Transcripción de documentos

Big Blue Universal Thermostat Wiring Diagrams for 1F95-1277 Single Stage, Multi-Stage, Heat Pump Heat Pump Connections If you do not have a heat pump system, refer to figures 2 & 3. Refer to equipment manufacturers' instructions for specific system wiring information. You can configure the thermostat for use with the following heat pump systems. Figure 1 – Heat Pump Systems { O Y2 RC G Y NOTE: If your system does not provide an E connection, jumper W2 to W/E to use the Auxiliary Heat in the Emergency Mode. To Remote Temperature Sensor Jumper B HEAT PUMP TYPE 1 (HP 1). Single stage compressor system; gas or electric backup. HEAT PUMP TYPE 2 (HP 2). Multi-stage compressor or two compressor system with gas or electric backup. After wiring, see INSTALLER CONFIGURATION section for proper thermostat configuration. RH C S + - Jumper W/E W2 6 L Power Closed Connection for 3-wire zone valve Fault Indicator or System Malfunction Switch * 24 VAC common connection optional for system operation. Required for fault or malfunction indication, remote temperature sensor, or for continuous backlight operation. System Heat Pump 1 (HP1) Heat Pump 2 (HP2) (Dual Fuel disabled) Blower/ DC DC No Emer1st Circulasupply Remote Return gency Output 24 VAC EnergizAuxilStage tor Fan 24 VAC 24 VAC ComEnergizvoltage Temp- to heat ed in iary & Heat & Energiz2nd stage ed in to reRemote erature mon (Hot) Heat/ (Hot) EmerCool ed on Sensor Temp- (Dual (option- mote Heat Emer- Cool Cool gency (Com2nd call for Temp- signal erature Fuel al) * gency & Off Stage enabled) Heat pressor) Heat or Mode erature Sensor Auxiliary 1st Mode Heat/ ** Cool Sensor & Emer- Stage Cool gency (Comheat pressor) 2nd stage ** Dual fuel option de-energizes compressor when auxiliary heat is energized. Comfort Alert II module or similar malfunction module NEUTRAL 120VAC 24VAC HOT Single Stage and Multi-Stage Connections CLASS II TRANSFORMER Refer to equipment manufacturers' instructions for specific system wiring information. This thermostat is designed to operate a single-transformer or twotransformer system. You can configure the thermostat for use with the following fossil fuel systems: Single stage (SS 1) gas, oil or electric. Multi-stage (MS 2) gas, oil or electric. After wiring, see INSTALLER CONFIGURATION section for proper thermostat configuration. Figure 2 – Single Stage or Multi-Stage System (No Heat Pump) with Single Transformer { To Remote Temperature Sensor Jumper B O Y2 RC G Y RH C + S - W2 W/E 24 VAC Common (optional) * DC supply voltage to remote Temperature Sensor Remote Temperature Sensor signal DC Return to Remote Temperature Sensor No Output Energized on call for Heat Heat Mode 2nd Stage Heat Mode 1st Stage 6 L Power Closed Connection for 3-wire zone valve Fault Indicator or System Malfunction Switch System Single Stage 1 (SS1) MultiStage 2 (MS2) Energized in Heat Mode No Output Energized in Cool & Cool Off mode Mode 2nd Stage (Compressor) Cool Mode 1st Stage (Compressor) Blower/ Circulator Fan Energiz24 VAC 24 VAC ed on (Hot) (Hot) call for Heat Cool Cool & for Heat (if ELE is selected) Comfort Alert II module or similar malfunction module * 24 VAC common connection optional for system operation. Required for fault or malfunction indication, remote temperature sensor, or for continuous backlight operation. NEUTRAL 120VAC 24VAC HOT CLASS II TRANSFORMER Figure 3 – Single Stage or Multi-Stage System (No Heat Pump) with Two Transformers { To Remote Temperature Sensor B O Y2 Y G RC RH C + S - W2 W/E 24 VAC Common (optional) * DC supply voltage to remote Temperature Sensor Remote Temperature Sensor signal DC Return to Remote Temperature Sensor No Output Energized on call for Heat Heat Mode 2nd Stage Heat Mode 1st Stage 6 L Power Closed Connection for 3-wire zone valve Fault Indicator or System Malfunction Switch System Single Stage 1 (SS1) MultiStage 2 (MS2) No Cool Energiz- Output Mode Enered in 1st gized Cool & Stage in Heat Cool Off (ComMode mode Mode pressor) 2nd Stage (Compressor) Blower/ Circulator Fan Energiz24 VAC 24 VAC ed on (Hot) call for (Hot) Heat Cool & Cool for Heat (if ELE is selected) Comfort Alert II module or similar malfunction module NOTE: If continuous backlight or hardwired power input are desired but do not function in both HEAT and COOL modes, cut the heating transformer 24V wires and tape off. Connect the neutral circuit disconnected from the heating transformer to the neutral circuit of the cooling transformer. Disconnect the wire to the RH terminal and install a jumper between RH and RC. Depending on the system requirements, replace the cooling transformer with a 75VA class II transformer if needed. NEUTRAL 24VAC NEUTRAL 120VAC 120VAC HOT 24VAC COOLING CLASS II TRANSFORMER HOT HEATING CLASS II TRANSFORMER White-Rodgers is a division of Emerson Electric Co. www.white-rodgers.com www.white-rodgers.com Printed In U.S.A. PART NO. 37-6808D Replaces 37-6808C 0904  Diagramas de conexiones del termostato universal Big Blue para 1F95-1277 Una sola etapa, multietapa, bomba de calor Conexiones de la bomba de calor Si no tiene un sistema de bomba de calor, refiérase a las figuras 2 y 3. Refiérase a las instrucciones del fabricante del equipo para ver información más específica sobre las conexiones. Puede configurar el termostato para utilizarlo con los siguientes sistemas de bombas de calor. BOMBA DE CALOR TIPO 1 (HP 1). Sistema de compresor de una sola etapa; sistema auxiliar de gas o eléctrico. BOMBA DE CALOR TIPO 2 (HP 2). Sistema de compresor multietapa o de dos compresores con sistema de gas o eléctrico auxiliar. Después de conectar el termostato, vea en la sección INSTALLER CONFIGURATION cómo configurarlo correctamente. Figura 1 – Sistemas de bombas de calor NOTA: Si su sistema no cuenta con una conexión E, puente W2 con W/E para utilizar el calor auxiliar en el modo Emergency. { Al sensor de temperatura remoto Puente B O Y2 RC G Y RH C S + - Puente W/E W2 6 L * Conexión neutra de 24 VCA opcional para el funcionamiento del sistema. Requerido para la indicación de falla o desperfecto, sensor de temperatura remoto o para el funcionamiento continuo de la luz de fondo. Sistema Bomba de calor 1 (HP1) Energizado en el modo Bomba Heat/ de calor Emer2 (HP2) gency No salida Energizado en el modo Cool y Off Calor/ Frío 2° etapa (compresor) Soplador/ Ventilador circula- 24 VCA 24 VCA (vivo) (vivo) dor Calor energi- Frío zado en llamada de calor o frío Calor/ Frío 1° etapa (compresor)** Voltaje de alimentación CC al sensor de temperatura remoto 24 VCA Neutro (opcional) * (Doble combustible desactivado) Emergency heat 2° etapa Retorno de CC al sensor de temperatura remoto Señal de sensor de temperatura remoto (Doble combustible activado) Auxiliary y Emergency heat 2° etapa Conexión cerrada Auxi- de aliliary y mentaEmer- ción gency para válvula Heat zoni1° etapa ficada de 3 cables Indicador de falla o interruptor de desperfecto Módulo de alerta del de confort II o sistema módulo de desperfecto similar NEUTRO 120VCA 24 VCA VIVO Conexiones de una sola etapa y multietapa ** La opción de doble combustible desenergiza el compresor cuando se energiza el calor auxiliar. TRANSFORMADOR DE CLASE II Refiérase a las instrucciones del fabricante del equipo para ver información más específica sobre las conexiones. Este termostato está diseñado para operar un sistema de un solo transformador o de dos transformadores. Puede configurar el termostato para utilizarlo con los siguientes sistemas de combustible fósil: UNA SOLA ETAPA (SS 1) gas, aceite o eléctrico. MULTIETAPA (MS 2) gas, aceite o eléctrico. Después de conectar el termostato, vea en la sección INSTALLER CONFIGURATION cómo configurarlo correctamente. Figura 2 – Sistema de una sola etapa o multietapa (sin bomba de calor) con un solo transformador { Al sensor de temperatura remoto Puente B O Y2 Y G RC RH C S + - W/E W2 6 L * Conexión neutra de 24 VCA opcional para el funcionamiento del sistema. Requerido para la indicación de falla o desperfecto, sensor de temperatura remoto o para el funcionamiento continuo de la luz de fondo. Sistema Una sola etapa 1 (SS1) Energizado en el modo Heat Multietapa 2 (MS2) Energizado en el modo Cool y Off Soplador/VenNo tilador Modo circulasalida Cool dor 1° etapa energi(com- zado en Modo presor) llamada Cool de calor 2° etapa o frío (si (comse selepresor) cciona ELE) Conexión Voltaje Retorno No cerrada de ali- Señal de CC salida de alial menta24 VCA 24 VCA 24 VCA menta- de sensor sensor (vivo) Neutro ción ción (vivo) CC al de temde Calor (opciopara Frío sensor tempe- peratura Modo Modo nal) * válvula de tem- ratura remoto Heat Heat zoniperatu- remoto 2° etapa 1° etapa ficada ra de 3 remoto cables Energizado en llamada de calor Indicador de falla o interruptor de desperfecto Módulo de alerta del de confort II o sistema módulo de desperfecto similar NEUTRO 120VCA 24VCA VIVO TRANSFORMADOR DE CLASE II Figura 3 – Sistema de una sola etapa o multietapa (sin bomba de calor) con dos transformadores { Al sensor de temperatura remoto B O Y2 G Y RC RH C + S - W2 W/E 6 L Sistema Una sola etapa 1 (SS1) Multietapa 2 (MS2) Energizado en el modo Heat Energizado en el modo Cool y Off No salida Modo Cool 2° etapa (compresor) Modo Cool 1° etapa (compresor) Soplador/Ventilador circulador 24 VCA 24 VCA energi(vivo) (vivo) zado en Calor llamada Frío de calor o frío (si se selecciona ELE) Voltaje de ali24 VCA mentaNeutro ción (opcio- CC al sensor nal) * de temperatura remoto Señal de sensor de temperatura remoto Retorno de CC al sensor de temperatura remoto Conexión cerrada de alimentación para Modo Modo válvula Heat Heat zoni2° etapa 1° etapa ficada de 3 cables No salida Energizado en llamada de calor Indicador de falla o interruptor de desperfecto Módulo de alerta del de confort II o sistema módulo de desperfecto similar NOTA: Si desea iluminación constante de la luz de fondo o alimentación de entrada con cableado interno pero no desea que el sistema funcione en los modos HEAT y COOL, corte los cables de 24 V del transformador de calefacción y encíntelos. Conecte el circuito neutro desconectado del transformador de calefacción al circuito neutro del transformador de enfriamiento. Desconecte el cable a la terminal RH e instale un puente entre RH y RC. Según los requisitos del sistema, cambie el transformador de enfriamiento por un transformador de 75 VA clase II si es necesario. NEUTRO 120VCA 120VCA 24VCA NEUTRO VIVO 24VCA ENFRIAMIENTO VIVO TRANSFORMADOR DE CLASE II CALEFACCIÓN CLASS II TRANSFORMER White-Rodgers is a division of Emerson Electric Co. www.white-rodgers.com www.white-rodgers.com Printed In U.S.A. N° DE PIEZA 37-6808D Reemplaza 37-6808C 0904