SportsArt G690 El manual del propietario

MANUAL DEL PROPIETARIO

N685 G690

ÍNDICE DEL MANUAL DEL USUARIO DE LA N685 / G690

1. INTRODUCCIÓN 2

4. CÓMO ARMAR EL PRODUCTO 7

PASO 2 Instalación del panel de visualización 12

PASO 0 Preparación: Cargue la N685 antes del primer uso 7

3. LISTA DE PIEZAS 5

2. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD 3

PASO 1 Instalación de las bases izquierda y derecha 9

OPERACIÓN de los Mensajes de error 37

OPERACIÓN de las preferencias del usuario

7.CONSEJOS DE SEGURIDAD

CONSEJOS sobre la posición del ejercicio y sobre como bajarse

adecuadamente 42

CONSEJOS sobre el área de operación segura 41

para usar la trotadora N685 /G690 41

OPERACIÓN del modo CORRER O EMPUJAR 32

OPERACIÓN de la Pantalla de inicio 30

PASO 3 Interruptor de encendido y apagado 15

OPERACIÓN del inicio rápido 31

5. ENTENDIENDO LA PANTALLA LCD DE LA N685 / G690

24

PASO 4 Instalación de las cubiertas laterales izquierda / derecha 16

6. CÓMO OPERAR EL PRODUCTO 30

OPERACIÓN de otras funciones 35

PASO 5 Mueva la trotadora al lugar en el que va a ser usada 17

Descripción general de la PANTALLA 24

Especiﬁcaciones de la PANTALLA 25

Teclas de la PANTALLA 26

Ventana de parámetros de la PANTALLA 27

PASO 6 Nivele la trotadora 18

Mecanismo de seguridad de la PANTALLA 28

Guía de conﬁguración de la PANTALLA 29

PASO 10 Instale el cable de alimentación (G690) 23

PASO 7 Ajuste la inclinación en la trotadora 19

PASO 8 Inspeccione la banda caminadora 21

PASO 9 Alinee la banda caminadora 22

y versiones de componentes 35

MANTENIMIENTO y las precauciones de seguridad 43

8. MANTENIMIENTO 43

MANTENIMIENTO del circuito de freno (G690) 45

MANTENIMIENTO y el reemplazo de la batería (N685) 44

MANTENIMIENTO y su respectivo cronograma 46

MANTENIMIENTO y la lista de tareas 47

ACCESORIOS Estándar 49

MANTENIMIENTO y el registro de mantenimiento 48

ACCESORIOS Opción 52

10. APÉNDICES 53

ACCESORIOS TV WiFi MYE receptor de audio multicanal 50

ACCESORIOS Opción 49

APÉNDICE diagrama explotado 53

APÉNDICE Diagrama de cableado 58

9. ACCESORIOS 49

ÍNDICE DEL MANUAL DEL USUARIO DE LA N685 / G690

1. INTRODUCCIÓN

Antes de ensamblar u operar este producto, le recomendamos que se

familiarice con este manual. Comprender el montaje y funcionamiento correcto

de este producto ayudará a garantizar que los usuarios logren sus objetivos de

forma segura y con éxito.

Felicidades por la compra de un producto SportsArt de alta calidad, como lo es

la trotadora N685 / G690 LCD. Construida con materiales de alta calidad y

diseñada para años de desempeño conﬁable, este producto fue hecho para

uso comercial completo.

2

*Use este producto solo para su propósito previsto como se describe en este

manual.

*Este producto no está diseñado para ser utilizado por personas (incluidos

niños de 12 años o menos) con capacidades físicas, sensoriales o mentales

reducidas, o por personas que de lo contrario carecen de conocimiento o

experiencia sobre el producto. Si esas personas usan este producto, deberían

recibir capacitación y ser supervisados en todo momento por alguna persona

responsable de su seguridad.

*No use accesorios o piezas que no sean especíﬁcamente recomendados por

el fabricante (SportsArt). Dichas piezas pueden causar lesiones o hacer que la

unidad falle y anular la garantía. No seremos responsables por ningún

problema de seguridad que surja debido al mal uso de accesorios o partes. Al

mismo tiempo, cancelaremos los términos de garantía de este equipo.

*Los niños de 12 años o menos deben ser supervisados para asegurarse de

que no jueguen sobre o cerca del producto.

Este producto fue diseñado y construido para una seguridad óptima del

usuario. Sin embargo, se aplican ciertas precauciones durante el uso de este

producto. Tenga en cuenta las siguientes precauciones de seguridad:

*Use ropa de entrenamiento adecuada. No use ropa suelta. No use zapatos

con suela de cuero o tacones altos. Ate todo el cabello largo hacia atrás. No use

este producto si está descalzo.

*Veriﬁque el producto antes de cada uso. Asegúrese de que todas las piezas

estén ensambladas y que todos los tornillos estén apretados. No use el

producto si este se desmonta de alguna manera.

*Ensamble y opere el producto en una superﬁcie sólida y nivelada. No lo use al

aire libre o cerca del agua, incluidas piscinas y saunas.

*Lea todo el manual antes del montaje y la operación. Asegúrese de que el

producto esté instalado y funcione según las instrucciones de este manual.

*Manténgase alejado de las piezas móviles. Las piezas móviles pueden o no

detenerse inmediatamente si un objeto se atrapa o impide el movimiento

normal.

*Nunca opere este producto si ha sido dañado de alguna manera. Si no

funciona correctamente, o se ha caído o dañado, póngase en contacto con un

técnico de servicio para realizar las reparaciones.

*Tenga cuidado al montar y desmontar la unidad.

*El mantenimiento y la reparación deben ser realizados únicamente por

personal de servicio capacitado. El mantenimiento incorrecto no solo dañaría la

máquina, sino que también podría representar un peligro para el usuario.

*El límite de peso del usuario para este producto oscila entre 45-150 kg (100 -

330 lb).

Advierta que ninguno de los dispositivos de ajuste que podrían interferir con el

movimiento del usuario no deberían dejarse de proteger.

2. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

3

*La temperatura mínima de operación recomendada es de 15 grados

centígrados.

*Utilice siempre la trotadora en ambientes interiores no la use a la intemperie.

*No la use al aire libre o cerca del agua, incluidas piscinas y saunas.

PRECAUCIÓN:

-Trabaje dentro de su nivel de ejercicio recomendado. NO trabaje hasta quedar

totalmente exhausto.

-Si siente algún dolor o sensaciones anormales, DETÉNGA EL

ENTRENAMIENTO y consulte a su médico de inmediato.

-El exceso de ejercicio puede provocar lesiones graves o la muerte. Si siente

que se va a desmayar, deje de hacer ejercicio inmediatamente.

-Antes de comenzar cualquier programa de ejercicios, debe consultar con su

médico. Se recomienda que se someta a un examen físico completo.

2. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD (cont.)

4

3. LISTA DE PIEZAS

5

6

4. COMO ARMAR EL PRODUCTO

(5) Diámetros y especiﬁcaciones del enchufe :: Diámetro exterior: 5.5 mm /

diámetro interior: 2.1 mm.

(4) Conector de salida: CC: 2.1, Potencial: positivo en el interior, negativo en el

exterior

(3) Corriente de salida clasiﬁcada: 3 ~ 3.42 ~ 6,5A

Después de terminar el ensamblaje, asegúrese de encenderlo (consulte el

PASO 3 interruptor de encendido / apagado para conocer más detalles), luego

abra la tapa del puerto de carga para enchufar el cable de carga en el adaptador

e inserte el enchufe en el tomacorriente. Dé a la N685 una carga apropiada por

un mínimo de 2 horas antes de usarlo por primera vez.

(2) Voltaje de salida: 18 ~ 19 ~ 19.5 V

(1) Voltaje de entrada: AC100-240V, 50 / 60Hz

Las especiﬁcaciones recomendadas para el adaptador de la computadora son

las siguientes: (* compre el adaptador por su cuenta)

** Apague el interruptor de la batería si no va a utilizar la trotadora durante un

período prolongado de tiempo. Es necesaria una recarga si la batería pierde

capacidad, siga "PASO 0 Preparación: Cargue la N685 antes del primer uso"

para recargar la batería a ﬁn de garantizar un uso seguro del producto.

** La batería dura 1,5 años después de cargarla completamente la primera vez.

PASO 0 Preparación: cargue la N685 antes del primer uso

Siga las instrucciones a continuación para ensamblar este producto. Tenga en

cuenta que en este manual, las palabras "izquierda" y "derecha" se utilizan

para referirse al producto y sus partes. Como tal, estas designaciones

corresponden a los lados "izquierdo" y "derecho" de una persona en posición

de ejercer sobre este producto. Además, para abreviar, se usa la palabra

"tornillos" o "tuercas" donde pueden estar involucradas las arandelas y otros

accesorios.

** La duración de la batería varía según el uso

7

PASO 0

Preparación: cargue la N685 antes del primer uso (Cont.)

(a) La G690 debe enchufarse al tomacorriente para su uso. (Consulte

"Instalación del cable de alimentación" para más detalles)

8

PASO 1

Instalación de las bases izquierda y derecha

Retire las cubiertas izquierda y derecha de la plataforma, luego retire los

tornillos (41) desde los lados izquierdo y derecho del marco principal (A5).

9

Instalación de las bases izquierda y derecha (Cont.)

PASO 1

(d) Tire del cable de alimentación (A3a) desde la parte superior de la base

izquierda (A3) como se muestra, enhebrando el cable de datos a través de la

base izquierda (A3).

(e) Una vez que el cable de datos ha sido enhebrado a través de la base

izquierda, desate el cable de alimentación (A3a) del cable de datos.

Siga los pasos desde el (a) a la (e) para enhebrar el cable de datos en la base

izquierda (A3).

(a) Extraiga el cable de datos del soporte inferior de la base izquierda. Corte la

atadura de la cremallera y desenrosque el cable de datos.

(c) Desconecte el cable de alimentación en la parte superior de la base

izquierda (A3).

(b) Coloque la base izquierda (A3) en el piso como se muestra, con el extremo

inferior orientado hacia el cable de datos. Separe el cable de alimentación

(A3a) del soporte inferior de la base y ate el extremo inferior del cable de

alimentación (A3a) en la parte superior del cable de datos.

10

PASO 1

Instalación de las bases izquierda y derecha (Cont.)

Nota: Asegúrese de que el cable de datos no esté pellizcado cuando instale el

pedestal izquierdo (A3).

(a) Fije (A3) (A4) al marco principal (A5) y las bases izquierda y derecha

monte los tornillos (41) en su posición para asegurar el ensamblaje.

Siga los pasos (a) y (b) para instalar (A3) (A4).las bases izquierda y derecha

(b) Retire los tornillos (42) de (A3) (A4).las bases izquierda y derecha

11

PASO 2

Instalación del panel de visualización

completo del manillar (A2) como se muestra.

Siga los pasos desde el (a) a la (h) para instalar el panel de visualización.

(b) Conecte el (A2) a las bases izquierda y Ensamblaje completo del manillar

derecha (A3) (A4), luego monte los tornillos (42) en su posición. Después de

montar todos los tornillos en las bases izquierda y derecha (A3) (A4), apriete

por completo todos los tornillos de montaje para asegurar el conjunto.

(a) Retire las cubiertas izquierda y derecha del Ensamblaje completo del

manillar (A2).

Nota: asegúrese de que el cable de datos no esté pellizcado.

12

PASO 2

Instalación del panel de visualización (Cont.)

Nota: asegúrese de que el cable de datos no esté pellizcado.

(f) Inserte el panel de visualización en los 2 soportes de montaje en el

e (A2). Presione cuidadosamente hacia abajo nsamblaje completo del manillar

la pantalla durante su instalación para evitar que el borde frontal de la misma

sobresalga de la base.

(d) Retire los tornillos (43) del e (A2). nsamblaje completo del manillar

(e) Retire la cubierta posterior del panel de visualización (A1).

13

PASO 2

Instalación del panel de visualización (Cont.)

Nota: coloque todos los cables cuidadosamente dentro del panel de

visualización.

(i) Finalmente, apriete completamente los tornillos (41) (42) (43) para asegurar

todo el conjunto y vuelva a colocar las cubiertas

(g) Sostenga la pantalla con una mano, inclínela suavemente hacia adelante,

luego presiónela hacia abajo. Use tornillos (43) para asegurar el panel de

visualización a los soportes del e . nsamblaje completo del manillar

(h) Extraiga el cable de datos del e (A2) y nsamblaje completo del manillar

conéctelo con el que se encuentra en la parte posterior del panel de la pantalla.

14

PASO 3

Interruptor de encendido y apagado

Antes de usar el equipo encienda el interruptor de encendido ubicado en la

base derecha como se muestra en la siguiente ﬁgura.

15

PASO 4

Instalación de las cubiertas laterales izquierda / derecha

(a) Instale los sujetadores plásticos (50) en las bases izquierda / derecha de

arriba a abajo (hay un total de dos lugares)

Siga los pasos (a) y (b) para instalar las cubiertas laterales izquierda y derecha.

(b) Coloque las cubiertas laterales izquierda / derecha del marco principal (A5)

y el (A2) en su lugar.ensamblaje completo del manillar

16

PASO 5

Sostenga la parte trasera de la trotadora, el área A en la imagen, luego levante

la trotadora para hacerla rodar a la posición deseada.

Advertencia: No coloque la trotadora sobre alfombras gruesas o superﬁcies

similares, ya que puede interferir con la banda para caminar. Si es inevitable,

coloque entonces una tabla de madera sobre la alfombra para evitar que las

ﬁbras se adhieran a la cinta.

Mueva la trotadora al lugar en el que va a ser usada

17

PASO 6

Nivele la trotadora

Ejerza una presión hacia abajo en la parte posterior de la trotadora tal como se

muestra en la imagen. Inspeccione si la trotadora descansa de una forma

nivelada sobre el piso. Si la trotadora se tambalea, ajuste los niveladores de la

trotadora de la siguiente manera:

(a) Aﬂoje los niveladores.

(b) Gire los niveladores hacia abajo hasta tocar el piso.

(c) Gire la tuerca niveladora hacia arriba contra el marco para asegurar esta

posición.

Advertencia: No coloque la trotadora sobre alfombras gruesas o superﬁcies

similares, ya que puede interferir con la banda para caminar. Si es inevitable,

coloque entonces una tabla de madera sobre la alfombra para evitar que las

ﬁbras se adhieran a la cinta.

18

PASO 7

1. La trotadora se iniciará con la inclinación predeterminada del 7% cada vez

que reinicie o saque la trotadora del modo de espera. (La inclinación

predeterminada del 7% se establece para un usuario de 45 kg)

2. Si la inclinación predeterminada no está ajustada al 7%, consulte "PASO 6

Nivele la trotadora" para establecer la inclinación entre 6.8% ~ 7.2% o

deshabilite la detección automática de inclinación (un ejemplo de la N685 se

muestra a continuación) , para que la cinta empiece normalmente

19

Ajuste la inclinación en la trotadora

PASO 7

Ajuste la inclinación en la trotadora (Cont.)

(b) Deslizando de algún tipo de cuña debajo de la parte delantera. (Asegúrese

de probar la estabilidad de la trotadora)

4. Para habilitar o deshabilitar la detección automática de conﬁguraciones de

inclinación:

Mantenga presionado CHANGE DISPLAY durante 3 segundos en la pantalla

de inicio, luego presione ENTER para conﬁrmar. Cuando aparezca el mensaje

"DETECCIÓN DE PENDIENTE" en la pantalla, presione la tecla RUN / PUSH

+/- para elegir SÍ o NO para la detección automática de la inclinación.

SÍ: habilita la detección automática de inclinación (con valor predeterminado)

NO: desactiva la detección automática de inclinación. (el valor de inclinación no

se mostrará en la pantalla)

Finalmente, presione STOP para salir luego de completar la conﬁguración.

3. Hay 2 formas de ajustar la inclinación para usuarios más ligeros:

(a) Ajuste la inclinación a su ajuste más bajo (7.7%), luego el valor ajustado

aparecerá en la pantalla. Recuerde desactivar la detección automática de

inclinación para que la cinta empiece normalmente.

20

PASO 8

Use la sonda debajo del carril para pies izquierdo (como se muestra a

continuación) para inspeccionar si la banda para caminar está colocada

correctamente.

Primero quite la laminilla antideslizante del carril para pies izquierdo, luego

inserte la sonda para inspeccionar si la marca roja en la sonda está al ras con la

superﬁcie (como se muestra en las casillas, el círculo y las cruces indican las

posiciones correctas e incorrectas de la sonda). De lo contrario, consulte

"PASO 9 Alinee la banda caminadora" para realizar ajustes adicionales.

NOTA: La banda caminadora debe reemplazarse si está desgastada y si la

parte interior de aleación de aluminio está expuesta.

Inspeccione la banda caminadora

21

PASO 9

Use la sonda debajo del carril para pies izquierdo (como se muestra a

continuación) para inspeccionar si la banda para caminar está colocada

correctamente.

Primero quite la laminilla antideslizante del carril para pies izquierdo, luego

inserte la sonda para inspeccionar si la marca roja en la sonda está al ras con la

superﬁcie (como se muestra en las casillas, el círculo y las cruces indican las

posiciones correctas e incorrectas de la sonda). De lo contrario, consulte

"PASO 9 Alinee la banda caminadora" para realizar ajustes adicionales.

NOTA: La banda caminadora debe reemplazarse si está desgastada y si la

parte interior de aleación de aluminio está expuesta.

Alinee la banda caminadora

22

PASO 10

Instale el cable de alimentación (G690)

(a) Primero, quite los tornillos (45) del conector de alimentación del producto.

(b) Inserte el enchufe del cable de alimentación en el conector del producto.

(c) Utilice los tornillos (45) para ﬁjar el enchufe del cable de alimentación (A8)

en su lugar.

(d) Luego inserte el otro extremo del cable de alimentación (A8) en un

tomacorriente adecuado y saque el cable de alimentación de la parte inferior

como se muestra.

23

5. ENTENDIENDO LA PANTALLA LCD DE LA N685 / G690

Descripción general de la PANTALLA

Antes de usar la trotadora, familiarícese con las características de la pantalla

para que pueda utilizar por completo la trotadora y todo lo que tiene para

ofrecer.

Panel de visualización de la N685

Panel de visualización de la N690

24

Especiﬁcaciones de la PANTALLA

Parameter

Spec.

VELOCIDAD N685:2.0-10.0 MPH or 3.5-16.0 KPH

(peso: 50KG / 110LB y más) G690:2.0-10.0 MPH

o 3.0-16.0 KPH

(peso: 45 KG / 100LB y más)

RESISTENCIA 1-6

TIEMPO 0:00-99:59 , 100-9999

DISTANCIA 0.00-9999 Mile/KM

(muestra un máximo de 2 decimales)

CALORIAS 0-9999 K-CAL

CAL/HR 0-9999 K-CAL

RITMO CARDIACO 35-220 bpm

METABOLISMO 0.0-99.9

RITMO 1 /SPEED

VATIOS HUMANOS 0-999

VATIO INSTANTÁNEO POR

CUADRO

0-200 Vatios (solo en la G690)

25

Teclas de la PANTALLA

26

Ventana de parámetros de la PANTALLA

Ventana de parámetros de la N685

Ventana de parámetros de la G690

No.

Parámetro

Función

1

La señal del hombre

liviano

En modo CORRER:

-Cuando la velocidad real es < la velocidad

objetivo, la figura seguirá parpadeando y se

verá como si se estuviera moviendo.

-Cuando la velocidad real es ? a la velocidad

objetivo, la figura no parpadeará y

permanecerá encendida en el medio de la

pantalla.

En modo EMPUJAR:

La figura siempre parpadeará.

2

TU VELOCIDAD Muestra la velocidad real

3

Área de visualización Muestra texto y gráficos

27

Ventana de parámetros de la PANTALLA (Cont.)

No.

Parameter

Function

4

VATIOS HUMANOS /

DISTANCIA

VATIOS HUMANOS: Su cantidad actual de VATIOS

HUMANOS.

DISTANCIA: la distancia que has cubierto o la

distancia que queda en tu programa actual.

5

METABOLISMO /

TIEMPO

METS: su METABOLISMO actual.

TIEMPO: Su tiempo cubierto o restante en su

entrenamiento.

6

VATIO INSTANTÁNEO

POR CUADRO

Los vatios en tiempo real se vuelven a poner por

cuadro. (solo en la G690)

7

VELOCIDAD OBJETIVO o

RESISTENCIA

Su VELOCIDAD OBJETIVO o RESISTENCIA

8

RITMO CARDIACO

& CAL/HR

RITMO CARDÍACO: monitoreo de la frecuencia

cardíaca en tiempo real (a través de placas de

contacto HTR).

CAL / HR: calorías quemadas por hora

9

RITMO / CALORIAS

PACE: Su ritmo actual de una milla.

CALORÍAS: calorías totales quemadas durante el

entrenamiento actual.

.

Cuando se retira la llave del mecanismo de seguridad, la trotadora se apagará

inmediatamente para evitar lesiones.

El letrero de la llave parpadeante que se muestra en la pantalla indica que la

llave de seguridad se ha retirado y que la trotadora no comenzará de nuevo

hasta que se haya reinsertado.

Mecanismo de seguridad de la PANTALLA

28

Guía de conﬁguración de la PANTALLA

MODO:

CORRER

La trotadora ajusta automáticamente la velocidad de la correa según la

velocidad objetivo

EMPUJAR

La trotadora creará resistencia para un entrenamiento más intenso.

OBJETIVO:

Conﬁguración de información del usuario:

La trotadora mide tus calorías quemadas según tu información personal que

hayas ingresado.

Conﬁguración de parámetros de usuario:

tiempo EUP

el tiempo EUP oscila entre 5-600 min.

El valor predeterminado es de 30 min.

Límite de tiempo

El límite de tiempo oscila entre 5-60 min.

El valor predeterminado es 30 min.

29

6. CÓMO OPERAR EL PRODUCTO

OPERACIÓN de la Pantalla de inicio

1. Por razones de seguridad, asegúrese de que la llave de seguridad esté

correctamente enganchada a su ropa antes de operar la trotadora

2. Presione el botón de encendido ubicado en la esquina inferior derecha de la

pantalla, después de escuchar un "pitido", el monitor mostrará la pantalla de

inicio de la N685 / G690.

30

OPERACIÓN del inicio rápido

El programa Quick Start se usa para eludir el modo de conﬁguración y

comenzar sus entrenamientos inmediatamente. Al usar Inicio rápido, la

trotadora comenzará en el modo CORRER y usará los valores

predeterminados (35y / o, 75kg / 165lb).

Primeros pasos del: INICIO RÁPIDO

1. Presione <INICIO RÁPIDO>, o el signo más (+) en <CORRER / EMPUJAR>

2. La correa para caminar se desbloqueará y se mostrará una cuenta regresiva

de 3 segundos en la pantalla, lo que permite que la banda empiece a moverse.

Modo CORRER en la N685 Modo CORRER en la G690

Puede cambiar al modo <EMPUJAR>

de la manera como se muestra a continuación:

Modo EMPUJAR en la N685 Modo EMPUJAR en la G690

3. Presione <STOP> para ﬁnalizar su entrenamiento. A continuación,

aparecerá la palabra "SUMMARY" en la pantalla y el resumen de su

entrenamiento se mostrará durante 1 minuto. Presione <STOP> nuevamente

para regresar a la pantalla de inicio.

31

OPERACIÓN del modo CORRER O EMPUJAR

Seleccione el modo CORRER o EMPUJAR desde el menú de modo en el lado

izquierdo de la pantalla.

Comience el modo CORRER o EMPUJAR:

1. Presione <RUN> o <PUSH>

2. Seleccione un objetivo para su entrenamiento.

Por ejemplo, si selecciona <TIME>, puede presionar +/- en la tecla <RUN /

PUSH> para establecer un objetivo de TIEMPO, o escribir el tiempo objetivo en

el teclado, luego presionar la tecla ENTER para conﬁrmar su selección.

32

OPERACIÓN del modo CORRER O EMPUJAR (Cont.)

(1) Los objetivos pueden ser de Tiempo, Calorías, Distancia o Vatio-hora por

cuadro (solo en la G690)

(2) Si selecciona <Vatio-hora por cuadro>, la pantalla mostrará un símbolo de

batería

(3) Si no selecciona el modo <CORRER> o <EMPUJAR>, la cinta comenzará

en el modo <RUN> por defecto.

3. Establecer EDAD y PESO

La pantalla mostrará "AGE", presione +/- en la tecla <RUN / PUSH> o escriba el

número en el teclado para conﬁgurar su EDAD. Después de conﬁrmar su

selección, la pantalla mostrará "WT-KG", presione +/- en la tecla <RUN /

PUSH> o escriba el número en el teclado para conﬁgurar su PESO, presione

conﬁrmar para completar la conﬁguración.

Pantalla de conﬁguración de la EDAD

Pantalla de conﬁguración del PESO

33

OPERACIÓN del modo CORRER O EMPUJAR (Cont.)

4. Después de completar toda la conﬁguración, se desbloqueará la correa de

caminar y se mostrará una cuenta regresiva de 3 segundos en la pantalla,

luego de lo cual la trotadora comenzará a moverse.

*Si selecciona <HORA> o <DISTANCIA> o <CALORÍAS> como objetivos de

entrenamiento, se mostrará la siguiente pantalla:

Modo CORRER en la N685 Modo CORRER en la G690

*Si selecciona < Vatio-hora por cuadro > como su objetivo de entrenamiento, se

mostrará la siguiente pantalla:

(El símbolo de la batería representa el progreso de su entrenamiento)

Establezca <Vatio-hora por cuadro>

como el objetivo del entrenamiento en el modo CORRER

Cambie al modo <EMPUJAR>:

Modo EMPUJAR en la N685

Modo EMPUJAR en la G690

34

OPERACIÓN del modo CORRER O EMPUJAR (Cont.)

5. Si desea detener su entrenamiento, presione la tecla <STOP> para ﬁnalizar

el ejercicio.

Si ha alcanzado sus objetivos de entrenamiento, aparecerá la palabra

"RESUMEN" en la pantalla y su resumen de entrenamiento se mostrará

durante 1 minuto. Presione <STOP> nuevamente para regresar a la pantalla de

inicio.

OPERACIÓN de otras funciones

1. Apagado automático

Esta función solo está disponible para la N685.

La cinta de correr se apagará automáticamente después de 1 minuto de estar

inactiva.

2. Función de EUP

Esta función solo está disponible para la G690.

Cuando la cinta de correr está en modo de espera, el controlador y el panel de

visualización no requieren suministro de energía y por ende la electricidad se

suspenderá para ahorrar energía. El temporizador EUP es ajustable. Consulte

"OPERACIÓN Preferencias del usuario y versiones de componentes" para

más detalles.

OPERACIÓN de las preferencias del usuario y versiones de

componentes

En el menú de conﬁguración básica, puede cambiar las unidades de medida,

mostrar la distancia total y la hora, y ver los números de versión de la pantalla y

de la unidad de disco. Para acceder a esta información, en la pantalla de inicio,

mantenga presionada la tecla <CAMBIAR PANTALLA> por tres segundos, en

cualquier punto de este menú puede presionar la tecla <PARAR> y volver a la

pantalla de inicio.

35

OPERACIÓN de las preferencias del usuario y versiones

de componentes (Cont.)

(1) UNIDADES

"UNID - MILLA" o "UNID - KM" se desplazará por la pantalla, use las teclas RUN

/ PUSH +/- para alternar entre las dos conﬁguraciones. Cuando aparezca tu

preferencia, presiona la tecla ENTER para conﬁrmar y proceda a la siguiente

conﬁguración.

(2) VERSIÓN DEL PROGRAMA

La siguiente versión del programa se desplazará por la pantalla, use las teclas

RUN / PUSH +/- para ver la versión de cada programa. Presione la tecla

ENTER para ver la distancia total.

(a) CTL xxxx: Muestra la versión del programa

(b) DRV xx-xxxx: versión de la unidad de disco

(c) MI xx-xxxx: versión de la micro unidad invertida de disco G690 (solo en la

G690)

(d) SA WELL + x.x.x: versión de la placa SA WELL + (Disponible en la unidad SA

WELL +).

(3) DISTANCIA TOTAL

"DISTANCIA TOTAL xxxxxx KM" o "DISTANCIA TOTAL xxxxxx MIL" se

desplazará por la pantalla, presione la tecla ENTER para ver el tiempo total.

(4) TIEMPO TOTAL

"TIEMPO TOTAL xxxxxx HORAS" se desplazará por la pantalla, presione la

tecla ENTRAR para ver el número de serie del producto o la energía total

creada (solo para la G690).

(5) ENERGÍA TOTAL (solo para la G690)

"ENERGÍA TOTAL xxxxxx KVH" se desplazará por la pantalla, presione la tecla

ENTRAR para ver el número de serie del producto.

(6) NÚMERO DE SERIE DEL PRODUCTO

"N / S xxxxxxxx" se desplazará por la pantalla de ilustración, presione la tecla

ENTER para pasar a la siguiente conﬁguración.

(7) IDIOMA

El país actual seleccionado se desplazará por la pantalla, use las teclas RUN /

PUSH +/- para alternar entre idiomas. Presione la tecla ENTER para conﬁrmar

y pasar a la siguiente conﬁguración.

36

(8) TIEMPO EUP (solo para la G690)

La pantalla mostrará "EUP", use las teclas RUN / PUSH +/- o el teclado para

cambiar el temporizador de apagado automático. Presione la tecla ENTER

para conﬁrmar y continuar con la siguiente conﬁguración.

Nota: Si el temporizador está conﬁgurado en menos de 5 minutos, el modo EUP

se desactivará.

(9) HORA DEL PROGRAMA

La pantalla mostrará "LIMITE", use las teclas RUN / PUSH +/- o el teclado para

hacer su selección. Presione la tecla ENTER para conﬁrmar y continuar con la

siguiente conﬁguración.

Nota: Si el temporizador está conﬁgurado en menos de 5 minutos, el modo de

límite de tiempo del programa se desactivará.

(10) SONIDO DE PITIDO

La pantalla mostrará "BZ", use las teclas RUN / PUSH +/- para alternar entre

"SI" o “NO" . Presione la tecla ENTER para conﬁrmar y continuar con la

siguiente conﬁguración.

(11) DETECCIÓN DE PENDIENTE

"DETECCIÓN DE PENDIENTE" se desplazará por la pantalla, use las teclas

RUN / PUSH +/- para alternar entre "SI" o "NO". Presione la tecla ENTER para

conﬁrmar y regresar a la pantalla de inicio. Nota: Para obtener más detalles

sobre cómo conﬁgurar la pendiente, consulte las instrucciones de ensamblaje.

OPERACIÓN de las preferencias del usuario y versiones

de componentes (Cont.)

OPERACIÓN de los Mensajes de error

Los mensajes de error pueden aparecer en la trotadora como ayuda para la

resolución de problemas. Los mensajes de error aparecen en el siguiente

formato: "ERROR _X_Y". X representa la categoría del error. Y representa el

problema especíﬁco.

37

OPERACIÓN de los Mensajes de error (Cont.)

Las explicaciones del código de error de la N685 son las siguientes:

Error

código

X

Error

código

Y

Explicación

Descripción

1 7

Exceso de velocidad

(Más de 10.5MPH / 17KPH)

1 8

La pantalla y la velocidad del sensor óptico no

coinciden.

2 3

El electroimán del volante está demasiado

caliente.

2 4

El generador está demasiado caliente.

4 7

Mal funcionamiento de la parte posterior

(circuito descendente)

7 5

desgaste de las pastillas de freno

7 6

La placa de freno VR es anormal

7 7

La comunicación de la tarjeta de freno es

anormal

8 1

Cuando la energía está encendida, la

comunicación es anormal.

8

2

Cuando la energía está conectada, la

comunicación es normal, sin embargo, se

produce una anomalía durante el

funcionamiento..

9 1

Comunicación de la unidad de disco EPROM

es anormal.

9 2

La comunicación del Sensor G es anormal.

Error

código

X

Error

código

Y

Explicación

Descripción

1 1

Voltaje de CA (Vac), polarización cero

es anormal.

Anormalidad en la

micro unidad invertida

de disco

1 2

La pantalla y la velocidad del sensor

óptico no coinciden.

Anormalidad en la

micro unidad invertida

de disco

1 7

Exceso de velocidad

(Más de 10.5MPH / 17KPH)

1 8

La pantalla y la velocidad del sensor

óptico no coinciden.

Las explicaciones del código de error de la G690 son las siguientes:

38

OPERACIÓN de los Mensajes de error (Cont.)

39

OPERACIÓN de los Mensajes de error (Cont.)

Error

code X

Error

code Y

Explanation

Description

6 2

Error del generador de voltaje.

Anormalidad en la

micro unidad invertida

de disco

7 5

desgaste de las pastillas del freno

7 6

La placa de freno VR es anormal

7 7

La comunicación de la tarjeta de freno

es anormal

8 1

Cuando la energía está encendida, la

comunicación es anormal.

8

2

Cuando la energía está conectada, la

comunicación es normal, sin embargo,

se produce una anomalía durante el

funcionamiento.

8

5

Anormalidad en la comunicación de la

micro unidad invertida de disco

(Anormalidad de comunicación de

inicio)

8

6

Anormalidad en la comunicación

de la micro unidad invertida de

disco (Comunicación

interrumpida.)

9 1

Comunicación de la unidad de disco

EPROM es anormal.

9 2

La comunicación del Sensor G es

anormal.

9 3

La comunicación del Sensor G

EPROM es anormal.

40

7. CONSEJOS DE SEGURIDAD PARA USAR

LA TROTADORA N685 / G690

CONSEJOS sobre el área de operación segura

(a) Se requiere seguridad en cuanto al espacio libre como se muestra a

continuación. No permita que las personas estén cerca de esta área cuando se

esté operando la unidad.

(b) Cuando está en funcionamiento asegúrese de pararse en el centro de la

trotadora donde está marcado con etiquetas verdes en el área E.

(c) La superﬁcie de ejercicio es la que se muestra a continuación.

41

CONSEJOS sobre la posición del ejercicio y sobre

como bajarse adecuadamente

(a) Posición de entrenamiento apropiada para el usuario como se muestra en la

Figura (a).

(b) Si el usuario necesita abandonar la trotadora con urgencia, ponga las

manos en el manillar y pise las bandas de aterrizaje como se muestra en la

Figura (b), y luego apague la cinta de correr. Espere hasta que la cinta se

detenga por completo antes de bajarse de la máquina.

(c) La emisión de ruido es más alta bajo carga que sin carga.

(d) El nivel de ruido será variable dependiendo del peso del usuario, el estilo de

ejecución y la velocidad.

(e) El ejercicio excesivo o una forma de entrenamiento inadecuada pueden

provocar lesiones graves.

42

8. MANTENIMIENTO

Esta sección cubre temas de mantenimiento e incluye un programa de

mantenimiento, una lista de tareas y un registro.

MANTENIMIENTO y las precauciones de seguridad

● Siga las precauciones de seguridad estándar al inspeccionar este producto.

●Los componentes electrónicos pueden quedar con una carga eléctrica

incluso después de haber apagado el dispositivo. Por seguridad, apague la

energía de la unidad. Espere diez minutos para permitir que los condensadores

se descarguen. Luego, desconecte el cable de alimentación del tomacorriente

de la pared (si corresponde). Solo después de completar dichos pasos, se

deben quitar las cubiertas y acceder a los componentes electrónicos.

●Desconecte el producto y espere diez minutos antes de realizar el

mantenimiento.

●NO use una toalla húmeda para limpiar el producto, aun así, realice los

siguientes mantenimientos. Para áreas sucias o muy usadas, use una toalla

limpia y sin pelusa, humedecida con una mezcla de limpiador multiuso Simple

Green®, para limpiar completamente el manillar y la consola.

●NO use limpiadores con alcohol, amoníaco u otros químicos dañinos. El uso

de tales productos químicos puede dañar el producto y anular la garantía.

Nunca rocíe o vierta ningún líquido directamente sobre el producto. Hacerlo

puede dañar los componentes electrónicos y anular la garantía.

●Este producto tiene partes móviles que pueden ser peligrosas. Tenga cuidado

al mantener, operar o mover este producto. No rocíe ni vierta ningún líquido

directamente sobre el producto. Hacerlo puede dañar los componentes

electrónicos y anular la garantía.

●No use accesorios o piezas que no sean especíﬁcamente recomendadas por

el fabricante (SportsArt). Dichas piezas pueden causar lesiones o hacer que la

unidad falle y anular la garantía. No somos responsables de ningún problema

de seguridad que surja debido al mal uso de accesorios o piezas. Al mismo

tiempo, cancelaremos los términos de garantía de este equipo.

●La trotadora debe estar desconectada de su fuente de alimentación durante el

mantenimiento y al reemplazar piezas.

●El mantenimiento y la reparación deben ser realizados únicamente por

personal de servicio capacitado. El mantenimiento incorrecto no solo dañaría la

máquina, sino que también podría representar un peligro para el deportista.

●Mantenga este producto fuera de uso hasta que se complete el

mantenimiento.

●Si necesita retirar una cubierta para repararla o realizar un mantenimiento,

póngase en contacto con su técnico de servicio o distribuidor; no intente las

reparaciones por su cuenta.

43

MANTENIMIENTO y el reemplazo de la batería (N685)

La siguiente ilustración aparecerá en la pantalla cuando deba cargarse la

batería. En este punto, la trotadora dejará de funcionar después de un minuto.

Para más detalles, consulte "Carga de la batería".

La batería necesita ser reemplazada si la ilustración aparece nuevamente

después de la carga. Para reemplazar una batería, siga las instrucciones de la

(a) a la (d) como se muestra a continuación.

(a) Primero, quite la tapa de la misma manera en que se muestra.

(b) Retire los tornillos, el soporte de la batería y los cables rojo y negro.

(c) Instale una batería nueva y asegúrela con tornillos, al igual que el soporte de

batería y los cables rojo y negro en estricto orden.

(d) Asegure la cubierta en su lugar y luego cargue la batería de acuerdo a la

"Carga de la batería".

44

MANTENIMIENTO del circuito de freno (G690)

(a) Un circuito de freno es un interruptor eléctrico operado automáticamente

diseñado para proteger un circuito eléctrico del daño causado por

sobrecorriente / sobrecarga o cortocircuito. Un resorte ubicado debajo del

botón hace que el botón en el área D se levante y el interruptor se desconecte

como se muestra.

(b) Después de reparar la falla por técnicos caliﬁcados, presione el botón para

restablecer el circuito de freno para reanudar el funcionamiento normal como

se muestra.

45

MANTENIMIENTO y su respectivo cronograma

46

MANTENIMIENTO y la lista de tareas

Al igual que los autos, los productos de acondicionamiento físico requieren

mantenimiento. El mantenimiento regular prolonga la vida útil del producto y la

falta de mantenimiento de los productos puede anular la garantía del

fabricante. Copie la hoja de registro de mantenimiento y registre el trabajo de

mantenimiento de cada una de las partes encargadas del acondicionamiento

físico.

Tareas diarias

1. Use una toalla limpia y sin pelusa para limpiar completamente el exterior del

producto.

2. Inspeccione todos los tornillos. Asegúrelos si es necesario.

Tareas semanales

Ejecute una “ semanalmente para asegurarse de que Prueba de la trotadora”

esté funcionando correctamente.

Tareas mensuales

Inspeccione la pastilla de freno mensualmente, reemplace una vez que toque

los tornillos.

Trimestral

1. Inspeccione las guías de la correa para comprobar que haya una rotación

normal.

2. Inspeccione el rodillo delantero para comprobar que haya una rotación

normal.

3. Inspeccione el rodillo trasero para comprobar que haya una rotación normal.

4. Elimine el polvo y la suciedad del interior del producto.

Anual

Reemplace la correa de transmisión una vez cada tres años.

Precaución

● Siga las precauciones de seguridad estándar al reparar este producto.

● NO use limpiadores con alcohol, amoníaco u otros químicos dañinos. El uso

de tales productos químicos puede dañar el producto y anular la garantía.

Nunca rocíe o vierta ningún líquido directamente sobre el producto. Hacerlo

puede dañar los componentes y anular la garantía.

47

MANTENIMIENTO y el registro de mantenimiento

Instalaciones: Supervisor:

Número de modelo del producto: Número de serie:

Fecha de inicio: Fecha de ﬁnalización:

Notes:

48

9. ACCESORIOS

ACCESORIOS Estándar

CARGADOR USB

G690: el puerto USB proporciona hasta 5 V y 1A de energía para cargar. N685:

la carga no es compatible.

PUERTO CSAFE

Compatible con CSAFE (Especiﬁcación de comunicaciones para equipos de

acondicionamiento físico)

ACCESORIOS Opción

Miembro del sistema SA WELL +

Esto está diseñado especialmente por SportsArt para ayudar al usuario a

administrar su historial de entrenamiento. Hay dos formas de conectarse con el

sitio:

1. Usando un teléfono inteligente, conéctelo a la unidad a través de Bluetooth /

WIFI y use la aplicación SA WELL +. La aplicación está disponible para

descargar en App Store y Google Play.

2. Usando una unidad USB para almacenar los datos de entrenamiento.

Visite "www.gosportsart.com" para obtener más información acerca de esta

función.

No.

Nombre

del

botón

Función

a Puerto USB

Este puerto se usa para una transferencia opcional de datos.

.

b

Botón

Bluetooth/WIFI

Cuando un teléfono inteligente está conectado de forma

inalámbrica a la trotadora, presione este botón para

desconectarlo. Escanee el código QR o toque la etiqueta

NFC en la consola para conectar nuevamente al equipo.

49

ACCESORIOS TV WiFi MYE receptor de audio multicanal

[Para comprar, comuníquese con MYE Inc. http://www.myeclubtv.com/]

recibe múltiples canales de TV y audio con ajuste de volumen habilitados.

● Los siguientes dos módulos están disponibles para este receptor (para ser

comprados por el cliente):

1. MC3R-9 (900MHZ), que se debe utilizar con un transmisor de canal de

audio digital inalámbrico TV MYT MWTD-S9.

2. MC3R-8 (863MHZ), que se debe usar con un transmisor de canal de

audio digital inalámbrico MYE MWTD-S8.

Elija un módulo adecuado según el país de ubicación. (Comuníquese con

MYE Inc. para obtener detalles e información técnica)

Por ejemplo: la frecuencia de transmisión de TV inalámbrica en Estados

Unidos es de 900 MHZ. La frecuencia de transmisión de TV inalámbrica en

Europa es principalmente de 863MHZ (o nominalmente 800MHZ).

● Instrucciones de operación: apague la energía de la trotadora, conecte el

receptor al puerto CSAFE que se encuentra a la izquierda de la pantalla y luego

enciende la unidad.

● Las teclas VOLUME +/- y las teclas CHANNEL ▲ / ▼ se activarán una vez

el receptor está enchufado a la unidad.

Presione las teclas VOLUME +/- para ajustar la conﬁguración del volumen. El

rango de conﬁguración de volumen es de 0 a 15, con una conﬁguración

predeterminada de 5.

Presione las teclas CHANNEL ▲ / ▼ para cambiar la conﬁguración del canal.

El rango de ajuste del canal es de 1 a 32, con un ajuste predeterminado de 1. La

pantalla mostrará "CH XX" durante la conﬁguración.

● Nota: No desenchufe el receptor de la unidad antes de apagar la unidad para

evitar que el receptor se dañe.

50

ACCESORIOS TV WiFi MYE receptor de audio multicanal (Cont.)

● El siguiente es un diagrama esquemático de la conexión:

51

ACCESORIOS Opción

Este accesorio opcional “cable de conexión de unidad de cadena margarita

Eco-Power de SportsArt” està disponible solo para la G690.

El cable de conexión de unidad de cadena margarita Eco-Power de SportsArt

permite que múltiples productos Eco-Power estén alimentados desde un solo

tomacorriente.

Tensión de red / La cantidad de productos Eco-Power conectados

Voltaje de

red

Soportar de la

corriente

La cantidad de productos Eco-Power conectados

220V 10A 8

120V 15A 7

110V 15A 6

52

10. APÉNDICES

APÉNDICE diagrama explotado

53

APÉNDICE diagrama explotado (Cont.)

54

APÉNDICE diagrama explotado (Cont.)

55

APÉNDICE diagrama explotado (Cont.)

56

APÉNDICE diagrama explotado (Cont.)

57

APÉNDICE Diagrama de cableado

Diagrama de cableado de la N685

58

APÉNDICE Diagrama de cableado ( Cont.)

Diagrama de cableado de la G690

59

SportsArt G690 El manual del propietario

SportsArt G690 El manual del propietario

Documentos relacionados

Otros documentos