentetodaslasinstruccionesde

seguridad.Estainformaciónpuedeayudarleaevitar

lesionesaloperador,asufamilia,asusanimales

domésticosoapersonasqueseencuentrenenlas

proximidades.

ADVERTENCIA

Conducirenunacalleocarreterasinseñales

degiro,luces,marcasreectantesoun

indicadordevehículolentoespeligrosoy

puedesercausadeaccidentesquepueden

provocarlesionespersonales.

Noconduzcalamáquinaenunacalleo

carreterapública.

1.Siutilizaunremolque,conécteloalvehículoque

loarrastrayconectelascadenasdeseguridad.

2.Ensucaso,conectelosfrenosdelremolque.

3.Carguelamáquinaenelremolqueocamión.

4.Pareelmotor,retirelallave,pongaelfrenoy

cierralaválvuladecombustible.

5.Sujetelamáquinarmementealremolqueoal

camiónconcadenas,correas,cablesocuerdas

abajoyfueradelamáquina.

Cómocargarlamáquina

Extremelasprecaucionesalcargarodescargarla

máquinaenodesdeunremolqueouncamión.Utilice

unarampadeanchocompletoqueseamásancha

quelamáquinaduranteesteprocedimiento.

Importante:Sinohaydisponibleunasolarampa,

utilicesucientesrampasindividualespara

simularunasolarampaentodosuancho.

Asegúresedequelarampatieneunalongitud

suciente,demaneraqueelánguloconelsuelono

superelos15grados.Unángulomayorpuedehacer

queloscomponentesdelacarcasadecortequeden

atrapadoscuandolamáquinasedesplazadesde

larampaalremolqueocamión.Unángulomayor

puedetambiénprovocarunvuelcoounapérdidade

controldelamáquina.Sisecargaenocercadeuna

pendiente,coloqueelremolqueoelcamiónpendiente

abajo,conlarampaextendidapendientearriba.Esto

minimizaelángulodelarampa.

Importante:Nointentegirarlamáquinamientras

estáenlarampa,ustedpuedeperderelcontroly

salirsedelladodelarampa.

ADVERTENCIA

Elcargarlamáquinaenunremolqueoun

camiónaumentalaposibilidaddeunvuelcoy

podríacausarlesionesgravesolamuerte.

•Extremelasprecaucionesalmanejarla

máquinaenunarampa.

•Utiliceúnicamenteunarampadeancho

completo;noutilicerampasindividuales

paracadaladodelamáquina.

•Sinohaydisponibleunasolarampa,

utilicesucientesrampasindividuales

parasimularunasolarampaentodosu

ancho.

•Nosupereunángulode15gradosentre

larampayelsuelo,oentrelarampayel

remolqueocamión.

•Eviteacelerarodesacelerarbruscamente

alconducirlamáquinaenunarampa,

porqueestopodríaprovocarunvuelcoo

unapérdidadecontrol.

Mantenimiento

Calendariorecomendadodemantenimiento

Intervalodemanteni-

mientoyservicio

Procedimientodemantenimiento

Despuésdelasprimeras

50horas

•Cambieelaceitedelas3carcasasdeengranajesyagregueaceitesegúnsea

necesario.

Despuésdelasprimeras

100horas

•Compruebelatorsióndeaprietedelastuercasdelasruedas.

•Compruebeelpardeaprietedelastuercasdeloscubosdelasruedas.

•Compruebeelajustedelfrenodeestacionamiento.

•Cambieelltrohidráulicoyeluidohidráulicodeldepósito,cualquieraqueseael

tipodeaceiteutilizado.

Cadavezqueseutilice

odiariamente

•Compruebeelsistemadeinterruptoresdeseguridad.

•Engraseloscubosdelasruedasgiratoriasdelanteras(másamenudoen

condicionesdemuchopolvoosuciedad).

•Compruebeelniveldeaceitedelmotor.

•Limpielarejilladelmotoryelenfriadordeaceite.

•Limpielasbombashidráulicas.

•Compruebelascuchillasdelcortacésped.

•Limpielacarcasadecorte.

•Limpiecualquierresiduodelamáquina.

Cada40horas

•Engraseelárboldetransmisión(másamenudoencondicionesdemuchopolvo

osuciedad).

•Compruebelapresióndelosneumáticos.

•Compruebequelascorreasnoestándesgastadasniagrietadas.

•Compruebeelniveldeluidohidráulico.

Cada50horas

•Compruebeelparachispas(siestáinstalado).

Cada100horas

•Engraseelpivotedelabisagradelacarcasadecorte(másamenudoen

condicionesdemuchopolvoosuciedad).

•Engraselostubosdelosbrazosdeempujedelacarcasadecorte(másamenudo

encondicionesdemuchopolvoosuciedad).

•Compruebeelaceitedelas3carcasasdeengranajesyagregueaceitesegún

seanecesario.

•Cambieelaceitedelmotor(másamenudoencondicionesdemuchopolvoo

suciedad).

•Limpieelenfriadordeaceitedelmotor.

•Compruebeylimpielascubiertasylasaletasderefrigeracióndelmotor.

Cada150horas

•Inspeccioneelltroprimarioylarejilladelaentradadeaire.

Cada160horas

•Lubriqueelpivotedelapalancadelfreno.

•Lubricacióndeloscasquillosdelavarilladefrenoydelasrótulasdelos

acoplamientosdeladirección.

Cada200horas

•Sustituyaelltrodeaceitedelmotor.

•Compruebelasbujíasyajusteladistanciaentreloselectrodos(motoresEFI

solamente).

•Cambieelltrodecombustible(másamenudoencondicionesdemuchopolvo

osuciedad).

Cada250horas

•Cambieelltrodeaireprimario(másamenudoencondicionesdemuchopolvo

oarena).

•Compruebeelltrodeairedeseguridad.

•CambieelltrohidráulicoyeluidohidráulicodeldepósitosiutilizaaceiteMobil®1

(másamenudoencondicionesdemuchopolvoosuciedad).

Intervalodemanteni-

mientoyservicio

Procedimientodemantenimiento

Cada500horas

•Cambieelltrodeairedeseguridad.

•Compruebelasbujíasyajusteladistanciaentreloselectrodos(motoressinEFI

solamente).

•Compruebelatorsióndeaprietedelastuercasdelasruedas.

•Compruebeelpardeaprietedelastuercasdeloscubosdelasruedas.

•Ajusteloscojinetesdelpivotedelasruedasgiratorias.

•Compruebeelajustedelfrenodeestacionamiento.

•Cambieelltrohidráulicoyeluidohidráulicodeldepósitosiutilizauidohidráulico

Toro®HYPR-OIL™500(másamenudoencondicionesdemuchopolvoo

suciedad).

Cada2000horas

•Cambieelaceitedelas3carcasasdeengranajesyagregueaceitesegúnsea

necesario.

Cadames

•Compruebelabatería.

Cadaaño

•Engraselospivotesdelasruedasgiratoriasdelanteras(másamenudoen

condicionesdemuchopolvoosuciedad).

•Engraseelbujedelasruedasgiratoriastraseras(másamenudoencondiciones

demuchopolvoosuciedad).

•Engraseelbrazotensordelacorreadelabomba(másamenudoencondiciones

demuchopolvoosuciedad).

•EngraseelbrazotensordelacorreadelaTDF(másamenudoencondiciones

demuchopolvoosuciedad).

•Engraseelpivotedelasruedasgiratoriastraseras(másamenudoencondiciones

demuchopolvoosuciedad).

•Lubriqueloscubosdelasruedasgiratorias.

Cadaañooantesdel

almacenamiento

•Pintecualquiersuperciedesconchada.

•Realicetodoslosprocedimientosdemantenimientoarribacitadosantesdel

almacenamiento.

Importante:Consultelosprocedimientosadicionalesdemantenimientodelmanualdelpropietario

delmotor.

CUIDADO

Sidejalallaveenelinterruptor,alguienpodríaarrancarelmotoraccidentalmenteycausar

lesionesgravesaustedoaotraspersonas.

Retirelallavedelinterruptordeencendidoantesderealizarcualquieroperaciónde

mantenimiento.

Procedimientosprevios

almantenimiento

Seguridadde

mantenimientoy

almacenamiento

•Antesderepararlamáquina,hagalosiguiente:

–Desengranelastransmisiones.

–Pongaelfrenodeestacionamiento.

–Apagueelmotoryretirelallave.

–Desconecteelcabledelabujía.

•Aparquelamáquinaenunasupercienivelada.

•Limpielahierbaylosresiduosdelaunidadde

corte,lastransmisiones,lossilenciadoresyel

motorparaprevenirincendios.

•Limpiecualquieraceiteocombustiblederramado.

•Dejequeelmotorseenfríeantesdealmacenar

lamáquina.

•Noalmacenelamáquinaoelcombustiblecerca

deunallama,ynodreneelcombustibledentro

deunedicio.

•Nopermitaquepersonasquenohayanrecibido

formaciónrealicenmantenimientoenlamáquina.

•Utilicesoportesjosparaapoyarlamáquinay/o

suscomponentescuandoseanecesario.

•Alivieconcuidadolatensióndeaquellos

componentesquetenganenergíaalmacenada.

•Desconectelabateríaoretireelcabledelabujía

antesdeefectuarunareparación.Desconecte

primeroelterminalnegativoyluegoelpositivo.

Conecteprimeroelpositivoyluegoelterminal

negativo.

•Tengacuidadoalcomprobarlascuchillas.

Envuelvala(s)cuchilla(s)olleveguantesgruesos,

yextremelasprecaucionesalrealizartareasde

mantenimiento.Cambielascuchillasúnicamente;

nolasenderecenilassueldenunca.

•Mantengalasmanosylospiesalejadosdelas

piezasenmovimiento.Siesposible,nohaga

ajustesmientraselmotorestáfuncionando.

•Mantengatodaslaspiezasenbuenascondiciones

deusoytodoslosherrajesbienapretados,

especialmentelospernosdejacióndecuchillas.

Sustituyacualquierpegatinadesgastadao

deteriorada.

•Nointereranuncaconlafuncionalidadprevista

deundispositivodeseguridad,nireduzcala

protecciónproporcionadaporundispositivo

deseguridad.Comprueberegularmenteque

funcionancorrectamente.

•Paraasegurarunrendimientoóptimoymantener

lacerticacióndeseguridaddelamáquina,utilice

solamentepiezasyaccesoriosgenuinosToro.

Laspiezasderepuestoyaccesoriosdeotros

fabricantespodríanserpeligrosos,ysuusopodría

invalidarlagarantíadelproducto.

•Compruebefrecuentementeelfuncionamiento

delfrenodeestacionamiento.Ajústelosyrealice

elmantenimientodelosmismoscuandosea

necesario.

Lubricación

Lubricacióndelamáquina

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutilice

odiariamente—Engraseloscubos

delasruedasgiratoriasdelanteras

(másamenudoencondicionesde

muchopolvoosuciedad).

Cada40horas—Engraseelárbolde

transmisión(másamenudoencondicionesde

muchopolvoosuciedad).

Cada100horas—Engraseelpivotedela

bisagradelacarcasadecorte(másamenudo

encondicionesdemuchopolvoosuciedad).

Cada100horas—Engraselostubosdelos

brazosdeempujedelacarcasadecorte(más

amenudoencondicionesdemuchopolvoo

suciedad).

Cadaaño—Engraselospivotesdelasruedas

giratoriasdelanteras(másamenudoen

condicionesdemuchopolvoosuciedad).

Cadaaño—Engraseelbujedelasruedas

giratoriastraseras(másamenudoen

condicionesdemuchopolvoosuciedad).

Cadaaño—Engraseelbrazotensordelacorrea

delabomba(másamenudoencondicionesde

muchopolvoosuciedad).

Cadaaño—Engraseelbrazotensordelacorrea

delaTDF(másamenudoencondicionesde

muchopolvoosuciedad).

Cadaaño—Engraseelpivotedelasruedas

giratoriastraseras(másamenudoen

condicionesdemuchopolvoosuciedad).

Tipodegrasa:GrasadelitioNº2ograsade

molibdeno

1.DesengranelaTDF,detengalamáquina,pare

elmotor,retirelallaveyespereaquese

detengantodaslaspiezasenmovimientoantes

deabandonarelpuestodeloperador.

2.Limpieconuntrapolospuntosdeengrase.

Raspelapinturaquepudierahabersobrelos

puntosdeengrase.

3.Conecteunapistoladeengrasaralengrasador.

Bombeegrasahastaqueempiecearezumar

grasadeloscojinetes.

4.Limpiecualquierexcesodegrasa.

g020366

Figura25

1.Pivotedelasruedas

giratoriastraseras

6.Bujedelasruedas

giratoriasdelanteras

2.Brazotensordelacorrea

delaTDF

7.Pivotedelabisagradela

carcasa

3.Brazotensordelacorrea

delabomba

8.Tubosdelosbrazosde

empuje

4.Bujedelasruedas

giratoriastraseras

9.Ruedasgiratorias

delanteras

5.Árboldetransmisión

Lubricacióndeloscubosdelas

ruedasgiratorias

Intervalodemantenimiento:Cadaaño

1.Pareelmotor,espereaquesedetengantodas

laspiezasenmovimiento,retirelallaveyponga

elfrenodeestacionamiento.

g006115

Figura26

1.Protectordelretén2.Tuercaespaciadoracon

segmentosplanosparala

llaveinglesa

2.Retirelaruedagiratoriadelahorquilla.

3.Retirelosprotectoresdelosretenesdelcubo

delarueda.

4.Retireunatuercaespaciadoradelejedela

ruedagiratoria.

Nota:Lastuercasespaciadorasllevanjador

deroscasparapegarlasaleje.

5.Retireeleje(conlaotratuercaespaciadoraaún

montadaenelmismo)delconjuntodelarueda.

6.Retirelosreteneshaciendopalanca,e

inspeccioneloscojinetesenbuscadeseñales

dedesgasteodaños;sustitúyalossies

necesario.

7.Lleneloscojinetescongrasadepropósito

general.

8.Introduzcauncojineteyunreténnuevoenla

rueda.

Nota:Cambielasjuntas.

9.Sisehanretirado(osisehansoltado)ambas

tuercasespaciadorasdelconjuntodeleje,

apliqueunjadorderoscasaunatuerca

espaciadorayenrósquelaenelejeconlos

segmentosplanoshaciafuera.

Nota:Noenrosquelatuercaespaciadora

completamenteenelextremodeleje.Dejeun

espaciode3mm(⅛")aproximadamenteentre

lasupercieexteriordelatuercaespaciadoray

elextremodeleje,dentrodelatuerca).

10.Introduzcaelejeconlatuercamontadaenla

rueda,enelladoquecontieneelreténnuevo

yelcojinete.

11.Conlacaraabiertadelaruedahaciaarriba,

lleneelinteriordelaruedaalrededordelejecon

grasadepropósitogeneral.

12.Introduzcaelsegundocojineteyunreténnuevo

enlarueda.

13.Apliqueadhesivoderoscasalasegundatuerca

espaciadorayenrósquelasobreelejeconlos

segmentosplanoshaciafuera.

14.Aprietelatuercaa8–9N·m(75–80pulgadas-

libra),aójela,luegoapriételaa2–3N·m

(20–25pulgadas-libra).

Nota:Asegúresedequeelejenosobresalede

ningunadelastuercas.

15.Instalelosretenessobreelcubodelaruedae

introduzcalaruedaenlahorquilla.

16.Instaleelpernodelaruedayaprietelatuerca

deltodo.

Importante:Paraevitarquesedañenelcojinete

yelretén,compruebeelajustedelcojinetea

menudo.Girelarueda.Laruedanodebegirar

libremente(másde1–2vueltas),nitenerholgura

lateral.Silaruedagiralibremente,ajusteel

aprietedelatuercaespaciadorahastaquequede

ligeramentefrenada.Apliqueotracapadejador

deroscas.

Lubricacióndelpivotedela

palancadelfreno

Intervalodemantenimiento:Cada160horas

1.Pareelmotor,espereaquesedetengantodas

laspiezasenmovimiento,retirelallaveyponga

elfrenodeestacionamiento.

2.Lubriqueloscasquillosdebroncedelpivotede

lapalancadefrenoconlubricanteensprayo

aceiteligero(Figura27).

g006835

Figura27

Ladoizquierdodelamáquinailustrada

1.Pivotedelapalancadel

freno

3.Pivotedelbrazodelmuelle

2.Pivotedelapalancadela

TDF

4.Pivotebasculante

Lubricacióndeloscasquillosdela

varilladefrenoydelasrótulasde

losacoplamientosdeladirección

Intervalodemantenimiento:Cada160horas

1.Pareelmotor,espereaquesedetengantodas

laspiezasenmovimiento,retirelallaveyponga

elfrenodeestacionamiento.

2.Desengancheelcierredelasientoeinclineel

asientohaciaarriba.

3.Lubriqueloscasquillosdebroncedecada

extremodelavarilladefrenoconunlubricante

ensprayoaceiteligero.

Nota:Loscasquillosestánsituadosenel

interiordeloscojinetesdebrida..

4.Lubriquecadaextremodelasdosvarillasde

acoplamientodeladirecciónconlubricanteen

sprayoaceiteligero.

Cambiodelaceitedelacajade

engranajes

Intervalodemantenimiento:Despuésdelas

primeras50horas—Cambie

elaceitedelas3carcasasde

engranajesyagregueaceitesegún

seanecesario.

Cada100horas—Compruebeelaceitedelas

3carcasasdeengranajesyagregueaceite

segúnseanecesario.

Cada2000horas—Cambieelaceitedelas3

carcasasdeengranajesyagregueaceitesegún

seanecesario.

1.Sitúelamáquinaenunasupercienivelada.

2.Pareelmotor,espereaquesedetengantodas

laspiezasenmovimiento,retirelallaveyponga

elfrenodeestacionamiento.

3.Retireelconjuntodecajadeengranajesyárbol

detransmisióndelacarcasadecorte.Guarde

lasjacionesparasuusoposterior.

4.Retireeltapóngrandedevaciadodeaceite

delapartedelanteradecadaunadelastres

seccionesdelacajadeengranajes,ydreneel

aceite(Figura28).

g007579

Figura28

1.Taponesmagnéticos

pequeños(delantey

detrás)

3.Tapónmagnéticopequeño

(delantesolamente)

2.Tapóngrandede

vaciado/llenado

5.Retirelostaponesmagnéticospequeñosy

limpiecualquiermaterialquesehayaacumulado

enlostapones.

6.ApliqueselladordetubosdeTeón

atodoslos

taponesmagnéticospequeñoseinstálelosen

lacajadeengranajes.

7.Instaleelconjuntodecajadeengranajesyárbol

detransmisiónenlacarcasadecortacésped.

8.Llenelacajadeengranajesconaceitepara

engranajesMobil

SHC(sintético)75W-90

hastaqueelniveldeaceitelleguealniveldel

tapóndevaciado/llenado.

Nota:Esnecesariollenarporseparadocada

seccióndelacajadeengranajes.

Nota:Mantengalacarcasadecorteen

posiciónhorizontalmientrassellenalacaja

deengranajesdeaceite.Nollenelacajade

engranajesconlacarcasadecorteelevadaen

laposicióndemantenimiento.

9.ApliqueselladordetubosTeónalos3tapones

grandesdeaceiteeinstálelosenlacajade

engranajes.

Mantenimientodelmotor

ADVERTENCIA

Elcontactoconsuperciescalientespuede

causarlesionespersonales.

Mantengalasmanos,lospies,lacara,laropa

yotraspartesdelcuerpoalejadosdeltubode

escapeydeotrassuperciescalientes.

Seguridaddelmotor

Pareelmotorantesdecomprobarelaceiteoañadir

aceitealcárter.

Mantenimientodel

limpiadordeaire

Intervalodemantenimiento:Cada150horas

Cada250horas—Cambieelltrodeaire

primario(másamenudoencondicionesde

muchopolvooarena).

Cada250horas—Compruebeelltrodeaire

deseguridad.

Cada500horas—Cambieelltrodeairede

seguridad.

Nota:Compruebelosltrosconmásfrecuenciaen

condicionesdefuncionamientodemuchopolvoo

arena.

Cómoretirarlosltros

1.Desengraneelmandodecontroldelascuchillas

(TDF),pongalaspalancasdecontrolde

movimientoenlaposicióndeBLOQUEO/PUNTO

MUERTO,ypongaelfrenodeestacionamiento.

2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquese

detengantodaslaspiezasenmovimientoantes

deabandonarelpuestodeloperador.

3.Abraloscierresdellimpiadordeaireytirede

latapadelaentradadeaireparasepararladel

cuerpodellimpiadordeaire(Figura29).

g032301

Figura29

1.Carcasadellimpiadorde

aire

4.Tapadellimpiadordeaire

2.Filtroprimario5.Filtrodeseguridad

3.Enganche

4.Limpieelinteriordelatapadellimpiadordeaire

conairecomprimido.

5.Extraigaconcuidadoelltroprimariodela

carcasadellimpiadordeaire(Figura29).

Nota:Evitegolpearelltrocontraelladode

lacarcasa.

6.Retireelltrodeseguridadúnicamentesipiensa

cambiarlo.

Importante:Nointentelimpiarelltro

deseguridad.Sielltrodeseguridad

estásucio,entonceselltroprimarioestá

dañado.Cambieambosltros.

7.Inspeccioneelltroprimariomirandodentro

delmismomientrasdirigeunaluzpotenteal

exteriordelltro.

Nota:Losagujerosdelltroapareceránen

formadepuntosluminosos.Sielltroestá

dañado,deséchelo.

Mantenimientodelltroprimario

•Sielltroprimarioestásucio,dobladoodañado,

cámbielo.

•Nolimpieelltroprimario.

Mantenimientodelltrode

seguridad

Cambieelltrodeseguridad;nololimpienunca.

Importante:Nointentelimpiarelltrode

seguridad.Sielltrodeseguridadestásucio,

entonceselltroprimarioestádañado.Cambie

ambosltros.

Instalacióndelosltros

Importante:Paraevitardañarelmotor,nohaga

funcionarnuncaelmotorsinqueesténinstalados

ambosltrosdeaireylatapa.

1.Siestáinstalandoltrosnuevos,compruebe

cadaltroparaasegurarsedequenohasufrido

dañosduranteeltransporte.

Nota:Noutiliceunltrodañado.

2.Sivaacambiarelltrodeseguridad,deslícelo

cuidadosamenteenelcuerpodelltro(Figura

29).

3.Deslicecuidadosamenteelltroprimariopor

encimadelltrodeseguridad(Figura29).

Nota:Asegúresedequeelltroprimario

estábienasentadoempujandosobreelborde

exteriormientrasloinstala.

Importante:Noempujesobrelazona

blandainteriordelltro.

4.Instalelatapadellimpiadordeaireconellado

quellevalapalabrauphaciaarriba,yjelos

cierres(Figura29).

Mantenimientodelaceite

delmotor

Tipodeaceite:Aceitedetergente(APIclasede

servicioSJosuperior)

Capacidaddeaceite(motoressinEFI):concambio

deltro,1.8litros(61onzas);sincambiodeltro,1.6

litros(54onzas)

Capacidaddeaceite(motoresEFI):concambiode

ltro,1.9litros(64onzas);sincambiodeltro,1.6

litros(54onzas)

Viscosidad:Consultelatablasiguiente.

g032626

Figura30

Comprobacióndelniveldeaceite

delmotor

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutilice

odiariamente

Nota:Compruebeelaceiteconelmotorfrío.

Importante:Nolleneexcesivamenteelcárter

deaceite,yaqueestopodríadañarelmotor.No

hagafuncionarelmotorsielniveldeaceiteestá

pordebajodelamarcaBajoporquepodríadañar

elmotor.

1.Muevalapalancadecontroldelavelocidada

laposicióndePUNTOMUERTOparadetenerla

máquina.

2.DesengranelaTDF,pongaelfrenode

estacionamiento,pareelmotoryespereaque

sedetengantodaslaspiezasenmovimiento.

3.Dejequeelmotorseenfríe.

4.Elevelatolva.

5.Limpielazonaalrededordelavarilla(Figura31).

6.Retirelavarilladeaceiteylímpieladeaceite.

7.Insertelavarillahastaelfondodeltubo.

8.Retirelavarillayobserveelniveldeaceite.

9.Sielniveldeaceiteesbajo,limpielazona

alrededordeltapóndellenado,retireeltapóny

añadaaceitehastaquelleguealamarcaLleno

(Full)delavarilla(Figura31).

Importante:Nohagafuncionarelmotorsi

elniveldeaceiteestápordebajodelamarca

BajooAñadir(LowoAdd),oporencimade

lamarcaLleno(Full)delavarilla.

g025758

Figura31

1.Tapóndellenadodeaceite2.Varilladeaceite

Cómocambiarelaceitedelmotor

Intervalodemantenimiento:Cada100horas(más

amenudoencondicionesdemucho

polvoosuciedad).

Nota:Elimineelaceiteusadoenuncentrode

reciclaje.

1.Aparquelamáquinademaneraconlaparte

traseraligeramentemásbajaquelaparte

delantera,paraasegurarqueelaceitesedrene

completamente.

2.Muevalapalancadecontroldelavelocidada

laposicióndePUNTOMUERTOparadetenerla

máquina.

3.DesengranelaTDF,pongaelfrenode

estacionamiento,pareelmotoryespereaque

sedetengantodaslaspiezasenmovimiento.

g032754

Figura32

4.Viertalentamenteun80%aproximadamente

delaceiteespecicadoporeltubodellenado,

luegoañadalentamenteelrestodelaceitehasta

quelleguealamarcaLleno(Full)delavarilla

(Figura31).

5.Arranqueelmotoryconduzcahastaunazona

llana.Espere3minutosparaqueelaceitese

asienteenelcárter.Compruebeelnivelde

aceiteotravez(Figura31).

6.Siesnecesario,añadasucienteaceitepara

elevarelnivelhastalamarcaLleno(Full)de

lavarilla.

Sustitucióndelltrodeaceitedel

motor

Intervalodemantenimiento:Cada200horas

Nota:Cambieelltrodeaceitedelmotorconmás

frecuenciasilazonadeoperacionestienemucho

polvooarena.

1.Dreneelaceitedelmotor;consulteCómo

cambiarelaceitedelmotor(página37).

2.Sustituyaelltrodeaceitedelmotor(Figura33).

Nota:Espere2minutosparaqueelaceite

nuevoseaabsorbidoporelmaterialltrante

nuevo.

g032755

Figura33

Nota:Aprietehastaquelajuntadelltrode

aceiteentreencontactoconelmotor;luego

apriete3/4devueltamás.

3.Lleneelcárterconeltipocorrectodeaceite

nuevo;consulteCómocambiarelaceitedel

motor(página37).

Mantenimientodelasbujías

Intervalodemantenimiento:Cada200

horas—Compruebelasbujías

yajusteladistanciaentrelos

electrodos(motoresEFIsolamente).

Cada500horas—Compruebelasbujíasy

ajusteladistanciaentreloselectrodos(motores

sinEFIsolamente).

Antesdeinstalarlabujía,asegúresedequela

distanciaentreloselectrodoscentralylateral

escorrecta.Utiliceunallaveparabujíaspara

desmontareinstalarlasbujías,yunagalgade

espesores/herramientadeseparacióndeelectrodos

paracomprobaryajustarladistanciaentrelos

mismos.Instalebujíasnuevassiesnecesario.

TipoparamotoresEFI:Champion

XC12YCo

equivalente

TipoparamotoressinEFI:Champion

RC12YCo

equivalente

Distanciaentreelectrodos:0,76mm(0,030")

Cómoretirarlasbujías

1.Muevalapalancadecontroldelavelocidada

laposicióndePUNTOMUERTOparadetenerla

máquina.

2.DesengranelaTDF,pongaelfrenode

estacionamiento,pareelmotoryespereaque

sedetengantodaslaspiezasenmovimiento.

3.Retirelasbujías.

g027478

Figura34

Inspeccióndelasbujías

Importante:Cambielasbujíassitienenun

revestimientonegro,electrodosdesgastados,una

películaaceitosaogrietas,osilareutilizaciónes

cuestionable.

Siseobservauncolorgrisomarrónclaroenel

aislante,elmotorestáfuncionandocorrectamente.Si

elaislantetieneunrecubrimientonegro,signicaque

ellimpiadordeaireestásucio.

Ajusteladistanciaa0.76mm(0.030").

g027479

Figura35

Instalacióndelasbujías

Aprietelasbujíasa24.4–29.8N·m(18–22pies-libra).

g027735

Figura36

Inspeccióndelparachispas

Paralosmodelosconparachispas

Intervalodemantenimiento:Cada50horas

ADVERTENCIA

Loscomponentescalientesdelsistemade

escapepuedenincendiarlosvaporesde

combustible,inclusoconelmotorapagado.

Laspartículascalientesexpulsadosdurante

laoperacióndelmotorpuedenincendiar

materialesinamables.Elfuegopuede

darlugaralesionespersonalesodaños

materiales.

Norepostecombustiblenipongaenmarcha

elmotorsielparachispasnoestáinstalado.

1.Pareelmotor,espereaquesedetengantodas

laspiezasenmovimientoyretirelallave.Ponga

elfrenodeestacionamiento.

2.Espereaqueseenfríeelsilenciador.

3.Sihayroturasenlarejillaoenlassoldaduras,

sustituyaelparachispas.

4.Silarejillaestáatascada,retireelparachispas

ysacudalarejillaparaeliminarpartículas

sueltas,luegolímpielaconuncepillodealambre

(sumérjalaendisolventesiesnecesario).

Instaleelparachispasenlasalidadeltubode

escape.

Mantenimientodel

sistemadecombustible

ADVERTENCIA

Loscomponentesdelsistemadecombustible

estánsometidosaaltapresión.Elusode

componentesincorrectospuededarlugara

fallosdelsistema,fugasdecombustibley

posibleexplosión.

Utiliceúnicamentetubosdecombustibley

ltrosdecombustiblehomologados.

Mantenimientodelsistema

electrónicodeinyecciónde

combustible

Estamáquinacontieneunsistemaelectrónicode

inyeccióndecombustible.Controlaelcaudalde

combustiblebajodiferentescondicionesdeuso.

Launidaddecontrolelectrónica(UCE)monitoriza

constantementeelfuncionamientodelsistemade

controldecombustible.

Sisedetectaunproblemaounaaveríaenelsistema,

seenciendeelindicadordeaveríamultifunción(IAM).

ElIAMeselpilotorojosituadoenelpanelderecho

delaconsola.

SiseenciendeelIAM,esnecesariollevaracabo

unascomprobacionesinicialesdelocalizaciónde

fallos.ConsultelasecciónIAM,enSoluciónde

problemas(página67).

Siestascomprobacionesnocorrigenelproblema,

seránecesarioqueunServicioTécnicoAutorizado

realiceundiagnósticoymantenimientocompletos.

Cómocambiarelltrode

combustible

Intervalodemantenimiento:Cada200horas/Cada

año(loqueocurraprimero)(mása

menudoencondicionesdemucho

polvoosuciedad).

Elltrodecombustibleestásituadocercadelaparte

delanteraotraseradelmotor.

1.Muevalapalancadecontroldelavelocidada

laposicióndePUNTOMUERTOparadetenerla

máquina.

2.DesengranelaTDF,pongaelfrenode

estacionamiento,pareelmotoryespereaque

sedetengantodaslaspiezasenmovimiento.

3.Dejequelamáquinaseenfríe.

4.Cierreconunapinzaeltubodelltrode

combustiblequevaaldepósitodecombustible.

5.Aprietelosextremosdelasabrazaderasy

deslícelasporeltuboalejándolasdelltro

(Figura37).

G008963

12

g008963

Figura37

1.Filtrodecombustible3.Tubodecombustible

2.Soportedela

6.Desmonteelltrodelostubosdecombustible.

7.Instaleunltronuevoyacerquelasabrazaderas

alltro(Figura37).

8.Abralaválvuladecierredelcombustible.

Nota:Instalelostubosdecombustibleysujételos

conbridasdeplásticodelamismamaneraque

estabanalsalirdelafábrica,demodoquelos

tubosdecombustiblequedenalejadosdecualquier

componentequepudieradañarlos.

Mantenimientodeldepósito

decombustible

Nointentevaciareldepósitodecombustible.El

vaciadodeldepósitodecombustibledebeser

realizadoúnicamenteporunServicioTécnico

Autorizado.

Mantenimientodel

sistemaeléctrico

Seguridaddelsistema

eléctrico

•Desconectelabateríaantesderepararla

máquina.Desconecteprimeroelterminalnegativo

yluegoelpositivo.Conecteprimeroelpositivoy

luegoelterminalnegativo.

•Carguelabateríaenunazonaabiertaybien

ventilada,lejosdechispasyllamas.Desenchufe

elcargadorantesdeconectarodesconectar

labatería.Lleveropaprotectorayutilice

herramientasaisladas.

ADVERTENCIA

CALIFORNIA

AdvertenciadelaPropuesta65

Losbornes,terminalesyotrosaccesorios

delabateríacontienenplomoy

compuestosdeplomo,productos

químicosreconocidosporelEstadode

Californiacomocausantesdecáncery

dañosreproductivos.Láveselasmanos

despuésdemanejarelmaterial.

Mantenimientodelabatería

Intervalodemantenimiento:Cadames

PELIGRO

Elelectrolitodelabateríacontieneácido

sulfúrico,queesmortalsiesingeridoycausa

quemadurasgraves.

•Nobebaelectrolitoyeviteelcontacto

conlapiel,losojosylaropa.Llevegafas

deseguridadparaprotegersusojos,y

guantesdegomaparaprotegersusmanos.

•Llenelabateríaenunlugarquetenga

disponibleagualimpiaparaenjuagarla

piel.

Retiradadelabatería

ADVERTENCIA

Losterminalesdelabateríaounaherramienta

metálicapodríanhacercortocircuitosientran

encontactoconloscomponentesmetálicos

delamáquina,causandochispas.Las

chispaspodríanhacerexplosionarlosgases

delabatería,causandolesionespersonales.

•Alretirarocolocarlabatería,nodejeque

losbornestoquenningunapartemetálica

delamáquina.

•Nodejequelasherramientasmetálicas

hagancortocircuitoentrelosbornesde

labateríaylaspartesmetálicasdela

máquina.

ADVERTENCIA

Unenrutadoincorrectodeloscablesdela

bateríapodríadañarlamáquinayloscables,

ycausarchispas.Laschispaspodríanhacer

explotarlosgasesdelabatería,causando

lesionespersonales.

•Desconectesiempreelcablenegativo

(negro)delabateríaantesdedesconectar

elcablepositivo(rojo).

•Conectesiempreelcablepositivo(rojo)

delabateríaantesdeconectarelcable

negativo(negro).

1.Muevalapalancadecontroldelavelocidada

laposicióndePUNTOMUERTOparadetenerla

máquina.

2.DesengranelaTDF,pongaelfrenode

estacionamiento,pareelmotoryespereaque

sedetengantodaslaspiezasenmovimiento.

3.Desconecteelcablenegativo(negro)delborne

negativo(–)(negro)delabatería(Figura38).

4.Retirelacubiertadegomarojadelborne

positivo(rojo)delabateríayretireelcable

positivo(+)(rojo)(Figura38).

5.Retirelastuercasdeorejetaquesujetanlos

ganchos(Figura38).

6.Retirelaabrazadera(Figura38).

7.Retirelabatería.

g025144

Figura38

1.Cablenegativo(negro)de

labatería

4.Abrazadera

2.Tuercadeorejeta

5.Cablepositivo(rojo)dela

batería

3.Gancho

Instalacióndelabatería

1.Coloquelabateríaenlabandeja,conlosbornes

frentealdepósitodeaceitehidráulico(Figura

38).

2.Conecteprimeroelcablepositivo(rojo)alborne

positivo(+)delabatería.

3.Conecteelcablenegativo(negro)yelcablede

tierraalbornenegativo(–)delabatería.

4.Fijeloscablescon2pernos,2arandelas,y

2contratuercas(Figura38).

5.Deslicelacubiertadegomarojasobreelborne

positivo(rojo)delabatería.

6.Instalelaabrazaderaysujételaconlastuercas

deorejetaylosganchos(Figura38).

Cómocargarlabatería

ADVERTENCIA

Elprocesodecargadelabateríaproduce

gasesquepuedenexplosionar.

Nofumecercadelabatería,ymantenga

alejadadelabateríacualquierchispaollama.

Importante:Mantengasiemprelabatería

completamentecargada(densidadespecícade

1.265).Estoesespecialmenteimportantepara

evitardañosalabateríacuandolatemperatura

estápordebajodelos0ºC(32°F).

1.Carguelabateríadurante10a15minutosa

25A-30Aodurante30minutosa10A.

2.Cuandolabateríaestécompletamente

cargada,desconecteelcargadordelatomade

electricidad,luegodesconecteloscablesdel

cargadordelosbornesdelabatería(Figura39).

3.Instalelabateríaenlamáquinayconectelos

cablesdelabatería;consulteInstalacióndela

batería(página42).

Nota:Nohagafuncionarlamáquinaconla

bateríadesconectada;puedecausardañosal

sistemaeléctrico.

g000960

Figura39

1.Bornepositivodela

batería

3.Cablerojo(+)delcargador

2.Bornenegativodela

batería

4.Cablenegro(-)del

cargador

Mantenimientodelos

fusibles

Elsistemaeléctricoestáprotegidoconfusibles.No

requieremantenimiento;noobstante,sisefundeun

fusible,compruebequenohayaningunaaveríani

cortocircuitoenelcomponente/circuito.

1.Losfusiblesestánsituadosenelladoderecho,

detrásdelasiento.

2.Paracambiarunfusible,tiredelmismopara

retirarlo.

3.Instaleunfusiblenuevo.

Ajustedelosinterruptores

deseguridad

Ajustetodoslosinterruptoresdeseguridadhasta

queelémbolosobresalga4.8–6.4mm(3/16"–¼")

delcuerpodelinterruptorcuandoelémboloestá

comprimido(verFigura40).

g006849

Figura40

1.4.8a6.4mm(3/16"a¼")

Arranquedelamáquina

concablespuente

1.Compruebeylimpiecualquiercorrosióndelos

bornesdelabateríaantesdearrancarelmotor

conlaayudadeunabateríaexterna.

Nota:Asegúresedequelasconexionesestán

bienapretadas.

CUIDADO

Lacorrosiónylasconexionessueltas

puedencausarpicosdevoltajeno

deseadosencualquiermomentodurante

elprocedimientodearranqueexterno.

Niintentearrancarlamáquinasilos

bornesdelabateríaestánsueltoso

corroídos,porquepodríadañarelmotor

oelsistemadeinyeccióndecombustible.

PELIGRO

Cualquierintentodearrancarunabatería

agrietada,congeladaoconbajonivelde

electrolitooquetengaunaceldaabierta

ocortocircuitadapodríaprovocaruna

explosiónycausarlesionespersonales

graves.

Noarranqueunabateríadescargadasi

existecualquieradeestascondiciones.

2.Asegúresedequelabateríaexternaesuna

bateríadeácido-plomode12.6voltioso

más,yqueestáenbuenascondicionesy

completamentecargada.

Nota:Utilicecablespasa-corrientedela

seccióncorrectaquenoseandemasiadolargos

andereducirlacaídadevoltajeentrelos

dossistemas.Asegúresedequeloscables

estáncodicadosporcoloroetiquetadoscon

lapolaridadcorrecta.

CUIDADO

Unamalaconexión(polaridadincorrecta)

deloscablespasa-corrientepuededañar

inmediatamenteelsistemadeinyección

electrónicadecombustible.

Conrmelapolaridaddelosbornesde

labateríaydeloscablespasa-corriente

antesdeconectarloscables.

ADVERTENCIA

Lasbateríascontienenácidoyproducen

gasesexplosivos.

•Protejalosojosylacaradelabatería

entodomomento.

•Noseinclinesobrelasbaterías.

Nota:Asegúresedequelostaponesde

ventilaciónestánapretadosynivelados.

Coloqueunpañohúmedo,sitieneuno,sobre

lostaponesdeventilación,siloshay,deambas

baterías.Asegúresedequelosvehículosno

estánencontactoentresíyquelossistemas

eléctricosdeambosestándesconectadosyson

delmismovoltajenominal.Estasinstrucciones

sonaplicablesúnicamenteasistemascon

negativoatierra.

3.Conecteelcablepositivo(+)albornepositivo

(+)delabateríadescargadaqueestáconectado

almotordearranqueoalsolenoide,segúnse

indicaenFigura41.

g012785

Figura41

1.Cablepositivo(+)ala

bateríadescargada

5.Bateríaexterna

2.Cablepositivo(+)ala

bateríaexterna

6.Bateríadescargada

3.Cablenegativo(-)ala

bateríaexterna

7.Bloquemotor

4.Cablenegativo(–)al

bloquemotor

4.Conecteelotroextremodelcablepositivoal

bornepositivodelabateríaexterna.

5.Conecteelcablenegativo(–)alotroborne

(negativo)delabateríaexterna.

6.Hagalaconexiónnalalbloquemotordel

vehículoquenoarranca(noalbornenegativo

delabatería)enunpuntoalejadodelabatería,

yapártese.

7.Arranqueelvehículoyretireloscablesenel

ordeninversodelaconexión.

Importante:Desconecteprimerola

conexióndelbloquemotor(bloque).

Mantenimientodel

sistemadetransmisión

Ajustedeladirección

Nota:Elpomodeajusteestásituadodebajodel

asiento.

Nota:Estepomopermiterealizarajustesnos

paraquelamáquinaavanceenlínearectaconlas

palancasdecontrolenposicióndevelocidadmáxima

haciaadelante.

1.Pongalamáquinaenmarchaa3/4dela

velocidadmáximadurantealmenos5minutos

paraqueeluidohidráulicoalcancesu

temperaturanormaldeoperación.Parela

máquinayespereaquesedetengantodaslas

piezasenmovimiento.

2.Pongaelfrenodeestacionamiento.

3.Inclineelasientohaciaadelanteparatener

accesoalpomodeajustedelaalineación.

4.Gireelpomoaladerechaparadirigirlamáquina

hacialaderecha,ygíreloalaizquierdapara

dirigirlamáquinahacialaizquierda.

5.Ajusteenincrementosde1/8devueltahasta

quelamáquinaavanceenlínearecta.

6.Asegúresedequelamáquinanosedesplazaen

puntomuertoconelfrenodeestacionamiento

quitado(Figura42).

g025157

Figura42

1.Pomodeajuste

Comprobacióndela

presióndelosneumáticos

Intervalodemantenimiento:Cada40horas

Mantengalapresióndeairedelosneumáticos

traserosa1.03bar(15psi).Unapresióndesigual

enlosneumáticospuedehacerqueelcortesea

desigual.Laslecturasdepresiónsonmásexactas

cuandolosneumáticosestánfríos.

Nota:Lasruedasdelanterassonsemineumáticasy

norequierenpresióndeaire.

g001055

Figura43

Nota:Noañadaningúntipoderevestimiento,ni

materialdellenadodeespumaalosneumáticos.

Comprobacióndelas

tuercasdelasruedas

Intervalodemantenimiento:Despuésdelas

primeras100horas

Cada500horas

Compruebelatorsióndelastuercasdelasruedasy

apriételasa122–129N·m(90–95pies-libra).

Comprobacióndelas

tuercasdeloscubosdelas

ruedas

Intervalodemantenimiento:Despuésdelas

primeras100horas

Cada500horas

Asegúresedequeelpardeaprietedelatuerca

almenadaesde373a475N·m(275a350pies-libra).

Ajustedeloscojinetes

delpivotedelasruedas

giratorias

Intervalodemantenimiento:Cada500horas/Cada

año(loqueocurraprimero)

1.Muevalapalancadecontroldelavelocidada

laposicióndePUNTOMUERTOparadetenerla

máquina.

2.DesengranelaTDF,pongaelfrenode

estacionamiento,pareelmotoryespereaque

sedetengantodaslaspiezasenmovimiento.

3.Retireeltapónguardapolvodelaruedagiratoria

yaprietelacontratuerca(Figura44yFigura45).

4.Aprietelacontratuercahastaquelasarandelas

demuelleesténplanas,luegoaoje1/4de

vueltaparaestablecerlapre-cargacorrectade

loscojinetes(Figura44yFigura45).

Importante:Asegúresedequelasarandelas

demuelleestáncorrectamenteinstaladas,

segúnsemuestraenFigura44yFigura45.

5.Coloqueeltapónanti-polvo.

g001297

Figura44

Ruedagiratoriadelantera

1.Arandelasdemuelle3.Tapónguardapolvo

2.Contratuerca

g006850

Figura45

Ruedagiratoriatrasera

1.Arandelasdemuelle

Mantenimientodel

sistemaderefrigeración

Limpiezadelarejilladel

motorydelenfriadorde

aceitedelmotor

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutilice

odiariamente

Retirecualquieracumulacióndehierba,suciedadu

otrosresiduosdelenfriadordeaceite.

Antesdecadauso,eliminecualquieracumulación

dehierba,suciedaduotrosresiduosdelarejilla

delmotor.Estoayudaaasegurarunarefrigeración

adecuadayunavelocidaddemotorcorrecta,y

reducelaposibilidaddesobrecalentamientoydaños

mecánicosalmotor.

Revisióndelenfriadordel

aceitedelmotor

Intervalodemantenimiento:Cada100horas

1.Muevalapalancadecontroldelavelocidada

laposicióndePUNTOMUERTOparadetenerla

máquina.

2.DesengranelaTDF,pongaelfrenode

estacionamiento,pareelmotoryespereaque

sedetengantodaslaspiezasenmovimiento.

3.Retirelastuercasdemontajedeldepósitode

combustibleygireeldepósitodecombustible

haciafuera.

4.Limpielasaletasconuncepilloparamantener

elenfriadordeaceitelibrederesiduos

5.Gireeldepósitodecombustiblehaciadentroy

sujételoconlastuercasdemontaje.

6.Aojelospernosdemontaje1/2vueltapara

permitirladilatacióndeldepósito.

Limpiezadelasaletasde

refrigeraciónylascubiertas

delmotor

Intervalodemantenimiento:Cada100horas/Cada

año(loqueocurraprimero)

1.Muevalapalancadecontroldelavelocidada

laposicióndePUNTOMUERTOparadetenerla

máquina.

2.DesengranelaTDF,pongaelfrenode

estacionamiento,pareelmotoryespereaque

sedetengantodaslaspiezasenmovimiento.

3.Retirelarejilladeentradadeaireylacarcasa

delventilador.

4.Limpielosresiduoylahierbadelos

componentesdelmotor.

5.Instalelarejilladeentradadeaireylacarcasa

delventilador.

Comprobaciónylimpieza

delasbombashidráulicas

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutilice

odiariamente

1.Muevalapalancadecontroldelavelocidada

laposicióndePUNTOMUERTOparadetenerla

máquina.

2.DesengranelaTDF,pongaelfrenode

estacionamiento,pareelmotoryespereaque

sedetengantodaslaspiezasenmovimiento.

3.Levanteelasiento.

4.Limpiecualquierresiduoohierbadelasbombas

hidráulicas.

5.Bajeelasiento.

Mantenimientodelos

frenos

Ajustedelfrenode

estacionamiento

Intervalodemantenimiento:Despuésdelas

primeras100horas

Cada500horasapartirdeentonces

Asegúresedequeelfrenoestácorrectamente

ajustado.Sigaesteprocedimientocuandoretireo

cambieuncomponentedelfreno.

1.Detengalamáquinaymuevalapalancade

controldelavelocidadalaposicióndePUNTO

MUERTO.

2.DesengranelaTDF,pongaelfrenode

estacionamiento,pareelmotoryespereaque

sedetengantodaslaspiezasenmovimiento.

3.Quiteelfrenodeestacionamiento.

4.Inclineelasientohaciaadelante.

5.Asegúresedequenohayaholguraentrela

palancadelfrenodeestacionamientoyel

acoplamiento.

6.Siesnecesariounajuste,retireelpasadory

gireelacoplamientoensentidoantihorariopara

alargarlo,oensentidohorarioparaacortarlo.

g020488

Figura46

1.Frenodeestacionamiento4.Palancadecontroldela

velocidad

2.Girarlahorquilla

5.Palancasdedirección

3.Pasador

7.Midalalongituddelmuellecomprimidoen

ambosconjuntosdemuellevertical.

Nota:Elmuelledebemedirde6a7cm(2.35"

a2.85").Siesnecesario,ajustelatuercadela

partesuperiordelconjuntodelmuellevertical

hastaobtenerestadistancia.

g020489

Figura47

1.Frenodeestacionamiento

4.Conjuntodemuelle

vertical

2.Palancadedirección5.Tuerca

3.Palancadecontroldela

velocidad

6.6a7cm(2.35"a2.85")

8.Ajustelalongituddelacoplamientoconlas2

tuercassituadasenlaparteinferiordelconjunto

demuellevertical(Figura48).

Nota:Elacoplamientodebemedirde22.7a

23.3cm(8.92"a9.16").

g020525

Figura48

1.22.7a23.3cm(8.92"a

9.16")

2.Tuercas

9.Pongayquitelosfrenosparacomprobar

quefuncionancorrectamente.Ajústelasies

necesario.

Nota:Cuandolosfrenosestánquitados,

debehaberpocaoningunaholguraenel

acoplamientodelosfrenos,ylosfrenosno

debenagarrotarse.

Mantenimientodelas

correas

Inspeccióndelascorreas

Intervalodemantenimiento:Cada40horas

1.Detengalamáquinaymuevalapalancade

controldelavelocidadalaposicióndePUNTO

MUERTO.

2.DesengranelaTDF,pongaelfrenode

estacionamiento,pareelmotoryespereaque

sedetengantodaslaspiezasenmovimiento.

3.Inclinelatolvahaciaarribaycompruebequelas

correasdetransmisióndelabombaylaTDFno

estándesgastadas,agrietadasocontaminadas.

Nota:Lascorreasestántensionadaspor

resortes,ynoesnecesarioajustarlasamenos

quelasreemplace.

Sustitucióndelascorreas

delaTDF

1.Detengalamáquinaymuevalapalancade

controldelavelocidadalaposicióndePUNTO

MUERTO.

2.DesengranelaTDF,pongaelfrenode

estacionamiento,pareelmotoryespereaque

sedetengantodaslaspiezasenmovimiento.

3.Conelmotoren“Desconectado”,engranela

palancadelaTDF,luegoretireelpasadorde

horquillaylachavetadelaparteinferiordela

bandadelfrenodelaTDF.

4.Girelabandadelfrenohaciaarribapara

apartarladelascorreas,sintocarlacorreade

transmisión.

5.DesengranelapalancadelaTDF.

6.AojelasguíasdelacorreaAyB(Figura49).

7.Retirelascorreas.

8.Enrutelascorreasnuevasalrededordelas

poleas,segúnsemuestraenFigura49.

g006836

Figura49

1.Poleatensora5.Motor

2.GuíadecorreaB6.GuíadecorreaA

3.CorreadelaTDF7.Soplador

4.Ejesecundario

9.Engranelapalancadelatomadefuerza.

10.Girelabandadelfrenohaciaabajoasuposición

original.

11.Instaleelpasadordehorquillaylachavetapara

sujetarlabandadelfreno.

12.Engranelapalancadelatomadefuerza.

13.Aojelascontratuercasyajusteelacoplamiento

hastaqueelextremosuperiordelbrazode

lapoleatensoraestéalineadoconelborde

inferiordelamuescadelbrazotensor,segúnse

muestraenFigura50.

g006837

Figura50

1.Brazotensor

2.Aojarlascontratuercas.

3.ConlaTDFengranada,alineeelextremosuperiordelbrazo

delapoleatensoraconelbordeinferiordelamuescadel

brazotensor,segúnseindica.

4.Brazodelapoleatensora

14.Aprietelascontratuercasydesengranela

palancadelaTDF.

15.EngranelapalancadelaTDFycompruebela

alineación.

16.Compruebeyajustelasguíasdelacorrea,

segúnloindicadoenAjustedelasguíasdela

correas(página51).

Sustitucióndelacorreade

transmisióndelabomba

1.Detengalamáquinaymuevalapalancade

controldelavelocidadalaposicióndePUNTO

MUERTO.

2.DesengranelaTDF,pongaelfrenode

estacionamiento,pareelmotoryespereaque

sedetengantodaslaspiezasenmovimiento.

3.RetirelascorreasdelaTDF;consulte

SustitucióndelascorreasdelaTDF(página

49).

4.Tiredelapoleatensoraoretireelmuellepara

aliviarlatensióndelacorreadetransmisiónde

labomba.

5.Retirelacorreausada.

6.Enrutelacorreanuevasobrelaspoleassegún

loindicadoenlacalcomaníasituadaenlaparte

traseradelprotectorizquierdodelatransmisión

(Figura51).

g006838

Figura51

1.Correadetransmisiónde

labomba

4.Bomba

2.Bomba5.Poleatensora

3.Poleatensora6.Motor

7.InstalelascorreasdelaTDF;consulte

SustitucióndelascorreasdelaTDF(página

49).

Ajustedelasguíasdela

correas

1.Detengalamáquinaymuevalapalancade

controldelavelocidadalaposicióndePUNTO

MUERTO.

2.DesengranelaTDF,pongaelfrenode

estacionamiento,pareelmotoryespereaque

sedetengantodaslaspiezasenmovimiento.

3.Conelmotorparado,engranelapalancadela

TDF.

4.Ajustelasguíasdelascorreassegúnloindicado

enFigura52.

g006839

Figura52

1.3mm(⅛")4.Girelaguíadealambre

paracentrarlascorreas

enlaguía.

2.11mm(7/16")5.6mm(¼")

3.Espaciode3mm(⅛")6.8mm(5/16")

Mantenimientodel

sistemadecontrol

Ajustedelavarilladetope

demarchaatrás

1.Detengalamáquinaymuevalapalancade

controldelavelocidadalaposicióndePUNTO

MUERTO.

2.DesengranelaTDF,pongaelfrenode

estacionamiento,pareelmotoryespereaque

sedetengantodaslaspiezasenmovimiento.

3.Compruebeelmovimientodelaspalancasde

direccióndelasiguientemanera:

•Silaspalancassemuevenunpocohacia

adelante,hasta3mm(⅛"),noesnecesario

realizarningúnajuste.

•Silaspalancasnosemueven,continúecon

lospasossiguientes:

A.Levanteelasientooretireelbastidordel

asiento(conelasientoacoplado)para

tenerunavisiónclaradelejedecontrol

deladirecciónpararealizaresteajuste.

B.Pongalapalancadecontroldela

velocidadenlaposicióndePUNTO

MUERTO.

C.Quiteelfrenodeestacionamiento.

D.Ajusteligeramentelalongituddela

varillaaojandolacontratuercay

girandolavarilla.

g020490

Figura53

1.Frenodeestacionamiento4.Palancadecontroldela

velocidad

2.Tuerca5.Pasadordehorquillay

varilladetope

3.Palancadedirección

E.Pongaelfrenodeestacionamientoy

compruebelaspalancasdedirección.

F.RepitalospasosCaEhastaque

obtengaunmovimientodehasta3mm

(⅛").

G.Instaleelbastidordelasiento,siloretiró

enelpasoA.

Ajustedelatensióndela

palancadecontroldela

velocidad

1.Detengalamáquinaymuevalapalancade

controldelavelocidadalaposicióndePUNTO

MUERTO.

2.DesengranelaTDF,pongaelfrenode

estacionamiento,pareelmotoryespereaque

sedetengantodaslaspiezasenmovimiento.

3.Paraajustarlatensión,ajustelatuercadel

pivote,queestásituadaenelextremodeleje

decontroldemovimiento,delantedelaconsola

derecha(Figura54).

Nota:Latensióndebesersucientepara

quesemantengalaposicióndelapalancade

controldelavelocidadduranteeluso,pero

dejandosucienteholguraparaquelapalanca

puedeseraccionadacómodamente.

g020487

Figura54

1.Tuercadelpivote

4.Discodefricción

2.Arandelaselásticas

5.Soportedefriccióndel

controldevelocidad

3.Placadefriccióndel

controldevelocidad

6.Palancadecontroldela

velocidad

Ajustedelacoplamientodel

controldelavelocidad

ADVERTENCIA

Elmotordebeestarenmarchaylasruedas

motricesdebenestargirandoparaajustarlos

controlesdemovimiento.Elcontactocon

piezasenmovimientoosuperciescalientes

puedecausarlesionespersonales.

Mantengaalejadosdeloscomponentes

rotativosydelasuperciescalienteslos

dedos,lasmanosylaropa.

CUIDADO

Puedeserpeligrosoconarúnicamenteen

gatosmecánicosohidráulicosparaelevar

laplataformadelcortacéspedpararealizar

tareasdemantenimientooreparación.Los

gatosmecánicosohidráulicospuedenno

proporcionarsucienteapoyo,opueden

fallarydejarcaerlamáquina,loquepodría

provocarlesiones.

Noconfíeúnicamenteengatosmecánicoso

hidráulicosparaapoyarlamáquina.Utilice

soportesjosuotromediodesustentación

equivalente.

1.Detengalamáquinaymuevalapalancade

controldelavelocidadalaposicióndePUNTO

MUERTO.

2.DesengranelaTDF,pongaelfrenode

estacionamiento,pareelmotoryespereaque

sedetengantodaslaspiezasenmovimiento.

3.Retirelaconexióneléctricadelinterruptorde

seguridaddelasiento,situadodirectamente

delantedelconjuntodelinterruptordelasiento.

4.Eleveelbastidoryapóyeloensoportespara

quelasruedasmotricespuedanmoverse

libremente.

Nota:Deberealizarelajustedepuntomuerto

conlasruedasmotricesgirando.

5.Provisionalmente,instaleunpuenteentrelos

terminalesdelconectordelarnésdecableado.

6.Arranqueelmotor.

7.Hagafuncionarlamáquinadurantealmenos5

minutosconlapalancadecontroldevelocidad

alavelocidadmáximahaciaadelantepara

queelaceitedelsistemahidráulicoalcancesu

temperaturanormaldeoperación.

8.Vuelvaamoverlapalancadecontrolde

velocidadalaposicióndePUNTOMUERTO.

9.ParaobtenerlaposicióndePUNTOMUERTO,

ajustelosacoplamientosizquierdoyderechode

lasvarillasdecontroldelabomba,queconectan

elcontroldedirecciónalosbrazosdecontrolde

labomba,hastaquelasruedassedetengano

semuevanligeramentehaciaatrás(Figura55).

10.Ajusteelacoplamientodelabombaizquierda

girandoelmandodeajustedeladirección.

11.Ajusteelacoplamientodelabombaderecha

usandounallaveparagirarlastuercasdobles

delconjunto(Figura55)

g006843

Figura55

1.Gireelpomodeajustedel

ladoizquierdo.

2.Girelastuercasdoblesdel

ladoderecho.

12.Muevalaspalancasdedirecciónalaposición

demarchaatrás.Aplicandounaligerapresión

sobrelaspalancas,dejequelaspalancasde

direcciónvuelvanaPUNTOMUERTO.

Nota:Lasruedasdebendejardegiraro

moversemuylentamenteenmarchaatrás.

13.Pareelmotoryespereaquesedetengantodas

laspiezasenmovimiento.

14.Retireelpuentedelconectordelarnésde

cablesyenchufeelconectorenelinterruptor

delasiento.

15.Bajelamáquinadelosgatosjos.

Alineacióndelapoleade

transmisióndelaTDF

AlineelapoleadetransmisióndelaTDFpara

cualquieradelassiguientescondiciones:

•Elsopladorhasidoretiradoocambiado.

•Lospernosdemontajedelmotorhansido

aojadosoelmotorhasidomovidoocambiado.

•Lospernosdemontajedelejesecundariohan

sidoaojadosoelejesecundariohasidomovido

ocambiado.

1.Detengalamáquinaymuevalapalancade

controldelavelocidadalaposicióndePUNTO

MUERTO.

2.DesengranelaTDF,pongaelfrenode

estacionamiento,pareelmotoryespereaque

sedetengantodaslaspiezasenmovimiento.

3.Retirelastuercasdemontajedeldepósitode

combustibleygireeldepósitodecombustible

haciafuera.

4.Compruebequeelsopladorestáinstaladoyque

estármementesujeto.

5.Aojeloscuatropernosdemontajedelmotor.

6.Desengancheelmuelletensordelacorreade

labomba.

7.Aojeloscuatropernosdemontajedeleje

secundario.

8.Midiendodesdelapoleadelsopladorcomo

puntodepartida,muevaelmotoryeleje

secundariohastaquelassuperciestraseras

delastrespoleasquedenalineadasconuna

toleranciade0,8–1,6mm(1/32"a1/16")(Figura

56).

Nota:Utiliceunareglaparaalinearlastres

supercies.

g006846

Figura56

1.Alineelassupercies

delastrespoleade

transmisióndelabomba

marcadasconestedibujo

conunatoleranciade

0.8–1.6mm(1/32"–1/16").

2.Alineelassupercies

delastrespoleasde

transmisióndelaTDF

marcadasconestedibujo

conunatoleranciade

0.8–1.6mm(1/32"–1/16").

9.Aprieteloscuatropernosdemontajedelmotory

loscuatropernosdemontajedelejesecundario.

Compruebelaalineacióndespuésdeapretar

lospernos.

10.Instaleelmuelletensordelacorreadela

bomba.

11.Gireeldepósitodecombustiblehaciadentroe

instalelastuercasdemontajedeldepósito.

12.Alineelapoleadetransmisióndelabomba;

Alineacióndelapoleadetransmisióndela

bomba(página55).

Alineacióndelapoleade

transmisióndelabomba

Esnecesarioalinearlapoleadetransmisióndela

bombasisehaproducidocualquieradelassiguientes

condiciones:

•Lospernosdemontajedelmotorhansido

aojadosoelmotorhasidomovidoocambiado.

•Laspoleasdelabombahansidoaojadas,

movidasocambiadas.

•LapoleadelaTDFsehaalineado;consulte

AlineacióndelapoleadetransmisióndelaTDF

(página54).

1.Parelamáquinaymuevalapalancadecontrol

develocidadalaposicióndePUNTOMUERTO.

2.DesengranelaTDF,pongaelfrenode

estacionamiento,pareelmotoryespereaque

sedetengantodaslaspiezasenmovimiento.

3.Aojelostornillosdejacióndelasdospoleas

delabomba.

4.Usandounaregla,alineecadapoleadela

bombaconlapoleadelmotordeslizándolapor

elejedelabomba(Figura56).

5.Aprietelostornillosdejacióndelaspoleasy

compruebelaalineación.

Ajustedelmuelledelfreno

delaTDF

AjusteelmuelledelfrenodelaTDFsolosielsoplador

hasidoretiradoocambiado,osielbrazodelapolea

tensoradelaTDFhasidodesmontado.

1.Detengalamáquinaymuevalapalancade

controldelavelocidadalaposicióndePUNTO

MUERTO.

2.DesengranelaTDF,pongaelfrenode

estacionamiento,pareelmotoryespereaque

sedetengantodaslaspiezasenmovimiento.

3.Localiceelmuelledelfrenoydesenrosquelas

doscontratuercashastaelextremodelavarilla

delmuelledelfreno(Figura57).

4.Aprieteentresílascontratuercasenelextremo

delavarilladelfreno.

g006848

Figura57

1.Apretarlascontratuercasaquí.

2.ConjuntodelmuelledelfrenodelaTDF

Ajustedelapuertadela

tolva

1.Detengalamáquinaymuevalapalancade

controldelavelocidadalaposicióndePUNTO

MUERTO.

2.DesengranelaTDF,pongaelfrenode

estacionamiento,pareelmotoryespereaque

sedetengantodaslaspiezasenmovimiento.

3.Aojelasseistuercasdelasbisagrasdela

puerta(Figura58).

4.Abralapuertaycoloqueunatiradegomade

9.5mm(⅜")ounamanguerade9.5mm(⅜")

dediámetroentrelatolvaylapuertadelatolva

(Figura58).

5.Cierrelapuertaypresiónelacontralatolva.

6.Aprietelasjacionesdelasbisagras.

7.Abralapuertadelatolvayretirelatiradegoma.

g025251

Figura58

1.Aojarlastuercasdelas

bisagrasdelapuerta-tres

encadalado.

2.Colocarunatiradegoma

de9.5mm(⅜")enesta

supercie.

Ajustedeltopedelpasador

debloqueodelacarcasa

decorte

1.Empujehaciadentrolospestillosdebloqueode

lacarcasadecorteenamboslados,ygírelos

parabloquearlacarcasadecorteenlaposición

deoperación.

2.Aojelacontratuercaygireeltornillodetope

ensentidohorariohastaqueelpestillode

bloqueoestéapretadoynopuedagirarsea

mano(Figura59).

g007581

Figura59

1.Gireeltornillodetopeensentidohorariohastaqueel

pestillodebloqueoestéapretado,luegoaójelo1/2vuelta.

2.Aojelacontratuerca.

3.Aojeeltornillodetope1/2vueltaensentido

antihorarioyaprietelacontratuerca.

4.Pruebeelpestillodebloqueoparavericarque

semuevelibremente.Ajústelodesernecesario.

Mantenimientodel

sistemahidráulico

Seguridaddelsistema

hidráulico

•Asegúresedequetodoslostubosylas

manguerasdeuidohidráulicoestán

enbuenascondiciones,yquetodoslos

acoplamientosyaccesoriosdelsistema

hidráulicoestánapretadosantesdeaplicar

presiónalsistemahidráulico.

•Mantengaelcuerpoylasmanosalejadosde

fugaspequeñasoboquillasqueexpulsan

uidohidráulicoaaltapresión.

•Utiliceuncartónounpapelparabuscarfugas

hidráulicas.

•Aliviedemaneraseguratodapresiónenel

sistemahidráulicoantesderealizartrabajo

algunoenelsistemahidráulico.

•Busqueatenciónmédicainmediatamentesiel

uidohidráulicopenetraenlapiel.Eluido

inyectadodebeserextraídoquirúrgicamente

porunmédicodentrodepocashoras.

Mantenimientodelsistema

hidráulico

Tipodeuidohidráulico:FluidohidráulicoToro

HYPR-OIL

™

500oMobil

115W-50.

Importante:Utiliceeluidoespecicado.Otros

aceitespodríancausardañosenelsistema.

Comprobacióndeluido

hidráulico

Intervalodemantenimiento:Cada40

horas—Compruebeelniveldel

uidohidráulico.

1.Coloquelamáquinaenunasupercienivelada.

2.Muevalapalancadecontroldelavelocidada

laposicióndePUNTOMUERTOparadetenerla

máquina.

3.DesengranelaTDF,pongaelfrenode

estacionamiento,pareelmotoryespereaque

sedetengantodaslaspiezasenmovimiento.

4.Dejequeelmotoryelsistemahidráulicose

enfríendurante10minutos.

Nota:Paraobtenerunalecturacorrecta,

compruebeelniveldeuidohidráulicocuando

lamáquinaestéfría.

5.Levanteelasiento.

6.Limpielazonaalrededordelavarilladel

depósitodelsistemahidráulico(Figura60).

7.Retirelavarilladeldepósitohidráulico(Figura

60).

8.Limpielavarillaeintrodúzcalaeneldepósito.

9.Retirelavarillaeinspeccioneelextremo(Figura

60).Sielniveldeaceiteestáenlamarca

Añadir(Add),viertalentamenteeneldepósito

hidráulicosólolacantidaddeaceitenecesaria

paraqueelnivellleguehastalamarcaLleno

(Full).

Importante:Nollenedemasiadolas

unidadeshidráulicasdeaceiteporque

podríanproducirsedaños.Nohaga

funcionarlamáquinasielniveldeaceite

estápordebajodelamarcaAdd(añadir).

10.Vuelvaacolocarlavarilla.

g025772

Figura60

1.Lleno2.Añadir

ADVERTENCIA

Lasfugasdeuidohidráulicobajo

presiónpuedenpenetrarenlapiely

causarlesiones.

•Cualquieruidohidráulicoinyectado

accidentalmentebajolapieldebeser

eliminadoquirúrgicamenteenpocas

horasporunmédicofamiliarizadocon

estetipodelesión,opodríacausar

gangrena.

•Mantengaelcuerpoylasmanos

alejadosdefugaspequeñaso

boquillasqueexpulsanuido

hidráulicoaaltapresión.

•Utiliceuncartónounpapelpara

buscarfugashidráulicas.

•Aliviedemaneraseguratodapresión

enelsistemahidráulicoantesde

realizartrabajoalgunoenelsistema

hidráulico.

•Asegúresedequetodoslostubos

ymanguerashidráulicosestánen

buenascondiciones,yquetodos

losacoplamientosyaccesoriosdel

sistemahidráulicoestánapretados

antesdeaplicarpresiónalsistema

hidráulico.

Cambiodelltrohidráulico

Intervalodemantenimiento:Despuésdelas

primeras100horas—Cambieel

ltrohidráulicoyeluidohidráulico

deldepósito,cualquieraqueseael

tipodeaceiteutilizado.

Cada250horas—Cambieelltrohidráulicoy

eluidohidráulicodeldepósitosiutilizaaceite

Mobil

1(másamenudoencondicionesde

muchopolvoosuciedad).

Cada500horas—Cambieelltrohidráulico

yeluidohidráulicodeldepósitosiutiliza

uidohidráulicoToro

HYPR-OIL

™

500(más

amenudoencondicionesdemuchopolvoo

suciedad).

Nota:Utiliceunltrodeveranosilatemperaturaes

de0°C(32°F)omás.Utiliceunltrodeinviernosila

temperaturaesde0°C(32°F)omenos.

1.Muevalapalancadecontroldelavelocidada

laposicióndePUNTOMUERTOparadetenerla

máquina.

2.DesengranelaTDF,pongaelfrenode

estacionamiento,pareelmotoryespereaque

sedetengantodaslaspiezasenmovimiento.

3.Limpiecuidadosamentelazonaalrededordel

ltro.

Importante:Asegúresedequenoentra

ningúntipodesuciedadocontaminaciónen

elsistemahidráulico.

4.Desenrosqueyretireelltroydejequesevacíe

elaceitedeldepósito.

Importante:Nocambieelaceitedel

sistemahidráulico(salvolaporciónque

sevacíaalcambiarelltro),amenosque

sehayacontaminadoelaceiteohaya

estadosumamentecaliente.Loscambios

innecesariosdeuidohidráulicopueden

dañarelsistemahidráulicoalintroducir

contaminantesenelsistema.

5.Antesdeinstalarelltronuevo,llénelodeuido

hidráulicoToro

HYPR-OIL

™

500,yapliqueuna

capanadeaceitealasuperciedelajunta

degoma.

6.Gireelltroensentidohorariohastaquelajunta

degomaentreencontactoconeladaptador

delltro,luegoaprieteelltroentre2/3y3/4

devueltamás.

7.Lleneeldepósitosegúnloindicadoen

Comprobacióndeluidohidráulico(página57).

8.Levantelapartetraseradelamáquinayapóyela

sobresoportesjosaunaalturasuciente

parapermitirquelasruedasmotricesgiren

libremente.

9.Arranqueelmotorymuevaelaceleradorala

posicióndeRALENTÍ.

10.Muevalaspalancasdecontroldelavelocidad

alaposicióndevelocidadmáximaydeje

funcionarlamáquinadurantevariosminutos.

11.Parelamáquinaycompruebeelniveldeaceite.

Mantenimientodela

carcasadecorte

Nivelacióndelacarcasade

corte

Preparacióndelamáquina

Nota:Asegúresedequelacarcasadecorteestá

niveladaantesdeajustarlaalturadecorte(ADC).

1.Coloquelamáquinaenunasupercieplana.

2.Muevalapalancadecontroldelavelocidada

laposicióndePUNTOMUERTOparadetenerla

máquina.

3.DesengranelaTDF,pongaelfrenode

estacionamiento,pareelmotoryespereaque

sedetengantodaslaspiezasenmovimiento.

4.Compruebelapresióndelosneumáticosde

lasruedasmotrices.Siesnecesario,ajustela

presióna1.03bar(15psi)..

Nivelacióndelacarcasa

1.Detengalamáquinaymuevalapalancade

controldelavelocidadalaposicióndePUNTO

MUERTO.

2.DesengranelaTDF,pongaelfrenode

estacionamiento,pareelmotoryespereaque

sedetengantodaslaspiezasenmovimiento.

3.Compruebequetodoslospasadoresde

horquillaestánenlostaladrosdealturadecorte

de7.62cm(3")conlosespaciadoresdebajode

lospasadoresdehorquilla(Figura61).

g007580

Figura61

Ladoderechoilustrado

1.Chaveta

3.Pasadordesoportedela

carcasadecorte

2.Espaciador

4.Acorteoalarguecadapasadordesoportede

lacarcasadecorteparaobtenerunaalturaen

lapuntadelascuchillasde7.62cm(3")enla

partedelanteradelacarcasay8.26cm(3¼")

enlapartetraseradelacarcasa(Figura61).

Nota:Lospasadoresdelanterosestán

enroscadosenlacarcasadecorteytienenuna

contratuerca.Lospasadorestraserostienen

unarótulaenroscadaconunacontratuerca.

Mantenimientodelas

cuchillasdecorte

Paragarantizarunacalidaddecortesuperior,

mantengaaladaslascuchillas.Paraqueelaladoy

lasustituciónseanmáscómodos,puededeseartener

unstockdecuchillasderepuesto.

PELIGRO

Unacuchilladesgastadaodañadapuede

romperse,yuntrozodelacuchillapodría

serarrojadohaciausteduotrapersona,

provocandolesionespersonalesgravesola

muerte.

•Inspeccioneperiódicamentelascuchillas,

paraasegurarsedequenoestán

desgastadasnidañadas.

•Sustituyacualquiercuchilladesgastadao

dañada.

Seguridaddelascuchillas

Unacuchilladesgastadaodañadapuederomperse,y

untrozodelacuchillapodríaserarrojadohaciausted

uotrapersona,provocandolesionespersonales

gravesolamuerte.Cualquierintentodereparar

unacuchilladañadapuedeanularlacerticaciónde

seguridaddelproducto.

•Inspeccioneperiódicamentelascuchillas,para

asegurarsedequenoestándesgastadasni

dañadas.

•Tengacuidadoalcomprobarlascuchillas.

Envuelvalascuchillasolleveguantes,yextreme

lasprecaucionesalrealizarelmantenimientode

lascuchillas.Soloreemplaceoalelascuchillas;

nolasenderecenilassueldenunca.

•Enmáquinasconmúltiplescuchillas,tenga

cuidadopuestoquegirarunacuchillapuedehacer

quegirenotrascuchillas.

Antesdeinspeccionarorealizar

mantenimientoenlascuchillas

1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada,

desengraneelmandodecontroldelascuchillas

(TDF)ypongaelfrenodeestacionamiento.

2.Girelallavedecontactoalaposiciónde

DESCONECTADO.

3.Retirelallave.

Inspeccióndelascuchillas

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutilice

odiariamente

1.Elevelacarcasadecorteybloquéelaenla

posiciónelevada.ConsulteElevarlacarcasade

cortealaposicióndemantenimiento(página

18).

2.Inspeccioneloslosdecorte(Figura62).

3.Silosbordesnoestánaladosotienen

muescas,retirelascuchillasyafílelas;consulte

Aladodelascuchillas(página61).

4.Inspeccionelascuchillas,especialmentela

partecurva(Figura62).

5.Siobservadaños,desgasteolaformaciónde

unaranuraenestazona(Figura62),instale

inmediatamenteunacuchillanueva.

g006530

Figura62

1.Filodecorte3.Formaciónde

ranura/desgaste

2.Partecurva

4.Grieta

6.Bajelacarcasadecortealaposiciónde

operación;consulteBajarlacarcasadecortea

laposicióndeoperación(página18).

Vericacióndelarectilinealidad

delascuchillas

1.Muevalapalancadecontroldelavelocidada

laposicióndePUNTOMUERTOparadetenerla

máquina.

2.DesengranelaTDF,pongaelfrenode

estacionamiento,pareelmotoryespereaque

sedetengantodaslaspiezasenmovimiento.

3.Gireunacuchilla,segúnsemuestraenFigura

63.

4.Midadesdeunasupercieniveladahastaello

decorte,conlacuchillaenlaposiciónA(Figura

63).Anoteestadimensión.

G025243

g025243

Figura63

1.Midaaquídesdelacuchilla

hastaunasuperciedura.

2.PosiciónA

5.Gireelotroextremodelacuchillaalaposición

6.Midadesdeunasupercieniveladahastaello

decortedelacuchillaenlamismaposiciónque

enelpaso3anterior.

Nota:Ladiferenciaentrelasdimensiones

obtenidasenlospasos3y6nodebesuperar

3mm(⅛").Siestadimensiónessuperiora

3mm(⅛"),lacuchillaestádobladaydebeser

cambiada;consulteRetiradadelascuchillas

(página61)yAladodelascuchillas(página

61).

7.Repitalospasosanterioresconlaotracuchilla.

ADVERTENCIA

Unacuchilladobladaodañadapodría

romperseypodríacausargraves

lesionesolamuerteaustedoaotras

personas.

•Siempresustituyaunacuchilla

dobladaodañadaporunacuchilla

nueva.

•Nuncalimenicreemuescasaladas

enlosbordesoenlasuperciedela

cuchilla.

Retiradadelascuchillas

Nota:Observelaposicióndelacuchillaroja.Desde

laposiciónnormaldelusuario,seencuentraenel

ladoderecho.

Reemplacelascuchillassigolpeanunobjetosólido,

siestándesequilibradasosiestándobladas.Para

asegurarunrendimientoóptimoyelcontinuado

cumplimientodelasnormasdeseguridaddela

máquina,utilicecuchillasderepuestogenuinasToro.

Lascuchillasderepuestodeotrosfabricantespueden

hacerqueseincumplanlasnormasdeseguridad.

1.Elevelacarcasadecorteybloquéelaenla

posiciónelevada.ConsulteElevarlacarcasade

cortealaposicióndemantenimiento(página

18).

2.Sujeteelextremodelacuchillausandountrapo

ounguantegrueso.

3.Retirelacuchilla,laarandelayelpernoque

sujetanlacuchillayelimpulsordelacuchilla

(Figura64).

g007578

Figura64

1.Pernodelacuchilla4.Impulsordelacuchilla

2.Arandela

5.Contratuercas

3.Pernosdecizallamiento

4.Retireelimpulsordelacuchilladelacuchilla

existente(Figura64).

Aladodelascuchillas

1.Utiliceunalimaparaalarellodecorteen

ambosextremosdelacuchilla(Figura65).

Nota:Mantengaelángulooriginal.

Nota:Lacuchillapermaneceequilibradasise

retiralamismacantidaddematerialdeambos

bordesdecorte.

g000552

Figura65

1.Aleconelángulooriginal..

2.Veriqueelequilibriodelacuchillacolocándola

sobreunequilibradordecuchillas(Figura66).

Nota:Silacuchillasemantienehorizontal,está

equilibradaypuedeutilizarse.

Nota:Silacuchillanoestáequilibrada,rebaje

algoelmetalenlapartedelavelasolamente

conunalima(Figura65).

g000553

Figura66

1.Cuchilla

2.Equilibrador

3.Repitaesteprocedimientohastaquelacuchilla

estéequilibrada.

Cómoinstalarlascuchillas

Nota:Losladosderechoeizquierdodelamáquina

sedeterminandesdelaposiciónnormaldeloperador.

Nota:Asegúresedeinstalarlacuchillarojadellado

derecho.

1.Instaleelimpulsordelacuchillaenlascuchillas

nuevasconlospernosdecizallamientoylas

contratuercas(Figura64).

2.Aprietelospernosdecizallamientoa

922–1130N∙m(80a100pies-libra).

Nota:Alineelaszonasplanasdelimpulsor

delacuchillaconlaszonasplanasdelejeal

instalarlacuchillaenlacarcasadecorte.

3.Instalelacuchilla,laarandelayelpernodela

cuchillaeneleje(Figura64).

4.Aprieteelpernodelacuchillaa115–149N·m

(85a110pies-libra).

5.Bajelacarcasadecortealaposiciónde

operación.ConsulteBajarlacarcasadecortea

laposicióndeoperación(página18).

ADVERTENCIA

Elusodelacarcasadecorteconlos

pernosdecuchillamalapretadoso

debilitadospuedeserpeligroso.Siun

pernodecuchillaestámalapretado

odebilitado,lacuchillapodríasalir

despedida,girandoagranvelocidad,de

debajodelacarcasadecorte,causando

graveslesionesodañosmateriales.

•Cambieelpernodelacuchilla

despuésdegolpearunobjetoextraño.

•Utilicesolamentepiezasderepuesto

genuinasdeToro.

•Nolubriquelasroscasdelpernoodel

ejeantesdeensamblarlos.

Retiradadelacarcasade

corte

ADVERTENCIA

Elusodeestamáquinasinunaccesorio

demontajedelanterohomologadoporToro

aumentalaposibilidaddeenredamientodel

operadorenlasruedasmotricesodeun

vuelcohaciaadelante.Unenredoounvuelco

podríacausargraveslesionesoinclusola

muerte.

Siseutilizalamáquinasinaccesoriode

montajedelanterohomologadoporToro,

hagalosiguiente:

•Mantengalospiesylaropaalejadosdelos

neumáticos.

•Limiteelusoalmínimonecesariopara

instalarotroaccesoriodemontaje

delantero.

•Utilicelamenorvelocidadposibley

extremelasprecauciones.

•Conduzcaúnicamenteenterrenollano.

•Nosubanibajerampasderemolque.

•Evitelaaceleraciónoladeceleración

repentinas.

Importante:Notransporteestamáquinasin

accesoriodemontajedelanterohomologadopor

Toro.

1.Pareelmotor,espereaquesedetengantodas

laspiezasenmovimientoyretirelallave.Ponga

elfrenodeestacionamiento.

2.Elevelacarcasadecorteybloquéelaconlos

pestillosdebloqueo.ConsulteElevarlacarcasa

decortealaposicióndemantenimiento(página

18).

3.Retirelospasadoresdehorquillaylasarandelas

delapartesuperiordelmuelledeelevación

asistidaencadaladodelamáquina(Figura67).

g006788

Figura67

1.Clavijadeanclajedelmuelle,debajodelaconsola

2.Sujetelosmuellesconunaarandelayunpasadorde

horquilla.

3.Coloqueelmuellesobrelaclavijadeanclajedelmuelle.

4.Retireelmuelledelanclajedelmuelle.Repita

estoparaelotroladodelamáquina.

5.Desenganchelacarcasadecortedelaposición

elevadaybajelacarcasadecortelentamente

alsuelo;consulteBajarlacarcasadecorteala

posicióndeoperación(página18).

Nota:Lacarcasadecorteseharámáspesada

cuandoretirelosmuellesdelosanclajes.Baje

lacarcasadecorteconcuidado.

6.Retirelospasadoresdeseguridaddelos

extremosdelanterosdelosbrazosdeempuje

encadaladodelamáquina(Figura68).

g006786

Figura68

1.Introduzcaelbrazodeempujeeneltubodelbrazode

empujedelacarcasa.

2.Sujeteelbrazodeempujeconunpasadordeseguridad.

7.Retireelpasadordehorquillaylachavetade

ambosladosdelprotectordelaTDF(Figura69).

g006787

Figura69

1.SujeteelpasadordelaTDFconelpasadordehorquilla

ylachaveta.

8.Levanteelasientoydesconecteelárbolde

transmisiónusandoelacoplamientorápidodel

ejesecundario(Figura70).

g006785

Figura70

1.Ejesecundario

2.Árboldetransmisión

9.Tiredelacarcasadecortehaciaadelantepara

retirarladelamáquina.

InstalacióndelaPlataforma

delCortacésped

Importante:Notransportelamáquinasin

accesoriodemontajedelanterohomologadopor

Toro.

1.Pareelmotor,espereaquesedetengantodas

laspiezasenmovimientoyretirelallave.Ponga

elfrenodeestacionamiento.

2.Acerquelacarcasadecortealamáquinacon

eltubodedescargahaciaabajo,asegurándose

dequelosmuellesdelacarcasaestánsituados

porencimadelaruedamotrizypordebajodela

consolaencadalado.

3.Levanteelasientoyconecteelárbolde

transmisiónalejesecundario(Figura70)

4.Alineelostubosdelosbrazosdeempujedela

carcasadecorteconlosbrazosdeempujede

lamáquina,yempujelacarcasahaciaatrás.

5.Sujetelosbrazosdeempujeconlospasadores

deseguridadenelladoderechoeizquierdode

lamáquina(Figura68).

6.Alineelapartesuperiordelprotectordegomade

laTDFconlaspestañasdelapartedelanterade

laconsola,ysujeteelconjuntoconunpasador

dehorquillayunachavetaencadalado(Figura

69).

7.Abralospestillosdebloqueodelacarcasa

decorteencadalado,elevelacarcasadel

cortacéspedalaposicióndemantenimientoy

coloqueelenganchedelacarcasasobreel

gancho.ConsulteElevarlacarcasadecortea

laposicióndemantenimiento(página18).

8.Instalelosmuellesenlasclavijasdeanclaje

situadasdebajodelasconsolasderechae

izquierdaysujételosconunaarandelayun

pasadordehorquilla(Figura67).

9.Desenganchelacarcasadecortedelaposición

elevada,bajelacarcasadecortelentamenteal

sueloycierrelospestillosdebloqueoencada

lado.ConsulteBajarlacarcasadecorteala

posicióndeoperación(página18).

Ajustedeltopedelpestillo

debloqueodelacarcasa

decorte

1.Empujehaciadentrolospestillosdebloqueode

lacarcasadecorteenamboslados,ygírelos

parabloquearlacarcasaenlaposiciónde

operación.

2.Aojelacontratuercaygireeltornillodetope

ensentidohorariohastaqueelpestillode

bloqueoestéapretadoynopuedagirarsea

mano(Figura71).

g007581

Figura71

1.Gireeltornillodetopeensentidohorariohastaqueel

pestillodebloqueoestéapretado,luegoaójelo1/2vuelta.

2.Aojelacontratuerca

3.Aojeeltornillodetope1/2vueltaensentido

antihorarioyaprietelacontratuerca.

4.Pruebeelpestillodebloqueoparavericarque

semuevelibremente.Ajústelasiesnecesario.

Limpieza

Limpiezadelosbajosdel

cortacésped

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutilice

odiariamente

1.Muevalapalancadecontroldelavelocidada

laposicióndePUNTOMUERTOparadetenerla

máquina.

2.DesengranelaTDF,pongaelfrenode

estacionamiento,pareelmotoryespereaque

sedetengantodaslaspiezasenmovimiento.

3.Elevelacarcasadecorteybloquéelaenla

posiciónelevada.ConsulteElevarlacarcasade

cortealaposicióndemantenimiento(página

18).

4.Eliminecualquieracumulacióndehierbade

debajodelacarcasadecorte.

5.Bajelacarcasadecortealaposiciónde

operación.ConsulteBajarlacarcasadecortea

laposicióndeoperación(página18).

Limpiezadelamáquina

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutilice

odiariamente

1.Pareelmotor,espereaquesedetengantodas

laspiezasenmovimientoyretirelallave.Ponga

elfrenodeestacionamiento.

2.Eliminecualquieracumulacióndeaceite,

residuosohierbadelamáquina,sobretodo

alrededordeldepósitodecombustible,del

motorydelsistemadeescape.

Eliminaciónderesiduos

Elaceitedemotor,lasbaterías,eluidohidráulico

yelrefrigerantedelmotorsoncontaminantes

medioambientales.Elimínelosdeacuerdoconla

normativaestatalylocal.

Almacenamiento

Limpiezayalmacenamiento

1.Desengranelatomadefuerza(PTO),pongael

frenodeestacionamiento,pareelmotoryretire

lallavedecontacto.

2.Retirelosrecortesdehierba,lasuciedady

lamugredelaspiezasexternasdetodala

máquina,especialmenteelmotoryelsistema

hidráulico.Limpielasuciedadylabrozadela

parteexteriordelalojamientodelasaletasdela

culatadecilindrosdelmotorydelsoplador.

Importante:Lamáquinapuedelavarse

conundetergentesuaveyagua.Nolavela

máquinaapresión.Eviteelusoexcesivo

deagua,especialmentecercadelpanelde

control,elmotor,lasbombashidráulicasy

losmotoreseléctricos.

3.Compruebeelfreno;consulteAjustedelfreno

deestacionamiento(página48).

4.Reviseellimpiadordeaire;consulte

Mantenimientodellimpiadordeaire(página35).

5.Engraselamáquina;consulteLubricación

(página32).

6.Cambieelaceitedelcárter;consulteCómo

cambiarelaceitedelmotor(página37).

7.Compruebelapresióndelosneumáticos;

consulteComprobacióndelapresióndelos

neumáticos(página45).

8.Cambielosltroshidráulicos;consulteCambio

delltrohidráulico(página58).

9.Carguelabatería;consulteCómocargarla

batería(página42).

10.Rasquecualquieracumulaciónimportantede

hierbaysuciedaddelosbajosdelcortacésped,

luegoláveloconunamangueradejardín.

Nota:Hagafuncionarlamáquinaconelmando

decontroldelascuchillas(TDF)engranadoy

elmotorenralentíaltodurante2a5minutos

despuésdellavado.

11.Compruebelacondicióndelascuchillas;

consulteInspeccióndelascuchillas(página60).

12.Sivaaguardarlamáquinadurantemás

de30días,preparelamáquinadelaforma

A.Agregueunestabilizador/acondicionador

abasedepetróleoalcombustibledel

depósito.Sigalasinstruccionesdemezcla

delfabricantedelestabilizador.Nouseun

estabilizadorabasedealcohol(etanolo

metanol).

Nota:Unestabilizador/acondicionador

decombustibleesmásecazcuandose

mezclaconcombustiblefrescoyseutiliza

entodomomento.

B.Hagafuncionarelmotorparadistribuirel

combustibleconacondicionadorportodoel

sistemadecombustible(5minutos).

C.Pareelmotor,dejequeseenfríe,ydrene

eldepósitodecombustible;consulte

Mantenimientodeldepósitodecombustible

(página41).

D.Arranqueelmotoryhágalofuncionarhasta

quesepare.

E.Desecheelcombustibleadecuadamente.

Recicleobservandolanormativalocal.

Importante:Noguardecombustiblecon

estabilizador/acondicionadordurante

másde90días.

13.Reviseyaprietetodoslospernos,tuercasy

tornillos.Repareosustituyacualquierpieza

dañada.

14.Pintelassuperciesqueesténarañadaso

dondeestévisibleelmetal.Puedeadquirirla

pinturaensuServicioTécnicoAutorizado.

15.Guardelamáquinaenungarajeoalmacén

secoylimpio.

16.Retirelallavedecontactoyguárdelafuera

delalcancedeniñosuotrosusuariosno

autorizados.

17.Cubralamáquinaparaprotegerlaypara

conservarlalimpia.

Solucióndeproblemas

ProblemaPosiblecausa

Accióncorrectora

1.Elmotorestádemasiadocaliente.

1.Apagueelmotorydejequeseenfríe.

2.Haygasolinaviejaeneldepósitode

combustible.

2.Utilicegasolinafresca.

3.Laválvuladecierredelcombustibleno

estáabiertadeltodo.

3.Abralaválvuladecierredel

combustible.

4.Ellimpiadordeaireestásucio.4.Asegúresedequeellimpiadorde

aireyelprelimpiadorestánlimpios.

Cámbielossiesnecesario.

5.Labateríanoestácargada.

5.Carguelabateríaocámbiela.

6.Seestánusandoltrosdecombustible

incorrectos,olosltrosdecombustible

estánsucios.

6.PóngaseencontactoconelServicio

TécnicoAutorizado.

7.Lasconexionesdelossensoresdela

unidaddecontrolelectrónica(UCE)y

delosinyectoresdecombustibleno

estánhechascorrectamente.

7.PóngaseencontactoconelServicio

TécnicoAutorizado.

8.Elvoltajedelabateríaesdemasiado

bajo.

8.Asegúresedequelabateríaesde

12voltios,yqueestáenbuenas

condicionesyestátotalmentecargada.

Seenciendeelindicadordeavería

multifunción(IAM).

9.Unfusibleestáfundido.9.Compruebelosfusiblesycambie

cualquierfusiblequeestéfundido.

1.Elmandodecontroldelascuchillas

(TDF)estáengranado.

1.Muevaelmandodecontroldelas

cuchillas(TDF)alaposiciónde

desengranado.

2.Elfrenodeestacionamientonoestá

puesto.

2.Pongaelfrenodeestacionamiento.

3.Laspalancasdecontrolde

movimientonoestánenlaposiciónde

BLOQUEO/PUNTOMUERTO.

3.Asegúresedequelaspalancasde

controldemovimientoestánenla

posicióndeBLOQUEO/PUNTOMUERTO.

4.Eloperadornoestásentado.

4.Siénteseenelasiento.

5.Labateríaestádescargada.

5.Carguelabatería.

6.Lasconexioneseléctricasestán

corroídasosueltas.

6.Veriquequehaybuencontactoenlas

conexioneseléctricas.

7.Elfusibleestafundido.7.Cambieelfusible.

Elmotordearranquenogira.

8.Elreléointerruptorestádañadoo

desgastado.

8.PóngaseencontactoconelServicio

TécnicoAutorizado.

ProblemaPosiblecausa

Accióncorrectora

1.Eldepósitodecombustibleestávacío.1.Lleneeldepósitodecombustible.

2.Laválvuladecierredecombustible

estácerrada.

2.Abralaválvuladecierredel

combustible.

3.Elniveldeaceiteenelcárterestábajo.3.Añadaaceitealcárter.

4.Elaceleradornoestáenlaposición

correcta.

4.Asegúresedequeelcontroldel

aceleradorestáenelpuntointermedio

entrelasposicionesdeLentoyRápido.

5.Elltrodecombustibleestásucio.5.Cambieelltrodecombustible.

6.Haysuciedad,aguaocombustible

viejoenelsistemadecombustible.

6.PóngaseencontactoconelServicio

TécnicoAutorizado.

7.Ellimpiadordeaireestásucio.7.Limpieocambieelelementodel

limpiadordeaire.

8.Elinterruptordelasientonofunciona

correctamente.

8.Compruebeelindicadordelinterruptor

delasiento.Cambieelasientosies

necesario.

9.Lasconexioneseléctricasestán

corroídas,sueltasodañadas.

9.Veriquequehaybuencontactoen

lasconexioneseléctricas.Limpielos

terminalesdeconexiónafondocon

limpiadorparacontactoseléctricos,

apliquegrasadieléctricayrealicelas

conexionesapropiadas.

Elreléointerruptorestádañadoo

desgastado.

PóngaseencontactoconelServicio

TécnicoAutorizado.

Labujíaestásuciaoladistanciaentre

electrodosesincorrecta.

Ajusteocambielabujía.

Elmotornoarranca,arrancacon

dicultad,onosiguefuncionando.

Elcabledelabujíanoestáconectado.

Compruebelaconexióndelcablede

labujía.

1.Lacargadelmotoresexcesiva.1.Reduzcalavelocidadsobreelterreno.

2.Ellimpiadordeaireestásucio.2.Limpieelelementodellimpiadorde

aire.

3.Elniveldeaceiteenelcárterestábajo.3.Añadaaceitealcárter.

4.Lasaletasderefrigeraciónylos

conductosdeairesituadosporencima

delmotorestánobstruidos.

4.Eliminelaobstruccióndelasaletas

derefrigeraciónydelosconductosde

aire.

5.Eloriciodeventilacióndeltapón

deldepósitodecombustibleestá

bloqueado.

5.Limpieosustituyaeltapóndeldepósito

decombustible.

6.Elltrodecombustibleestásucio.6.Cambieelltrodecombustible.

Elmotorpierdepotencia.

7.Haysuciedad,aguaocombustible

viejoenelsistemadecombustible.

7.PóngaseencontactoconelServicio

TécnicoAutorizado.

1.Lacargadelmotoresexcesiva.1.Reduzcalavelocidadsobreelterreno.

2.Elniveldeaceiteenelcárterestábajo.2.Añadaaceitealcárter.

Elmotorsesobrecalienta.

3.Lasaletasderefrigeraciónylos

conductosdeairesituadosporencima

delmotorestánobstruidos.

3.Eliminelaobstruccióndelasaletas

derefrigeraciónydelosconductosde

aire.

1.Esnecesarioajustarladirección.1.Ajusteladirección.

2.Lapresióndelosneumáticosdelas

ruedasmotricesnoeslacorrecta.

2.Ajustelapresióndelosneumáticosde

lasruedasmotrices.

Elcortacéspedsedesvíaaladerechaoa

laizquierda(conlaspalancastotalmente

haciaadelante).

3.Esnecesarioajustarelindicadorde

marchaatrásyelacoplamientode

controldelavelocidad.

3.Ajusteelindicadordemarchaatrás

yelacoplamientodecontroldela

velocidad.

ProblemaPosiblecausa

Accióncorrectora

1.Lasválvulasdedesvíonoestábien

cerradas.

1.Aprietelasválvulasdedesvío.

2.Lacorreadelabombaestá

desgastada,sueltaorota.

2.Cambielacorrea.

3.Lacorreadelabombasehasalidode

unapolea.

3.Cambielacorrea.

4.Elmuelletensorestárotoofalta.4.Cambieelmuelle.

Noesposibleconducirlamáquina.

5.Elniveldeuidohidráulicoesbajooel

uidoestádemasiadocaliente.

5.Añadauidohidráulicoalosdepósitos

odejequeseenfríe.

1.La(s)cuchilla(s)decorteestá(n)

doblada(s)odesequilibrada(s).

1.Instalecuchilla(s)nueva(s).

2.Elpernodemontajedelacuchillaestá

suelto.

2.Aprieteelpernodemontajedela

cuchilla.

3.Lospernosdemontajedelmotorestán

sueltos.

3.Aprietelospernosdemontajedel

motor.

4.Lapoleadelmotor,lapoleatensorao

lapoleadelascuchillasestásuelta.

4.Aprietelapoleacorrespondiente.

5.Lapoleadelmotorestádañada.

5.PóngaseencontactoconelServicio

TécnicoAutorizado.

6.Elejedelacuchillaestádoblado.

6.PóngaseencontactoconelServicio

TécnicoAutorizado.

Lamáquinavibrademaneraanormal.

7.Lacorreaestádañada.7.Instaleunacorreanueva.

1.La(s)cuchilla(s)noestá(n)alada(s).1.Alela(s)cuchilla(s).

2.La(s)cuchilla(s)decorteestá(n)

doblada(s).

2.Instalecuchilla(s)nueva(s).

3.Lacarcasadecortenoestánivelada.3.Nivelelacarcasadecortelateraly

longitudinalmente.

4.Losbajosdelcortacéspedestán

sucios.

4.Limpielosbajosdelcortacésped.

5.Lapresióndelosneumáticosdelas

ruedasmotricesnoeslacorrecta.

5.Ajustelapresióndelosneumáticosde

lasruedasmotrices.

6.Losespaciadoresseencuentranenel

lugarequivocado.

6.Coloquelosespaciadoresdebajode

lospasadoresdehorquilla.

Lamáquinaproduceunaalturadecorte

desigual.

7.Laspuntasdecuchillasadyacentes

noestánajustadasalamismaaltura

decorte.Laspuntasdelascuchillas

debenestaralamismaalturacon

unatoleranciade4.8mm(3/16"),que

equivaleaproximadamentealgrosor

deunacuchilla.

7.Cambielascuchillasylosejesy/o

compruebequelacarcasadecorteno

estádañada.

1.LacorreadelaPTOestádesgastada,

ojaorota.

1.Compruebelatensióndelacorreao

cambielacorrea

2.ElárboldelaTDFnoestáconectado.

2.ConecteelárboldelaTDF.

Lascuchillasnogiran.

3.LacorreadetransmisióndelaTDFse

hasalidodelapolea.

3.Inspeccionelacorreaenbuscade

daños.Instalelacorreadetransmisión

ycompruebequelosejesdeajuste

ylasguíasdelacorreaestánenla

posicióncorrecta.

Esquemas

g020385

Diagramadecableado(máquinassinEFI)(Rev.A)

g020386

Diagramadecableado(máquinasconEFI)(Rev.A)

g020536

Diagramahidráulico(Rev.A)

Notas:

LaGarantíaToro

Equipos

Unagarantíalimitada(verperiodosdegarantíamásadelante)

deMantenimiento

Profesional(LCE)

Productodeasiento

Condicionesyproductoscubiertos

TheToroCompanyysualiado,ToroWarrantyCompany,bajounacuerdoentresí,

prometenconjuntamenterepararlosProductosTorocitadosacontinuaciónsitienen

defectosdematerialesomanodeobra.

Lossiguientesplazossonaplicablesdesdelafechadecompraoriginal:

Productos

Periododegarantía

CortacéspedesGrandStand

5añoso1200horas

•Motores

3años

CortacéspedesZMaster

Serie3000

5añoso1,250horas

•Motores

3años

CortacéspedesZMaster

Serie5000

5añoso1,250horas

•Motores

3años

CortacéspedesZMaster

Serie6000

5añoso1,250horas

•Motores

3años

CortacéspedesZMaster

Serie7000

4añoso1200horas

•Motores

2años

CortacéspedesZMaster

Serie8000

2años

•Motores

3años

TITANHDSerie1500

4añoso500horas

•MotoresToro–4añoso500horas

TITANHDSerie2000

4añoso750horas

•Motores

Kohler–3años

TITANHDSerie2500

4añoso1000horas

•Motores

Kawasaki–3años

Todosloscortacéspedes

•Batería90díaspiezasymanodeobra

1añosolopiezas

•Correasyneumáticos

90días

•Accesorios1año

“Usoresidencial”signicaelusodelproductoenlamismaparcelaenqueseencuentrasuvivienda.

Elusoenmásdeunlugarseconsideracomousocomercialyseráaplicablelagarantíacomercial.

Loqueocurraprimero.

AlgunosmotoresutilizadosenlosproductosToroestángarantizadosporelfabricantedelmotor.

ResponsabilidadesdelPropietario

UsteddebemantenersuProductoTorosiguiendolosprocedimientosde

mantenimientodescritosenelmanualdeloperador.Dichomantenimientorutinario,

searealizadoporundistribuidoroporustedmismo,esporcuentadeusted.

Instruccionesparaobtenerasistenciabajolagarantía

SiustedcreequesuproductoTorotieneundefectodematerialesodemanode

obra,sigaesteprocedimiento:

1.PóngaseencontactoconcualquierServicioTécnicoAutorizadoT oropara

concertarelmantenimientoensusinstalaciones.Paralocalizarundistribuidor

cercadeusted,visitenuestrapáginaweb:www.Toro.com.Tambiénpuede

llamaralosnúmerosqueaparecenenelapartado3parausarelsistemade

localizacióndeDistribuidoresT orolas24horasaldía.

2.Lleveelproductoysupruebadecompra(reciboofacturadeventa)al

Distribuidor.Eldistribuidordiagnosticaráelproblemaydeterminarásiestá

cubiertoporlagarantía.

3.SiporalgunarazónustednoestásatisfechoconelanálisisdelServicioTécnico

oconlaasistenciarecibida,póngaseencontactoconnosotrosenladirección

ToroWarrantyCompany

CustomerCareDepartment,RLCDivision

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420-1196EE.UU.

888-865-5676(clientesdeEE.UU.)

888-865-5691(clientesdeCanadá)

Elementosycondicionesnocubiertos

Nohayotragarantíaexpresasalvolacoberturaespecialdesistemasdeemisiónyla

garantíasobremotoresenalgunosproductos.Estagarantíaexpresanocubre:

•Elcostedemantenimientoregular,servicioopiezas,comoporejemploltros,

combustible,lubricantes,cambiosdeaceite,bujías,ltrosdeaire,aladode

cuchillasocuchillasdesgastadas,ajustesdecables/acoplamientosoajustes

defrenosyembragues

•Componentesquefallandebidoaldesgastenormal

•Cualquierproductoopiezaquehayasufridomodicaciones,abusoso

negligencia,oquenecesitesersustituidooreparadodebidoaaccidenteofalta

demantenimientoadecuado

•Costesderecogidayentrega

•Reparacionesointentosdereparaciónporpartedepersonasnopertenecientes

aunServicioTécnicoToroAutorizado

•Reparacionesnecesariaspornohaberseguidoelprocedimientorecomendado

respectoalcombustible(consulteelmanualdeloperadorparaobtenermás

detalles)

–Laeliminacióndecontaminantesdelsistemadecombustiblenoestá

cubierta

–Elusodecombustibleviejo(demásdeunmesdeedad)ocombustible

quecontengamásdel10%deetanoloel15%deMTBE

–Elnodrenarelsistemadecombustibleantesdeunperiododeinactividad

demásdeunmes

CondicionesGenerales

Todaslasreparacionescubiertasporestasgarantíasdebenserrealizadasporun

DistribuidorToroAutorizadousandopiezasderepuestoaprobadosporToro.

NiTheToroCompanyniToroWarrantyCompanysonresponsablesde

dañosindirectos,incidentalesoconsecuentesenconexiónconelusode

losproductosTorocubiertosporestagarantía,incluyendocualquiercosteo

gastoporlaprovisióndeequiposdesustituciónoservicioduranteperiodos

razonablesdemalfuncionamientoonoutilizaciónhastalaterminacióndelas

reparacionesbajoestagarantía.

Todagarantíaimplícitademercantibilidad(queelproductoesadecuadoparael

usonormal)yadecuaciónaunusodeterminado(queelproductoesadecuado

paraunpropósitodeterminado)selimitanaladuracióndelagarantíaexpresa.

Algunosestadosnopermitenexclusionesdedañosincidentaleso

consecuentes,nilimitacionessobreladuracióndeunagarantíaimplícita,de

maneraquelasexclusionesylimitacionesarribacitadaspuedennoserle

aplicablesausted.

Estagarantíaleotorgaaustedderechoslegalesespecícos;esposiblequeusted

tengaotrosderechosquevaríandeunestadoaotro.

PaísesfueradeEstadosUnidosoCanadá

LosclientesquecompraronproductosTorofueradelosEstadosUnidosoCanadádebenponerseencontactoconsuDistribuidor(Concesionario)Toroparaobtenerpólizasde

garantíaparasupaís,provinciaoestado.Siporcualquierrazónustednoestásatisfechoconelservicioofrecidoporsudistribuidor,ositienedicultadenobtenerinformación

sobrelagarantía,póngaseencontactoconelimportadorToro.Sifallantodoslosdemásrecursos,puedeponerseencontactoconnosotrosenToroWarrantyCompany

LeydeConsumodeAustralia:LosclientesaustralianosencontraráninformaciónsobrelaLeydeConsumodeAustraliadentrodelacajaoatravésdesudistribuidor

Torolocal.

374-0252RevJ

Toro Z Master 8000 Series Riding Mower, Manual de usuario

Marca: Toro

Modelo: Z Master 8000 Series Riding Mower,

Categoría: Sopladores / secadores de aire

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

Toro Z Master 8000 Series Riding Mower, Manual de usuario

Toro Z Master 8000 Series Riding Mower, Manual de usuario

Documentos relacionados