Transcripción de documentos

Contents Table of Contents Contents2 English5 iRig Mic5 Feautures5 Register your iRig Mic5 iRig Mic connections6 Using iRig Mic with mixers, speakers or amplifiers7 Cardioid unidirectional pickup pattern9 Proximity effect9 Sensitivity setting10 Specifications11 Warranty12 Support and more info12 Français13 iRig Mic13 Caractéristiques de l’iRig Mic13 Enregistrer votre iRig Mic13 Branchement de l’iRig Mic14 Utiliser l’iRig Mic avec des mixeurs, enceintes ou amplis15 Directivité cardioïde unidirectionnelle17 Effet de proximité17 Réglage de la sensibilité18 Caractéristiques techniques19 Garantie20 Informations et support20 Español21 iRig Mic21 Características del iRig Mic21 Registre su iRig Mic21 Conexiones del iRig Mic22 Utilizando el iRig Mic con mezcladoras, altavoces, o amplificadores23 Polaridad de captación cardioide unidireccional25 Efecto de proximidad25 Ajuste de sensibilidad26 Especificaciones27 Garantía28 Servicio Técnico y Más Información28 Italiano29 iRig Mic29 Caratteristiche29 Registra iRig Mic29 ­­­­­­­­­2 Español iRig Mic Accesorios incluidos: • Estuche de protección portátil iRig Mic • Sujetador para iRig Mic • Adaptador de rosca de 5/8” a 3/8” Características del iRig Mic • Ideal para todas las aplicaciones vocales como cantar o narración de discursos • Ideal para todo tipo de grabación o procesamiento de sonido con cualquier aplicación que utiliza audio • Cápsula de calidad unidireccional condensador-electret • Doble mini-conector para monitorear en tiempo real con audífonos, altavoces, mezcladores y equipos de amplificación • Chasis metálico resistente • Interruptor de sensibilidad de 3 niveles permite gran facilidad de regulación • Puede ser colocado en un soporte estándar de micrófono • Viene con aplicaciones gratis para cantantes, compositores y conferenciantes • Puede ser utilizado con una multitud de otras aplicaciones Registre su iRig Mic Al registrarse, podrá acceder soporte técnico, activar su garantía y recibir JamPoints™ gratis añadidos a su cuenta. ¡JamPoints™ ofrece descuentos para compras de IK en el futuro! Registrarse también lo mantiene al día con noticias sobre nuevos productos e información sobre actualizaciones. Regístrese en: www.ikmultimedia.com/registration ­­­­­­­­­21 Español Conexiones del iRig Mic 1. Conecte este enchufe al conector de audífonos para su dispositivo móvil. 2. Conecte sus audífonos, mezcladora, o altavoces a esta entrada. 1/8" ­­­­­­­­­22 Español 3. El iRig Mic se puede usar con estas tres potentes aplicaciones para cantantes, compositores, y músicos: VocaLive Free, AmpliTube Free, iRig Recorder Free. Estas aplicaciones son disponibles a través de iTunes App Store o Google Play Store y se pueden expandir a través de compras dentro de la aplicación. VocaLive iRig Recorder ikdownloads.com/irigmic Utilizando el iRig Mic con mezcladoras, altavoces, o amplificadores IMPORTANTE: Para evitar regeneración utilice SIEMPRE una entrada de ESTÉREO de 1/8” (3.5 mm) a 2 entradas MONO de RCA ó 2 entradas de 1/4” (6.35 mm) para conectar a amplificadores, altavoces externos, o mezcladores. NUNCA use adaptadores o divisores de audífonos de 1/8” a 1/4”. 1/8" 1/8" ­­­­­­­­­23 Español 1/8" RCA 1/8" 1/8" L 1/4" MONO R ­­­­­­­­­24 Español Polaridad de captación cardioide unidireccional El iRig Mic tiene un diagrama polar cardioide (unidireccional). Esto significa que se ha diseñado principalmente para captar sonidos que provienen de frente al micrófono, aislando los sonidos proveniendo de los lados, o detrás de la cápsula. Esto lo hace ideal para captar voz, narración, instrumentos musicales, entrevistas, o cualquier otra fuente de sonido en ambientes ruidosos o en caso de perturbaciones durante grabación o captación de sonido. Fuentes de sonido proveniendo de los lados o detrás del iRig Mic: sonidos son rechazados. Fuentes de sonido dirigido al frente del iRig Mic: sonidos son capturados óptimamente. CONSEJO: el micrófono que viene incorporado en su dispositivo móvil, siendo de muy buena calidad, tiene un diagrama polar omnidireccional. Esto significa que los sonidos provenientes de todas las direcciones se capturan más o menos al mismo nivel. Por esta razón el iRig Mic es una genial elección cuando se necesita la mayor claridad y aislamiento de sonidos no deseados. Efecto de proximidad El iRig Mic es unidireccional, por lo cual la respuesta de frecuencias cambia a frecuencias bajas, dependiendo de la distancia de la fuente de sonido. Si desea sonido más lleno, o con más bajo y golpe (por ejemplo, voces más grandes y sonoras) hable o cante muy cerca al micrófono, alejándose unos centímetros o menos. Si está buscando un sonido más agudo y ligero, hable o cante más lejos del micrófono, a más de 10 pulgadas / 25 centímetros. Esta norma no sólo se aplica para vocales, el micrófono funciona de esta manera con todo tipo de instrumentos y fuentes de sonido en general. ­­­­­­­­­25 Español Ajuste de sensibilidad El iRig Mic tiene un interruptor de ajuste de sensibilidad de tres posiciones en el chasis corporal. Es muy importante ajustar este interruptor a la posición óptima para cada situación. Si la sensibilidad es demasiado baja, las grabaciones captarán mucho ruido externo. Si la sensibilidad es demasiado alta, las grabaciones tendran distorción. ­­­­­­­­­26 Español Fuentes de sonido de intensidad baja: • sonidos suaves en general • discursos a larga distancia, lecturas, narraciones • sonidos ambientales Cuando se utiliza esta función, el iRig Mic se vuelve muy sensible, y siempre se debería montar a un soporte estable para evitar ruidos extráneos. Fuentes de sonido de intensidad media: • entrevistas • canto o narración de intensidad media • instrumento musical acústico de intensidad media • ruidos ambientales más fuertes • lecturas de cerca • difusión de podcast, transmisión Fuentes de sonido de alta intensidad: • vocales fuertes, cercanos (actuaciones en vivo) • amplificador de guitarra, instrumentos fuertes y cercanos • ensayos de banda • batería (de cerca, o superior) Especificaciones • Tipo de Micrófono: condensador electret • Diagrama polar: unidireccional/cardioide • Repuesta en frecuencia: 100 Hz - 15 kHz, -3dB • Máxima presión de sonido (sensibilidad de presion alta): 120 dB • Máxima presión de sonido (sensibilidad de presion media): 90 dB • Máxima presión de sonido (sensibilidad de presion baja): 75 dB • Distorción: 3% THD a 120 dB, 1 kHz • Filtro de viento: incorporado • Poder y conexión: funciona únicamente con dispositivos iPhone/iPod touch/iPad/Android ­­­­­­­­­27 Español Garantía Por favor visite: www.ikmultimedia.com/warranty para ver la póliza completa de garantía. Servicio Técnico y Más Información www.ikmultimedia.com/support www.irigmic.com ­­­­­­­­­28