Renishaw HSI hardwired system interface Guía de inicio rápido
- Tipo
- Guía de inicio rápido
Guía de referencia rápida
H-5500-8560-04-A
HSI
3
Guía de referencia
rápida
Seguridad
Información para el usuario
Se recomienda usar gafas de protección en
todas las aplicaciones que implican el uso de
Máquinas-Herramienta.
Información para el proveedor de la
máquina y el instalador
Es responsabilidad del proveedor de la máquina
garantizar que el usuario sea informado sobre
los peligros relacionados con el funcionamiento,
incluidos los peligros mencionados en la
documentación de los productos Renishaw, y
garantizar que se suministran los dispositivos de
protección y seguridad adecuados.
Bajo determinadas circunstancias, la señal de la
sonda puede indicar por error la condición de que
la sonda está asentada. No espere a las señales
de la sonda para detener el movimiento de la
máquina.
Información para el instalador del
equipo
Todos los equipos están diseñados para cumplir
los requisitos necesarios de FCC y la UE.
Es responsabilidad del instalador del equipo
asegurarse de que se cumplen las normas
siguientes para garantizar el funcionamiento del
producto según esta regulación:
• las interfaces DEBEN instalarse alejadas
de cualquier posible fuente de interferencia
eléctrica, (por ejemplo, transformadores
eléctricos o servo accionamientos);
• todas las conexiones 0V / tierra deben
conectarse al “punto estrella” de la máquina (el
“punto estrella” es un único punto de retorno
para todos los cables apantallados y de tierra
de los equipos). Este paso es muy importante,
ya que de no hacerse puede provocar
diferencias entre las tomas de tierra;
• todas las pantallas deben conectarse como se
especifica en las instrucciones del usuario;
• los cables no deben pasar junto a otros que
transporten alta tensión (por ejemplo, cables
de alimentación eléctrica de motores) ni cerca
de líneas de datos de alta velocidad;
• la longitud de los cables debe ser siempre la
mínima necesaria.
Funcionamiento del equipo
Si no se cumplen las indicaciones especificadas
por el fabricante para la utilización del equipo, la
protección del equipo puede resultar inutilizada.
Guía de referencia rápida
4
Guía de referencia
rápida
Esta página se ha dejado intencionadamente en blanco.
5
Guía de referencia
rápida
Diagnóstico visual del HSI
LED DE ERROR
OFF
Error Sin error
LED DE ESTADO DE LA SONDA
Sonda
disparada
Sonda en
reposo
LED DE TIPO DE SONDA
Conectado a sonda
RENGAGE™
Conectado a sonda
estándar
Función de bloqueo
de la sonda activa
Guía de referencia rápida
6
Guía de referencia
rápida
Conexión de la interfaz HSI a una
sonda RENGAGE™ y al control CNC
NOTA: Con los interruptores de salida SSR conectados en posición
normalmente abierta (NO), la sonda RENGAGE se mantiene en un estado
sin disparo cuando se interrumpe la alimentación o la unidad está dañada.
Estado de la sonda *Normalmente abierto (NO) **Normalmente cerrado (NC)
Sonda disparada Cerrado Abierto
Sonda en reposo Abierto Cerrado
Pin de muelle exterior,
verde
Pin de muelle interior, azul
Conector fijo de soporte
para sonda RENGAGE
HSI
Conector de sonda RENGAGE
(3 vías)
1 Entrada Sonda 0 V
2 Entrada Sonda 5 V
3 Pantalla
CONTROL CNC
Conector al control (12 vías)
1 0 V
2 Retorno de bloqueo
4 LED externo 0 V
5 LED externo 10 V
6 NO*
7 Común
10 Pantalla
11 Alimentación 0 V
12 Alimentación de
12 V a 30 V
8 NC**
SSR de salida
de estado
Entrada de
alimentación
Conecte el pin 6 o el 8,
pero no conecte los dos
Entrada
de sonda
Alimentación
de entrada
skip E/S
Toma de tierra de protección del
control (también se conoce como
punto de estrella PE o placa a tierra)
Pantalla
0 Vcc
De 12 Vcc a 30 Vcc
Tierra de referencia en el control
9
Salida de 12 V a 30 V
(con fusible de 100 mA)
3 Bloqueo
Verde/Amarillo
Función de bloqueo
de la sonda. Para
más información
sobre la interfaz del
sistema con cables
HSI, consulte la guía
de instalación (Nº de
referencia Renishaw
H-5500-8554).
7
Guía de referencia
rápida
Conector de la interfaz HSI a una
sonda estándar y al control CNC
NOTA: Con los interruptores de salida SSR conectados en posición
normalmente abierta (NO), la sonda estándar se mantiene en un estado
sin disparo cuando se interrumpe la alimentación o la unidad está dañada.
Estado de la sonda *Normalmente abierto (NO) **Normalmente cerrado (NC)
Sonda disparada Cerrado Abierto
Sonda en reposo Abierto Cerrado
Pin de muelle exterior
Pin de muelle interior
Conector fijo de soporte
para sonda estándar
HSI
Conector de sonda estándar
(3 vías)
1 Entrada de sonda +
2 Entrada de sonda −
3 Pantalla
CONTROL CNC
Conector al control (12 vías)
1 0 V
2 Retorno de bloqueo
4 LED externo 0 V
5 LED externo 10 V
6 NO*
7 Común
10 Pantalla
11 Alimentación 0 V
12 Alimentación de
12 V a 30 V
8 NC**
SSR de salida
de estado
Entrada de
alimentación
Conecte el pin 6 o el 8, pero
no conecte los dos
Entrada
de sonda
Alimentación
de entrada
skip E/S
Toma de tierra de protección del
control (también se conoce como
punto de estrella PE o placa a tierra)
Pantalla
0 Vcc
De 12 Vcc a 30 Vcc
Tierra de referencia en el control
9
Salida de 12 V a 30 V
(con fusible de 100 mA)
3 Bloqueo
Función de bloqueo
de la sonda. Para
más información
sobre la interfaz del
sistema con cables
HSI, consulte la guía
de instalación (Nº de
referencia Renishaw
H-5500-8554).
Guía de referencia rápida
8
Guía de referencia
rápida
Esta página se ha dejado intencionadamente en blanco.
i
Guía de referencia
rápida
© 2008–2020 Renishaw plc. Reservados todos
los derechos.
Este documento no puede copiarse o
reproducirse en todo o en parte, o transferirlo a
cualquier otro medio de comunicación o idioma,
bajo ningún concepto, sin la autorización previa y
por escrito de Renishaw plc.
La publicación sobre material en este documento
no implica la exención de los derechos de patente
de Renishaw plc.
Normativa de conformidad de China
Para más información sobre el RoHS de China
RoHS, visite:
www.renishaw.es/mtpchinarohs.
Descargo de responsabilidades
RENISHAW HA TOMADO TODAS LAS MEDIDAS
NECESARIAS PARA GARANTIZAR QUE EL
CONTENIDO DE ESTE DOCUMENTO SEA
CORRECTO Y PRECISO EN LA FECHA DE LA
PUBLICACIÓN, NO OBSTANTE, NO OFRECE
NINGUNA GARANTÍA NI DECLARACIÓN EN
RELACIÓN CON EL CONTENIDO. RENISHAW
RECHAZA LAS RESPONSABILIDADES
LEGALES, COMO QUIERA QUE SURJAN, POR
LAS POSIBLES IMPRECISIONES DE ESTE
DOCUMENTO.
Marcas comerciales
RENISHAW y el símbolo de la sonda utilizados
en el logotipo de RENISHAW son marcas
registradas de Renishaw plc en el Reino Unido y
en otros países. apply innovation y los nombres
y designaciones de otros productos y tecnologías
de Renishaw son marcas registradas de
Renishaw plc o de sus filiales.
Todas las marcas y nombres de producto usados
en este documento son nombres comerciales,
marcas comerciales, o marcas comerciales
registradas de sus respectivos dueños.
Garantía
Los equipos que necesiten servicio técnico por
garantía, han de ser devueltos al proveedor.
Salvo acuerdo expreso por escrito entre usted
y Renishaw, si ha adquirido el equipo a través
de una empresa de Renishaw, se aplicarán las
disposiciones de garantía contenidas en las
CONDICIONES DE VENTA de Renishaw. Debe
consultar estas condiciones a fin de conocer
los detalles de la garantía, pero en resumen las
principales exclusiones de la garantía son si el
equipo ha sido:
• descuidado, manejado o utilizado de manera
inapropiada; o
• modificado o alterado en cualquier forma
excepto con el previo acuerdo por escrito de
Renishaw.
Si ha adquirido el equipamiento a través de
cualquier otro proveedor, deberá contactar con
el mismo para averiguar qué reparaciones están
cubiertas por la garantía.
Guía de referencia rápida
ii
Guía de referencia
rápida
C
Declaración de conformidad con
la UE
Renishaw plc declara bajo su exclusiva
responsabilidad que la unidad HSI es conforme
con toda la legislación pertinente de la Unión.
Puede obtener una copia completa de la
declaración de conformidad de la UE en la
siguiente dirección:
www.renishaw.es/mtpdoc
Directiva WEEE
La utilización de este símbolo en los productos
Renishaw y/o en la documentación que los
acompaña indica que el producto no debe
desecharse junto con los residuos domésticos
normales. Es responsabilidad del usuario final
desechar este producto en un punto de recogida
designado para el equipamiento eléctrico y
electrónico (WEEE, del inglés, Waste Electrical
and Electronic Equipment) que permita su
reutilización o reciclado. Una disposición correcta
de este producto ayudará a ahorrar unos valiosos
recursos y a evitar los potenciales efectos nocivos
para el medioambiente. Para más información,
póngase en contacto con su servicio de recogida
de residuos o con su Representante local de
Renishaw.
Reglamento REACH
La información exigida en el artículo 33(1) del
Reglamento (CE) n.º 1907/2006 («REACH»)
sobre productos que contienen sustancias
altamente preocupantes (Substances of Very High
Concern - SVHC) puede consultarse en:
www.renishaw.es/REACH
iii
Guía de referencia
rápida
Patentes
Las características de la interfaz HSI y de otros
productos similares están sujetas a una o varias
de las siguientes patentes o aplicaciones de
patentes:
EP 1425550
EP 1804020
JP 4237051
US 6941671
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
Renishaw HSI hardwired system interface Guía de inicio rápido
- Tipo
- Guía de inicio rápido
Documentos relacionados
-
Renishaw TS27R Installation & User's Guide
-
Renishaw MP250 Guía de instalación
-
-
-
-
-
Renishaw OMM-S Guía de instalación
-
Renishaw OMI-2T Guía de instalación
-
-