GE ASQ06LLS1 El manual del propietario

Marca: GE

Modelo: ASQ06LLS1

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

ge.com

Safety Instructions ........... 2, 3

Operah_g Instru_'ons

Comrols--Conu-ol Knobs ..... 6, 7

Controls--Touch Pads ....... 4, 5

Care and Cleanir N

Air Filter . ..................... 8

Batteries ...................... 8

Grill( and Case ................ 8

Omdoor Coils ................. 8

b_Callation Ins_ctiom" .... 9-12

Troubleshootir g Tips ......... 13

Normal Opemfit N Sotlllds ..... 13

Consun_- Support

Consmner Support ............ 18

Produ(t l_.cgistration ....... 15, 16

WarF, mty ..................... 17

A SMO ) '

AsO05

AS l'O 5

A5 \106"

aso)e6

ASI06

ASqO8

A Sl 08

*ENERGY STAR *>labeled product

ENERGYSTAR

.\', aIl ENERGY STAR _9 13al-tll('l; (;E h_ls

determined that this product meets

the ENERGYSTAR_'°guid(lin(s for

en_ Igy etf'icienc).

Write the model and serial

numbershere:

Model #

Serial#

Find these numbers on a Iabvl on

the sid( el the air condifione_;

49-7579 11-07JR

IMPORTANTSAFETYINFORMATION.

READALLINSTRUCTIONSBEFOREUSING.

k, WARNING!

For your safeS/,the information in this manual must be followed to minimize the risk of fire, electric shock

or personal injury

SAFETYPRECAUTIONS

_;2Use dlis appliance only ti)r its intended

ptul)ose as desctil)ed ill this ()wn(r's

Manual.

{_;This air conditioner must be prop( rly

installed ill ac( or*lance with tile Installation

hlstrllCfions ltefol-c it is ttsed.

{_;Never ttnphtg y/lln air Col)diti/lner lty pulling

on tl)( p/)wer COl*t. _Mwa}s grip plug {]ltllly

and pull straight out fi'onl the receptacle.

_2 Rel)lace itlnne/liately fill electric service

cords that have becoln<: fi-ayed or otheI_,ds<!

dalnaged. A damaged lt/)wcr sup[)ly cord

must be replaced widr a new power supply

cord ol)tained fi*lln the niantdi_ctrlr(r and

not leltaircd. Do not us( a cllr/l lhat sllows

cracks or ablvlsion /]alnage along its length

or at eitlter the phtg or connecU)r end,

_2 If tile receptacle does not match th< phtg,

the r(cept_tcle lltrlst b( ctlanged ()tit 1)ya

qttalified electrician.

{_;Turn all( unit OFFand tnlplttg your air

( onditioller befit< e making ally t el)airs

or cleaning.

NOTE: Westronglyrecommendthat anyservicing

beperformedby a qualifiedindividual

{_;For your safeW...do not stilt( or use

( Olnl)rtsfible tnatetials, _lsoline or other

flallmlable vapors or liquids in tit<!vicinity

of flits or ally ()<her appliance.

{_;_kll air conditioners contain refiigelmlts,

whi/h tlllder tbd< Ivtl law tllllSt be reirloved

prior to l)rodtt< t disposal. 1t 7,ou ar< getting

lid ot an old l)rodrt(t with r(fi-ig-cI_UltS, <fi(('k

wifll the company handling disposal about

what to do.

HOWTOCONNECTELECTRICITY

Do not, under any circumstances, cut or remove

the third (ground) prong from the power cord. For

personal safety, this appliance must be properly

grounded.

DONOT use an adapterplug with this appliance.

Ttl( power cord of tl)is appliance is (qttiltl)ed

widl a 3-1)tong (grounding) plug whi( fi mates

widl a standard 3-i)r/)ng (gr/)unding) _tll

outl( t to lninitnize the possibility of electric

shock llazard fi-l)tn this apl)liance.

Power cord inchldes a Cul'r('llt intelrupter

device. A test and reset 1)tttton is provi/t(d on

th( plug (:as<:.The device should be t_st_d on a

petio/tic basis 1)yfirst pressing the TESTbt.mn

and fll(n the RESETbuttl)n whil( plugged into

the ottflet. If the TEST1)utton does not trip

or it"fire _ESETbtlttOl) will IlOt st;ly engaged,

discontinue use of tile air (:onditioner and

contact a qttalified selwice t<chnician.

[tave the wall outl(t and circui_ ch(cked lty a

qualifi(d ele/:trician t/) make sltrc die Oil<let is

properly grounded.

Where a 2-1)l'ong wall outlet is encountered

it is your personal rcsponsil)ility and obligatton

U) llaxe it rcl)lac(d with a properly glot reded

3-prong x_rll outlet.

Th< air conditioner shotdd ahvays be

l)lugged into its OWl)individual el(ctrical

outlet which has a vohag( rating that matches

tile rating plate.

This provides the best perfi)t niance an/] also

ltr(xents ov( rloading hot<s( x_iting circttits

which (ould cause a fire tlazard fiXlln

(:)verl)ealcd wires.

See tile Installation Instructions, Electrical

Requirements secdon for spe(ifi( ele(trkal

('()nile(lion leqrlireIlt<'Ilt_,

ge.com

WARNING!

USE

CORDS--115-Voltmodelsonly

Because of potential safety hazards under certain

conditions, we strongly recommend against the

use of an extension cord.

[/ow¢xet, if you mus{ use all extension cord,

it is absohm ly ne cessat T that it be a 1JL-lismd,

14 gauge, _wire grounding _3pe applian_ _

extension cord having a gromlding type plug

and outlet and dmt the elecu'ical rating of the

co_*l be 15 amperes (minimum) and 125 vohs.

CAUTION:

DO NOT usean extension cord with any of the

230/208 voltmodels.

READANDFOLLOWTHISSAFETYINFORMAtiONCAREFULLY.

SAVETHESEINSTRUCTIONS

Aboutthecontrolsontheair conditioner---modelswithtouchpads.

Features and appearance will vary,

COOLOn _,

ENERGY

SAVE8On -

SLEEPOn

FANOn

COOLOn PANOn

AirConditionerControls RemoteControl

O On/Off , , 0

Turns air c :mditi,. nor on and off.

Display

Displays th( s(t telnp(ratur_ or tim(

l(_lllahlhlg OH [illleE

Mode

lse to s(t th_ air (ozldifioner to Cooler Eae

ll]o(l( .

k Increase •/Decrease • Pads

Gr [se to sel tenq)emtm-( _dmn in Cool rood(.

) Fan

Lse m set t]_ lm sl)eed al Low, Med or High.

O Circulaire (onsomemodels)

"[ilrn on Io })rovide (ontinuous sid(4o_ide

air dr( uladon.

For fixcd side4(>side air dircttion, turn On

until the desired air dirc(tion is ol)tain(d,

th_n tm'n it Off..

S Energy Saver-Controls tl_ tin.

0n_l'he [hn and compr_ ssor cycle on and

otE This re_ulls in wider x_llialions of room

mmper4m re and humidib: Normally used

when the room is tmo((upied. Note: The fan

will continue to run for a short time after the

compressor cycles oK

0ff_l'he f_lll IHl]s all the tim(, while lhe

(olnpressor (ycles on and oil

This switch must l)e set at 0flirt order to use

lhe fhn seuings (on the mode (onn-ol).

timer

On--_Vhen the air conditioner is off, it can be

set to mltomaticallv tmn on in 1 to 24 hotuz,

at its previous setting. Each touch will set the

time in hours.

Off--Wh( 11Ihe air conditioner is on, it can

be set to atllOlllaticallv IIlFH ell'in l to 24

hours. Each touch xdll sol th( lillle ill hours.

To cancel the timel; press the Timerpad

umil th( diN)la ) time disappcaps.

Sleep (on some mode/s)

th-cs_ to s_t the air conditioner to mn tbr

8 hotu,'s bd'oru it at]tomaticallv shuts ofl

On( hour after th< sl(([) tim(r is set, the set

temp( mture will automali(ally in(r( ase 2"E

To cancel lhe sleep mode, press th( Sleep pad

a second time.

Note:Thesleeptimer will be cancelledif the

timer, EnergySaveror Modepad is pressed.

RemoteControlSignal Receiver

Remote Control

_i'lb ensure l)roperolx:ralion, aim lhe

l-elllOle control at Ihe sigllal l-(_ceivel-

on the air conditionel:

_,,,1he FelllOle COIIII-olsignal has a l_lllg(_0['

up to 21 l_?et.

i¢i'Make sure nothing is belween the air conditioner

and tile rt mote control that could blo(k th_

signal.

i!i_.Make _,tll-e balteries are h-csh and installed

corre( tly--se( tile Care and Cleaning settion.

ge.com

Additional controls and important information.

DoNot OperateinFreezingOutdoorConditions

This (ool<ml) air con(litioncr was not dcsigne(1 tbr

fl-eezing out(lear conditions. Itmust not be use(I ill

fl-eezing outdoor conditions.

l/I/hen the air conditioner is turned on, it will

automatically start in the setting last used.

Power Outage Recovery Feature

Ill lhe case o[' a l)o_er otllage or illlel-ltl[)li()ll , the Sleep f( HltlleS will resel to tll(, origillal settillg.

unit will automatically l-(,-stal-t ill the settings, last '_):mmay n(ed to set a new time if desired.

used after the power is r(,stor(,d. Th< Timerand

CoolMode

Lse the Coolrood( with High(3),IVied(2)or

Low (1)fire for (ooling. Lse the Increase •/

Decrease• pads to set tile desired lempeF, ml re

betw(en 64°F and 86°F in 1°F increments.

A thermostat is used to maintain the room

t_mp_ l-_mn-e.The compr(-,_or will cycle on and off

to ke(p the roonl at tile set l(vel at comfbrt. Set the

thellnOStal al a lower llllllRbel" alld the illdool" air

will beconle coolm; Sel the lhemmsmt at a higher

number an(/lhe indoor air will become x_vmnel;

NOTE,"If theair conditioneris off andis thenturnedon

while set toCool,it wilt takeapproximately3mhmtesfor

the compressortostartand coolingtobeghT.

CoolingDescriptions

ForNormalCoolingISele( I th( Coolm_le

and High(3)or Med (2)t_mv;itfl a mi(ldl_ set

t_mperaturc.

ForMaximumCoolingISelect the Coolmode

alld High(3)t_m with a lower set t_ml)cl-,mlrc.

ForQuieter& NighttimeCoolingISelect the

Coolmode mid Low(1)firewith a middle set

[ellll)tq_tHI Fe.

NOTE:If youswitch from a Coolsettingto Offerto

a fansetting, wait atleast 3minutesbeforeswitching

back to a Coolsetting.

Fan Mode

[ s( the Fanat High(3),Med(2)or Low(1)lo lm M(k

air cir(ul_ltion and filt('ring without (ooling. Sin<(

fan only settings do not provide cooling, a

lelllpeFdltlFe seuing will liar/)e diq)la} ((f.

Vent Control (onsomemodels)

The vent control is located on tile inside of tile

air louvers ill the lower right (ornm:

When set at CLOSE,only the air inside the room

will be circulated and con(litioned. When set at

OPEN,some insi& air is exhatlsl(d outsi&.

I lUl

Toopen the vent, push the lever to the right

Toclose if, push if to the loft

A# Direction--Up and Down (onsome models)

Fingcltip l)l-Cssurc on the horizontal louvcl_sadjusts

the air direction up or down.

Air Direction--Side-to-Side (onsomemodels)

The si(le-t_-_ide air direction is a(!iust('d by the

lotlx er level>,,

Aboutthecontrolsontheairconditioner--modelswith controlknob(s).

Features and appearance may va_

Controls(onmodelssoequipped)

Fen

(Appearancewillvarg)

ON/OFFSwitch

Tmns air conditioner on and ofl_

NOTE:If theairconditioneris offandis thentamedonwhi/e

setinaCad mode,it will takeapproximately3 minutesfor

thecompressortostartandcoolingtobegin.

the knob counterclock_dse, toward tile smaller bhle

area, tbr the indoor air m become _armen The

Mode/Tamp conm)l is used m maintain the r(_om

temperatme. When set in a Coolmode, tile

c(mlptessor _fillcff'le on and off m keep the room

at file same levelof c(mflort.

FanSwitch (onsomemodels)

[st" to set the tim speed to LOot HI.

Mode/TempControl(onsomemodels)

Is_ to set the air (onditkmer to the FanOnlyel a

Cool mode.

CoolingDescriptions

For Normal Cooling_%lect a Cool mode t_itll the

ModeiT(-mp knob set tt the midpoint.

For MaximumCooling-_qelect a Coolmode with

the M(_leiTtm/p knob set toward the larger

blue area.

FanOnlyMode

Use FanOnlyat HI or LOFanto provide aft

circulatkm al-ldfiltering_dthout cooling.

CoolMode

[Tse a C00/setting xdth HIor LOFan _br cc*_ling.

Turn the knob clc<k_dse, to_rd the larger bhle

area, ti)r the indoor area to become coolel: Turn

ForQuieter& NighttimeCooling--Selecta Coohnode_dth

the Mode/Tamp knob _'t to_ard the smaller blue area.

NOTE:If youmove the ModeiTemp control knob [iom a

Coolsetting to tile FanOnlysetting, wait at least 3 minutes

before s_dt(:hing back to a Coolsetting.

Controls(o,,models so equipped)

off 5 6

Ned Cool Iflerm_st_t

ModeControl

HiCool,MedCooland LowCoolprod& cooling

_itll dNi-rent fanSl)eeds.

LowFanor HiFanproddcs all circulation and

filt_ring _ithout coolir_g.

ThermostatControl

The fl_ermostat control is used to maintain the

room mmperdtute. The compressor will c)cle on

and off m keel) the room at file same level of

comfort. When )ou ttlHI the Ml()b u_ahigher

nurnbe_; the indoor air will become coolm: Turn

the knob to a lower mlmber and the indoor air

willbecome Wall/lOll

NOTE:Ifyoumovetheswitchfroma coolsettingtoOFFer

toafansetting,waitat least3minutesbeforeswitchingbacktoa

coo/setting.

CoolingDescriptions

ForNormal Cooling-&,lectHiCoolorMed Cool_dth the

thermostat (ontrol at ink/point.

ForMaximumCooling-SelectHi Cool_dth the thermostat

control at the highest number av,til_dfle on )_)ur knob.

For Quieter& NighttimeCooling-Select Low Cool with the

thermostat control at midpoint.

ge.com

Additional controls and important information.

Do Not Operate in Freezing OutdoorConditions

This (ooI-onl} air (ondidoncr was not dcsign_ d t_._r

fle(zing Otltdoof conditions. It nlust not be used in

tie_ zing outdoor conditions.

Vent Control (on some models)

"File vent control is located on tile inside ot the air

louvers in the lower right corner.

When set at CLOSE,OIIIV the air insi(le lhe l-Onto

will be circulat_ d and conditioned. When set at

OPEN,some insidc air is _xhaust_d oulsi(k.

Toopenthe vent,pushthelevertotheright,

Tocloseit,pushit tothelef_

Air Direction--Side-to-Side

The si(le4(_-_idc _lir dire_ tion is _l(/iust_ d b? the

lotlver levc r_.

Air Direction--Up and Down (onsome models)

Fing_ _tip pr('-._ur( on the horizontal li:)uver_ a(!jtlc4S

tile air dircclion up or down.

Careand cleaning oftheair conditioner.

How to Insert the Batteries on the Remote Control (onsomemodels)

] R(_move the batt(ty cover/)y _,lkling it

a((ol'(]illg to lh( HFYO_,V(liY(([iol]+

] Insert n(wl)atleri(s, makingsure that the

(+) and (-) of l)attelT are i]]slalled con-ectly.

] Reallach lhe cov(r I))sliding it I)ack

into ])osilion.

NOTES:

}!i_"[se 2 .LL\ (1.5 volt) batteries. I)o not use

recharg(able batmries.

}'_R(lnove the battelies from tile remot_ control it

the wstem is not going to be used f_)ra long time.

Grille and Case

Turn lh( air (or_dition(r off and remox( the

[)lug frona Ihe wall outlet I)efore cleaning.

"I)) clear_, use >,aler and a mild d(tergent.

Do not use l)l(a(h or al)rasives.

OutdoorCoils

The coils on tile outdoor side ot tile all-conditioner

shoul(I be check( d regularl> If they are clogged

with dirt or soot, they may be profi,ssionally

cleaned.

Air Filter

Th( air fillel I)(hind tile iiont g*ille should 1)e

(h(( ke(1 • d (le, _((1, t le, sl e_,e -x _() da',s o

more oti(n if n_(( ssal_'.

Clean tel( filter with warm, soapy waxel: Rinse and

let the fiher dlT before replacing it.

CAUTION:ooNoroperatetheair

conditionerwid_oota filterbecausedirtandlint will

clogitandrMuceperformance

Toremove:

Grabthe tabs on

the filter andpull

it up and out

1.Pullopenthe

inlet grille atthe

bottomandrift

off toremove

2.Puffthetop

of thefilter

downandout

to remove

Installation

Instructions

Air Conditioner

I[] Questions? Call 8O0.GE.CARES (800.432.2737) or Visit our Website at: ge.com I

BEFORE YOU BEGIN

Read these instructions completely

and carefully.

• IMPORTANT - Savethese

instructions for local inspector's use.

• IMPORTANT - Observeall

governing codes and ordinances.

• Note to Installer- Be sure to leave these

instructions with the Consumer.

• Note to Consumer- Keep these

instructions for future reference.

• Skill level- Installation of this appliance

requires basic mechanical skills.

• Completion time - Approximately 1 hour

• We recommend that two people install

this product.

• Proper installation is the responsibility

of the installer.

• Product failure due to improper installation

is not covered under the Warranty.

• You MUST use all supplied parts and use

proper installation procedures as described

in these instructions when installing this air

conditioner.

ELECTRICAL REQUIREMENTS

Some models require a 115/120-volt a.c.,

60 Hz grounded outlet protected with a

15-amp time delay fuse or circuit breaker.

The 3-prong grounding plug minimizes the

possibility of electric shock hazard. If the wall

outlet you plan to use is only a 2-prong outlet,

it is your responsibility to have it replaced with

a properly grounded 3-prong wall outlet.

Some models require 230/208-volt a.c.,

protected with a time delay fuse or circuit

breaker. These models should be installed

on their own single branch circuit for

best performance and to prevent

overloading house or apartment wiring

circuits, which could cause a possible

fire hazard from overheating wires.

A CAUTION:

Do not, under any circumstances, cut or

remove the third (ground) prong from the

power cord.

Do not change the plug on the power cord

of this air conditioner.

Aluminum house wiring may present special

problems--consult a qualified electrician.

TOOLS YOU WILL NEED

Phillips [lead screwdriver

Pencil

Ruler or tape measure

Level Scissors or knife

Power cord includes a current interrupter

device. A test and reset button is provided on

the plug case. The device should be tested on a

periodic basis by first pressing the TEST button

and then the RESET button while plugged into

the outlet. If the TEST button does not trip or

if the RESET button will not stay engaged,

discontinue use of the air conditioner and

contact a qualified service technician.

Installation Instructions

PARTS INCLUDED

(Appearance may vary)

Top mounting rail

Air

Left

accordion

panel

Right

accordion

panel

Type A (9 or 10)

1/2" Screws

Type B (7)

3/4" Screws

Security bracket (3)

Installation Instructions

[] WINDOW REQUIREMENTS

• These instructions are for a standard

double-hung window. You will need to modify

them for other types of windows.

• All supporting parts must be secured to firm

wood, masonry or metal.

• The electrical outlet must be within reach

of the power cord.

• Follow the dimensions in the table and

illustration for your model.

Models A B

ASQ05, ASS05, ASV05 11 3/4" min. 22"-36"

ASQ06, ASV06 13" min. 22"-36"

ASM05, ASM06 13 1/2" min. 22"-36"

ASQ08, ASV08 13 1/2" min. 24 1/2"-36"

D==8

• B

With accordion panels) m

[] STORM WINDOW REQUIREMENTS

A storm window frame will not allow the air

conditioner to tilt toward the outside, and will

keep it from draining properly. To adjust for

this, attach a piece of wood to the sill.

WOOD PIECES -

WIDTH: 2"

LENGTH: Long enough to fit inside the

window frame.

THICKNESS: To determine the thickness,

place a piece of wood on the sill to make

it 1/2" higher than the top of the storm

window frame or the vinyl frame.

Attach securely with nails or screws

provided by the installer.

1/2" higher

than vinyl frame

(on some windows)

1/2" higher

than storm

window

frame

Sill

frame

Vinyl frame

[] PREPARE AIR CONDITIONER

[] Remove the backing from the top

mounting rail seal strip and attach it

to the bottom of the top mounting rail.

Cut to size.

[] Install the top mounting rail with 3 or 4

type A screws (depending on the number

of holes in the top mounting rail) from the

outside of the case.

Top mountinc

Bottom

mounting rail

Installation Instructions

[] PREPAREAIR CONDITIONER (CONT.)

[] Loosen the lower screw on each side of the

case and hook a security bracket on each side.

To allow for later adjustment, do not tighten

screws until installing the unit in the window.

Security

bracket

Security

bracket

[] Insert the frames of the accordion panels

into the top and bottom mounting rails.

Attach the accordion panels to the side

of the case using 6 type A screws.

Top mounting rail

Accordion

panels

[] INSTALL AIR CONDITIONER IN

WINDOW

rzI Cut the window sash seal to the window

width and stick the adhesive side to the

bottom of the sash.

Window

sash seal

Place the air conditioner on the sill with

i,-,i

the bottom mounting rail against its back

edge. Center it and close the window

securely behind the top mounting rail.

It should be level or slightly tilted to the

outside. Use a level; about a 1/3 bubble

will be the correct case slant to the outside,

[] INSTALL AIR CONDITIONER IN

WINDOW (CONT.)

[] Extend the left and right accordion

panels to the vertical window sashes

and attach with 4 type B screws.

Type B

screws

Type B

[] Attach the brackets to the sill on both sides

using two type B screws.

[] Tighten the screws to secure the brackets

in place on each side of the air conditioner.

[] INSTALL SECURITY BRACKET

AND FOAM TOP WINDOW

GASKET

[] Attach a security bracket with a type B

screw,

[] Cut the foam top window gasket to the

window width.

[] Stuff the foam between the glass and the

window to prevent air and insects from

getting into the room.

Caulk or weather-strip any gaps or

openings to the outside to seal the

installation,

The installation is now complete.

TroubleshootingTips... ge.com

Possible Causes What To Do

The air conditioner * Mak( sur( tb( air ((mditioner plug is pushed

is tmplugged. (olnpletel? into tll_ outlet.

Tile fttse is blouTt/circuit "Che(k tile bouse fils(/cir(uil breaker I)ox and repla((

breaker is hipped, tbe fus( or res(l the br( akel;

Power failure. "If l)ow(r fhilur( o(cm_, turn the air (on(lition(r Off.

V',qaen po_cr is r(stored, _ait 3 minut(s 1o restarl file

air (ondifioner to pr(vent tripping of tile (ompr(ssor

o', ( rload.

The current interrupter "Press Ihe RESETbulton located on Ihe pow(r (ord phlg.

device is tripped. " II tb( RESEl'bult<m will not sta? ( ng'ag( d, dis(onlimw

use of th( air (ondition_ r and (oma(t a qualified

S( l_,i(( te( lmician.

Airflow is restricted. "Make sure flmre are no curtains, blinds or fin ninlr(

blo(king tilt fl-ont of the air conditioner;

Tim temp control may *'On models with loucll pads: In Cool lnode, press file

not be set correctly; Decrease • pad.

• On models with (omrol knol)s, turn the teml)erattlre

knob to a higher num/)(m

The ah- t"flter is dirty. • Clean tl ( f h( ,at l(asl ('_ "_ )(1d,a_s.

See th( Operating Instructiot_s setlkm.

Tim room may have been hot. '*Wh(n th( air conditioner is tirsl ltlrlled on, yell ll(ed

[O allow [illle _})1- tile 1"(7(2)111 [(7 cool dowll.

Cold air is escaping. * Cb_ck fbr open tiunace r(gislm_s and cold air rein rns.

• Set the air condition( r's vent to th( clos(d position.

Cooling coils have iced up. * S(e 'Air conditioner freezing up" b( low.

Ice blocks the air flow • On rood(Is with (ontrol knobs, sel th( rood( (Olllrol

and stops the air conditioner at Fan Onlyand the fan switch to HI.

from cooling the room. • On rood(Is with IOllcb l)ads, set tb( colllrols at

High Fan or High Cooland set lbe tll( rlllOStal to

a bigher telllp( lHtllr( .

The battelJes are h_ser ted • Cb( ( k the l)(,sition el fl_( baueri( s. Tlwv should I)e

incorrectly, i,ts( rted i,t the opposite (+) and (-) dir;xtion.

Thehatte"esm .. dead

Hot, htmaid weather. • This is normal.

The air conditioner is not • For l)rOl;,er waler disposal, make sure the air conditioner

tilted to the outside, slallls slightly flom lb( (ase front to tll( real;

Moistm'e removed from air "Tiffs is norlnal fi)r a short period in m_eas with little

and drains into base pan. humidity; normal for a longer ix ri(×l ill V_IT bumid areas.

Function error code. "1 hq)lug tbe air conditioneL X,Vait3 minutes and phlg it

back in.

Apower outage or interruption • In tim (as( of a power outage or interruption, the unit

occurred. Ttmerand Sleep fieamr( s will res(t to tile original selling.

_.))11 lllav ll(ed to S([ a II(!_A lillle if desired.

Normal Operating Sounds

i!i_"Y_m ma 3 bear a pinging noise caused by water

being picked up and thr()wn against tile

condenser on rainy days or wllen tbe humidity

is high. This design ibamrc helps removc

moistm-e and ilnplx_ve ellicienQ.

f_You may hear the thennostat click wb_n th(

compressor cp.;les o1"1and off\

i{_iWater will collect in file base pan du ring

bigh humidity or on rainv days. Tbe wat(r

may overt]ow and drip fl-om the outdoor side

of the unit.

i!!#The fire mm run even wben th( compr(ssor

do(s llOt.

-_ Notes.

_mW

Immq

€_

GE Service Protection Plus"

(,E, a nam_ re_ogniz_ d worldwid_ [br qualily and d_p_ nda )flit, ofti rs )ou

Serxke Protection Plus '"--( omprehensix e l>i"c)t(•("uon" on all xour. a I>I_liances--.

No Matter _)That Brand!

Benefits Include:

• Backed by GE

• All brands covered

• Unlimited service calls

• All parts and labor costs included

• No out-of-pocket expenses

• No hidden deductibles

• One 800 number to call

We'll CoverAnyAppliance.

Anywhere. Anytime.*

You will be <omplelely satisfl(d wilh our serxic( prolection or you may requ(st )'(>Ill- nloney ba(k

on lh( r(maining _alu( of your contract. No qu(stions asked. It's that simpl(.

Protect your r(irig(ralol; dishwasher, washer and dryer, range, T\. VCR and much more--any brand!

Phls there's no extra charg( for emergency selwi( e and low monthly financing is available. Even icemaker

coverage and fi)od spoilage prolection is oili,red. You can resl easy, knowing that all your vahlable

household products are l)rotected against expensive repairs.

Place your <onfiden<e in GE and call us in dlc l.S. toll-fr_ e at OO0.OZO.ZZZ_

9)r more inf;-)rmation.

:i\]] I)F;IIIds (I)vl_lod, lip Io _0 y{!;lls old, ill IJll_ (I)lllill( I11 I1 [

........................................................................................... __. (ut here

Please place in envelope and mail to:

General Electric Company

Warranty Registration Department

P.O. Box 32150

Louisville, KY 40232-2150

Consumer Product Ownership Registration

I)ear Customer:

Thank )ou {br purchasing our product and thank you fbr pla(ing )our confidence in us.

"_( _tl'(_ ])t-otld to hav( vo[l _ts _t (ltstol_l(Y!

Follow these three steps to protect your new appliance investment:

Complete and mail

your CoiiSlllner

Product O_amrship

Registration toda)_

Hat" d_t" pl'acc of

mind ol knowing _<

can con[,_c[ voH In

[lw llll]i[.(!l_ (!\(HH i)_ a

satt l} modification,

After mailing the

iegistration belong;

5,tt II:l_ this docuo/e/it

in a sa_ place. It

¢ol_tains illtoru_at I(tl/

_u will need should

you reqtdl+e service.

Oiir selvice rlU111be1 + is

800,GE,( IARES

(800+432,2737),

Read yore Owno's

Manual cm eflllly.

It will help you

oper_tte yo[ir new

appliance properly.

Model Number Serial Number

I I I I I I I I I I I Illllll

Important: If you did not get a registration card with your

product, detach and return the form below to

ensure that your product is registered, or register

online at ge.com.

QQ_._ ( ut here

Consumer Product Ownership Registration

Model Number Serial Number

I I I I I I I I I I I I I I I I I

Nh: Ms Nhs Miss

First I I,ast

Nam_ I I I I I I I I I I Name I I I I I I I I I I I I I

Add*_ ss I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I

Ap_ # l I I I I I I I hnail _ddm-ess*

Ciqy I I I

Dale Pla++_]

In Use

M<>nqh_J

I I I I I I I I I

Zip I

I I I I (:od_ I I I I

Phoue [_ I

Nuufl>er I I I I I

GE Consumer & Industrial

Appliances

General Electric Company

Louisville, KY40225

gecom

* Pll ase pH_xide your tHalail address to lecl ive, xia e-mail, discounts, special off_t+sand othel

important comnlunicatlons fi-om GE Appliances ((;EA).

i] Check here if)_m do not _mt to receive communications flora (;EA's caleflllly selected

par[i) els

FAIl ,URE TO COMPLETE AND RETUP.N THIS (:AR]) DOES NOT DIMINISH Y( )UR

For information about (;EA's pri_ and data usage poli<_ go to ge,com and click

on "Pri_cy Polic_' or <:all800,6262224.

GEAir ConditionerWarranty.

All warrant / service provided by our Factory Service Centers,

or an authorized Customer Care®technician. Toschedule service,

on-line, 24 hours a day, visit us at ge.corn, or call 800.GE.CARES

(800.432.2737).Please ha ve serial number and model number

available when calling for service.

Staple your receipt here.

Proof of the original purchase

date is needed to obtain service

under the warrant_

GE Will Replace:

Anypart of tht" _dr (onditi,_llt'r which fhils duc to a (k'l_'(t ill m_Jlcria]'; or worlqmanship.

I)uring this limited one-year warranty, (',E ,,-ill also ])rovid,, free of charge, all lahor and r, lat(,(I

}'_Service trips to your home to teach you bow to

use the product.

}'_Improper installation, delivery or maintenance. If you

have an inmallation problem, or if the ah- conditioner

is of improper cooling capacity for the intended t_se,

contact your dealer or h_staller. You m'e responsible

for providing adequate electrical connecthag facilities.

i_;Fa_ure of the product restdt'u ,lg from modifications to

the product or due to unreasonable use including failure

to provide reasonable and necessary maintenance.

i_i'In commercial locations labor necessary to move

the unit to a location where it is acce_ible for service

hy an individual technician.

Replacement of hottse fltses or resetting of ch-cuit

breakers.

_'_Failm-e due to corrosion on models not COlTOSiOn-

protected.

i_i'Damage to the product cattsed by improper power supply

voltage, accident, fire, floods or acts of Cod.

i#i'Incidental or consequential damage cmtsed by possible

defects with this air conditioner.

;'_Damz_e caused after deriver);

_i_,Product not accessible to provide required service.

EXCLUSION OFIMPLIED WARRANTIES--Your sole and exclusive remedy is product repair as provided in this

Limited Warranty. Any implied warranties, including the implied warranties ofmerchantability or fitness for a

particular purpose, are limited to one year or the shortest period allowed bylaw.

This warranty is extended to the original purchaser and any succeeding owner for products purchased for home

use within the USA. If the product is located in an area where service by a GEAuthorized Servicer is not available,

you may be responsible for a trip charge or you may be required to bring the product to an Authorized GEService

location for service. In Alaska, the warranty excludes the cost of shipping or service calls to your home.

Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages. This warranty gives

you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state. Toknow what your

legal rights are, consult your local or state consumer affairs office or your state's Attorney General

Warrantor: General Electric Company, Louisville, KY 40225

ConsumerSupport.

GEAppliancesWebsite

ge.com

, n, "- ,b " "v • i 7lIave a question or ne(d assistant( _dlh },oul apl)hanc(_ h th( ( L Al)pliances Website 24 houe, a day,

any day ol the )ear! For greater conv_ nien(e and faster selvi(e, ?,ou (an now download ()D.,ller's Manuals,

ol'deF paris o1 e_,ell s(Tbed!ll{ s( rvic( Oil-lille.

ScheduleService

Exp(rt (;E rq_air selvk e is only on( step mvay tiom your dool_ G_t on-line and scbedule your selvi(e al

y t -( _l,,_ l _ it( 24 hot .-s ly d y ( _ y__ - Or call 800.G1LCAI_ILS (80(1.432.2737) during nornlal

[)llSill( SS bol/rs,

ge.com

:';_k.._.g)

RealLifeDesignStudio

ge.com

(;E supports tim Univel-sal Design conc(pI--products, se_vic(s and environm( nts that can be use(I by

p(ople oi all ages, sizes and capabilities. ',W recognize tbe need to (lesign fin- a wide range of phoical and

m( ntal abilities and impairmelltS. For details of GE's Universal I)esign applicatiollS, including kiu:hen

d(sign ideas fill- people with disabilities, check out our Wells[t( to(la): For the hearing impaired, [)lease (:all

800.TDD.GIL\C (800.833.4322).

ExtendedWarranties

ge.com

Purchas( a GL extended warranty and learn about Sl)ecml discounts Ihat are axailable wllil( your warran b

is still in eflbct. "-,2)ucan purcllase it on4ine anytime, or call 800.626.2224 during normal business hours.

(11-2(2msum(r lIome Services will still be lbel'e atlel-yOtll-wal-l-_?lll_' expires.

v._______._

PartsandAccessories

ge.com

Individuals qualified 1o selwic¢ lbeir own appliances can have paris or accessol-ies S(llt directly to tbeir

hom(s (VISA, MasterCard and I)iscover cards are accel)ted). Order on-lin( today, 24 llou rs evelw day or

by l)hon_ at 800.626.2(_12 during llOllllal business bours.

Instructions contained in this manual cover procedures to be performed byany user. Otherservicing generally

should be referred to qualified service personnel. Cautionmust be exercised, since improper servicing may cause

unsafe operation.

ContactUs

ge.com

]t:7,'ouare llOt satisfied with tile s( lwice you receiv( [Folll (ig, contact us on our _,Vel)site with all tbe details

inchlding y()ur phone numb(l; or write to: General Managel; ( ustomer Relations

GE Appliances, Appliance Park

Louisvill(, KY 40225

M.________

RegisterYourAppliance

(llhHllc(d COIllllllllli(atioll _111(I l)l'Olllp[ s(IAi((' /lll(l(r [lie lerlllsofyollrW_ll-rallt}_ sllo/lld ill( lie((! arise.

_'_ t ll_}' SO I _ ill [lie l)lt_l)tilltt(I registralioll card illthlded in lbe l)acking nl_ll(riab

ge.com

] _ Printed in China

ge.com

°v--q

,v--q

,v.-q

blstrucciones de segTwidad ...... 2, 3

Instrucciones de operaci6n

(2ontro[cs--botones de (ontrol . . .6, 7

Contvoles--te(las de toqu( ...... 4, 5

Cuidado y limpieza

Baterh_s ........................ 8

Bobinas para exterior(s ........... 8

Fihro d_ airc .................... 8

PaHilla y _@1 ................... 8

htstrucciones de instalaci6n . .9-13

Ideas para la identificaci6n

y reparaci6n de pro blemas... 14-15

Sonidosdeopera_idn normales ..15

Apoyo al consumidor

Al)oyo al (onsumidor . ........... 18

(;aram fa ...................... 17

ASM0) '

Asqo5

AMO)

ASM06*

aSO06

A51. 06

Asoj)s

A31 )(

Produ(lO (tiqu(tado '!:ENERGYSTAR°°

Como socio de ENERGY STAR °_,

GE ha confirmado que este

producto cumple las direcuices

de ENERGY STARc_relatiw_s al

rendimiento energ_tico.

Escribael modeloy n#mero

de serie aquk

N#merodemodelo

N#merodeserie

[ stcd pucdc (ll_Olltl'?lr('StoSlll/lllCl'OS

al costado ,:lel a,.ondi(ionador de airc.

49-7579 11-07JR

INFORMACIONIMPORTANTEDESEGURIDAD.

LEATODASLASINSTRUCCIONESANTESDEUSAR.

iADVERTENCIA!

Per su seguridad, se debe seguir la informaciSn en este manual para minimizar e! riesgo de incendios,

descargas el#ctricas o lesiones personale&

PRECAUCIONESDESEGURIDAD

_ Use este electrodomdstico solanmme pala

el propdsiu) delenninado segfin se d_ scribe

en el Manual del prol)iemdo.

_2S_Este acondicionador (k aire debe instalarse

eotTe( l_liilente de at llerdo (()11 las

[nstruccion(s de insmlacidn ames de su uso.

'/_,\pague la lUlktad y desenchuf_.

st*acondicionador/k airc ames d_ hater

cual/luier reparacidn o IinlpiaL

NOTA: Recomendamosen&gicamentequecualquier

servicioIlevadoa caboen esteequipo Iomalice un

individuocalificado.

_2J_Nlmca des¢ nclmtb su acondk:ionador de

aire fitando del cable eldctfico. Siemprc

agarre fit menlente el en/hutb y tire de

('l dir<ctamente hacia afuera.

_2J_Reemplace innlediammente to(los los

cables eldclricos que se hayan pelado o/lue

se havan dafiado de alguna otra inanela.

lTn c£d)le de corrienle dafiado no debe

tepalarse, sine que debe ser sustimido per

uno lmevo que se adquiera del fM)l'icant(.

No use lm cable d('cttico qlm muestre

evidencias de deterioro, o dafios de abmsidn

en su superficie ell alguno de sus exlremos.

_ Si el l'ecel)Ixiculo no coincide con el

enchutb, lm ek ctricism calificado &be

re elnplazar el r(cept_k;ulo.

_ Por sit segufidad._ no ahnac¢ mni use

nlamfiales COnlbustibles, gasolina u otros

vaporcs o liquidos inflmnables en la

proximidad de &Ico algdn otro

elect rodon*('stico.

_/gTodos los acondicionadorcs de aire

contiene reliigemmes, los que por Ley

F,:d(ran deben ser r,_'m/)xidos antes de

dese( harlos. Si usmd planea deshace rse de

algdn producto que contengvl rcflqgerames,

pdngase en conm( to con la conl})a_l_a que

se encatga de recoger su basut-a pare (lue: le

indiquen (lUd hater;

COMOCONECTARLAELECTRICIDAD

Bajo ninguna circunstancia, corte o remueva la

tercera pEta(tierra) del cable el#ctrica Enpos

de la seguriflad personal, este electroflomestico

flebe siempre conectarse a fierra.

NO useun enchufeadaptador coneste

electrodom#stico.

El cat)l( el&:trico de: esle el(cuodom8sd( o (sI_i

equipado (on un en(lndb de tr('s pfias (ti('n'a)

(lue combina (Oil un tonlacot rienm est_n(lar

de tl*S tonlas de pared l)ara lninimi;'ar la

posibilidad de una descatga eldctri/a.

El cable d&:trico incluye un disposilivo pare

inlelruplidn de corriente. Se in( hive, un bol/;n

de [)lttel)a s de rt ini(io en el dispositivo.

El dispositivo debe 1)onerse a pmeba

petiddieanmnte : prinmro se presiona el bolero

de TEST (pmet:ta) y hlego RESET (reinicio)

mientms se encuelma enchufi_do al

tomacorriente. Si el botdn rESrno se dispara

o si el botdn RESETno /tueda enganchado,

(hie de utilizar el acondicionador de aire y

eomun_iluese con un t_cnieo califieado.

Pida a un tdcnico que inspeccione el

tomacortienm v,el circuim pare cer(iorarse

de (tile el [Olllal:OrlielHe es[_i COlleCl2tdo a

tiertw de la manera apropiada.

Deride exisla un tomacortiente de dos tomas,

es su rcsponsabilidad y obligation personal

hater que dicho U)macorrient_ sea

reenll)lazado per uno de [t'es tOlllaS COil

eonexidn a dena.

El acondicionador de air( debeHa siemprc

estar cone(redo alm uinlacorrienlc individual

con su eircuito de volm.je eorr(spondie me.

Esto pr/)porciona el mayor rendimientv) y

adeln_is evita que los lit* uilws del rcsto de

la casa se sobrecargu(n, lo cual podtqa callsar

incendios per el sobre(alenmmiente)

del cableado.

X\:I las histmcciones de instalacidn, en la

se( cidn Requisites Ebetricospalw los rcItuisitos

espe/fficos de: / onexidn.

ge.com

A iADVERTENCIA!

USODECABLESDEEXTENSION--Modebsde115voltiossolamente

Debido al potencial de riesgos de seguridad

bajo ciertas confliciones, en#rgicamente

recomendamos contra el uso de cables

de extensi6n.

A PRECAUCION:

NO USEun cable de extension con niaguao de los

modelos de230/208voltios.

Sin ,cmbarg-,.>,si usted se xe en Ia nec(sidad

de t_sar un cable (ldctrico de extensidm es

absohnmnentc necesmio qu_ _1 mismo _std

Iist_ldo b_!jo UL, calibre 14, d_ tipo 3 tomas con

_oncxi6n _,ticrm pare clc(_rodomdsfi(os y cl

indice d(be set d( 15 ampe:ios (mfnimo))

125 voltios.

LEAYSIGAESTASINSTRUCCIONESDESEGUR/DADCU/DADOSAMENTE.

GUARDEESTASINSTRUCCIONES

Acerca de los controlesen el acondicionadorde aim--

modelosconteclasdetoque.

Las funciones y el aspecto pueden variar.

FRiO

AHORRADORDE

EN£RGiAEneendic

O0_MIR

Encendid

I 7om€

VENTIL_OOR SINCRONIZAOOR

Encendido Encendido

Energg

VENTILADOR

FRiOEncendido

AHORRADORD£

DORMIR

Encendido

Controles del acondicionador de aire

Control remote

O On/Off(Encendido/apagado)

Apa_a) pl(I]d( e] a(ol_dl(lOl_ldol dt_;dle,

Pantaga

M/]eswa la tcmp_l _lur'a de _linsl( o (1 liempo

O Modo

Usa(k) pwa @/star cl a(ondk:ionador dc air(

al m(_lo Cool(Frio)o Fan(Ventilador).

O Teclasde Aumentar•/Reducir •

[sado ])m'a @lstar ]a tcmp(iamia (ua_Mo

sc (ncu_ntrc (n _1mode Cool(Frio).

O Fan(Ventilador)

[sado ])ma @istar la vclo(idad dcl x_nlilador a

Low(Bajo),Med (Medio) o High(Alto).

O irco/aire(Circo/adorde aim)(ena/gunosmorle/os)

P_tl'd p]'opo]'(Jo]]ar (ilct][a(i01/ de ail(' (:()l][]l/tla de

lade a lad(), @lstc el intcrluptor dc Circulabc cn

On(Encendido).

Pm;_ logrdr cixvulacidn de airc tija de lade

a lade, coloqul en On (Eoeeodido)basra(]u< la

d*vulai:idn de ailc deseada sea Iograda, hlego

coh_lu< en Olf(Ppagado).

o EnergySaver(Ahorradordeenergia)

Controla (1 _(nliladot

On (Eneendido}--EIventilad(a y el comp_esor hacen

ciclo en encendido y apugado. Esm rcsuha en

_ariaciones mayolcs en la tcml-u'ramra de la

halfimd6n )en ]a humedad. Nommlmenle usado

cuaxMo la habilaci6n no estfi ocupada. Nora:El

ventiladorcontiauara funcionandeperun certo tiempo

despu#sde queel compresorhaya entradoon elcicto

de apagado.

Off(Apagado)_] vcnfiladot flm(:iona todo c]

ticmpo, mi('I/t_ls q/](' el comprt'sOl [.Msa pox lo_,

ciclos (it' en(cndido apagado.

Este ime*mptor debe esta* en Off(Apagado)pare

usar los _jt_stes del wmtiladot (en el control

de modo).

O fimer(Sinemnizador)

On(Encendido)--Cuundocl a(ondi( i(mador dc air(

cst_q)ag'ado, pucdc ajustm'_e pm;i que sc cn(k nda

mm)mfiticamente dentro de 1 a 24 h(mts en el nivcl

plcvio. Cada toqn( ;!jusm_fiel tJelnf>0 en hol"tt%

Off(ApagadoJ--CumMo el acorldi(:ionador de ailc

estfi encendido, puede qjuslm.se pm;_ qoe se apagam

a/_t*m_fitkamentc denuo de 1 a 24 ho_'ds. (,aria

t¢Xlt]e aj/]sta_;i el tJeGI])o ell h()r_t%

Paca cancelar el sinclonizadog prcsione la mcla

Tlmer(Sioorooizador)h;tsta qtm e] tiempo en/a

panta]la desaoare7s-a.

O Sleep(Oormir)(onalgunosmodelos)

PY(siol/( p_tl_t (lt]e (I a(ondi(:]oll_ldol d( air(

ftm(ionc po_ 8 13or4sm3tcs de apag'drSe

a/atol//(I[ ]Cal//{!l/t L%

[ 3ahoad{spt{s(l_{ (ls'_( )£zad

pare dormix ha},a side _{justado, la lcmpel_ama_t

sde((ionada a/llrlelli;tl'd _l/llO]//_lti(all/( I/1(_ 2 '>t

Pal;I ( ancelar el I/]Odo d( _ dOl'lFlil_ p]'csione la tc(]a

Sleep(Dormir)nna segtmda xcz.

Nota:El sincronizadordedormir ser# cancetadosi

cuatquieradelas tectasde Timer(Sioerooizador),

EnergySaver(Ahorradorde energia)oMode(Mode)

SOfl presiolTadas.

Receptorde lasepal delcontrolremote

Control remote

t ,11 ,I ,_al dllllZal tllhl 012'( 1 d( 1011 ,li)l O[)IA(]a_ Ol 1( 111(

el conl:rol remolo hacia el recel)tor (/e serial d(l

_( olldi(iOll_d()l" d(! _il'('.

g;:¢H receptor d_ sei_lal liin_ un l_lngo nlfixinlo

de 21 pks.

:!_C(rcidrcse de que no haya nada entre (1

acondicionador de airc y el conu-ol remolo qtle

pueda bloqu(ar la serial.

N Cercidrcse de que las balcr/;_s sean h-cscas y

se instalen corrcctalnent(--ver la Seccidn d(

Cuidadoy timpieza.

ge.com

Controles adicionales e informaciSn importante.

Nouseenlas oondiciones externasdeflajoelpuntode

oongelaoi6n

ts[(' a(_oi_dl('ion_ldo]" dc _il( no es d]scl'lado p_ll'd U_car _'n

tcmperatur, ts cxwmas (lcb@_ el ptmto dc ((mgcladdn.

No us_ cn 1_ _ondiciones cxt_ rnas dcbajo cl ptmto dc

(ongcla(idn.

Cuandoetacondicionador de,airesoencienda,soencender_

autom#ticamenteon el nivelque seencontrabala (dtima vez.

Funci6n de recuperation de p#rdida de energia

En (aso dc la pdtdida de la cncrg_J o intcmqxidn, la rcsmbk ( Mu.Las ftm(ioH_ s do] Sincronizador Domfir

tmidud _cini(im_ mm_mfili(:mncnk' en la._,tun(:i(mcs de rc@_stm_ al @Isle original. Es posiblc quc usad ncc_ site

la fihima vez que fine usa&) nna vcz la enmgfu sea @lsmr tm liempo nuevo si asl Io desea.

Medo Cool (Frio)

Lse el modo Cool con venfilador High(3)(Alto),Med(2)

(Medio) (, Low (I) (Bajo) pare enfl'ia_: t rs( las I_clas de

Increase • (Aumootar)/ Decrease • (Reduoir) pata _!justm a

1_1tempci'4m_-a dcscadu entre (_°F y 86"F cn in(:*cmcn[_)s

dc I'T.

St" LIsa t][l t( rmostalo pala l/);lll[{'l't{'l" I_l t(q/lp( rat/]l'_l de

la habilacidn. El complcsx_r harfi cic]o emit apagado }

encendido pala mantcner la habitacidn a ]a tcmpemlu* a

deseada. Ajmtc el tclmoxtato a till I)t/l/]eFO llleFlOl" ) e]

ai_c inmlno se enli-iai=i re,e,. Si lo ajusm a tm nOmem

mayor: ]a lemperamra del air(: inferno se calemarfi mils.

NOTA:Si el aconflicionaflor de aireesN apagadoy tuego

se enciendemientrasest# ajustadoen Cool(Frio),tomar#

aproximadamente3minutospara queel compresorcomience

a enfriarotra vez,

Descripcionesdeenfriamiento

Para enfriamiento normaI--Sclc( cionc el modo dc Cool

(Frio)y ',endlador High(3)(Alto)o Med (2)(Medio) c_m una

romper;tram dc qjtlstc medic.

Paraeofriamieotomaximo--Selecck)ncel modo dc Cool

(Frio)y _cntilador High(3)(Alto)_(;n tma I_mpcratm'4 de

_ []st f2 HI (_n()E

Paraeofriamieotosileooiosoyeofriamieotoooctumo_

Sd( (don( (1 modo d,. Cool(Frio)y',( milador LOw(1)

(Bajo)(on una tcmperamla de a.jusx_m<(Ik,.

NOTA:Si cambiado unajusto Cool(Frio) a Off (Apagado)o a

un ajustede ventitador,espereaproximadamente3minutos

antesde cambiarotra vezatajuste de Cool(Frio).

Modo de Fan (Ventilador)

[so el Fan (Ventilador) _n High (3) (Alto), Med (2) (Medio) o

Low (1) (Bajo) pare ptopot(iomu" drculaddn (k air_ )

filtr_midn sill cnfiimnicnto. Dcbido _ quc los ni_ch's de

vcnlilador dnicanlentc no plopot(Jonan el/tliamiel/to,

el ni_cl de tcmperamra no se mueslra en la panmlla.

Control de la ventilaci6n (onalgunos modetos)

E1comlol de wmfiladdn esul localizado al inmrio_ de las

pm:sianas ell la esquina dm*_cha inferior:

Cuando estfi @lsla(lo en CLOSE(CERRADO),solmnenm

el airy en el imefior de la habitacidn cit(:ulm-a y s<

acondicionat ft.Cuando estfi ajustado en OPEN(ABIERTO),

un poco dcl airc intcmo cs cxpclido hadu ahlc_'4.

(,"

Paraabrirlaparrilla,empujela

palancahacialaderechaypara

cerrarlahaciala izquierda

Direccion del aire--Hacia arriba y hacia abajo (ona/gunos modelos)

[na presidn sencilla con los dedos enlas p<rsiante,

ho_i>'ontales ajtlsm_'Ala dit ecci&_ del air(" hacia aniba o

hacia abatjo.

Direccion del ah'e--de lado a lado (onatgunosmodotos)

I,a dirccci611 de lado a ]ado del ailc cs ajtlstada pot las

palan(xts de las persianas.

Acercadeloscontrolesenelacondicionadordeaim--

modelosconboton(es)decontrol.

Las funciones y el aspecto pueden variar,

Hig}

COO

Medium

coo_

(el aspecto puede variar)

Controles

InterrnptorON/OFF

Enciende y apaga el a(:ondickmador de aile.

NOTA: S*elacondicioeMordea*?eestaapagadoyeetoeceses

eecendidonlientrasest,,ell uemodoCool(Enfriado),elcompresor

eecesitar#aproximadamente3mfi_utosparaieiciaryparaqueel

eefriamientocomience

InterrnptordeFan(Ventilador)

(en algunos modelos)

[so {sla flul(i6n paracambin" la velocidad del wntiladol

entre LO(BAJO)d HI (ALTO).

Controlde Mode/Temp (Modo/Temp)

(enalgunosmodelos)

[so pala ;tjustar cl acondiciorlador dc aire

al modo FanOnly(Ventiladoranlamente) o aun modo

Cool(Enfriado).

Modode FanOnly(Vanti/adoran/amante)

( v FanOnlycn HI(ALTO)o LO(BAJO)Fan(Venti/ador)

para propoldonar cir(ula(i6n de airc tihr, mi6n sin

enf/i tmiento.

MododeCool(Enfriado)

tse un qjusw Coolcon H/(ALTO)o LOW(BAJO)Fan(Vanti/ador)

paracnfiiamk'nto. (;ire cl botdn cncl scnlklodc lasag_!jasdcl

reloj, ha_ia cl iffca azulma)or, para quc clairc de inlclior st"

enfHc in{,:,.Gilt el bol{;n en senddo corm alio a/de lasagt[jas del

rel@ hacia el aileaaml milspequefia, para que el ailc de irllelJol

se calientc inais.

El col/ffol de Mo(leiTcmp es tlsadt_ pal;l l//antener a

tcmperalura ambieme. Cuando estd colocado en el modo Cool

(Ealtiogo), _/compreso_ hat4 ciclo elalc apagado y cncendkk_

pma manmner el saldn al mismo nisei de temperamla.

Descripcionesde enfriamiento

ParaeNriamiento notmal_%h,ccionc un modo Cool(Enfriado)(on

cl bot6n Mode/li'mp cnla posici6n dcl (:_laro.

Para enfriamianto maximo--Sek cdone un modo Cool (Ealtiado),

(:(in el bol(m ModeiTcmp apumando hacia el firea azul mayol.

ParaeNriamiento mastranquilo& durante/asanches--Sdeccione

IIn l/Iodo Cool (Enldado) con el botdn Modeili'nq) apuntaudo

hacia (I _rca a/ul mils pequefia.

NOTA:Si tlslcd mtleve el boldu dc conllol de Mode,/T_ mp

del ajuste Cool hacia el ajusteFanOaly,espere pot Io meno',

3 minulos antes de caml)ial otto vez aun aiusm Cool

Controles(Ol,o)g..o o.e)os)

I N_dCeOL Th_ _t{at I

| Control de Mode (Modo)

Us_ d modo Hi Cool (F#o AIto), Med Cool (F#o

Medio) y Low Cool (Frio Balo) par4 _nfi Jar con lw,

_elo(idad_ s del _cmilador _mias.

Us*_( l LowFan(VenOladorBajo)o HiFan(llentltador

Alto) par4 pmpor(ional ,:irodacidn ,.k air_ ?,

filtracidn sin el/fliamienlo.

Control de Termostato

S( tlS_l tin I(tl-iTios[al(_ p_/l'd 111alll(nel ]_1 [L'ITIp(I';IIIA]II

de la hal)ira(ida, lq (omprcsot ha_ (:i(h) entre

apagado 2.cll(:_ ndido ptra mantener la habilncidn

;t [;/ lerl/p(?l'd[tll'd d( s(_a(la. Ajuste el I1 rl//OSl;t[o a till

I?[]lIlCYo IIlax'or _, el _/il'e in[(;I'rlo S(; ( i/_l{all;t ir121._. Si

I0 ;}justa ;t tin n01//(tlO I//( n()l; la [(_]_/p(tralLIl'_l d(I

ili]'(} i]/{(_lno _} ( a]el_tal'_ 1//{15.

NOTA:Si cambiadeun ajuste Cool (Frio)a Off(Apaltado)o a

unajustede ventilador,espereaproximadamente3minutos

antesde cambiarotra vezatajuste de Cool(Frio),

Descripciones de enfriamiento

Para enfriamiento normal--SM( (( ionc d modo de Hi Cool

(Frio Alto) o Med Cool (FrioMedio) (:on el tel moslav:) a un

ajuste m( dio.

Para eofriamieoto maxinlo--S( l_(:t ionc (1 modo (k Hi Cool

{FrioAlto)o_m <l l( rl//oslalo ;t t11/lll/ll/eI'O ]lifts alto.

Para enfriamiento silencioso y enfriamiento nonturno--

Seine(lone el modo (k Low Cool (Frio Bajo) ( on el

[(l'l/_OSt_lO _/ tin _ti/IS[( I//edio.

ge.com

Controles adicionales e informaciSn importante.

No use en /as condiciones externas debajo el punto

de congelaci6n

Este acondi( ionador (h' aire no es dis<,t'mdo pare

usar en mmpeF4m r,ls externas deb_!jo el pu nto

de congelacidn. No use en las condiciones

externas deb@) el punto de (ongelacidn.

Control de la ventilaci6n (onalgunos modotos)

El control dc ventilacidn est_i localizado al int_ rior

de las pelsianas en la es(luina derecha infi,lio_;

Cuando esl_i qjusmdo en CLOSE(CERRADO),

solmncnt_ _1 aire cn el interior de la hal)it_lddn

circularJ ? s( acondicionar_L Cumldo eshi ajustado

(n OPEN(ABIERTO), un poco del airc im_mo es

_xpelido hacia afil_ ra.

r/"

II II

Paraabrir laparrilla,empujela

palancahaciala derechaypara

cerrarlahaciala izquierda,

D#ecci6n del a#e--de lado a lado

La dire((idn de lado a lado (M aire _s ajuslnda l)or

las l)alancas (1_ las 1)el%mas.

Direccion del aire--Hacia arriba y hacia abajo (on algunos modelos)

l na l)residn s¢ncilla con los (1¢(los en las p(rsiallaS

horizonlales _}jtlstar_ la dir{ cci6n del aire ha(ia

arriba o hacia a/x_jo.

Cuidadoy limpiezadelacondicionadordeaire.

Como insertar las baterias del control remoto (en algunos modetos)

] Refir( la (ubierm (le la batel-ia d(sliz_indola de

acuerdo (on la dir(cci(m d( la tl¢cha.

] ]nserte I)aterfas nuevas, cerdorfindose d( que

los polos l)osilivos (+) y n(galixos (-) estfin

ori¢ nlados COLT(Clalll( HI( .

] Coloque la cubierta otra vez d_slizfindola en

su ltlgal;

NOTAS:

{_i1se 2 balerfas "iLL\" de 1,5 xollios. No use

I)atetfas rccargablcs.

?>R(tire las baterfas ([el contr,.)l rem,.)to si (1 sistema

llO ha (l( s(l" llS_(lo ])or till l:)eri(×lo d( lJ{ lllpo

(:X[el]SO.

Parrilla y caja

Al)agu{ el acondicionador de air( y r(lir( (1

( ll(h[llC( d(] [oln_(Olli( 11[( (11! l_l l)_l(cl _lll[(!s

d( limpiar.

P_ll'_/ limpiar, LISt! _/_IlH )' till (1( I1 l'g{!l][( St/HV( ,

No tls(! CIol'o o lllal(!l-ia|(!s _lbl_lsivos.

Bobinas para exteriores

Las bobinas (n ('1 lado cxt(rior del atondidonador

de aire de[x* set inspcccionada rcgulm-mentc.

Si la misma estfi obstmida con suck:dad u holli'n,

podri'_l ser limpiada prol}.:sionahnente.

Filtro de aire

El i]ltro dc air((]( IF_S(1( la r@lla fi-ontal debe

insp(ccionm-s( y limpia_e [)or lo menos (a(la

f0 d ,s o re;is a mell!ldO si ftleSe nec( sario.

Limpi( el fihro con agua tibia yjal)6n. Eqjufigu(lo

y l)el-l]]il_l q!]e 'ge S(ql.]( _llteS (](: (olo1 arlo olra v(z

en su lugm:

A PRECAUCION:NoO Rfe/

acondicionactorcteairesinel filtmctebidoa quela suciedad

y/aspelusasIoobstruiranyreducirbnsurendinTiento

Para retirarlo:

0 BIEN

Agarrelasofejillas

en el fi/tro ytire

haciaaftleray

haciaarriba

1.Abrala rejilla

de la entrada

en /aparte

infedory

lev_ntela

pararetira_

Z Tirela parte

superiordel

filtro hada abajo

y hada afuera

Instruccionespara

la instalacion

Acondicionadordeaire

"_ _Preguntas? Llame al 800,GE.CARES (800,432.2737) o bien Visite nuestra pagina Web: ge,com

ANTES DE INICIAR

Lea estas instrucciones completa y

cuidadosamente

• IMPORTANTE - Guardeestas

instrucciones para uso del inspector local.

• IMPORTANTE - Observetodos

los c6digos y 6rdenes de ley.

• Note al instalador - Aseg@ese de dejar

estas instrucciones con el consumidor.

• Note al consumidor - Conserve estas

instrucciones pare referencia future.

• Nivel de destreza - La instalaci6n de este

aparato requiere de destrezas mecanicas

basicas.

• Tiempo de ejecucion - Aprox. 1 hora

• Recomendamos dos personas pare

la instalaci6n de este producto.

• La instalaci6n apropiada es la

responsabilidad del instalador.

• La falla del producto debido a una

instalaci6n inadecuada no esta cubierta

por la garantia.

• Cuando instale este acondicionador

de aire, DEBE user todas las piezas

suministradas y usar procedimientos

adecuados de instalaci6n.

REQUISITOS ELECTRICOS

Algunos modelos requieren tomacorrientes

de 115/120 voltios de corriente alterna y

60 Hz conectados a tierra, protegidos con

un fusible de dilataci6n de tiempo de

15 amperios o un cortacircuitos.

El enchufe de tres puas con conexi6n a tierra

minimize la posibilidad de descargas el6ctricas. Si

el tomacorriente de la pared que usted planea user

solamente tiene 2 tomes, es su responsabilidad

hacer que un t_cnico Io reemplace por uno de tres

tomas con conexion a tierra,

O REQUISITOS ELECTRICOS

(cont.)

Algunos modelos requieren 230/208 voltios,

de corriente alterna, protegidos por un

fusible de dilatacion de tiempo o un

cortacircuitos. Estos modelos deberian

instalarse en un ramal exclusivo del circuito

para un rendimiento mas notable y para

prevenir sobrecargas en los circuitos de

cableados de su casa o apartamento, Io cual

podria representar un riesgo de incendio

por el sobrecalentamiento de los alambres.

PRECAUCION:

Bajo ninguna circunstancia corte o remueva

la tercera pua (conexion a tierra) del cable

electrico.

No cambie el enchufe en el cable electrico

de este acondicionador de aire.

Los cables caseros de aluminio podrian

presentar problemas especiales. Consulte

a un tecnico electricista calificado.

El cable de alimentaci6n incluye un dispositivo

pare interrupci6n de corriente. Se incluye un bot6n

de prueba y de reinicio en el dispositivo. El

dispositivo debe ponerse a prueba peri6dicamente:

primero se presiona el bot6n de TEST (prueba)

y luego RESET (reinicio) mientras se encuentra

enchufado al tomacorriente. Si el bot6n TEST

no se dispara o si el bot6n RESET no queda

enganchado, deje de utilizar el acondicionador

de aire y comuniquese con un tecnico calificado.

Instrucciones para la instalacion

HERRAMIENTAS QUE USTED NECESITARA

Destornillador Phillips

Lfipiz

Nivel

Regla o cinta metriea

T_jeras o cuchilla

PARTES INCLUIDAS

(el aspecto puede variar)

Riel de montaje

Acondicionador

de aire .._._

Empaque superior de

espuma de la ventana

Cinta de sellado

del riel de montaje

superior

Panel de

acordeon

izquierdo

Sello del

marco de la

ana

Panel de

acordeon

derecho

Tornillos 1/2"

tipo A(9 o 10)

Tornillos 3/4"

tipo B (7)

Soporte de

seguridad (3)

Instrucciones para la instalacion

[] REQUISITOS PARA LA VENTANA

• Estas instrucciones son para una ventana

estandar de dos pliegues. Usted

necesitara modificar el proceso para otros

tipos de ventanas.

• Todas las partes de apoyo deben quedar

totalmente aseguradas a algun metal,

mamposteria o a la madera.

• El tomacorriente el6ctrico debe estar

al alcance del cable el6ctrico del

acondicionador de aire.

• Siga las dimensiones de la tabla y la

ilustracion segun su modelo.

Nlodelos A B

ASQ05_ ASS05_ ASV05 11 3/4" rain. 22"-36"

ASQ06 rASV06 13" min. 22"-36"

ASM05, ASM06 13 1/2" min. 22"-36"

ASQ08, ASV08 13 1/2" mfn. 24 1/2"-36"

I I

B===8

(con paneles de acorde6n)

[] REQUISITOS DE UNA VENTANA

DE TORMENTAS

Un marco de ventana de tormentas no

permitira que el acondicionador de aire se

incline hacia el exterior y evitara que drene

apropiadamente. Para solucionar este problema,

adhiera un pedazo de madera a la umbral.

PEDAZOS DE MADERA -

ANCHO:2"

LONGITUD: Lo suficientemente largo

como para ajustar en el interior del marco

de la ventana.

GRUESO: Para determinar el grueso, coloque

un pedazo de madera en la umbral para

hacerla 1/2" mas alta que la parte superior

del marco de la ventana de tormentas o del

marco vinilo.

Peguelo firmemente con clavos o con

tornillos proporcionados por el instalador.

| 1/2" mas alto que el

,_ marco vinilo (en algunas1/2" mas alto _ventanas)

que el marco Madera

de ventana [_

de tormentas ,)

Marco de /_M_arco vinilo IT_

ventaila de

tormentas

Instrucciones para la instalacion

[] PREPARE EL ACONDICIONADOR

DE AIRE

[] Retire la parte posterior la cinta de sellado del riel

de montaje y adhieralo al fondo del riel de montaje

superior. Corte al tama_o apropiado.

[] Instale el riel de montaje superior con 3 o 4

tornillos tipo A (dependiendo en los numeros

de agujeros en el riel de montaje superior)

desde la parte exterior de la caja.

Riel de montaje l' It i l

superior., i I

montaje -_'_'_. /

inferior

[] Afloje el tornillo inferior en cada lado de la caja y

enganche un soporte de seguridad en cada lado.

Para ajuste en el futuro, no apriete los tornillos

hasta que la instalacion de la unidad en la

ventana.

Soporte de

seguridad

Sopo_e de

seguridad

[] PREPARE EL ACONDICIONADOR

DE AIRE (CONT.)

[] Inserte los marcos de los paneles de acordeon en

la parte superior e inferior de los rieles de montaje.

Adhiera los paneles de acordeon al lado de la caja

usando los 6 tornillos tipo A.

Riel de montaje

Paneles de acordeon

[] INSTALE EL ACONDICIONADOR

DE AIRE EN LA VENTANA

[] CoRe la banda de sello de la ventana de acuerdo

con el ancho de la ventana y peguela del lado

adhesivo al fondo de la banda.

Sello de la

banda de

ventana

[] Coloque el acondicionador de aire en la umbral

con el riel de montaje inferior contra su extremo

posterior. Centrelo y cierre la ventana firmemente

detr_s del riel de montaje superior. Debe estar

nivelado o ligeramente inclinado hacia el exterior.

Use un nivel; una inclinacion de 1/3 de burbuja

sera la correcta hacia el exterior.

Instrucciones para la instalacion

[] INSTALE EL ACONDICIONADOR

DE AIRE EN LA VENTANA (CONT.)

[] Extienda los paneles de acordeon izquierdo

y derecho hacia las bandas de la ventana vertical

con 4 tornillos tipo B.

Tornillos

tipos B

Tornillos

tipos B

Tornillo

[] Pegue los corchetes a la umbral en ambos lados

usando dos tornillos tipo B.

[] Apriete los tornillos para sujetar los soportes en

su lugar en cada lado del acondicionador de aire.

[] INSTALE EL SOPORTE DE

SEGURIDAD Y LA PARTE

SUPERIOR DE LA ESPUMA

DE LA JUNTA DE LA VENTANA

[] Pegue el soporte de seguridad con un tornillo

tipo B.

[] Corte la pare superior de la espuma

de la junta al ancho de la ventana.

[] Rellene la espuma entre el vidrio y la ventana

para evitar que aire e insectos se introduzcan

en la habitacion.

Calafatee todas las aberturas al exterior

para sellar la instalacion.

La instalacion ahora esta completa.

Solucionarproblemas.

Ideas para la identificaciSn y soluci6n de problemas: iAhorre dinero y tiempo!

Causasposibles Qu#hacer

E1acondicionador de afire *(]erddrese de que el a_ondiciomldor de aile estfi

estfi desconeclado, enchu[iMo totalmente en el tomacorriente.

El fusible _ dispar6 / .1 "ispecc ",ae ",sti s b es / c@_ de interruptores de la casa

el cortadrcaitos se dispm-6. ) leemplace cuakluiel tusil)k o le@lste el interl uptol:

Interrupci6n en el *Si ocurre tma k_tert upcidn en el suministro el&:trico, apague

suminislm el_cMco. IOFF)el acondickmador de aide. Cuando la energ/a se restatn'e,

esper( 3 minutos para t_ink:iar el acondicionador de aire pro'4

preveMr que se dispare el compresor pot _)brec Fg'a.

El disposifivo de interrupd6n *Presione el botdn RESErubicado en el cabk! de alimentacidn.

de corriente se ha acfivado. *Si (1 bot(m RESETnose mmltiene en su lugul; no utilice re;ks el

acondicionador de aide ) comun_quese con un t&nico calific _do.

E1flqjo de aire estfi resMngido. *Cerd6rese de que no existe rfinguna cortim,, p(,*ian_, o

mueble 1)k_|ueando el hente del acondickmador de aire.

El control de temper'antra no *En los modelos con teclado: En el modo Cool(Frio),

estfi ajtmtado apropiadamente, preskme la teda ReducirV.

°Ell los///od{_los co/1 boto//t_s, gil'(_ ]a tel//])t-_l_lt/l/'_l 71 (]l//-i/]///el-o/_/_tVOl;

E1f'fltrotie aire eslk sucio. *I.impi( el fihlo cada 30 dias [:u_rlo m(nos. Vtr la s(cci6n

de Instrucciones de Operaci6n.

La habitaci6n podria haber *Cuando el a_ondickmador de aire se enciende, usted

estado caliente, necesita darle tienlpo pat;i que earl'i,5 la habitaci6n.

E1aire frio se es'tfiescapando. *(]ercidrese de que los regi_tros de la calef_Jccidh no estfin

abiem)s )se encuerltl'dn r(tornando el aire fifo.

*Coloque la x_ntanilla d(1 acondicionador d( aire en

la posicidn cerrada.

[as bobit_ts de enfriamiento *Vet"Aooodidooadordo airoso ostaeoogolando"m_Zsadelante.

se congelaron.

El hielo bloquea el flujo *En modelos con los botones de control, coloque el modo

de aire hacia el acondicio_lador de control en FanOnly lYootilador solamooto) ) el intermptol

de aire evitando que _ enfl'ie del xemJlador en HI (ALTO).

'lahabimcidn. *En los modelos con ted;LS, coloque los controles en

HighFan(Ventiladoralto)6 HighCool(Frioalto)>a:juste

el tmrl]oSt_to a tltla t_lllpel_/ttw, J 111;Ta_alia.

Las balerias est_n irtsertadas *]nspeccione la posici6n de las batel_as, l)eben estar

incorrectmnente, se sa( m e _ pos c d r ( ca( , (+) _ (-)

[as baterlas pueden *Reemplace las bater?,ts.

estar agotadas.

Tiempo himl_aO y caliente. *Esto es normal.

E1acondicionador de aire *Pard drenar el agua apropiadament(, cerciorese de que

no estfi inclinado hada afuera, el acondicionador de aire est_ inclinado ligeram(nle

desde el [i'ente hacia atv,ls.

La hmnedad removkla del aire *Esto es normal por un co_o pelqodo en fire_,scon poca

y se drena hasta la bandeja, humed_Jd; normal por tm p_lfodo de tiempo m;_s

postergwdo en fireas mils hdmedas.

C6digo de en'or de ftmci6n. *D(s(onecte el a(ondk:ionador de aire. Espere 3 mimltos )

enchfitblo ()tin xez.

Una p_]xlida en el stmfinislro

el&trico o tma hlterrupci6n ha

octtrfido.

*Ene/caso de tma p_Mida del suministto ek:ctrico o

una intermpcidn, la funciones de SincronizadoryOotmiren launidad

se icajustal',] al @_stcoriginal. Es posible que ustcd necesite

@_smrun tiempo nuewl siasi Iodesea.

ge.corn

Sonidos de operacion normales

Quk_s escuche un sonido met_lico causado por

el aguu tom_tda y timda corma el condensador en

los di_kslhlviosos o cure,do la humedad es aim. Esm

caY_tcwrisfica de disefio m'uda a remover la humedad

y mejom la eficiencia.

N Quiz:[isescuche que el mtmosmm hace clic cuando el

compresor hace cMo entre encel_ldido y apagado.

N El agua se acumtlla en la bandeja duranTe di:_-slhlviosos

o con mucha lmmedad. E1_gua podrf:_ derrmnarse y

gomar desde e/lado exwrno de la unidad.

@El venlilador ix_dr_;_fimcionar mm si el compresor no

Io hace.

._ Notas.

i L

GarantiadesuacondicionadordeairedeGE.

Todos los servicios de garanda los proporcionan nuestros Centros

de ReparaciOn de FObrica o nuestros t#cnicos Customer Care®

autorizados. Para concertar una cita de reparaciOn, en Ifnea,

24 horas al ilia, visitenos al ge.com, o flame a1800.GE.CARES

(800.432.2737). Cuando flame para solicitar servicio, por favor

tenga a mano el nEimero de serie y el n6mero de model&

Grapeaquf su recibo.

Se requiere facilitar prueba

de la fecha de compra orighTat

para obtener un servicio

bajo la garantfa.

iii!!ii¸

GE reemplazara:

Cualqllierparte del acondicionador (le aire qu( [bile debido a detk'ctos en los materiales o en

la tid)ricacidn. I)umnte esta garantia limitada de un afio, (;E mmbidn [)rol)or( ional_, sin costo

alguno,l(_ta la mano d( obra y el selwicio relaci(;nad(_--pam reeml)lazar partes def_culosas.

:!;_Viajes de servicio a su casa para mostrm'le c6mo

funciona el equipo.

:!_h_stalacidn o entrega inapropiada, o mantenimiento

impropio. Si usted tiene tm problema durante la

instalacion, o si su acondicionador de aire no tiene la

capacidad (le enfriamiento que usted necesita, p6tlg&_e

en contact(} con nuestro distfibuidor o hlstalador.

Usted es resloonsable de proporcionar las facilidades

de conexi6n el6ctiJca necesarias.

:!;_Fallo del produclo restdtante de modificaciones al

producto o debido a uso h-razona|)le hlcluyendo no

proporcionar mantenimiento razonable y necesario.

_: En locales comerciales, la mano de obra necesaria para

retirar la uni 'dad hacia un lugar para revisidn por parte

de un t&axico individual.

/_,Reemplazo de fusibles de la casa o reajttste del sistema

de circuitos.

:!_Fallos debido a la corrosi6n en modelos que no estan

protegJdos contra la corrosi6n.

:::_Dano al producto causado por voltaje inapropiado hacia

el equipo, accidentes, incendi_s, inundaciones o actos

de la naturaleza de fuerza mayor.

_::Dafios incidentales o consecuenciales causados por

defec|os posibles con este acondicionador de aire.

:!_Dafios despu6s de la entrega.

:!_Producto no accesible para facilit_w el servicio requerido.

EXCLUSIONDE GARANTIAS IMPLJCITAS--Su #nico y exclusive deracho es la reparacion del producto, tal y

como se indica en esta Garantia limitada. Cualquier garantia implicita, incluyendo las garantias implicitas de

comerciabilidad o adecuaci6n para un fin determinado, esMn limitadas a un a#o o el periodo de tiempo mas

breve permitido por la ley.

Estagarantia so extiende al comprador original y cualquier compraflor posterior de productos comprados para uso

residencial flentro de Estaflos Unido& Si el producto estO situaflo en un Orea que no flispone de servicio por parte

de un proveeflor de servicio autorizado de GE,poflria tener que hacerse cargo de los costes de envio o bien poflria

solicitarsele que !leve e! proflucto a una centro de servicio de GEautorizaflo para realizar la reparaciOn. EnAlaska,

la garantia excluye el costo de envio o las visitas de servicio a su casa.

Algunos estados no permiten la exclusion o las limitaciones de dafios incidentales o consecuenciale& Esta garantia

fla flerechos legales especificos, y usted podria tener otros derechos que variarOn de estado a estado. Para saber cuales

son sus derechos legales, consulte a la oficina de asuntos del consumiflor local o la oficina del Attomey General en

su Iocalidad.

Garante: General Electric Company.Louisville, KY 40225

Apoyoal Consumidor.

PaginaWebdeGEAppliances

ge.com

_'I'ien( alguna pregunta sobrc su electrodom_stico? iPmebe la pfigina _,k'b de GE Appliances 24 hot, is al

dfa, cualquier dl'a del aflo! Pal-n mayor conveniencia y selxicio mils l-Apido, 7,'_1puede descmgar los Manuales

d( los Propietario% pedir piezas o inchlso hater una tim (11 lfnea ])m-,t que vcngan a realiTm- una

reparacidn.

Soliciteunareparaci6n

El s(l"d(io de expertos (;E (sift a tan s61o un paso de su puerto, iEntre _n lfn(a y solicile su reparacidn

(800.4a2.2 ;a/)

cuando le venga bi(n 24 horns al dfa cualquier dfa del afio! O llame al 800.GF..CARI_:S ........

(]/ll'_/lll(_ llol_dS llOl-lll_]les (](_ oficina.

ge.com

RealLibDesignStudio(Estudiodedisefioparalavidareal)

ge.com

(;E apoya el concepto de I)is( rio [ 7nivel-_al--pr<Muctos, s(lvicios y ambientes que pueden usar genre de

todas las edades, tamm'_os y capacidades. Reconocemos la necesidad d( disefiar pm-,t una gran gama de

habilidades v dilicuhades tisicas v mentales. Para mils detalles cola-( Ins aplicaciones de GE Diseflo Univ_ r,,al,

inchlyendo id(as de disefio pal-,i la cocina pare personas con discapacidades, mir( nuestra pfigina Web ho)

mismo. Pare pel_,onas con dilicuha(les auditiwls, thvor d( llamar al 800.TDD.GEA(I (8(_).833.4392).

garantfasampliadas

ge.com

Compre una garantfa amplinda y obtenga d(lalk s sobre des(uentos eslx ciales disponibl_s mi,. ntras su

gamntfa estfi afin activa. Pu(de comprarla (n lhlea (?11cualquier momenlo, o llamar al (800.626.2224)

dumnte horns normales de oficina. GE (]OIIS/Ill]( r I Iome S( l-vices (?sl_]l_/al]ll _lhl* Cll}llldO Sll galanlfa t( train(.

Piezasyaccesorios

Aquellos individuos con la caliIicaci6n necesaria para repal-,u sus propios electrodomdsticos pueden

p(dir que se les manden las piezas o accesodos directamenm a sus hogares (aceptamos las tarjetas

xTISA,MastevCard y I)iscovcr). Ilaga su pedido en lfi_ea hoT,;24 hords cada d;a o llamar pot lcldlbno

al 80tt.626.2002 durante ho_-asnormales de ofi(ina.

ge.com

Las instruocionesdescritas en este manual cubren lospmoedimientos a seguir por cualquier usuario. Cualquier

otra reparaoi6n deberia, por regla general, referirse a personal califioado autorizado. Debe ejercerse precauci6n

ya que las reparaoiones incorrectas pueden causar oondioiones de funcionamiento inseguras.

P6ngaseoncontactoconnosotros

ge.com

Si no eslfi satist_ cho con €1 servicio que recibe (/¢ (;E, pdngase en conla(:lo coil IIOS_)IFOS(_ll l]lleSll_l pfigina

X_,(b _d (a d t(Mos los detalles as[ como su lllllll(tl-O de teh:tkmo o escrfl)anos a:

(;( neml Manng( r, Cl/slOlll(:l R(lations

(;F Apl)lian(( s, Applianc( Park

• . r _ ,X

Louls\lll¢, t_ 4()22:_

Registresuelectrodomestico

ge.com

iReg_,gre su nuevo electrodom6stico en linea---cumido usted prefiera! El registrar su producto a tiempo 1(

propor('ionarfi, si surgiem la n('( esidad, una mejor comunic_widn 3 un scrvicio mils n]pido b@) los tdnninos

de su gamnt[_. "Iambi&_ puede enviar su taljeta de registro pre-iml)resa que se inchlye en el malelial de

embalaje o recorte y use el fl_rlnulario de eslt, Manual del Propietario.

] _ tmpreso on China

GE ASQ06LLS1 El manual del propietario

Marca: GE

Modelo: ASQ06LLS1

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

English: GE ASQ06LLS1 Owner's manual

GE ASQ06LLS1 El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

GE ASQ06LLS1 El manual del propietario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos