Canon i-SENSYS LBP7210Cdn Manual de usuario

Marca: Canon

Modelo: i-SENSYS LBP7210Cdn

Categoría: Impresoras láser / LED

Tipo: Manual de usuario

㻝㻌㻛㻌㻣㻞㻥

[A] Instrucciones de seguridad importantes 6

[A-01] Instalación

[A-02] Suministro eléctrico

[A-03] Manipulación

[A-04] Mantenimiento e inspecciones

[A-05] Consumibles

[B] Avisos legales

[B-01] Avisos legales

[B-02] Limitaciones legales sobre el uso de su producto y sobre el empleo de imágenes

[C] Utilización del e-Manual

[C-02] Cómo utilizar el e-Manual

[C-03] Instalación del e-Manual

[C-04] Visualización del e-Manual

[C-05] Búsqueda de información

[C-06] Desinstalación del e-Manual

[D] Especificaciones y componentes

[D-02] Componentes y sus funciones

[D-03] Accesorios opcionales

[D-04] Dimensiones de cada componente

[D-05] Especificaciones de la impresora

[D-06] Consumibles

[D-07] Ubicación del número de serie

[E] Instalación de la impresora e instalación del software

[E-02] Condiciones de instalación de la impresora

[E-03] Confirmación de los accesorios suministrados

[E-04] Traslado de la impresora al lugar de instalación y retirada de los materiales de embalaje

[E-05] Preparación de los cartuchos de tóner

[E-06] Conexión del cable de alimentación

[E-07] Carga de papel y registro del tamaño de papel

[E-08] Alimentador de papel

[E-09] Requisitos del sistema para el controlador de impresora

107

[E-10] Instalación desde Instalación de CD-ROM

109

[E-11] Instalación con Plug and Play

119

[E-12] Tareas que han de llevarse a cabo para imprimir en un entorno de red

130

[E-13] Entorno de servidor de impresión (compartir impresora)

131

[E-14] Configuración del servidor de impresión

133

[E-15] Instalación en los clientes

146

[E-16] Para comprobar la versión del procesador en Windows Vista o Server 2008

162

[E-17] Impresión de página de configuración

163

[E-18] Impresión de una página de prueba en Windows

165

[E-19] Desinstalación del controlador de impresora utilizando [Desinstalador Canon LBP7210C]

167

[E-20] Desinstalación del controlador de impresora mediante el [Panel de control]

172

[E-21] Desinstalación del controlador de clase USB

176

[F] Imprimiendo

179

[F-02] Instalación del controlador de impresora

180

[F-03] Encendido y apagado de la impresora

182

[F-04] Imprimiendo (procedimiento básico)

185

[F-05] Cancelación de un trabajo

192

[F-06] Cambio de los valores predeterminados de las preferencias de impresión

199

㻞㻌㻛㻌㻣㻞㻥

[F-07] Varias hojas en el controlador de impresora 201

[F-08] Verificación del estado de la impresora utilizando la Ventana de estado de impresora

209

[F-09] Verificación mediante la IU remota

213

[F-10] Cómo utilizar la ayuda

217

[F-11] Papel que se puede utilizar y papel que no se puede utilizar

223

[F-12] Área de impresión

230

[F-13] Almacenamiento de papel o de impresiones

232

[F-14] Orientación de carga del papel

234

[F-15] Origen del papel

236

[F-16] Bandeja de salida

240

[F-17] Carga de papel de tamaño estándar (distinto de fichas y sobres)

242

[F-18] Carga de fichas

255

[F-19] Carga de sobres

259

[F-20] Carga de papel de tamaño personalizado (papel de tamaño no estándar)

271

[F-21] Impresión a una cara e impresión a doble cara

286

[F-22] Impresión de varias páginas en una sola hoja

292

[F-23] Impresión en blanco y negro de un documento en color

295

[F-24] Impresión de datos con orientaciones distintas en un mismo trabajo

298

[F-25] Impresión con encuadernación

301

[F-26] Selección del método de salida del papel

304

[F-27] Impresión con la página girada 180 grados

307

[F-28] Selección del papel para cada página

310

[F-29] Escalado de los documentos impresos

313

[F-30] Impresión de una imagen con un tamaño superior a A4 (impresión en póster)

318

[F-31] Adición de una marca sobreimpresa a un documento que se va a imprimir (impresión de

marcas sobreimpresas)

321

[F-32] Impresión de bordes, fecha de impresión, etc.

326

[F-33] Impresión en cuaderno

329

[F-34] Combinación de trabajos antes de imprimir

332

[F-35] Realización de impresión apropiada para datos de impresión concretos

337

[F-36] Corrección de imágenes de textura rugosa

339

[F-37] Ajuste de la densidad de impresión

342

[F-38] Impresión con brillo y contraste ajustados

345

[F-39] Ajuste del color

348

[F-40] Coincidencia de color en la pantalla

351

[F-41] Calibración de la impresora

357

[F-42] Corrección de "Colores fuera de registro"

361

[F-43] Utilización de Vista preliminar para configurar las preferencias de impresión

365

[F-44] Almacenamiento de las preferencias de impresión (Perfiles) de uso frecuente

368

[G] Mantenimiento

374

[G-02] Verificación del estado de la impresora utilizando la Ventana de estado de impresora

375

[G-03] Verificación mediante la IU remota

376

[G-04] Cuando aparezca un mensaje

377

[G-05] Sustitución de los cartuchos de tóner

380

[G-06] Manipulación de los cartuchos de tóner

389

[G-07] Almacenamiento de los cartuchos de tóner

392

[G-08] Carga de papel de tamaño estándar (distinto de fichas y sobres)

393

[G-09] Carga de fichas

394

[G-10] Carga de sobres

395

㻟㻌㻛㻌㻣㻞㻥

[G-11] Carga de papel de tamaño personalizado (papel de tamaño no estándar) 396

[G-12] Realización de impresión apropiada para datos de impresión concretos

397

[G-13] Corrección de imágenes de textura rugosa

398

[G-14] Ajuste de la densidad de impresión

399

[G-15] Impresión con brillo y contraste ajustados

400

[G-16] Ajuste del color

401

[G-17] Coincidencia de color en la pantalla

402

[G-18] Calibración de la impresora

403

[G-19] Corrección de "Colores fuera de registro"

404

[G-20] Limpieza del interior de la impresora

405

[G-21] Limpieza del exterior de la impresora

408

[G-22] Traslado de la impresora

410

[G-23] Alimentador de papel

415

[G-24] Manipulación de la impresora

416

[G-25] Ubicación del número de serie

418

[H] Solución de problemas

419

[H-02] No se puede instalar o desinstalar el controlador de impresora

420

[H-03] Al instalar el controlador de impresora desde el CD-ROM, la impresora no se reconoce

automáticamente después de conectar el cable USB

422

[H-04] Cuando el controlador de impresora se instala con Instalación automática, no se encuentra

la impresora

423

[H-05] No se encuentra la impresora que se va a utilizar en NetSpot Device Installer 424

[H-06] No se encuentra el servidor de impresión para la conexión

425

[H-07] No se puede acceder a la impresora compartida

426

[H-08] La impresión no funciona

427

[H-09] Hay un problema con el suministro eléctrico de la impresora

443

[H-10] Verificación del puerto USB

444

[H-11] Verificación de la comunicación bidireccional

445

[H-12] Todos los indicadores de la tarjeta de red están apagados

447

[H-13] El indicador ERR de la tarjeta de red está iluminado

448

[H-14] El indicador ERR de la tarjeta de red parpadea con un intervalo de cuatro veces

449

[H-15] El indicador ERR de la tarjeta de red parpadea constantemente

450

[H-16] Verificación de la dirección IP

451

[H-17] Verificación del puerto TCP/IP estándar

453

[H-18] Especificación del puerto TCP/IP estándar

454

[H-19] Verificación de la impresora en el servidor de impresión

459

[H-20] Aparece un mensaje en la Ventana de estado de impresora

460

[H-21] Registro del tamaño de papel para la bandeja de papel

466

[H-22] No se puede conectar la impresora a la red

468

[H-23] El papel se curva o arruga

474

[H-24] Calidad de impresión deficiente

478

[H-25] Aparecen rayas (líneas)

479

[H-26] Aparecen irregularidades, borrones, etc.

481

[H-27] La impresión tiene poca intensidad, está descolorida, tiene un problema con el color, etc.

490

[H-28] La impresión está torcida, ha salido cortada u ocupa un espacio innecesario

497

[H-29] Los datos se imprimen en diagonal

500

[H-30] Ajuste del color o la calidad de imagen

501

[H-31] Atascos de papel

503

[H-32] Precauciones al extraer papel atascado

505

[H-33] Eliminación de atascos de papel (área de las bandejas)

507

㻠㻌㻛㻌㻣㻞㻥

[H-34] Eliminación de atascos de papel (área de la bandeja multiuso) 513

[H-35] Eliminación de atascos de papel (área de salida)

517

[H-36] El indicador de alarma está encendido o parpadea

520

[H-37] El indicador de alarma está iluminado

521

[H-38] El indicador de alarma parpadea

525

[H-39] Otros problemas

526

[H-40] Cambio del valor de Activar cola en el host

530

[H-41] Permitir la selección o edición de perfiles

532

[I] Configuración de red

534

[I-02] Instalación automática (método recomendado)

536

[I-03] Instalación manual (sólo para Windows XP/Server 2003)

553

[I-04] Configuración de la dirección IP

564

[I-05] Configuración de los ajustes de protocolos

582

[I-06] Configuración de elementos

593

[I-07] Inicialización de la configuración de red

600

[I-08] Configuración para agregar un puerto

605

[I-09] Cambio de la velocidad de transmisión o del modo de transferencia de red

607

[I-10] Cambio del nombre de puerto de la impresora

611

[I-11] Verificación y especificación del modo de comunicación de unidifusión

615

[I-12] Verificación de la dirección MAC

618

[I-13] Entorno de servidor de impresión (compartir impresora)

620

[I-14] Configuración del servidor de impresión

621

[I-15] Instalación en los clientes

622

[J] Administración y configuración de la impresora

623

[J-02] Ventana de estado de impresora

624

[J-03] IU remota

627

[J-04] Cliente FTP

643

[J-05] NetSpot Device Installer

647

[J-06] Configuración y cambio de la contraseña del administrador

658

[J-07] Especificación y cambio del nombre de dispositivo o de la información del administrador

665

[J-08] Verificación mediante la IU remota

669

[J-09] Impresión de estado de la impresión para verificar el estado de la impresora

675

[J-10] Configuración del modo de ahorro de energía

679

[J-11] Actualización del firmware de la tarjeta de red

685

[J-12] Restricción de los usuarios que pueden imprimir con direcciones IP

691

[J-13] Restricción de los usuarios que pueden controlar y cambiar la configuración utilizando el

protocolo SNMP

697

[J-14] Restricción de los usuarios que pueden realizar el descubrimiento de multidifusión 705

[J-15] Restricción de los usuarios que pueden accceder con direcciones MAC

711

[J-16] Restricción del acceso de FTP por parte de usuarios finales

717

[J-17] Obtención y comprobación de los registros de acceso de seguridad

721

㻡㻌㻛㻌㻣㻞㻥

[A] Instrucciones de seguridad importantes

Lea todas estas "Instrucciones de seguridad importantes" antes de poner en funcionamiento la impresora.

Estas instrucciones pretenden evitar lesiones al usuario y a otras personas, así como daños al equipo; por lo tanto, siga

siempre estas instrucciones.

No realice ninguna operación a menos que se especifique en el manual, ya que podría provocar accidentes o daños

imprevistos. El uso o funcionamiento inadecuado del equipo podría provocar lesiones personales y/o daños que requieran

reparaciones importantes que podrían no estar cubiertas por la Garantía limitada.

Descripciones de advertencias y precauciones

A continuación se describen las advertencias y precauciones que se utilizan en este e-Manual para explicar las

restricciones y precauciones de manipulación, así como las instrucciones que deberán seguirse para garantizar

la seguridad del usuario.

ADVERTENCIA

Indica una advertencia relativa a las operaciones que pueden provocar lesiones personales

graves o incluso la muerte si no se realizan correctamente.

Debe seguir la información de esta advertencia para garantizar el uso seguro de la impresora.

ATENCIÓN

Indica una precaución relativa a las operaciones que pueden provocar lesiones personales o

daños materiales si no se realizan correctamente.

Debe seguir la información de esta precaución para garantizar el uso seguro de la impresora.

Instrucciones de seguridad importantes

Instalación

Suministro eléctrico

Manipulación

Mantenimiento e inspecciones

Consumibles

㻢㻌㻛㻌㻣㻞㻥

[A-01] Instalación

ADVERTENCIA

No instale la impresora en un lugar cerca de alcohol, disolvente u otras sustancias

inflamables. Si alguna sustancia inflamable entrara en contacto con los

componentes eléctricos del interior de la impresora, podría provocar un incendio o

una descarga eléctrica.

No coloque ninguno de los objetos siguientes sobre la impresora.

Collares y otros objetos metálicos

Tazas, jarrones, macetas y otros contenedores llenos de agua o

líquidos

Si estos objetos entraran en contacto con un área de alto voltaje del interior de la

impresora, podrían provocar un incendio o una descarga eléctrica.

Si se cayeran dentro de la impresora o derramaran su contenido dentro de ella,

apague inmediatamente el interruptor de alimentación (1) y desconecte los cables

de interfaz si están conectados (2). A continuación, desenchufe la clavija de

alimentación de la toma de corriente de CA (3) y póngase en contacto con su

distribuidor de Canon local autorizado.

Cuando se disponga a instalar o a quitar los accesorios opcionales, apague la

impresora, luego saque el enchufe de la toma de corriente y, a continuación,

desconecte todos los cables de interfaz y el cable de alimentación de la impresora.

De lo contrario, el cable de alimentación o los cables de interfaz podrían sufrir

desperfectos que podrían provocar incendios o descargas eléctricas.

ATENCIÓN

No instale la impresora en lugares inestables, como plataformas irregulares o suelos

inclinados, ni en lugares sometidos a vibraciones excesivas, ya que esto podría

causar la caída de la impresora y provocar lesiones personales.

Las ranuras de ventilación garantizan la ventilación adecuada de las piezas en

funcionamiento en el interior de la impresora. No coloque nunca la impresora sobre

una superficie blanda como una cama, un sofá o una alfombra. La obstrucción de

㻣㻌㻛㻌㻣㻞㻥

las ranuras puede ocasionar el sobrecalentamiento de la impresora y provocar un

incendio.

No instale la impresora en los lugares siguientes, ya que podría producirse un

incendio o descargas eléctricas.

Lugares húmedos o polvorientos

Lugares expuestos a humo y vapor, por ejemplo, cerca de una

cocina o un humidificador

Lugares expuestos a la lluvia o la nieve

Lugares cercanos a un grifo o al agua

Lugares expuestos a la luz solar directa

Lugares sometidos a altas temperaturas

Lugares cercanos al fuego

Cuando instale la impresora, colóquela con cuidado en el sitio de instalación

procurando no pillarse las manos entre la impresora y el suelo, o entre la impresora

y otro equipo, ya que podría provocarle lesiones personales.

Cuando conecte el cable de interfaz, hágalo correctamente siguiendo las

instrucciones de este e-Manual. Si no está bien conectado, podría provocar un fallo

de funcionamiento o una descarga eléctrica.

Cuando se disponga a trasladar la impresora, siga las instrucciones de este e-

Manual para aprender a sostenerla correctamente. Si no lo hace así, la impresora

podría caerse y ocasionar lesiones personales.

"Traslado de la impresora"

"Traslado de la impresora al lugar de instalación y retirada de los materiales de

embalaje"

㻤㻌㻛㻌㻣㻞㻥

[A-02] Suministro eléctrico

ADVERTENCIA

No dañe ni modifique el cable de alimentación. Tampoco coloque objetos pesados

sobre el cable de alimentación ni tire de él ni lo doble excesivamente, ya que

podría dañar los componentes eléctricos y provocar un incendio o una descarga

eléctrica.

Mantenga el cable de alimentación alejado de todas las fuentes de calor. De lo

contrario, el material aislante del cable de alimentación podría derretirse y provocar

un incendio o una descarga eléctrica.

No conviene tensar el cable de alimentación, ya que hacerlo podría impedir que el

enchufe quedara bien sujeto a la toma de corriente y provocar un

sobrecalentamiento que podría acabar desatando un incendio.

El cable de alimentación podría sufrir desperfectos si se pisa sobre él, si se sujeta

con grapas o si se le colocan objetos pesados encima. El uso continuado de un

cable de alimentación defectuoso podría provocar accidentes como, por ejemplo,

incendios o descargas eléctricas.

No enchufe ni desenchufe la clavija de alimentación con las manos mojadas, ya

que podría sufrir una descarga eléctrica.

No enchufe el cable de alimentación en una regleta múltiple, ya que podría

provocar un incendio o una descarga eléctrica.

No enrolle ni ate el cable de alimentación, ya que podría provocar un incendio o

una descarga eléctrica.

Inserte la clavija de alimentación completamente en la toma de corriente de CA. De

lo contrario, podría provocar un incendio o una descarga eléctrica.

Si se aplica demasiada fuerza sobre el punto de conexión del cable de

alimentación, este último podría sufrir desperfectos, o bien los cables del interior

de la máquina podrían desconectarse. A consecuencia de ello podría declararse un

incendio. Evite las situaciones siguientes:

Conectar y desconectar el cable de alimentación a menudo.

Tropezar con el cable de alimentación.

El cable de alimentación queda doblado cerca del punto de

conexión, lo que supone forzar continuamente la toma de corriente o

el punto de conexión.

Golpear el conector de alimentación.

No utilice cables de alimentación distintos al proporcionado, ya que podría

provocar un incendio o una descarga eléctrica.

Como norma general, no utilice cables alargadores. El uso de cables alargadores

puede provocar incendios o descargas eléctricas.

ATENCIÓN

No utilice un voltaje de suministro eléctrico distinto al indicado, ya que podría

provocar un incendio o una descarga eléctrica.

㻥㻌㻛㻌㻣㻞㻥

Cuando desenchufe el cable de alimentación, agárrelo siempre por la clavija de

alimentación. No tire del cable de alimentación, ya que el hilo central del cable de

alimentación podría quedar expuesto o el aislante del cable podría dañarse y causar

una fuga de electricidad que podría provocar un incendio o una descarga eléctrica.

Deje espacio suficiente alrededor de la clavija de alimentación de forma que pueda

desenchufarse fácilmente. Los objetos colocados alrededor del cable de

alimentación podrían impedir que pueda desenchufarlo en caso de emergencia.

㻝㻜㻌㻛㻌㻣㻞㻥

[A-03] Manipulación

ADVERTENCIA

No desmonte ni modifique la impresora. La impresora contiene componentes a altas

temperaturas y de alto voltaje que podrían provocar un incendio o una descarga

eléctrica.

Los aparatos eléctricos pueden resultar peligrosos si no se utilizan correctamente.

No permita que los niños toquen el cable de alimentación, los cables, los motores

internos o los componentes eléctricos.

Si la impresora emite un ruido inusual o desprende humo, calor o un olor inusual,

apague inmediatamente el interruptor de alimentación y desconecte los cables de

interfaz si están conectados. A continuación, desenchufe la clavija de alimentación

de la toma de corriente de CA y póngase en contacto con su distribuidor autorizado

local de Canon. El uso continuo puede provocar un incendio o una descarga

eléctrica.

No utilice aerosoles inflamables cerca de la impresora. Si alguna sustancia

inflamable entrara en contacto con los componentes eléctricos del interior de la

impresora, podría provocar un incendio o una descarga eléctrica.

Antes de mover la impresora, apague el interruptor de alimentación y desenchufe la

clavija de alimentación y los cables de interfaz. De lo contrario, podría dañar los

cables y provocar un incendio o descarga eléctrica.

Compruebe que el enchufe o el conector de alimentación han quedado bien

insertados después de trasladar la impresora. De lo contrario, podría producirse un

sobrecalentamiento y declararse un incendio.

Procure que no caigan clips, grapas u otros objetos metálicos dentro de la

impresora. Procure no derramar agua, líquidos u otras sustancias inflamables

(alcohol, benceno, disolvente, etc.) dentro de la impresora. Si estos objetos entraran

en contacto con un área de alto voltaje del interior de la impresora, podrían

provocar un incendio o una descarga eléctrica. Si se cayeran dentro de la impresora

o derramaran su contenido dentro de ella, apague inmediatamente el interruptor de

alimentación y desconecte los cables de interfaz si están conectados. A

continuación, desenchufe la clavija de alimentación de la toma de corriente de CA

y póngase en contacto con su distribuidor autorizado local de Canon.

Al conectar o desconectar un cable USB cuando la clavija de alimentación está

enchufada a la toma de corriente de CA; no toque la parte metálica del conector, ya

que podría sufrir una descarga eléctrica.

ATENCIÓN

No coloque objetos pesados sobre la impresora. Los objetos o la impresora podrían

caerse y provocar lesiones personales.

Apague el interruptor de alimentación si no va a utilizar la impresora durante un

largo período de tiempo, por ejemplo, por la noche. Apague la impresora y

desenchufe la clavija de alimentación si no va a utilizar la impresora durante un

largo período de tiempo, por ejemplo, durante varios días.

Sea cuidadoso al abrir y cerrar las cubiertas o al poner y sacar las bandejas. Tenga

㻝㻝㻌㻛㻌㻣㻞㻥

cuidado de no hacerse daño en los dedos.

Mantenga las manos y la ropa alejadas del rodillo del área de salida. Aunque la

impresora no esté imprimiendo, el rodillo podría girar de repente y pillarle las

manos o la ropa, y provocarle lesiones personales.

La ranura de salida está caliente durante la impresión e inmediatamente después.

No toque el área alrededor de la ranura de salida, ya que podría quemarse.

El papel impreso puede estar caliente inmediatamente después de salir. Tenga

cuidado cuando extraiga el papel y lo alinee, especialmente después de la impresión

continua. De lo contrario, podría quemarse.

El haz de láser que se utiliza en la impresora puede ser perjudicial para el cuerpo

humano. Como el haz de láser se ubica bajo una cubierta en la unidad de escáner

láser, no existe peligro de que el haz de láser escape durante el funcionamiento

normal de la impresora. Lea las siguientes observaciones e instrucciones para

garantizar la seguridad.

No abra nunca cubiertas que no se indiquen en este manual.

No retire la etiqueta de precaución adherida a la cubierta de la

unidad de escáner láser.

Si el haz de láser escapara y entrara en contacto con sus ojos, la

exposición al mismo podría causarle daños oculares.

㻝㻞㻌㻛㻌㻣㻞㻥

[A-04] Mantenimiento e inspecciones

ADVERTENCIA

Cuando se disponga a limpiar la impresora, apague tanto la impresora como el

ordenador, desconecte los cables de interfaz y, a continuación, desconecte el

enchufe de la toma de corriente. De lo contrario, podría provocar un incendio o una

descarga eléctrica.

Desenchufe la clavija de alimentación de la toma de corriente de CA

periódicamente y limpie el área que rodea la base de los conectores metálicos de la

clavija de alimentación y la toma de corriente de CA con un paño seco para retirar

todo el polvo y la suciedad. En lugares húmedos, polvorientos o llenos de humo,

puede acumularse polvo alrededor de la clavija de alimentación y humedecerse, lo

que podría provocar un cortocircuito que podría desencadenar un incendio.

Limpie la impresora con un paño bien escurrido humedecido con agua o con un

detergente suave diluido en agua. No utilice alcohol, benceno, disolvente u otras

sustancias inflamables. Si alguna sustancia inflamable entrara en contacto con los

componentes eléctricos del interior de la impresora, podría provocar un incendio o

una descarga eléctrica.

Algunas áreas del interior de la impresora están sometidas a alto voltaje. Al extraer

papel atascado o al inspeccionar el interior de la impresora, evite tocar la máquina

con collares, pulseras u otros objetos metálicos, ya que le podrían provocar

quemaduras o soltar descargas eléctricas.

No tire los cartuchos de tóner usados al fuego. Los restos de tóner de los cartuchos

podrían prender y provocar quemaduras o un incendio.

Sí, por accidente, se le derramara o se le cayera el tóner, reúna con cuidado las

partículas vertidas o retírelas con un paño suave y húmedo para evitar su

inhalación. Para limpiar el tóner derramado no utilice nunca un aspirador que

carezca de un sistema de protección contra explosiones de polvo. Si lo hace podría

provocar un error de funcionamiento del aspirador o dar lugar a una explosión de

polvo provocada por una descarga electroestática.

Compruebe que el enchufe o el conector de alimentación han quedado bien

insertados después de limpiar la impresora. De lo contrario, podría producirse un

sobrecalentamiento y declararse un incendio.

Inspeccione con cierta regularidad el cable de alimentación y su enchufe. Las

condiciones siguientes podrían provocar un incendio, por tanto, póngase en

contacto con el distribuidor autorizado de Canon en su zona o llame al número de

asistencia de Canon.

Hay marcas de quemaduras en el enchufe.

La lámina del enchufe está deformada o rota.

La corriente se corta o se enciende al doblar el cable de

alimentación.

El revestimiento del cable de alimentación presenta desperfectos,

está agrietado o tiene cortes.

Una parte del cable de alimentación se calienta.

Inspeccione con cierta regularidad que el cable de alimentación, su enchufe y el

conector no están en las condiciones siguientes. De lo contrario, podría provocar un

㻝㻟㻌㻛㻌㻣㻞㻥

incendio o una descarga eléctrica.

El conector de alimentación no está bien insertado en el punto de

conexión.

El enchufe no está bien insertado en la toma de corriente.

El cable de alimentación está aplastado porque se ha puesto encima

de él un objeto pesado o se le ha sujetado con grapas.

El cable de alimentación está recogido y atado sobre sí mismo.

Una parte del cable de alimentación está en un pasillo.

El cable de alimentación está delante de un aparato calefactor.

ATENCIÓN

No intente nunca efectuar el servicio técnico de esta impresora usted mismo,

excepto cuando así se explique en este manual. En el interior de la impresora no

hay componentes que el usuario pueda reparar. Ajuste sólo los controles que se

mencionan en las instrucciones operativas. El ajuste inadecuado podría causar

lesiones personales y/o daños materiales que requerirían reparaciones costosas y

que posiblemente no estén cubiertas por la Garantía limitada.

La unidad de fijación y el área circundante en el interior de la impresora se

calientan durante el uso. Al extraer papel atascado o al inspeccionar el interior de la

impresora, procure no tocar la unidad de fijación y su área circundante, ya que

podría quemarse.

Al extraer papel atascado o al inspeccionar el interior de la máquina, no se exponga

durante mucho tiempo al calor que emite la unidad de fijación y su área

circundante. Si lo hace, podría sufrir quemaduras leves, aunque no haya tocado

directamente la unidad de fijación y su área circundante, ya que eso sí podría

quemarle.

Cuando se quede papel atascado, sáquelo todo y no deje ningún pedazo dentro de la

impresora, de acuerdo con lo que indique el mensaje de error. Tampoco haga

fuerza para poner las manos sobre piezas que no aparezcan indicadas en la pantalla.

De lo contrario, podría quemarse o lesionarse.

Al extraer el papel atascado o cambiar un cartucho de tóner, procure no salpicarse

las manos ni la ropa con el tóner, ya que podría mancharse. Si se mancha las

manos o la ropa con el tóner, lávelas inmediatamente con agua fría. Si las lava con

㻝㻠㻌㻛㻌㻣㻞㻥

agua caliente, el tóner quedará adherido y será imposible quitar las manchas de

tóner.

Al extraer el papel atascado, procure no esparcir el tóner sobre el papel. Podría

entrarle tóner en los ojos o en la boca. Si el tóner le entra en los ojos o en la boca,

lávese inmediatamente con agua fría y acuda al médico.

Cuando cargue el papel o extraiga el papel atascado, procure no hacerse cortes en

las manos con los bordes del papel.

Cuando cambie un cartucho de tóner, extráigalo con cuidado para evitar que el

tóner se esparza y le entre en los ojos o en la boca. Si el tóner le entra en los ojos o

en la boca, lávese inmediatamente con agua fría y acuda al médico.

No intente desmontar el cartucho de tóner. El tóner podría esparcirse y entrarle en

los ojos o en la boca. Si el tóner le entra en los ojos o en la boca, lávese

inmediatamente con agua fría y acuda al médico.

Si el cartucho de tóner tiene una fuga de tóner, procure no inhalarlo y no deje que

entre en contacto directo con su piel. Si el tóner entra en contacto con su piel,

lávese con jabón. Si se le irrita la piel o inhala el tóner, acuda al médico

inmediatamente.

㻝㻡㻌㻛㻌㻣㻞㻥

[A-05] Consumibles

ADVERTENCIA

No tire los cartuchos de tóner usados al fuego. El tóner podría prender y provocar

quemaduras o un incendio.

No almacene los cartuchos de tóner ni el papel en un lugar expuesto a llamas

abiertas. El tóner o el papel podrían prender y provocar quemaduras o un incendio.

Cuando deseche un cartucho de tóner, colóquelo en una bolsa para evitar que el

tóner se esparza y siga la normativa local al respecto.

Si accidentalmente se derrama o dispersa tóner, reúna cuidadosamente las

partículas de tóner o límpielas con un paño suave y húmedo de manera que se evite

la inhalación. Para limpiar el tóner derramado, no utilice nunca una aspiradora que

no disponga de medidas de protección contra explosiones de polvo. Al hacerlo,

podría provocar un mal funcionamiento en la aspiradora, o tener como resultado

una explosión de polvo debido a las descargas estáticas.

ATENCIÓN

Mantenga los cartuchos de tóner y otros consumibles fuera del alcance de los niños.

Si alguien ingiere el tóner u otras piezas, deberá acudir al médico inmediatamente.

No intente desmontar el cartucho de tóner. El tóner podría esparcirse y entrarle en

los ojos o en la boca. Si el tóner le entra en los ojos o en la boca, lávese

inmediatamente con agua fría y acuda al médico.

Si el cartucho de tóner tiene una fuga de tóner, procure no inhalarlo y no deje que

entre en contacto directo con su piel. Si el tóner entra en contacto con su piel,

lávese con jabón. Si se le irrita la piel o inhala el tóner, acuda al médico

inmediatamente.

Si se tira de la cinta de sellado con fuerza hacia fuera o se deja a medias de extraer,

el tóner podría derramarse. Si le entra tóner en los ojos o en la boca, lávelos

inmediatamente con agua fría y acuda al médico.

㻝㻢㻌㻛㻌㻣㻞㻥

[B] Avisos legales

En esta sección se describe la normativa de uso y de desecho de la impresora, la clasificación de la impresora según el

programa internacional Energy Star, los avisos legales y las marcas comerciales que aparecen en el e-Manual. Lea esta

información en su totalidad antes de poner en marcha la impresora.

Avisos legales

Limitaciones legales sobre el uso de su producto y sobre el empleo de imágenes

㻝㻣㻌㻛㻌㻣㻞㻥

[B-01] Avisos legales

Nombre del producto

Directiva de la CE sobre compatibilidad electromagnética

Seguridad de láser

Programa internacional Energy Star

Directiva RAEE

Marcas comerciales

Aviso legal

Nombre del producto

Las normativas de seguridad requieren que el nombre del producto esté registrado.

En algunas regiones donde se vende este producto, podrían estar registrados en su lugar el (los) siguiente(s)

nombre(s) entre paréntesis ( ).

LBP7210Cdn (F159800)

Directiva de la CE sobre compatibilidad electromagnética

Este equipo cumple con los requisitos esenciales de la Directiva de la CE sobre compatibilidad electromagnética.

Declaramos que este producto cumple con los requisitos de compatibilidad electromagnética de la Directiva de la

CE cuando la tensión de entrada nominal es de 230 V y 50 Hz aunque la tensión de entrada prevista para el

producto va de 220 V a 240 V y de 50 a 60 Hz. El empleo de cables apantallados es necesario para cumplir con

los requisitos técnicos de la Directiva de compatibilidad electromagnética.

Seguridad de láser

Este producto está certificado como producto láser de Clase 1 bajo IEC60825-1:2007 y EN60825-1:2007.

Esto significa que el producto no produce radiación láser peligrosa.

Como la radiación que se emite en el interior del producto está cerrada por completo dentro de los

alojamientos de protección y las tapas exteriores, el haz de láser no puede escapar de la máquina durante

ninguna fase de la utilización por parte del usuario. No retire las carcasas de protección ni las tapas exteriores,

salvo que así lo indiquen los manuales del equipo.

La etiqueta que se presenta a continuación está pegada a la unidad del escáner láser del interior de la máquina.

㻝㻤㻌㻛㻌㻣㻞㻥

CLASS 1 LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1

APPAREIL À LASER DE CLASSE 1

APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1

PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1

APARELHO A LASER DE CLASSE 1

LUOKAN 1 LASER-TUOTE

LASERPRODUKT KLASS 1

ATENCIÓN

El uso de controles, ajustes o procedimientos que no se especifiquen en este manual podría

tener como resultado una exposición a radiación peligrosa.

Programa internacional ENERGY STAR

Como socio de ENERGY STAR®, Canon Inc. ha determinado que este producto es conforme al programa

ENERGY STAR para eficiencia energética.

El programa internacional de equipamiento de oficinas ENERGY STAR es un programa internacional que

fomenta el ahorro de energía en el empleo de ordenadores y otros equipos de oficina.

Este programa favorece el desarrollo y la difusión de productos con funciones que reducen de forma eficaz el

consumo de energía. Se trata de un sistema abierto en el que pueden participar voluntariamente los propietarios

de empresas.

Los productos de destino son los equipos de oficina tales como ordenadores, monitores, impresoras, faxes y

fotocopiadoras. Las normas y logotipos son uniformes para todas las naciones participantes.

㻝㻥㻌㻛㻌㻣㻞㻥

Directiva RAEE

Sólo para la Unión Europea (y la EEA).

Este símbolo indica que este producto no debe desecharse con los desperdicios del hogar, de acuerdo con la

directiva WEEE (2002/96/EC) y con la legislación nacional. Este producto debería entregarse en uno de los

puntos de recogida designados, como por ejemplo, intercambiando uno por otro al comprar un producto similar o

entregándolo en un lugar de recogida autorizado para el reciclado de equipos electrónicos (EEE). La

manipulación inapropiada de este tipo de desechos podría tener un impacto negativo en el entorno y la salud

humana, debido a las sustancias potencialmente peligrosas que normalmente están asociadas al EEE. Al mismo

tiempo, su cooperación a la hora de desechar correctamente este producto contribuirá a la utilización efectiva de

los recursos naturales. Para más información acerca de dónde puede desechar el equipo para su reciclado,

póngase en contacto con las autoridades locales, con las autoridades encargadas de los desechos, con un plan

WEEE autorizado o con el servicio de recogida de basuras para hogares. Si desea más información acerca de la

devolución y reciclado de productos WEEE, visite la web www.canon-europe.com/environment.

(EEA: Noruega, Islandia y Liechtenstein)

Marcas comerciales

Canon, el logotipo de Canon, LBP, NetSpot y PageComposer son marcas comerciales de Canon

Inc.

Adobe, Adobe Acrobat y Adobe Reader son marcas comerciales de Adobe Systems Incorporated.

Microsoft, Windows, Windows Vista, Windows Server e Internet Explorer son marcas comerciales

o registradas de Microsoft Corporation en Estados Unidos y otros países.

Ethernet es una marca comercial de Xerox Corporation.

Los demás nombres de productos y de empresas que aparecen aquí pueden ser marcas comerciales

de sus respectivos propietarios.

No se permite la reproducción ni transmisión de ninguna parte de esta publicación de ninguna

forma ni por ningún medio, electrónico o mecánico, incluyendo fotocopiado o grabación, ni

mediante ningún sistema de almacenamiento o recuperación de información sin el permiso previo

por escrito de Canon Inc.

㻞㻜㻌㻛㻌㻣㻞㻥

Aviso legal

La información incluida en este manual está sujeta a cambios sin previo aviso.

CANON INC. NO OFRECE NINGÚN TIPO DE GARANTÍA CON RESPECTO A ESTE

MATERIAL, YA SEA EXPLÍCITA O IMPLÍCITA, EXCEPTO LO AQUÍ ACORDADO,

INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE, A GARANTÍAS RELACIONADAS CON LA

COMERCIABILIDAD, POSIBILIDADES MERCANTILES, IDONEIDAD PARA UN FIN

DETERMINADO O USO CONTRA LA INFRACCIÓN DE CUALQUIER PATENTE. CANON

INC. NO SE HACE RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO DIRECTO, ACCIDENTAL O

RESULTANTE DE NATURALEZA ALGUNA ASÍ COMO TAMPOCO DE PÉRDIDAS O

GASTOS RESULTANTES DEL EMPLEO DE ESTE MATERIAL.

㻞㻝㻌㻛㻌㻣㻞㻥

[B-02] Limitaciones legales sobre el uso de su producto y sobre el empleo de imágenes

El uso del producto para escanear, imprimir o reproducir de otro modo ciertos documentos y el empleo de tales imágenes

escaneadas, impresas o reproducidas de otro modo con su producto, puede estar prohibido por la ley y puede infringir las

leyes del código penal y/o civil. A continuación se ha preparado una amplia lista de estos documentos. Esta lista es

meramente una guía. Si usted no está seguro sobre la legalidad del empleo del producto para escanear, imprimir o

reproducir de otro modo cualquier documento en particular y/o sobre el empleo de las imágenes escaneadas, impresas o

de otro modo reproducidas, deberá consultar de antemano a un asesor legal para que le oriente.

Billetes de curso legal

Cheques de viaje

Giros postales

Cupones de alimentos

Certificados de depósitos

Pasaportes

Sellos postales (matasellados o no)

Documentos de inmigración

Chapas o insignias de identificación

Sellos de ingresos fiscales (matasellados o no)

Documentos de servicio selectivo

Bonos u otros certificados de endeudamiento

Cheques o letras de cambio emitidos por agencias gubernamentales

Certificados de acciones

Licencias de vehículos motorizados y certificados de titularidad

Obras protegidas por los derechos de la propiedad intelectual/Obras de arte sin permiso del propietario de

los derechos de autor

㻞㻞㻌㻛㻌㻣㻞㻥

[C] Utilización del e-Manual

㻞㻟㻌㻛㻌㻣㻞㻥

[C-02] Cómo utilizar el e-Manual

Símbolos utilizados en el e-Manual

Teclas y botones utilizados en el e-Manual

Displays utilizados en el e-Manual

Ilustraciones utilizadas en este manual

Abreviaciones utilizadas en el e-Manual

Símbolos utilizados en el e-Manual

A continuación se describen las advertencias y precauciones que se utilizan en este e-Manual para explicar las

restricciones y precauciones de manipulación, así como las instrucciones que deberán seguirse para garantizar la

seguridad del usuario.

ADVERTENCIA

Indica una advertencia relativa a operaciones que pueden ocasionar la muerte o lesiones

personales si no se ejecutan correctamente.

Para utilizar el equipo de forma segura, preste atención siempre a estas advertencias.

ATENCIÓN

Indica una precaución relativa a operaciones que pueden ocasionar lesiones personales si no se

ejecutan correctamente.

Para utilizar el equipo de forma segura, preste atención siempre a estas precauciones.

IMPORTANTE

Indica requisitos y limitaciones de uso.

Lea estos puntos atentamente para utilizar correctamente el equipo y evitar así su deterioro o el de

otros elementos.

NOTA

Indica una aclaración acerca de una operación, o contiene explicaciones adicionales para un

determinado procedimiento.

Se recomienda encarecidamente la lectura de estas notas.

INFORMACIÓN

Indica información adicional de utilidad acerca de una operación.

Se recomienda leer esta información.

㻞㻠㻌㻛㻌㻣㻞㻥

Teclas y botones utilizados en el e-Manual

A continuación se ofrecen algunos ejemplos de cómo aparecen representados las teclas del panel de control y los botones

de las pantallas en el e-Manual.

Teclas del panel de control

<Icono de tecla> + (nombre de tecla)

Ejemplo: Pulse la tecla

(Cancelar Trabajo).

Botones y elementos en la pantalla del ordenador

[Nombre de botones y elementos]

Ejemplo: Haga clic en [Aceptar].

Seleccione [Origen del papel].

Displays utilizados en el e-Manual

En la descripción de la mayoría de las operaciones de este e-Manual se utilizan capturas de pantalla de Windows XP

Professional. Las pantallas mostradas podrían diferir de las que aparecen en el e-Manual en función del entorno operativo

que usted utilice.

Los elementos que hay que seleccionar o los botones en los que hay que hacer clic aparecen señalados con un marco rojo

(

Cuando se puedan pulsar varios elementos o botones en la captura de la pantalla del ordenador, todos los botones

aparecerán marcados. Seleccione el botón que se ajuste a sus necesidades.

NOTA

Captura de pantalla de ejemplo

Haga clic en [Siguiente].

㻞㻡㻌㻛㻌㻣㻞㻥

Ilustraciones utilizadas en este manual

Aunque el cable de alimentación utilizado en este manual es como el que se muestra en el dibujo, la forma de éste puede

diferir en función del país o la región.

Abreviaciones utilizadas en el e-Manual

Abreviaturas de sistemas operativos

En el e-Manual, los sistemas operativos aparecen abreviados del modo siguiente.

• Sistema operativo Microsoft Windows XP: Windows XP

• Sistema operativo Microsoft Windows Server 2003: Windows Server 2003

• Sistema operativo Microsoft Windows Vista: Windows Vista

• Sistema operativo Microsoft Windows Server 2008: Windows Server 2008

• Sistema operativo Microsoft Windows 7: Windows 7

• Sistema operativo Microsoft Windows: Windows

㻞㻢㻌㻛㻌㻣㻞㻥

[C-03] Instalación del e-Manual

Instale en su ordenador el e-Manual que se incluye en el CD-ROM realizando este procedimiento.

IMPORTANTE

Si su disco duro no dispone de espacio suficiente para instalar el controlador de impresora

Aparecerá un mensaje indicando que el disco duro no tiene espacio suficiente durante la

instalación.

Cancele la instalación, libere espacio en el disco duro y vuelva a instalar el software.

Encienda el ordenador e inicie Windows.

Inicie una sesión como usuario con derechos administrativos.

IMPORTANTE

Si no sabe con certeza si tiene derechos administrativos

Póngase en contacto con el administrador del sistema.

Introduzca el CD-ROM "User Software" en la unidad de CD-ROM de su ordenador.

Si el CD-ROM ya está insertado en la unidad, extraiga el disco y vuelva a insertarlo.

ĺ Aparecerá Instalación de CD-ROM.

Instalación de CD-ROM podría tardar en aparecer más o menos tiempo en función

de su entorno operativo.

NOTA

Si no aparece Instalación de CD-ROM

Ábrala utilizando el siguiente procedimiento.

(En este manual, denominaremos "D:" a la unidad de CD-ROM. El nombre de la unidad de CD-

ROM podría ser diferente dependiendo del ordenador que esté utilizando).

Windows XP y Server 2003

1. En el menú [Inicio], seleccione [Ejecutar].

2. Escriba "D:\Spanish\MInst.exe" y, a continuación, haga clic en

[Aceptar].

Windows Vista y Server 2008

1. Escriba "D:\Spanish\MInst.exe" en [Iniciar búsqueda] bajo el menú

[Inicio].

㻞㻣㻌㻛㻌㻣㻞㻥

2. Pulse la tecla [Entrar] en el teclado.

Si aparece el cuadro de diálogo [Reproducción automática] (Windows Vista y Server 2008)

Haga clic en [Ejecutar AUTORUN.EXE].

Si aparece el cuadro de diálogo [Control de cuentas de usuario] (Windows Vista y Server

2008)

Haga clic en [Continuar].

Haga clic en [Instalación personalizada].

Lleve a cabo el siguiente procedimiento.

(1) Quite la marca de la casilla de verificación [Controlador de impresora].

(2) Haga clic en [Instalar].

㻞㻤㻌㻛㻌㻣㻞㻥

Lea el contenido del Contrato de licencia y, a continuación, haga clic en [Sí].

ĺ Comenzará la instalación.

Espere a que desaparezca la siguiente pantalla.

Es posible que la instalación del software tarde algún tiempo en función del entorno.

Compruebe los resultados de la instalación y, a continuación, haga clic en [Siguiente].

㻞㻥㻌㻛㻌㻣㻞㻥

Reinicie el ordenador.

(1) Marque la casilla de verificación [Reiniciar equipo ahora (recomendado)].

(2) Haga clic en [Reiniciar].

NOTA

Extracción del CD-ROM

Podrá extraer el CD-ROM de la unidad de CD-ROM una vez finalizada la instalación.

Cuando visualice el e-Manual

"Visualización del e-Manual"

"Búsqueda de información"

Tras la instalación

Se añadirá el siguiente icono de acceso directo y las siguientes carpetas en las ubicaciones que se

presentan a continuación.

Escritorio

[e-Manual de LBP7210C]

[Todos los programas] en el menú [Inicio]

[Canon LBP7210C] - [e-Manual de LBP7210C]

㻟㻜㻌㻛㻌㻣㻞㻥

㻟㻝㻌㻛㻌㻣㻞㻥

[C-04] Visualización del e-Manual

Lea el e-Manual para obtener información acerca de las operaciones de la impresora y para familiarizarse con sus

características más específicas.

Utilice uno de los siguientes métodos para visualizar el e-Manual.

Visualización del e-Manual instalado en un ordenador

Visualización del e-Manual desde el CD-ROM

Visualización del e-Manual instalado en un ordenador

Haga doble clic en el icono del e-Manual del escritorio.

NOTA

Visualización del e-Manual desde el menú [Inicio]

Windows XP, Server 2003, Vista y Server 2008

(QHOPHQ~>,QLFLR@VHOHFFLRQH>7RGRVORVSURJUDPDV@ĺ>&DQRQ/%3&@ĺ

[e-Manual de LBP7210C].

Instalación del e-Manual

"Instalación del e-Manual"

Visualización del e-Manual desde el CD-ROM

Introduzca el CD-ROM "User Software" en la unidad de CD-ROM de su ordenador.

Si el CD-ROM ya está insertado en la unidad, extraiga el disco y vuelva a insertarlo.

ĺ Aparecerá Instalación de CD-ROM.

Instalación de CD-ROM podría tardar en aparecer más o menos tiempo en función

de su entorno operativo.

NOTA

Si no aparece Instalación de CD-ROM

Ábrala utilizando el siguiente procedimiento.

(En este manual, denominaremos "D:" a la unidad de CD-ROM. El nombre de la unidad de CD-

ROM podría ser diferente dependiendo del ordenador que esté utilizando).

㻟㻞㻌㻛㻌㻣㻞㻥

Windows XP y Server 2003

1. En el menú [Inicio], seleccione [Ejecutar].

2. Escriba "D:\Spanish\MInst.exe" y, a continuación, haga clic en

[Aceptar].

Windows Vista y Server 2008

1. Escriba "D:\Spanish\MInst.exe" en [Iniciar búsqueda] bajo el menú

[Inicio].

2. Pulse la tecla [Entrar] en el teclado.

Si aparece el cuadro de diálogo [Reproducción automática] (Windows Vista y Server 2008)

Haga clic en [Ejecutar AUTORUN.EXE].

Si aparece el cuadro de diálogo [Control de cuentas de usuario] (Windows Vista y Server

2008)

Haga clic en [Continuar].

Haga clic en [Mostrar manuales].

Haga clic en [ ].

㻟㻟㻌㻛㻌㻣㻞㻥

ĺ Aparecerá el e-Manual.

㻟㻠㻌㻛㻌㻣㻞㻥

[C-05] Búsqueda de información

Podrá buscar la información deseada haciendo clic en los botones o introduciendo las palabras clave en la página

superior.

(1) Contenido

Podrá buscar un tema desde el contenido en el que se muestran todos los elementos.

(Ejemplo)

Si desea buscar un procedimiento de instalación del controlador de impresora

(2) Impresión, Configuración de red, Administración y configuración de la impresora

Podrá buscar un tema en la lista clasificada en operaciones respectivas.

(Ejemplo)

㻟㻡㻌㻛㻌㻣㻞㻥

Si desea buscar un procedimiento básico de impresión

(3) Mantenimiento

Podrá buscar un tema desde la lista de los distintos procedimientos de mantenimiento de la impresora.

(Ejemplo)

Si desea buscar el procedimiento para sustituir cartuchos de tóner

(4) Solución de problemas

Podrá buscar soluciones a problemas.

㻟㻢㻌㻛㻌㻣㻞㻥

(Ejemplo)

Si desea buscar un procedimiento para eliminar un atasco de papel

(5) Información básica

Si desea buscar información básica de la impresora, etc.

(Ejemplo)

Si desea buscar las especificaciones de la impresora

(6) Buscar características útiles

Podrá buscar un tema desde la lista de Características útiles.

(Ejemplo)

㻟㻣㻌㻛㻌㻣㻞㻥

Si desea buscar el procedimiento para imprimir varias páginas en una sola hoja

(7) Buscar índice

Podrá buscar términos de la impresora.

(Ejemplo)

Si desea buscar el procedimiento para cargar sobres

㻟㻤㻌㻛㻌㻣㻞㻥

(8) Búsqueda por palabra clave

Podrá buscar un tema introduciendo palabras clave.

(Ejemplo)

Si desea buscar el procedimiento para agregar una marca sobreimpresa a un documento que va a imprimir (impresión

de marcas sobreimpresas)

(9) Buscar imágenes acabadas

Podrá buscar un tema desde la lista de imágenes acabadas de resultados de impresión.

(Ejemplo)

Si desea buscar el procedimiento para ampliar o reducir las páginas que va a imprimir

㻟㻥㻌㻛㻌㻣㻞㻥

(10) Impresión del Manual

El e-Manual puede imprimirse.

Si desea imprimir todas las páginas del e-Manual

Seleccione [Todos los capítulos].

Si desea imprimir todas las páginas de una categoría del e-Manual

Seleccione la categoría deseada.

㻠㻜㻌㻛㻌㻣㻞㻥

NOTA

Si desea imprimir páginas seleccionadas

Abra la página que desea imprimir y, a continuación, haga clic en [Imprimir esta página].

㻠㻝㻌㻛㻌㻣㻞㻥

[C-06] Desinstalación del e-Manual

La desinstalación es el proceso consistente en eliminar el e-Manual para que el ordenador vuelva al estado en el que

estaba antes de instalar el e-Manual. Realice el procedimiento siguiente para desinstalar el e-Manual.

IMPORTANTE

Desinstalación por parte de un usuario con derechos administrativos

Un usuario sin derechos administrativos no podrá llevar a cabo la desinstalación. Para realizar la

desinstalación, asegúrese de iniciar una sesión como usuario con derechos administrativos.

Póngase en contacto con el administrador del sistema si no sabe con certeza si tiene derechos

administrativos.

Introduzca el CD-ROM "User Software" en la unidad de CD-ROM de su ordenador.

Si el CD-ROM ya está insertado en la unidad, extraiga el disco y vuelva a insertarlo.

ĺ Aparecerá Instalación de CD-ROM.

Instalación de CD-ROM podría tardar en aparecer más o menos tiempo en función

de su entorno operativo.

NOTA

Si no aparece Instalación de CD-ROM

Ábrala utilizando el siguiente procedimiento.

(En este manual, denominaremos "D:" a la unidad de CD-ROM. El nombre de la unidad de CD-

ROM podría ser diferente dependiendo del ordenador que esté utilizando).

Windows XP y Server 2003

1. En el menú [Inicio], seleccione [Ejecutar].

2. Escriba "D:\Spanish\MInst.exe" y, a continuación, haga clic en

[Aceptar].

Windows Vista y Server 2008

1. Escriba "D:\Spanish\MInst.exe" en [Iniciar búsqueda] bajo el menú

[Inicio].

2. Pulse la tecla [Entrar] en el teclado.

Si aparece el cuadro de diálogo [Reproducción automática] (Windows Vista y Server 2008)

Haga clic en [Ejecutar AUTORUN.EXE].

Si aparece el cuadro de diálogo [Control de cuentas de usuario] (Windows Vista y Server

2008)

Haga clic en [Continuar].

Haga clic en [Programas de software adicionales].

㻠㻞㻌㻛㻌㻣㻞㻥

Haga clic en [Inicio] en [Desinstalación de manuales].

Haga clic en [Desinstalar].

ĺ Se iniciará la desinstalación. Por favor, espere un momento.

La desinstalación podría tardar mucho tiempo, dependiendo del entorno operativo.

㻠㻟㻌㻛㻌㻣㻞㻥

Haga clic en [Salir].

Haga clic en [Atrás].

Haga clic en [Salir].

㻠㻠㻌㻛㻌㻣㻞㻥

NOTA

Extracción del CD-ROM

Podrá extraer el CD-ROM de la unidad de CD-ROM una vez finalizada la desinstalación.

㻠㻡㻌㻛㻌㻣㻞㻥

[D] Especificaciones y componentes

㻠㻢㻌㻛㻌㻣㻞㻥

[D-02] Componentes y sus funciones

Vista frontal

Vista posterior

Vista interior

Bandeja multiuso

Bandeja de papel

Panel de control

ATENCIÓN

No bloquee las ranuras de ventilación.

Si se bloquean las ranuras de ventilación, la impresora podría sobrecalentarse y provocar un

incendio.

Vista frontal

(1) Tapa frontal

Ábrala para sustituir los cartuchos de tóner.

"Sustitución de los cartuchos de tóner"

(2) Bandeja multiuso

(3) Guía de alimentación manual

Ábrala para retirar papel atascado en la bandeja multiuso.

"Eliminación de atascos de papel (área de la bandeja multiuso)"

(4) Bandeja de papel

(5) Bandeja de salida

(6)

Interruptor de alimentación

(7) Panel de control

El panel de control contiene los indicadores que muestran el estado de la impresora y la tecla que puede cancelar un

trabajo.

(8) Ranuras de ventilación

Ventilan el aire para refrigerar el interior de la impresora.

㻠㻣㻌㻛㻌㻣㻞㻥

Deje espacio suficiente alrededor de las ranuras de ventilación para que el calor pueda disiparse.

(9) Asas para mover la impresora

Vista posterior

(1) Botón Restablecer

Para inicializar la configuración de red, encienda la impresora mientras pulsa este botón.

"Inicialización de la configuración de red"

(2) Conector de LAN

(3)

Conector USB

(4) Indicador 100 (verde)

Se ilumina cuando la impresora está conectada a la red mediante 100BASE-TX.

(no se ilumina cuando está conectada mediante 10BASE-T).

(5) Indicador LNK (verde)

Se ilumina cuando la impresora está conectada a la red correctamente.

(6) Indicador ERR (naranja)

Se ilumina o parpadea si la tarjeta de red de la impresora no funciona correctamente.

(7) Ranuras de ventilación

Ventilan el aire para refrigerar el interior de la impresora.

Deje espacio suficiente alrededor de las ranuras de ventilación para que el calor pueda disiparse.

(8)

Asas para mover la impresora

(9) Toma de corriente

(10) Cubierta trasera

Ábrala para retirar papel atascado en el interior de la impresora.

"Atascos de papel"

(11) Etiqueta de clasificación

El valor de corriente indicado en esta etiqueta de clasificación muestra el consumo medio de corriente.

Vista interior

㻠㻤㻌㻛㻌㻣㻞㻥

(1) Ranura de cartucho de tóner A (amarillo)

El cartucho de tóner A (amarillo) se instala en esta ranura.

(2) Ranura de cartucho de tóner M (magenta)

El cartucho de tóner M (magenta) se instala en esta ranura.

(3) Ranura de cartucho de tóner C (cian)

El cartucho de tóner C (cian) se instala en esta ranura.

(4) Ranura de cartucho de tóner N (negro)

El cartucho de tóner N (negro) se instala en esta ranura.

(5) Bandeja de cartuchos de tóner

Bandeja para instalar los cartuchos de tóner.

"Sustitución de los cartuchos de tóner"

Bandeja multiuso

(1) Guías de papel

Ajuste las guías de acuerdo con la anchura del papel.

(2) Bandeja auxiliar

Asegúrese de extraer esta bandeja cuando cargue papel en la bandeja multiuso.

(3) Bandeja de extensión

Ábrala para evitar que el papel cuelgue de la bandeja multiuso cuando se cargue papel de tamaño largo como, por

ejemplo, A4.

㻠㻥㻌㻛㻌㻣㻞㻥

NOTA

Cómo cargar papel

"Carga de papel de tamaño estándar (distinto de fichas y sobres)"

"Carga de fichas"

"Carga de sobres"

"Carga de papel de tamaño personalizado (papel de tamaño no estándar)"

Bandeja de papel

(1) Palancas de liberación de bloqueo

Agarre esta palanca para deslizar las guías de papel.

(2) Palanca de liberación de bloqueo

Sujete esta palanca y saque la bandeja de papel para cargar papel de tamaño superior a A4.

(3) Guías de papel

Ajuste la posición de las guías de papel al tamaño del papel.

NOTA

Cómo cargar papel

"Carga de papel de tamaño estándar (distinto de fichas y sobres)"

"Carga de fichas"

"Carga de sobres"

"Carga de papel de tamaño personalizado (papel de tamaño no estándar)"

Panel de control

El panel de control contiene los indicadores que muestran el estado de la impresora y el botón que puede cancelar un

trabajo.

㻡㻜㻌㻛㻌㻣㻞㻥

* Al contrario que en la ilustración anterior, los nombres de los indicadores se presentan encima de los iconos

correspondientes dependiendo del país o de la región.

Indicadores

Número Nombre Estado Consulte

(1)

Indicador de tóner

(naranja)

(iluminado)

Es necesario cambiar un

cartucho de tóner.

"Sustitución de los

cartuchos de tóner"

(parpadeando)

La impresora no puede

imprimir porque es

necesario cambiar uno de

los cartuchos de tóner.

Uno o varios cartuchos de

tóner no están instalados en

las posiciones correctas.

(2)

Indicador de carga de papel

(naranja)

(parpadeando)

No se puede efectuar la

impresión porque no se ha

cargado papel.

No hay papel del tamaño

correcto cargado.

"Carga de papel de

tamaño estándar

(distinto de fichas y

sobres)"

"Carga de fichas"

"Carga de sobres"

"Carga de papel de

tamaño

personalizado (papel

de tamaño no

estándar)"

(3)

Indicador de atasco de papel

Se ha producido un atasco

de papel y no es posible

"Atascos de papel"

㻡㻝㻌㻛㻌㻣㻞㻥

(naranja)

(parpadeando)

imprimir.

(4)

Indicador de alarma

(naranja)

(iluminado)

Se ha producido una

llamada al servicio y no es

posible imprimir.

"El indicador de

alarma está

iluminado"

(parpadeando)

Se ha producido un error y

no es posible imprimir.

"El indicador de

alarma parpadea"

(5)

Indicador de listo

(verde)

(iluminado)

La impresora está

preparada para imprimir.

(parpadeando)

La impresora está ocupada

imprimiendo, preparándose

para imprimir, apagándose

o limpiándose.

(6)

Indicador de cancelación de trabajo

(naranja)

(iluminado)

Se ha pulsado la tecla

(Cancelar Trabajo).

"Cancelación de un

trabajo"

(parpadeando)

Se está cancelando un

trabajo.

Tecla

Número Nombre Función Consulte

(6)

Tecla Cancelar

Trabajo

Pulse esta tecla para cancelar el trabajo que se esté imprimiendo

o un trabajo con un error.

"Cancelación de un

trabajo"

NOTA

Verificación de información detallada sobre el estado de la impresora

Podrá comprobar información detallada sobre el estado de la impresora utilizando la Ventana de

㻡㻞㻌㻛㻌㻣㻞㻥

estado de impresora en el ordenador.

"Verificación del estado de la impresora utilizando la Ventana de estado de impresora"

㻡㻟㻌㻛㻌㻣㻞㻥

[D-03] Accesorios opcionales

Existen los siguientes accesorios opcionales para que pueda hacer pleno uso de las funciones de la impresora. Adquiéralos

de acuerdo con sus necesidades.

Para obtener información sobre los accesorios opcionales, póngase en contacto con su distribuidor autorizado local de

Canon.

Alimentador de papel

Además de la bandeja multiuso y de la bandeja de papel que ya están instaladas en la máquina, es posible utilizar hasta

tres orígenes de papel si se instala el alimentador de papel opcional.

El alimentador de papel admite un máximo de 250 hojas de papel normal (80 g/m

) de los tamaños siguientes.

Tamaños estándar

A4, B5, A5, Legal, Carta, Ejecutivo, Papel Declaración, Tamaño folio, Sobre DL, Sobre N.º 10 (COM10),

Sobre C5 y Sobre B5

Tamaño de papel personalizado

Anchura 100 a 215,9 mm; longitud 148 a 355,6 mm

IMPORTANTE

Utilice un alimentador de papel diseñado para esta impresora.

Asegúrese de utilizar un alimentador de papel diseñado para esta impresora.

NOTA

Cómo instalar el alimentador de papel

"Alimentador de papel"

㻡㻠㻌㻛㻌㻣㻞㻥

[D-04] Dimensiones de cada componente

Impresora

Configuración estándar

Con el alimentador de papel instalado

Alimentador de papel PF-701

㻡㻡㻌㻛㻌㻣㻞㻥

[D-05] Especificaciones de la impresora

Especificaciones de hardware

Especificaciones de software

Especificaciones de hardware

Tipo Impresora de páginas de escritorio

Método de impresión Método electrofotográfico (fijación a petición)

Velocidad de impresión

(papel normal (60 a 90 g/m

), al imprimir papel

A4 de forma continua)

Impresión en blanco y negro:

20 páginas/min. (impresión a una

cara)

*1*2

10 páginas/min. / 5 hojas/min.

(impresión a doble cara)

*1*2

Impresión en color:

20 páginas/min. (impresión a una

cara)

*1*2

10 páginas/min. / 5 hojas/min.

(impresión a doble cara)

*1*2

Tiempo de preparación

(tiempo desde el encendido hasta que la

impresora está lista)

22 segundos o menos

Tiempo de recuperación

(tiempo desde el modo de reposo hasta que la

impresora está lista)

Aprox. 9 segundos

Tiempo de impresión por vez primera (al

imprimir papel de tamaño A4)

Impresión en blanco y negro: 16 segundos o menos

Impresión en color: 16 segundos o menos

Tamaño de

papel

Bandeja 1

Tamaños estándar:

A4, B5, A5, Legal, Carta, Ejecutivo, Papel Declaración,

Tamaño folio, Sobre DL, Sobre N.º 10 (COM10), Sobre

C5 y Sobre B5

Tamaños de papel personalizados:

De 100 a 215,9 mm de ancho y de 148 a 355,6 mm de

largo

Bandeja 2 (Opcional)

Tamaños estándar:

A4, B5, A5, Legal, Carta, Ejecutivo, Papel Declaración,

㻡㻢㻌㻛㻌㻣㻞㻥

Bandeja multiuso

Tamaño folio, Sobre DL, Sobre N.º 10 (COM10), Sobre

C5, Sobre B5, Sobre Monarch y Ficha

Tamaños de papel personalizados:

De 76,2 a 215,9 mm de ancho y de 127 a 355,6 mm de

largo

Capacidad de

papel

Bandeja 1

Aprox. 250 hojas

Bandeja 2 (Opcional)

Bandeja multiuso Aprox. 50 hojas

Impresión a doble cara automática A4, B5, A5, Legal, Carta, Ejecutivo y Tamaño folio

Método de salida de papel Boca abajo

Capacidad de la bandeja de salida Aprox. 125 hojas

Ruido

(Medido en conformidad con la norma ISO

7779, emisión de ruido declarada de acuerdo con

la norma ISO 9296)

LwAd (nivel acústico ponderado A declarado (1 B = 10

dB))

En espera: 4,3 B o menos

Durante el funcionamiento: 6,7 B o

menos

LpAm (nivel de presión acústica de ponderación A

declarado (a un metro de distancia))

En espera: Aprox. 24 dB

Durante el funcionamiento: Aprox. 52

Entorno de funcionamiento (impresora

solamente)

Entorno operativo

Rango de temperatura: 10 a 30 °C (50 a

86 °F)

Rango de humedad: 20 al 80 % HR

(sin condensación)

Interfaz de

host

Interfaz USB USB de alta velocidad/USB

Interfaz de red

10BASE-T/100BASE-TX (RJ-45) compartida

Full duplex/Half duplex

Interfaz de usuario

Nueve indicadores LED

una tecla de funcionamiento

Suministro eléctrico de 220 a 240 V (±10%), 50/60 Hz (±2 Hz)

Consumo (a una temperatura de 20 °C (68 °F))

Máximo: 1.170 W o menos

Media en funcionamiento: 430 W o menos

Media en espera: Aprox. 20 W

Media en modo de reposo: Aprox. 3,2 W

Aunque la impresora esté apagada, se seguirá consumiendo una

cantidad de energía mínima mientras el enchufe esté insertado en la

toma de corriente de CA.

㻡㻣㻌㻛㻌㻣㻞㻥

Para cortar totalmente el consumo de energía, desconecte el enchufe

de la toma de alimentación de CA.

Consumibles Cartuchos de tóner

Canon Cartridge 718 Black (Negro)

Canon Cartridge 718 Yellow (Amarillo)

Canon Cartridge 718 Magenta (Magenta)

Canon Cartridge 718 Cyan (Cian)

Peso

Impresora y piezas incluidas

Impresora (sin cartuchos de tóner): Aprox. 22,3 kg

Cartuchos de tóner (cada uno): Aprox. 0,7 kg

Productos consumibles y

accesorios opcionales

Cartucho de tóner (cada uno)

: Aprox. 0,7 kg

Unidad de alimentador de papel PF-701 (incluida la

bandeja): aprox. 4,0 kg

*1 La velocidad de impresión podría ralentizarse en función del número de copias y de los ajustes de tamaño, tipo y

orientación del papel.

*2 Si la impresora se usa de forma continua durante un largo período de tiempo, la temperatura interna de la impresora

podría aumentar y provocar la activación de un mecanismo de seguridad y la pausa temporal de la impresión.

*3 Puede variar en función de las condiciones de uso (como, por ejemplo, la disponibilidad de los accesorios opcionales

y el entorno de instalación).

*4 Puede variar en función del entorno de salida.

*5 El rendimiento medio de los cartuchos de tóner es el siguiente.

Cartuchos de tóner de recambio

Rendimiento medio del cartucho de tóner N (negro): 3.400 páginas

Rendimiento medio de cartuchos compuestos C (cian), M (magenta) y A (amarillo):

2.900 páginas

Cartuchos de tóner incluidos con esta impresora

Rendimiento medio del cartucho de tóner N (negro): 1.200 páginas

Rendimiento medio de cartuchos compuestos C (cian), M (magenta) y A (amarillo):

1.400 páginas

El rendimiento medio se basa en "ISO/IEC 19798"

imprimiendo en papel de tamaño A4 y con el valor de densidad

de impresión predeterminado.

* "ISO/IEC 19798" es la norma mundial, emitida por la Organización Internacional de Normalización (ISO),

relacionada con el "Method for the determination of toner cartridge yield for color printers and multi-function

devices that contain printer components".

*6 Peso de los cartuchos de tóner originales de Canon (negro, amarillo, magenta y cian)

Canon Cartridge 718 Black (Negro)

Canon Cartridge 718 Yellow (Amarillo)

Canon Cartridge 718 Magenta (Magenta)

Canon Cartridge 718 Cyan (Cian)

㻡㻤㻌㻛㻌㻣㻞㻥

Especificaciones de software

Software de impresión Software Canon Advanced Printing Technology (CAPT)

Área de impresión

Los datos pueden imprimirse con un margen de 5 mm.

(10 mm para sobres)

Tarjeta de red

Protocolo admitido TCP/IP

TCP/IP Tipo de trama: Ethernet II

Software de impresión

Puerto TCP/IP estándar de Windows (puerto 9100)

*1 Si imprime datos en la totalidad del área de impresión de un sobre, es posible que no pueda obtener la calidad de

impresión óptima.

Se recomienda configurar el documento para que los datos se impriman en menor tamaño que el área de impresión.

*2 Esta impresora sólo admite Raw. No admite LPR.

㻡㻥㻌㻛㻌㻣㻞㻥

[D-06] Consumibles

Se proporcionan los siguientes consumibles para esta impresora. Adquiéralos en su distribuidor autorizado local del

Canon.

Utilice la siguiente tabla como guía para sustituir consumibles. No obstante, tal vez necesite efectuar la sustitución antes

de los tiempos de vida útil descritos, dependiendo del entorno de instalación de la impresora o del tamaño del papel.

Consumibles Tiempo de sustitución Uso

Cartuchos de tóner

Canon Cartridge 718 Black (Negro)

Canon Cartridge 718 Yellow (Amarillo)

Canon Cartridge 718 Magenta (Magenta)

Canon Cartridge 718 Cyan (Cian)

Rendimiento medio de los cartuchos de tóner

Cartuchos de tóner de recambio

Rendimiento medio del cartucho de tóner N

(negro): 3.400 páginas

Rendimiento medio de cartuchos compuestos C

(cian), M (magenta) y A (amarillo): 2.900

páginas

Cartuchos de tóner incluidos con esta impresora

Rendimiento medio del cartucho de tóner N

(negro): 1.200 páginas

Rendimiento medio de cartuchos compuestos C

(cian), M (magenta) y A (amarillo): 1.400

páginas

El rendimiento medio se basa en "ISO/IEC 19798"

imprimiendo en papel de

tamaño A4 y con el valor de densidad de impresión predeterminado.

* La "ISO/IEC 19798" es un estándar mundial que estipula el "Método para

determinar el rendimiento de los cartuchos de tóner de impresoras en color y de

dispositivos multifunción que contienen componentes de impresora" emitido

por la ISO (Organización Internacional para la Estadarización).

Existen cuatro tipos

de cartuchos. Cada

cartucho contiene

tóner de un color.

"Sustitución de

los cartuchos de

tóner"

NOTA

Disponibilidad de tóner y de cartuchos de tóner

El cartucho de tóner para este equipo estará disponible al menos durante (7) años (o cualquier

período mayor establecido por las leyes aplicables) después de que este modelo de impresora deje

de fabricarse.

㻢㻜㻌㻛㻌㻣㻞㻥

[D-07] Ubicación del número de serie

El número de serie de esta impresora se encuentra en la ubicación que se muestra en la siguiente figura.

Dentro de la impresora

Vista exterior de la caja de embalaje

IMPORTANTE

Necesitará el número de serie para recibir servicios de mantenimiento.

Las etiquetas donde se indica el número de serie son necesarias para realizar tareas de reparación

o mantenimiento de la impresora. No las retire.

㻢㻝㻌㻛㻌㻣㻞㻥

[E] Instalación de la impresora e instalación del software
㻢㻞㻌㻛㻌㻣㻞㻥

[E-02] Condiciones de instalación de la impresora

Para utilizar esta impresora de un modo seguro y sin problemas, instálela en un lugar que cumpla las siguientes

condiciones.

Condiciones de temperatura y humedad

Requisitos de alimentación

Requisitos de instalación

Espacio para la instalación

IMPORTANTE

Instrucciones de seguridad importantes

Antes de instalar la impresora, asegúrese de leer

"Instrucciones de seguridad importantes".

Condiciones de temperatura y humedad

Rango de temperatura: 10 a 30 °C (50 a 86 °F)

Rango de humedad: 20 al 80 % HR (sin condensación)

IMPORTANTE

Protección de la impresora para evitar la condensación

Para evitar que se forme condensación en el interior de la impresora en los

siguientes casos, deje que la impresora se adapte a la temperatura y humedad

ambientales durante dos horas como mínimo antes de utilizarla.

Si la estancia donde está instalada la impresora se calienta

rápidamente

Si se traslada la impresora de un lugar frío o seco a un lugar cálido o

húmedo

Si se forman gotas de agua (condensación) en el interior de la impresora, se

podrían producir atascos de papel o un deterioro de la calidad de impresión.

Cuando se utilice un humidificador ultrasónico

Cuando utilice este tipo de humidificadores, se recomienda emplear agua purificada u otro tipo de

agua que no contenga impurezas.

Si emplea agua del grifo o agua de pozo, las impurezas del agua se dispersarán por el aire. Éstas

podrían quedar atrapadas en el interior de la impresora, provocando el deterioro de la calidad de

impresión.

Requisitos de alimentación

㻢㻟㻌㻛㻌㻣㻞㻥

de 220 a 240 V (±10%), 50/60 Hz (±2 Hz)

IMPORTANTE

Precauciones al conectar el cable de alimentación

Utilice la toma de corriente de CA exclusivamente para la impresora. No utilice los

demás conectores de la toma de corriente de CA.

No conecte el enchufe a la toma auxiliar de un ordenador.

No enchufe la impresora en la misma toma de corriente de CA que ninguno de los

siguientes equipos.

Fotocopiadora

Aparato de aire acondicionado

Trituradora

Un equipo que consuma una gran cantidad de electricidad

Un equipo que genere ruido eléctrico

Precauciones diversas

A continuación se indica el consumo máximo de la impresora.

1.170 W o menos para el modelo de 220 a 240 V

El ruido eléctrico o una caída importante en la tensión de red podría provocar

errores de funcionamiento en la impresora o el ordenador, o la pérdida de datos.

Requisitos de instalación

Un lugar donde se disponga de espacio suficiente

Un lugar bien ventilado

Un lugar con una superficie plana y regular

Un lugar que pueda soportar el peso de la impresora

ADVERTENCIA

No instale la impresora en un lugar cerca de alcohol, disolvente u otras sustancias

inflamables.

Si alguna sustancia inflamable entrara en contacto con los componentes eléctricos del interior de

la impresora, podría producirse un incendio o descargas eléctricas.

ATENCIÓN

No instale la impresora en los lugares siguientes, ya que podría provocar un incendio o una

descarga eléctrica.

Lugares húmedos o polvorientos

㻢㻠㻌㻛㻌㻣㻞㻥

Lugares expuestos a humo y vapor, por ejemplo, cerca de una cocina o un

humidificador

Lugares expuestos a la lluvia o la nieve

Lugares cercanos a un grifo o al agua

Lugares expuestos a la luz solar directa

Lugares sometidos a altas temperaturas

Lugares cercanos al fuego

No instale la impresora en los lugares siguientes, ya que esto podría causar la caída de la

impresora y provocar lesiones personales.

Superficies inestables

Lugares sometidos a vibraciones excesivas

IMPORTANTE

No instale la impresora en los lugares siguientes, ya que podría provocar daños en la

impresora.

Lugares sometidos a cambios bruscos de temperatura o humedad

Lugares sometidos a condensación

Lugares mal ventilados

(si utiliza la impresora durante mucho tiempo o imprime muchas hojas en una

estancia mal ventilada, el ozono y otros olores generados por la impresora pueden

crear un entorno de trabajo desagradable. Además, durante la impresión se

dispersan partículas químicas; por lo tanto, es importante disponer de una

ventilación adecuada).

Lugares cercanos a equipos que generen ondas magnéticas o electromagnéticas

Un laboratorio o lugar donde se produzcan reacciones químicas

Lugares expuestos al aire salado, a gases corrosivos o gases tóxicos

Lugares, como una alfombra o estera, que puedan combarse por el peso de la

impresora o donde la impresora pueda hundirse

Espacio para la instalación

Espacio necesario para la instalación

Tenga en cuenta las dimensiones de cada elemento y compruebe el espacio para la instalación.

㻢㻡㻌㻛㻌㻣㻞㻥

㻢㻢㻌㻛㻌㻣㻞㻥

[E-03] Confirmación de los accesorios suministrados

Confirmación del contenido de la caja

Instalación de CD-ROM

Confirmación del contenido de la caja

Asegúrese de que la caja contiene los siguientes elementos antes de instalar la impresora.

Si falta algún elemento o está dañado, póngase en contacto con su distribuidor autorizado local de Canon.

NOTA

Con esta impresora se incluyen dos CD-ROM "User Software".

Utilice el CD-ROM en el que se indique el idioma con el que está familiarizado.

Acerca de los cartuchos de tóner incluidos con esta impresora

El rendimiento medio de los cartuchos de tóner incluidos es el siguiente.

Rendimiento medio del cartucho de tóner N (negro): 1.200 páginas

㻢㻣㻌㻛㻌㻣㻞㻥

Rendimiento medio de cartuchos compuestos C (cian), M (magenta)

y A (amarillo): 1.400 páginas

El rendimiento medio se basa en "ISO/IEC 19798"

imprimiendo en papel de

tamaño A4 y con el valor de densidad de impresión predeterminado.

* "ISO/IEC 19798" es la norma mundial, emitida por la Organización Internacional

de Normalización (ISO), relacionada con el "Method for the determination of

toner cartridge yield for color printers and multi-function devices that contain

printer components".

Los cartuchos de tóner incluidos son diferentes de los cartuchos de tóner de

repuesto.

Para adquirir cartuchos de tóner de repuesto, consulte

"Cuando aparezca un

mensaje".

Acerca de los cables de interfaz

Esta impresora no se entrega con cable de interfaz.

Adquiera uno adecuado para el ordenador que esté utilizando o para el método de

conexión.

Utilice un cable USB con el símbolo siguiente.

Instalación de CD-ROM

Cuando inserte el CD-ROM suministrado en la unidad de CD-ROM, aparecerá automáticamente la siguiente Instalación

de CD-ROM.

Las operaciones como la instalación del software pueden llevarse a cabo desde Instalación de CD-ROM.

Instalación simple

㻢㻤㻌㻛㻌㻣㻞㻥

Instala el controlador de impresora y el e-Manual de forma simultánea.

Instalación personalizada

Le permite instalar solamente uno de los dos: el controlador de impresora o el e-Manual.

Programas de software adicionales

Le permite iniciar el siguiente programa de software.

• NetSpot Device Installer

"NetSpot Device Installer"

• Desinstalación de manuales

"Desinstalación del e-Manual"

• Herramienta de apagado automático

"Configuración del modo de ahorro de energía"

Mostrar manuales

Le permite ver el e-Manual en formato HTML.

Para ver el e-Manual haga clic en el botón [

] que está junto a [e-Manual].

Salir

Cierra Instalación de CD-ROM.

NOTA

Si no aparece Instalación de CD-ROM

Ábrala utilizando el siguiente procedimiento.

(En este manual, denominaremos "D:" a la unidad de CD-ROM. El nombre de la unidad de CD-

ROM podría ser diferente dependiendo del ordenador que esté utilizando).

Windows XP y Server 2003

1. En el menú [Inicio], seleccione [Ejecutar].

2. Escriba "D:\Spanish\MInst.exe" y, a continuación, haga clic en

[Aceptar].

Windows Vista y Server 2008

1. Escriba "D:\Spanish\MInst.exe" en [Iniciar búsqueda] bajo el menú

[Inicio].

2. Pulse la tecla [Entrar] en el teclado.

Si aparece el cuadro de diálogo [Reproducción automática] (Windows Vista y Server 2008)

Haga clic en [Ejecutar AUTORUN.EXE].

Si aparece el cuadro de diálogo [Control de cuentas de usuario] (Windows Vista y Server

2008)

Haga clic en [Continuar].

㻢㻥㻌㻛㻌㻣㻞㻥

[E-04] Traslado de la impresora al lugar de instalación y retirada de los materiales de

embalaje

Paso 1: Traslado de la impresora hasta el lugar de instalación

Paso 2:

Retirada de los materiales de embalaje de la impresora

ATENCIÓN

Desembale la impresora en un lugar con espacio suficiente.

Asegúrese de desembalar la impresora en una ubicación con suficiente espacio.

IMPORTANTE

Cuando instale el alimentador de papel opcional

Instale el alimentador de papel antes de extraer la impresora de la caja.

Para obtener una información detallada sobre la instalación del alimentador de papel, consulte

"Alimentador de papel".

Guarde el material de embalaje.

Lo necesitará cuando traslade la impresora a otro lugar o para llevarla al servicio técnico.

NOTA

Acerca de los materiales de embalaje

Los materiales de embalaje podrían diferir en su forma o posición y pueden añadirse o eliminarse

sin previo aviso.

Paso 1: Traslado de la impresora hasta el lugar de instalación

Extraiga la bandeja.

Traslade la impresora al lugar de instalación.

Traslade la impresora con dos o más personas sujetando las asas para mover la impresora

㻣㻜㻌㻛㻌㻣㻞㻥

situadas en la parte inferior de la impresora y levantándola al mismo tiempo.

ATENCIÓN

Asegúrese de extraer la impresora de la bolsa de plástico.

No introduzca la impresora en la plástico cuando la traslade. De otro modo, la impresora podría

caerse y ocasionar lesiones personales.

Traslade la impresora entre dos o más personas.

Esta impresora pesa aproximadamente 25,1 kg. Tenga cuidado de no hacerse daño en la espalda o

en otras partes del cuerpo cuando la traslade.

Asegúrese de agarrar las asas para mover la impresora.

No sujete la impresora por la parte frontal, el área de salida o cualquier otra parte que no sean las

asas para mover la impresora. De otro modo, la impresora podría caerse y ocasionar lesiones

personales.

㻣㻝㻌㻛㻌㻣㻞㻥

Preste atención al equilibrio.

La parte posterior (A) de la impresora es relativamente pesada. Tenga cuidado de no perder el

equilibrio cuando levante la impresora. De otro modo, la impresora podría caerse y ocasionar

lesiones personales.

Ponga la impresora en el lugar de instalación.

ATENCIÓN

Coloque la impresora despacio y con mucho cuidado.

Tenga cuidado de no dañarse las manos o los dedos.

Paso 2: Retirada de los materiales de embalaje de la impresora

Al realizar el procedimiento siguiente, despegue la cinta naranja que esté pegada a la impresora.

㻣㻞㻌㻛㻌㻣㻞㻥

Abra la cubierta trasera.

Ábrala completamente.

IMPORTANTE

Si se produce un ruido fuerte al abrir la cubierta trasera

Si los materiales de embalaje del interior de la impresora se salen al abrir la cubierta trasera, se

producirá un ruido fuerte. Sin embargo, esto no indica un fallo de funcionamiento de la impresora.

Proceda con el siguiente procedimiento.

Retire los dos materiales de embalaje con cinta.

(1) Retire la cinta.

(2) Retire los materiales de embalaje con cinta con cuidado y firmemente en el sentido

de la flecha.

㻣㻟㻌㻛㻌㻣㻞㻥

IMPORTANTE

Si se produce un ruido fuerte al retirar los materiales de embalaje con cinta

Se producirá un ruido fuerte cuando retire los materiales de embalaje con cinta. Sin embargo, esto

no indica un fallo de funcionamiento de la impresora.

Retire de los materiales de embalaje completamente.

Asegúrese de que los siguientes materiales de embalaje se retiran completamente.

Cierre la cubierta trasera.

Ciérrela de modo seguro.

㻣㻠㻌㻛㻌㻣㻞㻥

[E-05] Preparación de los cartuchos de tóner

Antes de utilizar la impresora, retire la cinta de sellado de los cartuchos de tóner instalados en la impresora.

Precauciones al preparar los cartuchos de tóner

Preparación de los cartuchos de tóner

Precauciones al preparar los cartuchos de tóner

ATENCIÓN

Precauciones si se ensucia las manos o la ropa con tóner

Si se ensucia las manos o la ropa con tóner, lávelas inmediatamente con agua fría.

Si las lava con agua caliente, el tóner quedará adherido y será imposible quitar las manchas de

tóner.

IMPORTANTE

Acerca de la eliminación de los materiales de embalaje retirados

Deshágase de los materiales de embalaje de acuerdo con la normativa local.

Tenga cuidado con los cartuchos de tóner falsificados

Le informamos que existen cartuchos de tóner Canon falsificados en el mercado. El uso de

cartuchos de tóner falsificados puede producir mala calidad de impresión o un funcionamiento

deficiente de la máquina. Canon no se hace responsable de posibles defectos de funcionamiento,

accidentes o daños ocasionados por el uso de cartuchos de tóner falsificados.

Para más información, consulte

http://www.canon.com/counterfeit.

NOTA

Manipulación de los cartuchos de tóner

"Manipulación de los cartuchos de tóner"

Preparación de los cartuchos de tóner

Abra la cubierta frontal con cuidado.

㻣㻡㻌㻛㻌㻣㻞㻥

Extraiga la bandeja de los cartuchos de tóner.

(1) Presione la palanca sobre la manilla.

(2) Extraiga la bandeja de los cartuchos de tóner hasta el tope.

NOTA

Orden de los cartuchos de tóner

Sujete el cartucho de tóner según se muestra en la figura.

㻣㻢㻌㻛㻌㻣㻞㻥

Extraiga la cinta de sellado.

(1) Sujetando el cartucho de tóner, enganche el dedo en la pestaña para extraerla.

(2) Extraiga la cinta de sellado (con una longitud aproximada de 50 cm) tirando con

cuidado de ella de forma recta en la dirección de la flecha.

ATENCIÓN

Procure que no se esparza el tóner.

No tire de la cinta de sellado bruscamente o de forma incompleta, ya que el tóner podría

derramarse.

Si el tóner le entra en los ojos o en la boca, lávese inmediatamente con agua fría y acuda al

médico.

IMPORTANTE

Retire la cinta de sellado completamente del cartucho de tóner.

No tire de la cinta de sellado en otro sentido que no sea el de la flecha. Si se daña

la cinta, podría resultar difícil retirarla completamente.

Si la cinta de sellado se detiene en la mitad, retírela del cartucho de tóner en su

totalidad.

Si quedara parte de la cinta dentro del cartucho de tóner, podría producirse un

deterioro de la calidad de impresión.

㻣㻣㻌㻛㻌㻣㻞㻥

No toque la memoria del cartucho de tóner (A).

Podrían producirse daños en el cartucho.

Extraiga las cintas de sellado de todos los cartuchos de tóner.

Asegúrese de retirar las cuatro cintas de sellado.

Cierre la bandeja de cartuchos de tóner.

Empújela firmemente al interior de la impresora.

Cierre la cubierta frontal con cuidado.

㻣㻤㻌㻛㻌㻣㻞㻥

ATENCIÓN

Precauciones al cerrar la cubierta frontal

Tenga cuidado de no pillarse los dedos.

IMPORTANTE

Si no puede cerrar la cubierta frontal

Asegúrese de que la bandeja de cartuchos de tóner está cerrada.

No intente cerrar la cubierta frontal a la fuerza, ya que podría dañar la impresora.

No deje la cubierta frontal abierta durante mucho tiempo con los cartuchos de tóner

instalados.

La calidad de impresión podría deteriorarse.

㻣㻥㻌㻛㻌㻣㻞㻥

[E-06] Conexión del cable de alimentación

IMPORTANTE

Precauciones al conectar el cable de alimentación

No enchufe la clavija de alimentación de la impresora en una toma auxiliar de un

ordenador.

Debería utilizarse una toma de corriente de CA exclusivamente para la impresora.

No conecte esta impresora a un sistema de alimentación ininterrumpida.

Esto podría provocar fallos de funcionamiento de la impresora o averías en caso de

un corte de corriente.

Enchufe el cable de alimentación suministrado firmemente en la toma de corriente.

Conecte el enchufe a la toma de corriente de CA.

NOTA

Forma del cable de alimentación suministrado

La forma del cable de alimentación suministrado podría diferir de la que aparece en la ilustración

anterior.

㻤㻜㻌㻛㻌㻣㻞㻥

㻤㻝㻌㻛㻌㻣㻞㻥

[E-07] Carga de papel y registro del tamaño de papel

En esta sección se describe únicamente el procedimiento para cargar papel de tamaño estándar (que no sean Fichas y

sobres) en la bandeja de papel y en la bandeja multiuso.

Carga de papel de tamaño estándar (que no sean Fichas y Sobres) en la bandeja de papel

Carga de papel de tamaño estándar (distinto de fichas y sobres) en la bandeja multiuso

Consulte los siguientes apartados cuando cargue papel de tamaño no estándar.

"Carga de fichas"

"Carga de sobres"

"Carga de papel de tamaño personalizado (papel de tamaño no estándar)"

Carga de papel de tamaño estándar (que no sean Fichas y Sobres) en la bandeja de papel

En la bandeja de papel podrán cargarse los siguientes tamaños estándar de papel (que no sean Fichas y sobres).

Tipo de papel Tamaño de papel

Papel normal (de 60 a 90 g/m

)

Papel grueso (de 86 a 163 g/m

)

A4 (210,0 mm × 297,0 mm)

B5 (182,0 mm × 257,0 mm)

A5 (148,0 mm × 210,0 mm)

Legal (8,50 pulg. × 14,00 pulg.)

Carta (8,50 pulg. × 11,00 pulg.)

Ejecutivo (7,25 pulg. × 10,50 pulg.)

Tamaño folio (8,50 pulg. × 13,00 pulg.)

Papel Declaración (5,50 x 8,50 pulg.)

Etiqueta

Papel estucado

A4 (210 x 297 mm)

Carta (8,50 x 11 pulg.)

Paso 1: Carga de papel en la bandeja de papel

Paso 2: Registro del tamaño de papel

IMPORTANTE

Información detallada sobre el papel que puede utilizarse

"Papel que se puede utilizar y papel que no se puede utilizar"

Manipulación de la bandeja de papel

"Origen del papel"

NOTA

Cómo cargar papel en la Bandeja 2 (alimentador de papel opcional)

Cargue el papel en la Bandeja 2 del mismo modo que lo haría si se tratara de la Bandeja 1.

㻤㻞㻌㻛㻌㻣㻞㻥

Paso 1: carga de papel en la bandeja de papel

Extraiga la bandeja de papel.

ATENCIÓN

Asegúrese de sacar la bandeja de papel.

Si se carga el papel con la bandeja de papel solo parcialmente fuera, la bandeja podría caerse al

suelo o la impresora podría sufrir desperfectos, con el consiguiente riesgo de lesiones para el

usuario.

Deslice las guías de papel hasta la posición correspondiente al tamaño del papel que se vaya

a cargar.

Deslice las guías de papel laterales.

(1) Sujete la palancas de liberación de bloqueo.

(2) Deslice las guías de papel hasta la posición correspondiente al tamaño del papel que

se vaya a cargar.

Alinee la posición de (A) con la marca del tamaño de papel que desea cargar.

Las guías de papel laterales se desplazan a la vez.

㻤㻟㻌㻛㻌㻣㻞㻥

Deslice la guía de papel situada en el centro de la parte frontal.

(1) Sujete la palancas de liberación de bloqueo.

(2) Deslice las guías de papel hasta la posición correspondiente al tamaño del papel que

se vaya a cargar.

Alinee la posición de (A) con la marca del tamaño de papel que desea cargar.

Extraiga la bandeja de papel antes de cargar papel de tamaño Legal.

(1) Sujete la palancas de liberación de bloqueo de la parte frontal derecha.

(2) Ajuste la longitud de la bandeja de papel.

NOTA

Abreviatura de tamaño en las guías de papel

Tamaño de papel Guías de papel

Legal LGL

Carta LTR

Ejecutivo EXEC

B5 JIS B5

㻤㻠㻌㻛㻌㻣㻞㻥

Cuando cargue etiquetas o papel tratado, airéelos por lotes de unas cuantas hojas cada vez

y, a continuación, alinee los bordes.

ATENCIÓN

Tenga cuidado al manipular el papel.

Manipule el papel con cuidado de no hacerse cortes en las manos con los bordes del mismo.

IMPORTANTE

Tenga cuidado cuando manipule etiquetas o papel estucado.

Si está utilizando etiquetas o papel tratado, airéelos perfectamente y cárguelos de

nuevo. Si no se airean lo suficiente, podrían alimentarse varias hojas a la vez y

provocar atascos de papel.

Cuando airee o alinee papel estucado, intente agarrarlo por los bordes para evitar

tocar la superficie de impresión.

Tenga cuidado de no marcar ni manchar la superficie de impresión del papel

estucado con huellas digitales, polvo o aceite. Podría producirse un deterioro de la

calidad de impresión.

Cargue el papel igualando los bordes de la pila contra la parte delantera de la bandeja de

papel.

㻤㻡㻌㻛㻌㻣㻞㻥

ATENCIÓN

Tenga cuidado al manipular el papel.

Manipule el papel con cuidado de no hacerse cortes en las manos con los bordes del mismo.

IMPORTANTE

Asegúrese de cargar el papel en orientación vertical.

Asegúrese de comprobar la posición de las guías de papel.

Si la guía de papel está mal colocada, podrían producirse errores de alimentación del papel.

Capacidad de la bandeja de papel

Tipo de papel Capacidad de papel

Papel normal (por ej. 80 g/m

)

Aprox. 250 hojas

Papel grueso (por ej. 91 g/m

)

Aprox. 200 hojas

Papel grueso (por ej.

128 g/m

)

Aprox. 150 hojas

Etiqueta Aprox. 50 hojas

Papel estucado Aprox. 50 hojas

Cuando se utilice papel mal cortado

Si utiliza papel mal cortado, se podrían alimentar varias hojas de papel a la vez. En este caso,

airee perfectamente el papel y a continuación alinee adecuadamente los bordes de la pila sobre

una superficie dura y plana.

NOTA

Cuando se imprima papel con un membrete o logotipo

Consulte

"Orientación de carga del papel" y cargue el papel en la orientación correcta.

㻤㻢㻌㻛㻌㻣㻞㻥

Empuje hacia abajo el papel y, a continuación, colóquelo bajo los enganches (A) de las guías

de papel.

Asegúrese de que la pila de papel no excede las líneas de marca de límite de papel (B).

IMPORTANTE

No cargue una pila de papel que sobrepase las líneas de marca de límite de papel.

Asegúrese de que la pila de papel no excede las líneas de marca de límite de papel. Si la pila de

papel supera las líneas de marca de límite de papel, podría producirse una alimentación incorrecta

del papel.

Introduzca la bandeja de papel en la impresora.

Empújela firmemente al interior de la impresora.

ATENCIÓN

Precauciones al introducir la bandeja de papel

Tenga cuidado de no pillarse los dedos.

㻤㻣㻌㻛㻌㻣㻞㻥

Paso 2: Registro del tamaño de papel

La bandeja de papel de esta impresora no detecta automáticamente el tamaño del papel. Por lo tanto, deberá

registrar el tamaño del papel cargado.

Instale el controlador de impresora y, a continuación, registre el tamaño de papel utilizando el siguiente

procedimiento.

Abra la Ventana de estado de impresora.

Haga clic en [

] en la bandeja de tareas de Windows y, a continuación, seleccione el

nombre de la impresora.

NOTA

Cuando abra la Ventana de estado de impresora desde el controlador de impresora

Haga clic en [

] (Mostrar la ventana de estado de impresora) en lugares como, por ejemplo,

la ficha [Configuración de página].

(QHOPHQ~>2SFLRQHV@VHOHFFLRQH>&RQILJXUDFLyQGHOGLVSRVLWLYR@ĺ>&RQILJXUDFLyQGH

bandeja].

NOTA

Cuando se registre un tamaño de papel

El tamaño de papel no se puede registrar durante la impresión, por lo que deberá verificarse que la

impresora se encuentra inactiva antes de registrar el tamaño de papel.

Sin embargo, podrá registrar un tamaño de papel mientras aparece uno de los siguientes mensajes.

Registre el tamaño de papel.

㻤㻤㻌㻛㻌㻣㻞㻥

(1) Seleccione el tamaño del papel que hay cargado en la bandeja de papel.

• Bandeja 1: bandeja de papel suministrada con la impresora

• Bandeja 2: bandeja de papel del alimentador de papel opcional

(2) Haga clic en [Aceptar].

Carga de papel de tamaño estándar (distinto de fichas y sobres) en la bandeja multiuso

En la bandeja multiuso podrá cargarse el siguiente papel de tamaño estándar (distinto de fichas y sobres).

Tipo de papel Tamaño de papel

Papel normal (de 60 a 90 g/m

)

Papel grueso (de 86 a 176 g/m

)

A4 (210,0 mm × 297,0 mm)

B5 (182,0 mm × 257,0 mm)

A5 (148,0 mm × 210,0 mm)

Legal (8,50 pulg. × 14,00 pulg.)

Carta (8,50 pulg. × 11,00 pulg.)

Ejecutivo (7,25 pulg. × 10,50 pulg.)

Tamaño folio (8,50 pulg. × 13,00 pulg.)

Papel Declaración (5,50 x 8,50 pulg.)

Transparencia

Etiqueta

Papel estucado

A4 (210 x 297 mm)

Carta (8,50 x 11 pulg.)

IMPORTANTE

Información detallada sobre el papel que puede utilizarse

"Papel que se puede utilizar y papel que no se puede utilizar"

Manipulación de la bandeja multiuso

"Origen del papel"

Abra la bandeja multiuso.

Sujetando la abertura del centro de la impresora, abra la bandeja multiuso.

㻤㻥㻌㻛㻌㻣㻞㻥

IMPORTANTE

Asegúrese de colocar la bandeja de papel en su sitio.

Si la bandeja de papel no está en su sitio, no se podrá imprimir desde la bandeja multiuso.

Extraiga la bandeja auxiliar.

IMPORTANTE

Asegúrese de extraer la bandeja auxiliar.

Asegúrese de extraer la bandeja auxiliar cuando cargue papel en la bandeja multiuso.

Cuando cargue papel de tamaño largo como, por ejemplo, A4, etc., abra la extensión de la

bandeja.

㻥㻜㻌㻛㻌㻣㻞㻥

Abra las guías de papel un poco más que la anchura real del papel.

Cuando cargue transparencias, etiquetas o papel estucado, airéelos por lotes de unas

cuantas hojas cada vez y, a continuación, alinee los bordes.

ATENCIÓN

Tenga cuidado al manipular el papel.

Manipule el papel con cuidado de no hacerse cortes en las manos con los bordes del mismo.

IMPORTANTE

㻥㻝㻌㻛㻌㻣㻞㻥

Tenga cuidado cuando manipule transparencias, etiquetas o papel estucado.

Asegúrese de airear perfectamente las transparencias, las etiquetas o el papel

estucado antes de cargarlos. Si no se airean lo suficiente, podrían alimentarse varias

hojas a la vez y provocar atascos de papel.

Cuando airee o alinee transparencias o papel tratado, intente agarrarlos por los

bordes para evitar tocar la superficie de impresión.

Tenga cuidado de no marcar ni manchar la superficie de impresión de

transparencias o papel estucado con huellas digitales, polvo o aceite. Podría

producirse un deterioro de la calidad de impresión.

Cargue con cuidado la pila de papel bajo las guías de límite de papel (A) hasta que toque la

parte posterior de la bandeja.

Asegúrese de que la pila de papel no excede las líneas de marca de límite de papel (B).

ATENCIÓN

Tenga cuidado al manipular el papel.

Manipule el papel con cuidado de no hacerse cortes en las manos con los bordes del mismo.

IMPORTANTE

Asegúrese de cargar el papel en orientación vertical.

㻥㻞㻌㻛㻌㻣㻞㻥

Capacidad de la bandeja multiuso

Tipo de papel Capacidad de papel

Papel normal (por ej. 80 g/m

)

Aprox. 50 hojas

Papel grueso (por ej. 91 g/m

)

Aprox. 30 hojas

Papel grueso (por ej. 128 g/m

)

Aprox. 20 hojas

Transparencia (sólo impresión en blanco y negro) Aprox. 20 hojas

Etiqueta Aprox. 20 hojas

Papel estucado Aprox. 20 hojas

Asegúrese de que la pila de papel no excede las líneas de marca de límite de papel. Si la pila de

papel supera las líneas de marca de límite de papel, podría producirse una alimentación incorrecta

del papel.

Precauciones al cargar papel en la bandeja multiuso

Cargue el papel de modo que quede recto.

Si el extremo posterior de la pila de papel no queda alineado correctamente, podría

producirse una alimentación inadecuada o atascos de papel.

Si el papel está arrugado o doblado en las esquinas, alíselo antes de cargarlo en la

impresora.

Si utiliza papel mal cortado, podrían alimentarse varias hojas a la vez. En este caso,

airee perfectamente el papel y a continuación alinee adecuadamente los bordes de

la pila sobre una superficie dura y plana.

NOTA

Cuando se imprima papel con un membrete o logotipo

Consulte

"Orientación de carga del papel" y cargue el papel en la orientación correcta.

Alinee las guías de papel con la anchura del papel.

㻥㻟㻌㻛㻌㻣㻞㻥

IMPORTANTE

Asegúrese de alinear las guías de papel ajustándolas a la anchura del papel.

Si las guías quedan demasiado flojas o demasiado apretadas, podría producirse una alimentación

incorrecta o atascos de papel.

㻥㻠㻌㻛㻌㻣㻞㻥

[E-08] Alimentador de papel

El alimentador de papel deberá instalarse en la parte inferior de la impresora.

Traslado de la impresora

Retirada de los materiales de embalaje e instalación del alimentador de papel

Especificación del estado del alimentador de papel

Carga de papel en el alimentador de papel y registro del tamaño de papel

Desinstalación del alimentador de papel

ADVERTENCIA

Cuando se instale el alimentador de papel

Asegúrese de apagar la impresora, desconecte el enchufe y a continuación desconecte todos los

cables de interfaz y el cable de alimentación de la impresora.

De lo contrario, el cable de alimentación o los cables de interfaz podrían dañarse y ocasionar un

incendio o descargas eléctricas.

IMPORTANTE

No toque el conector (A) del alimentador de papel.

Podrían producirse daños en la impresora o una alimentación incorrecta del papel.

Cuando se imprima desde la Bandeja 2 (alimentador de papel)

Asegúrese de que la Bandeja 1 está en su sitio antes de imprimir desde la Bandeja 2.

㻥㻡㻌㻛㻌㻣㻞㻥

Traslado de la impresora

Cuando instale el alimentador de papel en la impresora tras instalar la impresora, traslade ésta a una ubicación apropiada

temporalmente mediante el siguiente procedimiento.

ADVERTENCIA

Cuando se traslade la impresora

Apague siempre el interruptor de alimentación y desenchufe la clavija de alimentación y los

cables de interfaz.

De lo contrario, podría dañar los cables y provocar un incendio o una descarga eléctrica.

ATENCIÓN

No traslade la impresora con la bandeja de papel instalada.

Si lo hace, la bandeja de papel podría caerse y hacerle daño.

Apague la impresora y, a continuación, desconecte los cables de la impresora.

(1) Apague la impresora.

(2) Si están conectados los cables de interfaz, apague el ordenador y, a continuación,

desconecte los cables de interfaz de la impresora.

(3) Desenchufe la clavija de alimentación de la toma de corriente de CA.

Retire el cable de alimentación de la impresora.

㻥㻢㻌㻛㻌㻣㻞㻥

Extraiga la bandeja de papel.

Traslade la impresora desde el lugar de instalación.

Traslade la impresora con dos o más personas sujetando las asas para mover la impresora

situadas en la parte inferior de la impresora y levantándola al mismo tiempo.

ATENCIÓN

Traslade la impresora entre dos o más personas.

Esta impresora pesa aproximadamente 25,1 kg. Tenga cuidado de no herirse la espalda u otras

partes del cuerpo cuando traslade la impresora.

Asegúrese de agarrar las asas para mover la impresora.

No sujete la impresora por la parte frontal, el área de salida o cualquier otra parte que no sean las

㻥㻣㻌㻛㻌㻣㻞㻥

asas para mover la impresora. De otro modo, la impresora podría caerse y ocasionar lesiones

personales.

Preste atención al equilibrio.

La parte posterior (A) de la impresora es relativamente pesada. Tenga cuidado de no perder el

equilibrio cuando levante la impresora. De otro modo, la impresora podría caerse y ocasionar

lesiones personales.

IMPORTANTE

No traslade la impresora con una cubierta o bandeja abierta.

Asegúrese de que la cubierta frontal y la bandeja multiuso están cerradas antes de trasladar la

㻥㻤㻌㻛㻌㻣㻞㻥

impresora.

Retirada de los materiales de embalaje e instalación del alimentador de papel

ATENCIÓN

Coloque la impresora o el alimentador de papel despacio y con mucho cuidado.

Tenga cuidado de no dañarse las manos o los dedos.

No traslade la impresora con la bandeja de papel instalada.

Si lo hace, la bandeja de papel podría caerse y hacerle daño.

No traslade la impresora con el alimentador de papel instalado.

De otro modo, el alimentador de papel podría caerse y ocasionar lesiones personales.

IMPORTANTE

Acerca de la eliminación de los materiales de embalaje retirados

Deshágase de los materiales de embalaje de acuerdo con la normativa local.

Acerca de los materiales de embalaje

Los materiales de embalaje podrían diferir en su forma o posición y pueden añadirse o eliminarse

sin previo aviso.

Al realizar el siguiente procedimiento, quite la cinta naranja que esté pegada al alimentador de papel.

Extraiga el alimentador de papel de la caja.

㻥㻥㻌㻛㻌㻣㻞㻥

Extraiga la bandeja de papel.

Coloque el alimentador de papel en el lugar de instalación.

Cuando traslade el alimentador de papel, agárrelo con las dos manos por las asas situadas

a ambos lados del mismo según se muestra en la figura.

IMPORTANTE

Precauciones para el lugar de instalación

No instale el alimentador de papel sobre una plataforma que pueda combarse con el peso de la

impresora y los accesorios opcionales o donde la impresora pueda hundirse (por ejemplo una

alfombra o estera).

Coloque con cuidado la impresora sobre el alimentador de papel de modo que cada una de

las superficies de la impresora quede a ras con la superficie frontal o lateral del alimentador

de papel.

㻝㻜㻜㻌㻛㻌㻣㻞㻥

Asimismo, haga coincidir las patillas de posicionamiento (A) y el conector (B) cuando

coloque la impresora.

IMPORTANTE

Si la impresora no se puede colocar correctamente sobre el alimentador de papel

Si la impresora no se pudiera colocar adecuadamente sobre el alimentador de papel, levante la

impresora una vez, sujétela horizontalmente y colóquela de nuevo.

Si intenta colocar la impresora a la fuerza sin levantarla, el conector y las patillas de

posicionamiento podrían romperse.

Introduzca las bandejas de papel en la impresora y en el alimentador de papel.

Conecte el cable de LAN a la impresora según sea necesario.

㻝㻜㻝㻌㻛㻌㻣㻞㻥

Conecte el cable de alimentación a la impresora.

Conecte el enchufe a la toma de corriente de CA.

Conecte el cable USB a la impresora según sea necesario.

IMPORTANTE

Primera carga de papel en la bandeja de papel tras instalar el alimentador de papel

Antes de cargar papel, encienda la impresora una vez.

Especificación del estado del alimentador de papel

Especifique el estado del alimentador de papel tras haberlo instalado.

Abra la carpeta [Impresoras y faxes] o [Impresoras].

Windows XP Professional y Server 2003

En el menú [Inicio], seleccione [Impresoras y faxes].

Windows XP Home Edition

En el menú [Inicio], seleccione [Panel de control] y a continuación haga

FOLFHQ>,PSUHVRUDV\RWURKDUGZDUH@ĺ>,PSUHVRUDV\ID[HV@

Windows Vista

En el menú [Inicio], seleccione [Panel de control] y, a continuación, haga

clic en [Impresora].

Windows Server 2008

En el menú [Inicio], seleccione [Panel de control] y, a continuación, haga

doble clic en [Impresoras].

Haga clic con el botón derecho del ratón en el icono de la impresora y a continuación

seleccione [Propiedades] en el menú emergente.

㻝㻜㻞㻌㻛㻌㻣㻞㻥

Obtenga el estado del alimentador de papel.

(1) Abra la ficha [Configuración del dispositivo].

(2) Haga clic en [Ver el estado del dispositivo].

ĺ El estado del alimentador de papel se obtendrá automáticamente.

NOTA

Si no se puede obtener el estado del alimentador de papel automáticamente

Marque la casilla de verificación [Bandeja de 250 hojas] en [Opciones de origen del papel].

Carga de papel en el alimentador de papel y registro del tamaño de papel

Cargue papel en la bandeja de papel del alimentador de papel (Bandeja 2) del mismo modo que lo haría si se tratara de la

bandeja de papel suministrada con la impresora (Bandeja 1).

Para obtener información detallada sobre cómo cargar papel en la bandeja de papel, consulte los procedimientos

siguientes.

"Carga de papel de tamaño estándar (que no sea Fichas y Sobres)"

"Carga de sobres"

"Carga de papel de tamaño personalizado (papel de tamaño no estándar)"

La bandeja de papel de esta impresora no detecta automáticamente el tamaño del papel. Por tanto, deberá registrar el

㻝㻜㻟㻌㻛㻌㻣㻞㻥

tamaño del papel cargado en la bandeja de papel del alimentador de papel (Bandeja 2).

Desinstalación del alimentador de papel

ADVERTENCIA

Cuando se desinstale el alimentador de papel

Asegúrese de apagar la impresora, desconecte el enchufe y a continuación desconecte todos los

cables de interfaz y el cable de alimentación de la impresora.

De lo contrario, el cable de alimentación o los cables de interfaz podrían dañarse y ocasionar un

incendio o descargas eléctricas.

ATENCIÓN

No traslade la impresora con la bandeja de papel instalada.

Si lo hace, la bandeja de papel podría caerse y hacerle daño.

No traslade la impresora con el alimentador de papel instalado.

De otro modo, el alimentador de papel podría caerse y ocasionar lesiones personales.

IMPORTANTE

Cuando se traslade la impresora o se lleve al servicio técnico

Saque el alimentador de papel y la bandeja de papel.

Apague la impresora.

㻝㻜㻠㻌㻛㻌㻣㻞㻥

Si están conectados los cables de interfaz, apague el ordenador y, a continuación, desconecte

los cables de interfaz de la impresora.

Desenchufe la clavija de alimentación de la toma de corriente de CA.

Retire el cable de alimentación de la impresora.

Extraiga las bandejas de papel de la impresora y del alimentador de papel.

Levante la unidad principal de la impresora y retírela del alimentador de papel.

Mueva el alimentador de papel.

Vuelva a colocar la impresora en el lugar de instalación.

Introduzca la bandeja de papel en la impresora.

Conecte el cable de LAN a la impresora según sea necesario.

Conecte el cable de alimentación a la impresora.

㻝㻜㻡㻌㻛㻌㻣㻞㻥

Conecte el enchufe a la toma de corriente de CA.

Conecte el cable USB a la impresora según sea necesario.

㻝㻜㻢㻌㻛㻌㻣㻞㻥

[E-09] Requisitos del sistema para el controlador de impresora

El controlador de impresora es un software necesario para imprimir con esta impresora. Asegúrese de instalar el

controlador de impresora en el ordenador que vaya a utilizar.

Para utilizar el controlador de impresora se requiere el siguiente entorno de sistema.

Sistema operativo

• Windows XP Professional o Home Edition

• Windows Server 2003

• Windows Server 2003 x64 Edition

• Windows Vista (versión de 32 o de 64 bits)

• Windows Server 2008 (versión de 32 o de 64 bits)

• Windows 7 (versión de 32 o de 64 bits)

Para obtener una información detallada sobre los procedimientos, las instrucciones, etc. para Windows

7, consulte los proporcionados para Windows Vista.

Para obtener una información detallada sobre el estado más reciente de los sistemas operativos y el

Service Pack admitidos, consulte el sitio Web de Canon (

http://www.canon.com/).

Requisitos mínimos del sistema

Windows XP y Server 2003 Windows Vista y Server 2008

CPU 300 MHz o más

CPU y RAM que cumplan los requisitos del

sistema recomendados para Windows Vista o

Server 2008

Memoria disponible

(RAM)

128 MB o más

Espacio disponible

en el disco duro

El espacio en disco que se muestra en la ventana de instalación del controlador

de impresora

Requisitos recomendados del sistema

Windows XP y Server 2003 Windows Vista y Server 2008

CPU 1,2 GHz o más

CPU y RAM que cumplan los requisitos del

sistema recomendados para Windows Vista o

Server 2008

Memoria

disponible

(RAM)

256 MB o más

Interfaz

• Cuando se conecte con USB

Hi-Speed USB/USB

• Cuando se conecte a una red

Conector: 10BASE-T o 100BASE-TX

Protocolo: TCP/IP

㻝㻜㻣㻌㻛㻌㻣㻞㻥

NOTA

Acerca de la memoria disponible

La cantidad real de memoria disponible varía en función de la configuración del sistema del

ordenador y del software que se esté usando.

No se garantiza la calidad de impresión en ninguno de los entornos del sistema mencionados.

Acerca de equipos de comunicaciones unidireccionales

La impresora lleva a cabo comunicación bidireccional. El funcionamiento de la impresora

conectada a través de un equipo de comunicaciones unidireccional no ha sido probado y, como

resultado de ello, Canon no puede garantizar el funcionamiento de la impresora si ésta se

conecta empleando servidores de impresión, concentradores USB o dispositivos de

conmutación unidireccionales.

㻝㻜㻤㻌㻛㻌㻣㻞㻥

[E-10] Instalación desde Instalación de CD-ROM

En esta sección se describe el procedimiento para instalar el controlador de impresora desde el CD-ROM suministrado

(Instalación de CD-ROM) en un ordenador conectado a la impresora mediante un cable USB.

Paso 1:

Conexión de un cable USB

Paso 2: Instalación del controlador de impresora desde el CD-ROM

Paso 3:

Después de la instalación

IMPORTANTE

Si su disco duro no dispone de espacio suficiente para instalar el controlador de impresora

Aparecerá un mensaje indicando que el disco duro no tiene espacio suficiente durante la

instalación.

Cancele la instalación, libere espacio en el disco duro y vuelva a instalar el software.

Paso 1: Conexión de un cable USB

ADVERTENCIA

Cuando la clavija de alimentación esté enchufada a la toma de corriente de CA

Al conectar o desconectar un cable USB, no toque la parte metálica del conector, ya que podría

sufrir una descarga eléctrica.

IMPORTANTE

No enchufe ni desenchufe el cable USB mientras la impresora o el ordenador estén

encendidos.

Esto podría hacer que la impresora no funcione correctamente.

Acerca de equipos de comunicaciones unidireccionales

La impresora lleva a cabo comunicación bidireccional. El funcionamiento de la impresora

conectada a través de un equipo de comunicaciones unidireccional no ha sido probado y, como

resultado de ello, Canon no puede garantizar el funcionamiento de la impresora si ésta se conecta

empleando servidores de impresión, concentradores USB o dispositivos de conmutación

unidireccionales.

NOTA

Acerca del cable USB

Esta impresora no incluye un cable USB. Adquiera uno adecuado para el ordenador que esté

utilizando.

Utilice un cable USB con el símbolo siguiente.

㻝㻜㻥㻌㻛㻌㻣㻞㻥

Asegúrese de que la impresora y el ordenador están apagados.

No encienda la impresora durante el siguiente procedimiento a menos que se le indique

hacerlo.

Conecte el extremo tipo B (cuadrado) del cable USB al conector USB de la impresora.

Conecte el extremo tipo A (plano) del cable USB al puerto USB del ordenador.

Paso 2: Instalación del controlador de impresora desde el CD-ROM

Encienda el ordenador e inicie Windows.

Inicie una sesión como usuario con derechos administrativos.

IMPORTANTE

Si no sabe con certeza si tiene derechos administrativos

Póngase en contacto con el administrador del sistema.

㻝㻝㻜㻌㻛㻌㻣㻞㻥

Si aparece un asistente o un cuadro de diálogo durante la instalación automática de "Plug

and Play"

Haga clic en [Cancelar], apague la impresora y, a continuación, utilice el siguiente procedimiento

para instalar el controlador de impresora.

Introduzca el CD-ROM "User Software" en la unidad de CD-ROM de su ordenador.

Si el CD-ROM ya está insertado en la unidad, extraiga el disco y vuelva a insertarlo.

ĺ Aparecerá Instalación de CD-ROM.

Instalación de CD-ROM podría tardar en aparecer más o menos tiempo en función

de su entorno operativo.

NOTA

Si no aparece Instalación de CD-ROM

Ábrala utilizando el siguiente procedimiento.

(En este manual, denominaremos "D:" a la unidad de CD-ROM. El nombre de la unidad de CD-

ROM podría ser diferente dependiendo del ordenador que esté utilizando).

Windows XP y Server 2003

1. En el menú [Inicio], seleccione [Ejecutar].

2. Escriba "D:\Spanish\MInst.exe" y, a continuación, haga clic en

[Aceptar].

Windows Vista y Server 2008

1. Escriba "D:\Spanish\MInst.exe" en [Iniciar búsqueda] bajo el menú

[Inicio].

2. Pulse la tecla [Entrar] en el teclado.

Si aparece el cuadro de diálogo [Reproducción automática] (Windows Vista y Server 2008)

Haga clic en [Ejecutar AUTORUN.EXE].

Si aparece el cuadro de diálogo [Control de cuentas de usuario] (Windows Vista y Server

2008)

Haga clic en [Continuar].

Haga clic en [Instalación simple].

Se instalarán el controlador de impresora y el e-Manual.

㻝㻝㻝㻌㻛㻌㻣㻞㻥

NOTA

Si no desea instalar el e-Manual

Haga clic en [Instalación personalizada].

Haga clic en [Instalar].

NOTA

Si seleccionó [Instalación personalizada] en el paso 4

(1) Quite la marca de la casilla de verificación [e-Manual].

(2) Haga clic en [Instalar].

㻝㻝㻞㻌㻛㻌㻣㻞㻥

Lea el contenido del Contrato de licencia y, a continuación, haga clic en [Sí].

Haga clic en [Siguiente].

Seleccione el método de instalación.

㻝㻝㻟㻌㻛㻌㻣㻞㻥

(1) Seleccione [Instalar con conexión USB].

(2) Haga clic en [Siguiente].

NOTA

Si aparece un mensaje indicándole que reinicie el ordenador

Reinicie el ordenador e instale de nuevo el controlador de impresora.

Si está utilizado Windows Vista o Server 2008

Aparecerá la siguiente pantalla. Haga clic en [Sí].

Seleccione [No] únicamente si no utiliza un cable de LAN para conectar la impresora al

ordenador en el que va a instalar el controlador de impresora.

Haga clic en [Sí].

Cuando aparezca la siguiente pantalla, pulse el interruptor de alimentación para encender

la impresora.

㻝㻝㻠㻌㻛㻌㻣㻞㻥

ĺ La instalación del controlador de impresora comenzará automáticamente.

Es posible que la instalación del software tarde algún tiempo en función del entorno.

La instalación del e-Manual se iniciará automáticamente después de la instalación del

controlador de impresora.

Espere hasta que desaparezca la siguiente pantalla.

Es posible que la instalación del software tarde algún tiempo en función del entorno.

NOTA

Si el cable USB está conectado pero la impresora no se detecta automáticamente

"El controlador de impresora no se puede instalar o desinstalar"

Si seleccionó [Instalación personalizada] en el paso 4

El e-Manual no estará instalado.

㻝㻝㻡㻌㻛㻌㻣㻞㻥

Compruebe los resultados de la instalación y, a continuación, haga clic en [Siguiente].

NOTA

Si el controlador de impresora no se instala correctamente

"El controlador de impresora no se puede instalar o desinstalar"

Reinicie el ordenador.

(1) Marque la casilla de verificación [Reiniciar equipo ahora (recomendado)].

(2) Haga clic en [Reiniciar].

NOTA

Extracción del CD-ROM

Podrá extraer el CD-ROM de la unidad de CD-ROM una vez finalizada la instalación.

㻝㻝㻢㻌㻛㻌㻣㻞㻥

Cuando visualice el e-Manual

"Visualización del e-Manual"

"Búsqueda de información"

Paso 3: Después de la instalación

Se añadirán los siguientes iconos y carpetas a las siguientes ubicaciones.

Carpeta [Impresoras y faxes] (carpeta [Impresoras] para Windows Vista y Server 2008)

Icono de impresora para esta impresora

Bandeja de tareas

Icono de Ventana de estado de impresora

El icono no aparecerá si no ha reiniciado el ordenador tras la instalación del controlador de impresora.

[Todos los programas] en el menú [Inicio]

[Desinstalador de impresora Canon] - [Desinstalador Canon LBP7210C]

Escritorio

[e-Manual de LBP7210C]

Este icono no aparecerá si no ha instalado el e-Manual.

[Todos los programas] en el menú [Inicio]

[Canon LBP7210C] - [e-Manual de LBP7210C]

㻝㻝㻣㻌㻛㻌㻣㻞㻥

Este icono no aparecerá si no ha instalado el e-Manual.

㻝㻝㻤㻌㻛㻌㻣㻞㻥

[E-11] Instalación con Plug and Play

En esta sección se describe el procedimiento para instalar el controlador de impresora con "Plug and Play" en un

ordenador conectado a la impresora con un cable USB.

Paso 1:

Conexión de un cable USB

Paso 2: Instalación del controlador de impresora con Plug and Play

Paso 3:

Después de la instalación

IMPORTANTE

Si su disco duro no dispone de espacio suficiente para instalar el controlador de impresora

Aparecerá un mensaje indicando que el disco duro no tiene espacio suficiente durante la

instalación.

Cancele la instalación, libere espacio en el disco duro y vuelva a instalar el software.

Paso 1: Conexión de un cable USB

ADVERTENCIA

Cuando la clavija de alimentación esté enchufada a la toma de corriente de CA

Al conectar o desconectar un cable USB, no toque la parte metálica del conector, ya que podría

sufrir una descarga eléctrica.

IMPORTANTE

No enchufe ni desenchufe el cable USB mientras la impresora o el ordenador estén

encendidos.

Esto podría hacer que la impresora no funcione correctamente.

Acerca de equipos de comunicaciones unidireccionales

La impresora lleva a cabo comunicación bidireccional. El funcionamiento de la impresora

conectada a través de un equipo de comunicaciones unidireccional no ha sido probado y, como

resultado de ello, Canon no puede garantizar el funcionamiento de la impresora si ésta se conecta

empleando servidores de impresión, concentradores USB o dispositivos de conmutación

unidireccionales.

NOTA

Acerca del cable USB

Esta impresora no incluye un cable USB. Adquiera uno adecuado para el ordenador que esté

utilizando.

Utilice un cable USB con el símbolo siguiente.

㻝㻝㻥㻌㻛㻌㻣㻞㻥

Asegúrese de que la impresora y el ordenador están apagados.

Conecte el extremo tipo B (cuadrado) del cable USB al conector USB de la impresora.

Conecte el extremo tipo A (plano) del cable USB al puerto USB del ordenador.

Pulse el interruptor de alimentación para encender la impresora.

㻝㻞㻜㻌㻛㻌㻣㻞㻥

Paso 2: Instalación del controlador de impresora con Plug and Play

El procedimiento para instalar el controlador de impresora con "Plug and Play" varía en función del sistema operativo.

Consulte lo siguiente de acuerdo con su sistema operativo.

Windows Vista y Server 2008

Windows XP y Server 2003

IMPORTANTE

Si no puede instalar el controlador de impresora con Plug and Play (Windows 7)

Tal vez no pueda instalar correctamente el controlador de impresora debido a la restricción de

Windows incluso después de detectar la impresora con Plug and Play.

Haga clic en [¿Qué hago si el dispositivo no se instaló correctamente?] y, a continuación, consulte

la Ayuda de Windows o vuelva a instalar el controlador de impresora en

"Instalación desde

Instalación de CD-ROM".

Windows Vista y Server 2008

NOTA

Acerca de las capturas de pantalla

Este procedimiento se describe utilizando capturas de pantalla de Windows Vista.

Encienda el ordenador e inicie Windows Vista o Server 2008.

Inicie una sesión como usuario con derechos administrativos.

IMPORTANTE

Si no sabe con certeza si tiene derechos administrativos

Póngase en contacto con el administrador del sistema.

㻝㻞㻝㻌㻛㻌㻣㻞㻥

Haga clic en [Buscar e instalar el software de controlador (recomendado)].

IMPORTANTE

Si ya ha instalado el controlador de impresora en su ordenador

El controlador de impresora se instalará automáticamente sin mostrar el cuadro de diálogo

anterior.

Si desea actualizar el controlador de impresora (o desea instalarlo manualmente), instale el

controlador de impresora después de haberlo desinstalado.

"Desinstalación del controlador de impresora utilizando [Desinstalador Canon LBP7210C]"

NOTA

Si aparece el cuadro de diálogo [Control de cuentas de usuario]

Haga clic en [Continuar].

Si aparece [¿Desea permitir que Windows busque en línea el software de controlador de su

CanonLBP7210C?]

Haga clic en [No buscar en línea].

Haga clic en [No tengo el disco. Mostrarme otras opciones.].

㻝㻞㻞㻌㻛㻌㻣㻞㻥

Haga clic en [Buscar software de controlador en el equipo (avanzado)].

Inserte el CD-ROM "User Software" en la unidad de CD-ROM de su ordenador y, a

continuación, haga clic en [Examinar].

Si aparece Instalación de CD-ROM, haga clic en [Salir].

Seleccione la carpeta en la que está incluido el controlador de impresora.

Si está utilizando Windows Vista o Server 2008 de 32 bits

(1) Seleccione las carpetas en el CD-ROM: [Spanish] - [32bit] - [Driver].

(2) Haga clic en [Aceptar].

㻝㻞㻟㻌㻛㻌㻣㻞㻥

Si está utilizando Windows Vista o Server 2008 de 64 bits

(1) Seleccione las carpetas del CD-ROM suministrado: [Spanish] - [x64] - [Driver].

(2) Haga clic en [Aceptar].

NOTA

Si no está seguro de estar utilizando un sistema operativo de 32 bits o uno de 64 bits

"Para comprobar la versión del procesador en Windows Vista o Server 2008"

Haga clic en [Siguiente].

ĺ Se iniciará la instalación.

㻝㻞㻠㻌㻛㻌㻣㻞㻥

Haga clic en [Cerrar].

NOTA

Si aparece la pantalla para seleccionar el controlador de impresora

Aunque el controlador de impresora esté seleccionado, no hay problema con la instalación porque

se instala el mismo controlador de impresora.

Extracción del CD-ROM

Podrá extraer el CD-ROM de la unidad de CD-ROM una vez finalizada la instalación.

Windows XP y Server 2003

Encienda el ordenador e inicie Windows XP o Server 2003.

Inicie una sesión como usuario con derechos administrativos.

IMPORTANTE

Si no sabe con certeza si tiene derechos administrativos

Póngase en contacto con el administrador del sistema.

㻝㻞㻡㻌㻛㻌㻣㻞㻥

Introduzca el CD-ROM "User Software" en la unidad de CD-ROM de su ordenador.

Si aparece Instalación de CD-ROM, haga clic en [Salir].

Seleccione el método de instalación.

Si aparece el siguiente cuadro de diálogo

(1) Seleccione [Instalar desde una lista o ubicación específica (avanzado)].

(2) Haga clic en [Siguiente].

Si aparece el siguiente cuadro de diálogo

(1) Seleccione [No por el momento].

(2) Haga clic en [Siguiente].

(3) Seleccione [Instalar desde una lista o ubicación específica (avanzado)].

(4) Haga clic en [Siguiente].

㻝㻞㻢㻌㻛㻌㻣㻞㻥

Lleve a cabo el siguiente procedimiento.

(1) Seleccione [Buscar el controlador más adecuado en estas ubicaciones].

(2) Quite la marca de la casilla de verificación [Buscar en medios extraíbles (disquete,

CD-ROM...)].

(3) Marque la casilla de verificación [Incluir esta ubicación en la búsqueda].

(4) Haga clic en [Examinar].

Seleccione la carpeta en la que está incluido el controlador de impresora.

Si está utilizando Windows Server 2003 de 32 bits

(1) Seleccione las carpetas en el CD-ROM: [Spanish] - [32bit] - [Driver].

(2) Haga clic en [Aceptar].

Si está utilizando Windows Server 2003 de 64 bits

㻝㻞㻣㻌㻛㻌㻣㻞㻥

(1) Seleccione las carpetas del CD-ROM suministrado: [Spanish] - [x64] - [Driver].

(2) Haga clic en [Aceptar].

Haga clic en [Siguiente].

ĺ Se iniciará la instalación.

Haga clic en [Finalizar].

NOTA

Extracción del CD-ROM

Podrá extraer el CD-ROM de la unidad de CD-ROM una vez finalizada la instalación.

㻝㻞㻤㻌㻛㻌㻣㻞㻥

Paso 3: Después de la instalación

Los siguientes iconos y carpetas se añadirán a las siguientes ubicaciones.

Carpeta [Impresoras y faxes] (carpeta [Impresoras] para Windows Vista y Server 2008)

Icono de impresora para esta impresora

Bandeja de tareas

Icono de Ventana de estado de impresora

El icono no aparecerá si no ha reiniciado el ordenador tras la instalación del controlador de impresora.

[Todos los programas] en el menú [Inicio]

[Desinstalador de impresora Canon] - [Desinstalador Canon LBP7210C]

㻝㻞㻥㻌㻛㻌㻣㻞㻥

[E-12] Tareas que han de llevarse a cabo para imprimir en un entorno de red

Existen los dos métodos para instalar el controlador de impresora en un ordenador conectado mediante un cable de LAN

(tareas que han de llevarse a cabo para imprimir en un entorno de red).

Los procedimientos para configurar la dirección IP o crear el puerto necesarios para imprimir en un entorno de red varían

dependiendo del método de instalación.

Instalación automática (método recomendado)

Lleva a cabo las siguientes operaciones necesarias para imprimir todas a la vez.

Instalación manual (sólo para Windows XP y Server 2003)

Realiza las operaciones siguientes, necesarias para imprimir, de una en una.

Si está utilizando Windows Vista o Server 2008, no podrá imprimir empleando un puerto creado mediante "Instalación

manual".

Asegúrese de instalar el controlador de impresora utilizando "Instalación automática".

㻝㻟㻜㻌㻛㻌㻣㻞㻥

[E-13] Entorno de servidor de impresión (compartir impresora)

Si comparte la impresora en el entorno de servidor de impresión, podrá realizar la impresión desde otros ordenadores que

no estén conectados directamente a la impresora.

*1 El término "Servidor de impresión" se refiere al ordenador conectado directamente a la impresora.

*2 El término "Cliente" es un ordenador conectado a la impresora a través de una red.

*3 El término "Instalación local" indica que el controlador de impresora se instala utilizando el CD-ROM suministrado.

*4 El término "Instalación mediante descarga" indica que el controlador de impresora se descarga desde el servidor de

impresión a los ordenadores clientes y se instala sin utilizar el CD-ROM suministrado.

*5 Si se está ejecutando un sistema operativo de 64 bits en el servidor de impresión, no se admitirá la instalación

mediante descarga para los siguientes ordenadores clientes con un sistema operativo de 32 bits debido a la restricción

de Windows.

• Windows XP (en el cual no haya instalado ningún service pack o SP1)

• Windows Server 2003 (en el cual no haya instalado ningún service pack)

Si descarga e instala el controlador de impresora en cualquiera de los sistemas operativos de 32 bits anteriores, tal

vez no pueda instalar el controlador y quizás no pueda abrir el cuadro de diálogo de preferencias de impresión.

Cuando utilice el entorno de servidor de impresión, lleve a cabo cualquiera de las siguientes tareas.

Para el servidor de impresión

1. Instale el controlador de impresora.

• Si la impresora y el servidor de impresión están conectados mediante un cable USB

"Instalación desde Instalación de CD-ROM"

"Instalación con Plug and Play"

• Si la impresora y el servidor de impresión están conectados mediante un cable de LAN

"Instalación automática (método recomendado)"

"Instalación manual (sólo para Windows XP/Server 2003)"

2. Configure el servidor de impresión.

"Configuración del servidor de impresión"

Para los ordenadores clientes

㻝㻟㻝㻌㻛㻌㻣㻞㻥

Instale el controlador de impresora.

"Instalación en los clientes"

㻝㻟㻞㻌㻛㻌㻣㻞㻥

[E-14] Configuración del servidor de impresión

Paso 1: Antes de compartir la impresora

Paso 2: Uso compartido de la impresora

Paso 1: Antes de compartir la impresora

Compruebe la configuración de la red.

Lleve a cabo el siguiente procedimiento.

Windows XP

En el menú [Inicio], seleccione [Panel de control] y, a continuación, haga

FOLFHQ>&RQH[LRQHVGHUHGH,QWHUQHW@ĺ>&RQH[LRQHVGHUHG@

Windows Server 2003

(QHOPHQ~>,QLFLR@VHOHFFLRQH>3DQHOGHFRQWURO@ĺ>&RQH[LRQHVGHUHG@

ĺ>&RQH[LyQGHiUHDORFDO@

Windows Vista

En el menú [Inicio], seleccione [Panel de control] y, a continuación, haga

FOLFHQ>9HUHOHVWDGR\ODVWDUHDVGHUHG@ĺ>$GPLQLVWUDUFRQH[LRQHVGH

red].

Windows Server 2008

En el menú [Inicio], seleccione [Panel de control], haga doble clic en

[Centro de redes y recursos compartidos] y, a continuación, haga clic en

[Administrar conexiones de red].

Abra el cuadro de diálogo [Propiedades de Conexión de área local].

Windows XP, Vista y Server 2008

Haga clic con el botón derecho del ratón en el icono de [Conexión de área

local] y, a continuación, seleccione [Propiedades] en el menú emergente.

Windows Server 2003

Haga clic en [Propiedades].

㻝㻟㻟㻌㻛㻌㻣㻞㻥

NOTA

Si aparece el cuadro de diálogo [Control de cuentas de usuario] (Windows Vista y Server

2008)

Haga clic en [Continuar].

Asegúrese de que está marcado [Compartir impresoras y archivos para redes Microsoft].

(1) Asegúrese de que está marcada la casilla de verificación [Compartir impresoras y

archivos para redes Microsoft].

(si dicha casilla no está marcada, márquela).

(2) Haga clic en [Aceptar].

Paso 2: Uso compartido de la impresora

La configuración para compartir la impresora varía en función del sistema operativo. Consulte el siguiente procedimiento

de acuerdo con su sistema operativo.

Sistema operativo de 32 bits (Windows XP, Server 2003, Vista y Server 2008)

Sistema operativo de 64 bits (Windows Server 2003, Vista y Server 2008)

NOTA

㻝㻟㻠㻌㻛㻌㻣㻞㻥

Para comprobar la versión del procesador en Windows Vista o Server 2008

Si no está seguro de estar usando Windows Vista de 32 o de 64 bits, consulte

"Para comprobar la

versión del procesador en Windows Vista o Server 2008".

Sistema operativo de 32 bits (Windows XP, Server 2003, Vista y Server 2008)

NOTA

Si está utilizando Windows XP

No se podrá compartir la impresora en una red con la configuración predeterminada del sistema

operativo (la configuración existente inmediatamente tras la instalación).

Antes de compartir la impresora en una red, ejecute el [Asistente para configuración de red] para

activar la configuración para compartir la impresora.

Para obtener más información, consulte la Ayuda de Windows.

Abra la carpeta [Impresoras y faxes] o [Impresoras].

Windows XP Professional y Server 2003

En el menú [Inicio], seleccione [Impresoras y faxes].

Windows XP Home Edition

En el menú [Inicio], seleccione [Panel de control] y a continuación haga

FOLFHQ>,PSUHVRUDV\RWURKDUGZDUH@ĺ>,PSUHVRUDV\ID[HV@

Windows Vista

En el menú [Inicio], seleccione [Panel de control] y, a continuación, haga

clic en [Impresora].

Windows Server 2008

En el menú [Inicio], seleccione [Panel de control] y, a continuación, haga

doble clic en [Impresoras].

Haga clic con el botón derecho del ratón en el icono de la impresora y a continuación

seleccione [Compartir] en el menú emergente.

Lleve a cabo el siguiente procedimiento.

Windows Server 2003

㻝㻟㻡㻌㻛㻌㻣㻞㻥

Seleccione [Compartir esta impresora]. Cambie el [Nombre del recurso

compartido] según corresponda.

Windows Vista y Server 2008

Marque la casilla de verificación [Compartir impresora]. Cambie el

[Nombre del recurso compartido] según corresponda.

Lleve a cabo los siguientes procedimientos de acuerdo con los sistemas operativos de los

clientes.

Cliente

Algunos usuarios utilizan un sistema operativo de 64 bits. ĺ$O

paso 4

Ningún usuario utiliza un sistema operativo de 64 bits. ĺ$O

paso 10

NOTA

Si aparece [Cambiar opciones de uso compartido] (Windows Vista y Server 2008)

Haga clic en [Cambiar opciones de uso compartido].

Si aparece el cuadro de diálogo [Control de cuentas de usuario], haga clic en [Continuar].

Acerca de [Recurso compartido]

No utilice espacios ni caracteres especiales.

㻝㻟㻢㻌㻛㻌㻣㻞㻥

Inserte el CD-ROM "User Software" en la unidad de CD-ROM de su ordenador y, a

continuación, haga clic en [Controladores adicionales].

Si aparece Instalación de CD-ROM, haga clic en [Salir].

NOTA

Cuando se actualice un controlador adicional (controlador de sustitución)

Lleve a cabo el siguiente procedimiento.

1. Desinstale el controlador de impresora del servidor de impresión.

"Desinstalación del controlador de impresora utilizando [Desinstalador Canon

LBP7210C]"

2. Instale el controlador de impresora nuevo en el servidor de impresión.

• Si la impresora y el servidor de impresión están conectados mediante un cable

USB

"Instalación desde Instalación de CD-ROM"

"Instalación con Plug and Play"

• Si la impresora y el servidor de impresión están conectados mediante un cable de

LAN

"Instalación automática (método recomendado)"

"Instalación manual (sólo para Windows XP/Server 2003)"

3. Vuelva a instalar el controlador adicional.

Seleccione el controlador adicional.

(1) Marque la casilla de verificación [x64].

(2) Haga clic en [Aceptar].

㻝㻟㻣㻌㻛㻌㻣㻞㻥

Haga clic en [Examinar].

Abra las carpetas del CD-ROM suministrado: [Spanish] - [x64] - [Driver].

Seleccione el archivo INF.

(1) Seleccione [CNACDSTD.INF].

(2) Haga clic en [Abrir].

Haga clic en [Aceptar].

㻝㻟㻤㻌㻛㻌㻣㻞㻥

ĺ Comenzará la instalación del controlador adicional.

NOTA

Extracción del CD-ROM

Podrá extraer el CD-ROM de la unidad de CD-ROM una vez finalizada la instalación del

controlador adicional.

Haga clic en [Cerrar] o [Aceptar].

ĺ El icono de impresora cambiará al icono de impresora compartida.

IMPORTANTE

Para quitar la configuración de uso compartido de la impresora

Para quitar la configuración de uso compartido de la impresora, emplee los siguientes

procedimientos.

Windows Server 2003

Seleccione [No compartir esta impresora] en la ficha [Compartir].

Windows Vista y Server 2008

Quite la marca de la casilla de verificación [Compartir impresora] en la ficha

[Compartir].

Si aparece [Cambiar opciones de uso compartido], haga clic en [Cambiar

㻝㻟㻥㻌㻛㻌㻣㻞㻥

opciones de uso compartido].

Si aparece el cuadro de diálogo [Control de cuentas de usuario], haga clic en

[Continuar].

Sistema operativo de 64 bits (Windows Server 2003, Vista y Server 2008)

NOTA

Acerca de las capturas de pantalla

Este procedimiento se describe utilizando capturas de pantalla de Windows Vista.

Abra la carpeta [Impresoras y faxes] o [Impresoras].

Windows Server 2003

En el menú [Inicio], seleccione [Impresoras y faxes].

Windows Vista

En el menú [Inicio], seleccione [Panel de control] y, a continuación, haga

clic en [Impresora].

Windows Server 2008

En el menú [Inicio], seleccione [Panel de control] y, a continuación, haga

doble clic en [Impresoras].

Abra la ficha [Compartir].

Haga clic con el botón derecho del ratón en el icono de la impresora y a continuación

seleccione [Compartir] en el menú emergente.

Lleve a cabo el siguiente procedimiento.

Cambie el [Nombre del recurso compartido] según corresponda.

Windows Server 2003

Seleccione [Compartir esta impresora]. Cambie el [Nombre del recurso

㻝㻠㻜㻌㻛㻌㻣㻞㻥

compartido] según corresponda.

Windows Vista y Server 2008

Marque la casilla de verificación [Compartir impresora]. Cambie el

[Nombre del recurso compartido] según corresponda.

Lleve a cabo los siguientes procedimientos de acuerdo con los sistemas operativos de

los clientes.

Cliente

Algunos usuarios utilizan un sistema operativo de 32 bits. ĺ$O

paso 4

Ningún usuario utiliza un sistema operativo de 32 bits. ĺ$O

paso 10

NOTA

Si aparece [Cambiar opciones de uso compartido] (Windows Vista y Server 2008)

Haga clic en [Cambiar opciones de uso compartido].

Si aparece el cuadro de diálogo [Control de cuentas de usuario], haga clic en [Continuar].

Acerca de [Recurso compartido]

No utilice espacios ni caracteres especiales.

㻝㻠㻝㻌㻛㻌㻣㻞㻥

Inserte el CD-ROM "User Software" en la unidad de CD-ROM de su ordenador y, a

continuación, haga clic en [Controladores adicionales].

Si aparece Instalación de CD-ROM, haga clic en [Salir].

NOTA

Acerca de la instalación mediante descarga para ordenadores clientes en los que hay

instalado un sistema operativo de 32 bits

Si existe un sistema operativo de 64 bits en el servidor de impresión, no se admitirá la instalación

mediante descarga para los siguientes ordenadores clientes en los que esté instalado un sistema

operativo de 32 bits debido a la restricción de Windows.

Windows XP (en el cual no haya instalado ningún service pack o SP1)

Windows Server 2003 (en el cual no haya instalado ningún service pack)

Si descarga e instala el controlador de impresora en cualquiera de los sistemas operativos de 32

bits anteriores, tal vez no pueda instalar el controlador y quizás no pueda abrir el cuadro de

diálogo de preferencias de impresión.

Cuando se actualice un controlador adicional (controlador de sustitución)

Lleve a cabo el siguiente procedimiento.

1. Desinstale el controlador de impresora del servidor de impresión.

"Desinstalación del controlador de impresora utilizando [Desinstalador Canon

LBP7210C]"

2. Instale el controlador de impresora nuevo en el servidor de impresión.

• Si la impresora y el servidor de impresión están conectados mediante un cable

USB

"Instalación desde Instalación de CD-ROM"

"Instalación con Plug and Play"

• Si la impresora y el servidor de impresión están conectados mediante un cable de

LAN

"Instalación automática (método recomendado)"

"Instalación manual (sólo para Windows XP/Server 2003)"

㻝㻠㻞㻌㻛㻌㻣㻞㻥

3. Vuelva a instalar el controlador adicional.

Seleccione el controlador adicional.

Windows Server 2003

(1) Marque la casilla de verificación de [Windows XP y Windows Server

2003] en la columna [Versión].

(2) Haga clic en [Aceptar].

Windows Vista y Server 2008

(1) Marque la casilla de verificación de [x86] en la columna [Procesador].

(2) Haga clic en [Aceptar].

Haga clic en [Examinar].

Abra las carpetas del CD-ROM: [Spanish] - [32bit] - [Driver].

Seleccione el archivo INF.

(1) Seleccione [CNACDSTK.INF].

(2) Haga clic en [Abrir].

㻝㻠㻟㻌㻛㻌㻣㻞㻥

Haga clic en [Aceptar].

ĺ Comenzará la instalación del controlador adicional.

NOTA

Extracción del CD-ROM

Podrá extraer el CD-ROM de la unidad de CD-ROM una vez finalizada la instalación del

controlador adicional.

Haga clic en [Cerrar] o [Aceptar].

ĺ El icono de im

resora cambiará al icono de im

resora com

artida.

㻝㻠㻠㻌㻛㻌㻣㻞㻥

IMPORTANTE

Para quitar la configuración de uso compartido de la impresora

Para quitar la configuración de uso compartido de la impresora, emplee los siguientes

procedimientos.

Windows Server 2003

Seleccione [No compartir esta impresora] en la ficha [Compartir].

Windows Vista y Server 2008

Quite la marca de la casilla de verificación [Compartir impresora] en la ficha

[Compartir].

Si aparece [Cambiar opciones de uso compartido], haga clic en [Cambiar

opciones de uso compartido].

Si aparece el cuadro de diálogo [Control de cuentas de usuario], haga clic en

[Continuar].

㻝㻠㻡㻌㻛㻌㻣㻞㻥

[E-15] Instalación en los clientes

Existen dos modos de instalar el controlador de impresora en ordenadores clientes: instalación local e instalación

mediante descarga.

Instalación local

Podrá instalar el controlador de impresora utilizando el CD-ROM suministrado.

Instalación desde Instalación de CD-ROM

Instalación mediante descarga

Podrá instalar el controlador de impresora sin utilizar el CD-ROM suministrado sino descargándolo del servidor de

impresión. Existen los dos modos siguientes para descargar e instalar el controlador de impresora.

Instalación desde la carpeta [Impresoras y faxes] o [Impresoras]

Instalación desde el [Explorador de Windows]

NOTA

Precauciones al descargar e instalar el controlador de impresora

Si se está ejecutando un sistema operativo de 64 bits en el servidor de impresión, no se admitirá la

instalación mediante descarga para los siguientes ordenadores clientes con un sistema operativo de

32 bits debido a la restricción de Windows.

• Windows XP (en el cual no haya instalado ningún service pack o SP1)

• Windows Server 2003 (en el cual no haya instalado ningún service pack)

Si descarga e instala el controlador de impresora en cualquiera de los sistemas

operativos de 32 bits anteriores, tal vez no pueda instalar el controlador y quizás no

pueda abrir el cuadro de diálogo de preferencias de impresión.

Instalación desde Instalación de CD-ROM

Encienda el ordenador e inicie Windows.

Inicie una sesión como usuario con derechos administrativos.

IMPORTANTE

Si no sabe con certeza si tiene derechos administrativos

Póngase en contacto con el administrador del sistema.

㻝㻠㻢㻌㻛㻌㻣㻞㻥

Introduzca el CD-ROM "User Software" en la unidad de CD-ROM de su ordenador.

Si el CD-ROM ya está insertado en la unidad, extraiga el disco y vuelva a insertarlo.

ĺ Aparecerá Instalación de CD-ROM.

Instalación de CD-ROM podría tardar en aparecer más o menos tiempo en función

de su entorno operativo.

NOTA

Si no aparece Instalación de CD-ROM

Ábrala utilizando el siguiente procedimiento.

(En este manual, denominaremos "D:" a la unidad de CD-ROM. El nombre de la unidad de CD-

ROM podría ser diferente dependiendo del ordenador que esté utilizando).

Windows XP y Server 2003

1. En el menú [Inicio], seleccione [Ejecutar].

2. Escriba "D:\Spanish\MInst.exe" y, a continuación, haga clic en

[Aceptar].

Windows Vista y Server 2008

1. Escriba "D:\Spanish\MInst.exe" en [Iniciar búsqueda] bajo el menú

[Inicio].

2. Pulse la tecla [Entrar] en el teclado.

Si aparece el cuadro de diálogo [Reproducción automática] (Windows Vista y Server 2008)

Haga clic en [Ejecutar AUTORUN.EXE].

Si aparece el cuadro de diálogo [Control de cuentas de usuario] (Windows Vista y Server

2008)

Haga clic en [Continuar].

Haga clic en [Instalación simple].

Se instalarán el controlador de impresora y el e-Manual.

㻝㻠㻣㻌㻛㻌㻣㻞㻥

NOTA

Si no desea instalar el e-Manual

Haga clic en [Instalación personalizada].

Haga clic en [Instalar].

NOTA

Si seleccionó [Instalación personalizada] en el paso 4

(1) Quite la marca de la casilla de verificación [e-Manual].

(2) Haga clic en [Instalar].

Lea el contenido del Contrato de licencia y, a continuación, haga clic en [Sí].

㻝㻠㻤㻌㻛㻌㻣㻞㻥

Haga clic en [Siguiente].

Seleccione el método de instalación.

(1) Seleccione [Configurar manualmente el puerto para la instalación].

(2) Haga clic en [Siguiente].

Haga clic en [Agregar puerto].

㻝㻠㻥㻌㻛㻌㻣㻞㻥

Seleccione un puerto que desee agregar.

(1) Seleccione [Red].

(2) Haga clic en [Aceptar].

Seleccione una impresora compartida.

(1) Seleccione una impresora compartida en el servidor de impresión.

(2) Haga clic en [Aceptar].

NOTA

Si no está seguro sobre el nombre del servidor de impresión (el nombre de ordenador del

servidor de impresión)

Pregunte al administrador del servidor de impresión sobre el problema.

Seleccione si desea utilizar o no la impresora como predeterminada.

㻝㻡㻜㻌㻛㻌㻣㻞㻥

(1) Si desea utilizar la impresora como impresora predeterminada, marque la casilla de

verificación [Establecer como valor predeterminado].

(2) Haga clic en [Siguiente].

Haga clic en [Inicio].

NOTA

Si está utilizado Windows Vista o Server 2008

Aparecerá la siguiente pantalla. Haga clic en [Sí].

Seleccione [No] únicamente si no utiliza un cable de LAN para conectar la impresora al

ordenador en el que va a instalar el controlador de impresora.

Haga clic en [Sí].

㻝㻡㻝㻌㻛㻌㻣㻞㻥

ĺ Comenzará la instalación del controlador de impresora.

Es posible que la instalación del software tarde algún tiempo en función del entorno.

La instalación del e-Manual se iniciará automáticamente después de la instalación del

controlador de impresora.

Espere hasta que desaparezca la siguiente pantalla.

Es posible que la instalación del software tarde algún tiempo en función del entorno.

NOTA

Si está utilizado Windows Vista o Server 2008

Aparecerá el cuadro de diálogo [Impresoras]. Haga clic en [Instalar controlador].

Si seleccionó [Instalación personalizada] en el paso 4

El e-Manual no estará instalado.

Compruebe los resultados de la instalación y, a continuación, haga clic en [Siguiente].

NOTA

Si el controlador de impresora no se instala correctamente

"El controlador de impresora no se puede instalar o desinstalar"

㻝㻡㻞㻌㻛㻌㻣㻞㻥

Reinicie el ordenador.

(1) Marque la casilla de verificación [Reiniciar equipo ahora (recomendado)].

(2) Haga clic en [Reiniciar].

NOTA

Extracción del CD-ROM

Podrá extraer el CD-ROM de la unidad de CD-ROM una vez finalizada la instalación.

Cuando visualice el e-Manual

"Visualización del e-Manual"

"Búsqueda de información"

Instalación desde la carpeta [Impresoras y faxes] o [Impresoras]

El procedimiento para instalar el controlador de impresora desde la carpeta [Impresoras y faxes] o [Impresoras] varía en

función del sistema operativo.

Consulte lo siguiente de acuerdo con su sistema operativo.

Windows Vista y Server 2008

Windows XP y Server 2003

Windows Vista y Server 2008

NOTA

Acerca de las capturas de pantalla

Este procedimiento se describe utilizando capturas de pantalla de Windows Vista.

㻝㻡㻟㻌㻛㻌㻣㻞㻥

Encienda el ordenador e inicie Windows Vista o Server 2008.

Inicie una sesión en Windows Vista o Server 2008.

Abra la carpeta [Impresoras].

Windows Vista

En el menú [Inicio], seleccione [Panel de control] y, a continuación, haga

clic en [Impresora].

Windows Server 2008

En el menú [Inicio], seleccione [Panel de control] y, a continuación, haga

doble clic en [Impresoras].

Haga clic en [Agregar una impresora].

Haga clic en [Agregar una impresora de red, inalámbrica o Bluetooth].

ĺ La búsqueda de la impresora en la red se iniciará automáticamente.

Haga clic en [La impresora deseada no está en la lista].

㻝㻡㻠㻌㻛㻌㻣㻞㻥

Lleve a cabo el siguiente procedimiento.

(1) Seleccione [Seleccionar una impresora compartida por nombre].

(2) Haga clic en [Siguiente].

Seleccione una impresora compartida.

(1) Seleccione una impresora compartida en el servidor de impresión.

(2) Haga clic en [Seleccionar].

NOTA

㻝㻡㻡㻌㻛㻌㻣㻞㻥

Especificación de la ruta de red directamente

Especifique la ruta a la red como "\\nombre del servidor de impresión (nombre de ordenador del

servidor de impresión)\nombre de la impresora".

Si no está seguro sobre el nombre del servidor de impresión (el nombre de ordenador del

servidor de impresión)

Pregunte al administrador del servidor de impresión sobre el problema.

Haga clic en [Instalar controlador].

NOTA

Si aparece el cuadro de diálogo [Control de cuentas de usuario]

Haga clic en [Continuar].

Haga clic en [Siguiente].

NOTA

Si ya se ha instalado otro controlador de impresora

Aparecerá [Establecer como impresora predeterminada]. Para configurar la impresora como

impresora predeterminada, marque la casilla de verificación.

Haga clic en [Finalizar].

㻝㻡㻢㻌㻛㻌㻣㻞㻥

NOTA

Impresión de una página de prueba

Haga clic en [Imprimir una página de prueba].

ĺ Aparecerá un cuadro de diálogo de confirmación. Haga clic en [Cerrar] para cerrar el cuadro

de diálogo.

Windows XP y Server 2003

Encienda el ordenador e inicie Windows XP o Server 2003.

Inicie una sesión en Windows XP o Server 2003.

NOTA

Cuando se inicie una sesión como usuario sin derechos administrativos

Un usuario sin derechos administrativos también podrá instalar el controlador de impresora.

Abra la carpeta [Impresoras y faxes].

Windows XP Professional y Server 2003

En el menú [Inicio], seleccione [Impresoras y faxes].

Windows XP Home Edition

En el menú [Inicio], seleccione [Panel de control] y a continuación haga

FOLFHQ>,PSUHVRUDV\RWURKDUGZDUH@ĺ>,PSUHVRUDV\ID[HV@

Abra el [Asistente para agregar impresoras].

㻝㻡㻣㻌㻛㻌㻣㻞㻥

Windows XP

Haga clic en [Agregar una impresora].

Windows Server 2003

Haga doble clic en [Agregar impresora].

Haga clic en [Siguiente].

Seleccione un tipo de impresora.

(1) Seleccione [Una impresora de red o una impresora conectada a otro equipo].

(2) Haga clic en [Siguiente].

Lleve a cabo el siguiente procedimiento.

(1) Seleccione [Conectarse a esta impresora (o para buscar una, seleccionar esta opción y

hacer clic en Siguiente)].

(2) Haga clic en [Siguiente].

㻝㻡㻤㻌㻛㻌㻣㻞㻥

Seleccione una impresora compartida.

(1) Seleccione una impresora compartida en el servidor de impresión.

(2) Haga clic en [Siguiente].

NOTA

Si aparece el cuadro de diálogo [Conectar a impresora]

Siga las instrucciones del mensaje.

Especificación de la ruta de red directamente

Especifique la ruta a la red como "\\nombre del servidor de impresión (nombre de ordenador del

servidor de impresión)\nombre de la impresora".

Si no está seguro sobre el nombre del servidor de impresión (el nombre de ordenador del

servidor de impresión)

Pregunte al administrador del servidor de impresión sobre el problema.

Cuando aparezca la siguiente pantalla, seleccione si desea utilizar o no esta impresora como

impresora predeterminada.

(1) Si desea utilizar la impresora como impresora predeterminada, seleccione [Sí].

(2) Haga clic en [Siguiente].

㻝㻡㻥㻌㻛㻌㻣㻞㻥

Haga clic en [Finalizar].

Instalación desde el [Explorador de Windows]

Encienda el ordenador e inicie Windows.

Inicie una sesión en Windows.

Abra el [Explorador de Windows].

Windows XP, Server 2003, Vista y Server 2008

(QHOPHQ~>,QLFLR@VHOHFFLRQH>7RGRVORVSURJUDPDV@ĺ>$FFHVRULRV@ĺ

[Explorador de Windows].

Lleve a cabo el siguiente procedimiento.

(1) Seleccione el servidor de impresión en [Mis sitios de red] ([Red] para Windows Vista

y Server 2008).

(2) Haga doble clic en el icono de la impresora compartida o arrastre y suelte el icono

dentro de la carpeta [Impresoras y faxes] o [Impresoras].

㻝㻢㻜㻌㻛㻌㻣㻞㻥

NOTA

Si no está seguro sobre el nombre del servidor de impresión (el nombre de ordenador del

servidor de impresión)

Pregunte al administrador del servidor de impresión sobre el problema.

Siga las instrucciones en pantalla para instalar el controlador de impresora.

㻝㻢㻝㻌㻛㻌㻣㻞㻥

[E-16] Para comprobar la versión del procesador en Windows Vista o Server 2008

Si no está seguro si está utilizando Windows Vista/Server 2008 de 32 bits o de 64 bits, podrá comprobarlo utilizando el

siguiente procedimiento.

NOTA

Acerca de las capturas de pantalla

Este procedimiento se describe utilizando capturas de pantalla de Windows Vista.

En el menú [Inicio], seleccione [Panel de control].

Abra [Sistema].

Windows Vista

+DJDFOLFHQ>6LVWHPD\PDQWHQLPLHQWR@ĺ>6LVWHPD@

Windows Server 2008

Haga doble clic en [Sistema].

Compruebe la versión del procesador.

Para un sistema operativo de 32 bits

Aparecerá [Sistema operativo de 32 bits].

Para un sistema operativo de 64 bits

Aparecerá [Sistema operativo de 64 bits].

㻝㻢㻞㻌㻛㻌㻣㻞㻥

[E-17] Impresión de página de configuración

Después de instalar el controlador de impresora, compruebe las operaciones mediante la Impresión de página de

configuración.

La Impresión de página de configuración se utiliza para imprimir la configuración de la impresora, el número total de

páginas impresas y otras informaciones de la impresora.

NOTA

Cargue papel de tamaño A4.

La Impresión de página de configuración está configurada para imprimirse en papel de tamaño

A4.

Asegúrese de cargar papel de tamaño A4 cuando imprima la Impresión de página de

configuración.

Cargue papel de tamaño A4 en la bandeja multiuso o en la bandeja de papel.

"Carga de papel de tamaño estándar (distinto de fichas y sobres)"

Abra la Ventana de estado de impresora.

Haga clic en [

] en la bandeja de tareas de Windows y, a continuación, seleccione el

nombre de la impresora.

NOTA

Cuando abra la Ventana de estado de impresora desde el controlador de impresora

Haga clic en [

] (Mostrar la ventana de estado de impresora) en lugares como, por ejemplo,

la ficha [Configuración de página].

(QHOPHQ~>2SFLRQHV@VHOHFFLRQH>8WLOLGDG@ĺ>,PSUHVLyQGHSiJLQDGHFRQILJXUDFLyQ@

㻝㻢㻟㻌㻛㻌㻣㻞㻥

Haga clic en [Aceptar].

ĺ Se realizará la Impresión de página de configuración.

NOTA

Muestra de Impresión de página de configuración

Ésta es una muestra de Impresión de página de configuración. El contenido podría diferir de la

Impresión de página de configuración imprimida por su impresora.

Si la Impresión de página de configuración no se imprime correctamente

"La impresora no funciona"

㻝㻢㻠㻌㻛㻌㻣㻞㻥

[E-18] Impresión de una página de prueba en Windows

Podrá comprobar las operaciones del controlador de impresora imprimiendo una página de prueba en Windows.

IMPORTANTE

Si aparece un mensaje de error en la Ventana de estado de impresora

Siga las instrucciones en pantalla para solucionar el problema y, a continuación, imprima una

página de prueba.

"Ventana de estado de impresora"

Cargue papel de tamaño A4 en la bandeja multiuso o en la bandeja de papel.

"Carga de papel de tamaño estándar (distinto de fichas y sobres)"

Abra la carpeta [Impresoras y faxes] o [Impresoras].

Windows XP Professional y Server 2003

En el menú [Inicio], seleccione [Impresoras y faxes].

Windows XP Home Edition

En el menú [Inicio], seleccione [Panel de control] y a continuación haga

FOLFHQ>,PSUHVRUDV\RWURKDUGZDUH@ĺ>,PSUHVRUDV\ID[HV@

Windows Vista

En el menú [Inicio], seleccione [Panel de control] y, a continuación, haga

clic en [Impresora].

Windows Server 2008

En el menú [Inicio], seleccione [Panel de control] y, a continuación, haga

doble clic en [Impresoras].

Haga clic con el botón derecho del ratón en el icono de la impresora y a continuación

seleccione [Propiedades] en el menú emergente.

Imprima una página de prueba.

(1) Abra la ficha [General].

(2) Haga clic en [Imprimir página de prueba].

㻝㻢㻡㻌㻛㻌㻣㻞㻥

ĺ Se imprimirá la página de prueba.

NOTA

Si la página de prueba no se imprime correctamente

"La impresora no funciona"

㻝㻢㻢㻌㻛㻌㻣㻞㻥

[E-19] Desinstalación del controlador de impresora utilizando [Desinstalador Canon

LBP7210C]

El proceso de eliminar el controlador de impresora para devolver al ordenador al mismo estado en el que estaba antes de

instalar el controlador de impresora se denomina desinstalación. Para desinstalar el controlador de impresora, lleve a cabo

el siguiente procedimiento.

IMPORTANTE

Desinstalación por parte de un usuario con derechos administrativos

Un usuario sin derechos administrativos no podrá llevar a cabo la desinstalación. Para realizar la

desinstalación, asegúrese de iniciar una sesión como usuario con derechos administrativos.

Póngase en contacto con el administrador del sistema si no sabe con certeza si tiene derechos

administrativos.

Desconecte el cable USB antes de desinstalar el controlador de impresora (Windows 7).

Asegúrese de desconectar el cable USB antes de desinstalar el controlador de impresora.

NOTA

Si un usuario sin derechos administrativos ha instalado el controlador de impresora

Tal vez no sea posible desinstalar el controlador de impresora utilizando [Desinstalador Canon

LBP7210C] en función del sistema operativo que usted utilice.

En este caso, desinstale el controlador de impresora empleando el siguiente procedimiento.

1. Abra la carpeta [Impresoras y faxes] o [Impresoras].

Windows XP Professional y Server 2003

En el menú [Inicio], seleccione [Impresoras y faxes].

Windows XP Home Edition

En el menú [Inicio], seleccione [Panel de control] y a continuación

KDJDFOLFHQ>,PSUHVRUDV\RWURKDUGZDUH@ĺ>,PSUHVRUDV\ID[HV@

Windows Vista

En el menú [Inicio], seleccione [Panel de control] y, a continuación,

haga clic en [Impresora].

Windows Server 2008

En el menú [Inicio], seleccione [Panel de control] y, a continuación,

haga doble clic en [Impresoras].

2. Haga clic con el botón derecho del ratón en el icono de la impresora y a

continuación seleccione [Eliminar] en el menú emergente.

3. Haga clic en [Sí].

4. Desinstale el controlador de impresora utilizando [Desinstalador Canon

LBP7210C].

㻝㻢㻣㻌㻛㻌㻣㻞㻥

Cierre los siguientes archivos y programas si están abiertos.

Archivo de Ayuda

Ventana de estado de impresora

Panel de control

Otras aplicaciones

Ejecute [Desinstalador Canon LBP7210C].

Windows XP, Server 2003, Vista y Server 2008

(QHOPHQ~>,QLFLR@VHOHFFLRQH>7RGRVORVSURJUDPDV@ĺ>'HVLQVWDODGRU

GHLPSUHVRUD&DQRQ@ĺ>'HVLQVWDODGRU&DQRQ/%3&@

NOTA

Si aparece el cuadro de diálogo [Control de cuentas de usuario] (Windows Vista y Server

2008)

Haga clic en [Continuar].

Lleve a cabo el siguiente procedimiento.

Si aparece esta impresora

(1) Seleccione esta impresora.

(2) Haga clic en [Eliminar].

Si no aparece esta impresora

Haga clic en [Eliminar].

㻝㻢㻤㻌㻛㻌㻣㻞㻥

Haga clic en [Sí].

Si la impresora se utiliza como impresora compartida, aparecerá la siguiente pantalla. Lea

el contenido del mensaje y haga clic en [Sí].

ĺ Se iniciará la desinstalación. Por favor, espere un momento.

La desinstalación podría tardar mucho tiempo, dependiendo del entorno operativo.

NOTA

Si está utilizado Windows Vista o Server 2008

Aparecerá el siguiente cuadro de diálogo. Lea el contenido del mensaje y haga clic en [Sí] o [Sí a

todo].

Haga clic en [Salir].

㻝㻢㻥㻌㻛㻌㻣㻞㻥

Abra la carpeta [Impresoras y faxes] o [Impresoras].

Windows XP Professional y Server 2003

En el menú [Inicio], seleccione [Impresoras y faxes].

Windows XP Home Edition

En el menú [Inicio], seleccione [Panel de control] y a continuación haga

FOLFHQ>,PSUHVRUDV\RWURKDUGZDUH@ĺ>,PSUHVRUDV\ID[HV@

Windows Vista

En el menú [Inicio], seleccione [Panel de control] y, a continuación, haga

clic en [Impresora].

Windows Server 2008

En el menú [Inicio], seleccione [Panel de control] y, a continuación, haga

doble clic en [Impresoras].

Compruebe que el icono de esta impresora no se muestra en la carpeta [Impresoras y faxes]

o [Impresoras].

IMPORTANTE

Si se muestra el icono de esta impresora

1. Haga clic con el botón derecho del ratón en el icono y a continuación seleccione

[Eliminar] en el menú emergente.

2. Haga clic en [Sí].

Asegúrese de que se elimina el icono. Si no borra el icono, no podrá instalar el controlador de

impresora de nuevo.

Reinicie Windows.

IMPORTANTE

㻝㻣㻜㻌㻛㻌㻣㻞㻥

Si falla la desinstalación

"Desinstalación del controlador de impresora en [Panel de control]"

Desinstalación del e-Manual

El e-Manual no se desinstala mediante la desinstalación del controlador de impresora.

Consulte

"Desinstalación del e-Manual" y desinstálelo.

㻝㻣㻝㻌㻛㻌㻣㻞㻥

[E-20] Desinstalación del controlador de impresora mediante el [Panel de control]

Si no puede desinstalar el controlador de impresora utilizando [Desinstalador Canon LBP7210C], utilice el procedimiento

siguiente para desinstalarlo.

Lleve a cabo el siguiente procedimiento.

Windows XP

En el menú [Inicio], seleccione [Panel de control] y, a continuación, haga

clic en [Agregar o quitar programas].

Windows Server 2003

(QHOPHQ~>,QLFLR@VHOHFFLRQH>3DQHOGHFRQWURO@ĺ>$JUHJDURTXLWDU

programas].

Windows Vista

En el menú [Inicio], seleccione [Panel de control] y, a continuación, haga

clic en [Desinstalar un programa].

Windows Server 2008

En el menú [Inicio], seleccione [Panel de control] y, a continuación, haga

doble clic en [Programas y características].

Lleve a cabo el siguiente procedimiento.

Windows XP y Server 2003

(1) Seleccione [Canon LBP7210C].

(2) Haga clic en [Cambiar o quitar].

Windows Vista y Server 2008

(1) Seleccione [Canon LBP7210C].

(2) Haga clic en [Desinstalar o cambiar].

NOTA

㻝㻣㻞㻌㻛㻌㻣㻞㻥

Si no aparece [Canon LBP7210C] en la lista

"Desinstalación del controlador de clase USB"

Si aparece el cuadro de diálogo [Control de cuentas de usuario] (Windows Vista y Server

2008)

Haga clic en [Continuar].

Lleve a cabo el siguiente procedimiento.

Si aparece esta impresora

(1) Seleccione esta impresora.

(2) Haga clic en [Eliminar].

Si no aparece esta impresora

Haga clic en [Eliminar].

Haga clic en [Sí].

Si la impresora se utiliza como impresora compartida, aparecerá la siguiente pantalla. Lea

el contenido del mensaje y haga clic en [Sí].

㻝㻣㻟㻌㻛㻌㻣㻞㻥

ĺ Se iniciará la desinstalación. Por favor, espere un momento.

La desinstalación podría tardar mucho tiempo, dependiendo del entorno operativo.

NOTA

Si está utilizado Windows Vista o Server 2008

Aparecerá el siguiente cuadro de diálogo. Lea el contenido del mensaje y haga clic en [Sí] o [Sí a

todo].

Haga clic en [Salir].

Abra la carpeta [Impresoras y faxes] o [Impresoras].

Windows XP Professional y Server 2003

En el menú [Inicio], seleccione [Impresoras y faxes].

Windows XP Home Edition

En el menú [Inicio], seleccione [Panel de control] y a continuación haga

FOLFHQ>,PSUHVRUDV\RWURKDUGZDUH@ĺ>,PSUHVRUDV\ID[HV@

Windows Vista

En el menú [Inicio], seleccione [Panel de control] y, a continuación, haga

clic en [Impresora].

Windows Server 2008

En el menú [Inicio], seleccione [Panel de control] y, a continuación, haga

doble clic en [Impresoras].

Compruebe que el icono de esta impresora no se muestra en la carpeta [Impresoras y faxes]

o [Impresoras].

㻝㻣㻠㻌㻛㻌㻣㻞㻥

IMPORTANTE

Si se muestra el icono de esta impresora

1. Haga clic con el botón derecho del ratón en el icono y a continuación seleccione

[Eliminar] en el menú emergente.

2. Haga clic en [Sí].

Asegúrese de que se elimina el icono. Si no borra el icono, no podrá instalar el controlador de

impresora de nuevo.

Reinicie Windows.

IMPORTANTE

Desinstalación del e-Manual

El e-Manual no se desinstala mediante la desinstalación del controlador de impresora.

Consulte

"Desinstalación del e-Manual" y desinstálelo.

㻝㻣㻡㻌㻛㻌㻣㻞㻥

[E-21] Desinstalación del controlador de clase USB

Desinstale el controlador de clase USB bajo las siguientes circunstancias.

Si no se desinstala correctamente el controlador de impresora instalado mediante una conexión USB

Si no puede instalar el controlador de impresora adecuadamente incluso después de reinstalarlo

Compruebe lo siguiente.

Compruebe que el ordenador y la impresora están conectados mediante un

cable USB.

Compruebe que la impresora está encendida.

Lleve a cabo el siguiente procedimiento.

Windows XP

En el menú [Inicio], seleccione [Panel de control] y, a continuación, haga

clic en [Agregar o quitar programas].

Windows Server 2003

(QHOPHQ~>,QLFLR@VHOHFFLRQH>3DQHOGHFRQWURO@ĺ>$JUHJDURTXLWDU

programas].

Windows Vista

En el menú [Inicio], seleccione [Panel de control] y, a continuación, haga

clic en [Desinstalar un programa].

Windows Server 2008

En el menú [Inicio], seleccione [Panel de control] y, a continuación, haga

doble clic en [Programas y características].

Compruebe que [Canon LBP7210C] no aparece.

(1) Compruebe que [Canon LBP7210C] no aparece en el cuadro de diálogo.

(2) Haga clic en [

] para cerrar el cuadro de diálogo.

NOTA

Si aparece [Canon LBP7210C]

Consulte

"Desinstalación del controlador de impresora mediante el [Panel de control]" y elimine

[Canon LBP7210C] en el cuadro de diálogo.

㻝㻣㻢㻌㻛㻌㻣㻞㻥

Abra el [Administrador de dispositivos].

Windows XP

1. En el menú [Inicio], seleccione [Panel de control].

2. +DJDFOLFHQ>5HQGLPLHQWR\PDQWHQLPLHQWR@ĺ>6LVWHPD@

3. +DJDFOLFHQODILFKD>+DUGZDUH@ĺ>$GPLQLVWUDGRUGH

dispositivos].

Windows Server 2003

1. (QHOPHQ~>,QLFLR@VHOHFFLRQH>3DQHOGHFRQWURO@ĺ

[Sistema].

2. +DJDFOLFHQODILFKD>+DUGZDUH@ĺ>$GPLQLVWUDGRUGH

dispositivos].

Windows Vista

1. En el menú [Inicio], seleccione [Panel de control].

2. +DJDFOLFHQ>+DUGZDUH\VRQLGR@ĺ>9HUKDUGZDUH\

dispositivos].

Windows Server 2008

1. En el menú [Inicio], seleccione [Panel de control].

2. Haga doble clic en [Administrador de dispositivos].

NOTA

Si aparece el cuadro de diálogo [Control de cuentas de usuario] (Windows Vista y Server

2008)

Haga clic en [Continuar].

Haga doble clic en [Controladoras de bus serie universal (USB)].

Haga clic con el botón derecho del ratón en [Compatibilidad con impresoras USB] y a

continuación seleccione [Desinstalar] en el menú emergente.

㻝㻣㻣㻌㻛㻌㻣㻞㻥

IMPORTANTE

No desinstale los controladores de ningún otro dispositivo.

Si los desinstala por error, tal vez Windows no pueda funcionar adecuadamente.

NOTA

Si no aparece [Compatibilidad con impresoras USB]

El controlador de clase USB no se habrá instalado correctamente.

Si el controlador de clase USB aparece en [Otros dispositivos]

El controlador de clase USB no se habrá instalado correctamente. Seleccione [Dispositivo

desconocido] y desinstálelo.

Haga clic en [Aceptar].

Haga clic en [ ] para cerrar el cuadro de diálogo [Administrador de dispositivos].

Desconecte el cable USB del ordenador y reinicie Windows.

㻝㻣㻤㻌㻛㻌㻣㻞㻥

[F] Imprimiendo

㻝㻣㻥㻌㻛㻌㻣㻞㻥

[F-02] Instalación del controlador de impresora

El controlador de impresora es el software necesario para imprimir desde una aplicación.

El procedimiento para instalar el controlador de impresora varía dependiendo del entorno del sistema. Consulte lo

siguiente de acuerdo con su entorno del sistema.

Si la impresora y el ordenador están conectados mediante un cable USB

"Instalación desde Instalación de CD-ROM"

"Instalación con Plug and Play"

Si la impresora y el ordenador están conectados mediante un cable de LAN

"Instalación automática (método recomendado)"

"Instalación manual (sólo para Windows XP/Server 2003)"

Utilización de un servidor de impresión

㻝㻤㻜㻌㻛㻌㻣㻞㻥

Si su ordenador es el servidor de impresión

Si la impresora y el servidor de impresión están conectados mediante un cable USB

"Instalación desde Instalación de CD-ROM"

"Instalación con Plug and Play"

Si la impresora y el servidor de impresión están conectados con un cable de LAN

"Instalación automática (método recomendado)"

"Instalación manual (sólo para Windows XP/Server 2003)"

Si su ordenador es un ordenador cliente

"Instalación en los clientes"

㻝㻤㻝㻌㻛㻌㻣㻞㻥

[F-03] Encendido y apagado de la impresora

Encendido de la impresora

Apagado de la impresora

Encendido de la impresora

Pulse el interruptor de alimentación para encender la impresora.

ĺ Todos los indicadores de la impresora parpadearán y la impresora iniciará una prueba

de autodiagnóstico de la unidad principal y de los accesorios opcionales.

Si el resultado de la prueba de autodiagnóstico es normal

El indicador

(Listo) se iluminará (verde) y la impresora estará

preparada para imprimir.

Si el resultado de la prueba de autodiagnóstico no es normal

El indicador

(Alarma) (naranja) se iluminará o parpadeará.

"El indicador de alarma está iluminado o parpadea"

IMPORTANTE

㻝㻤㻞㻌㻛㻌㻣㻞㻥

No encienda la impresora inmediatamente después de apagarla.

Si desea apagar y volver a encender la impresora, espere al menos 10 segundos antes de

encenderla de nuevo.

Si la impresora no funciona correctamente

"Menú de diagnóstico de problemas"

Si aparece un mensaje de error en la Ventana de estado de impresora

"Aparece un mensaje en la Ventana de estado de impresora"

Cuando se encienda la impresora por vez primera tras la instalación de la misma

Antes de encender la impresora, asegúrese de retirar la cinta de sellado de los

cartuchos de tóner instalados en la impresora.

"Preparación de los cartuchos de tóner"

Si la impresora se enciende antes de haber retirado la cinta de sellado, se

mostrará un mensaje de error en la Ventana de estado de impresora.

Antes de encender la impresora, compruebe que la bandeja de papel está colocada

en la impresora.

Aunque podría salir una hoja de papel en blanco, esto no es un error.

Apagado de la impresora

Compruebe que la impresora no está realizando las siguientes operaciones.

Imprimiendo

Mientras la impresora esté ejecutando la prueba de autodiagnóstico

inmediatamente después de encenderla (todos los indicadores parpadean)

Pulse el interruptor de alimentación para apagar la impresora.

IMPORTANTE

Precauciones al apagar la impresora

㻝㻤㻟㻌㻛㻌㻣㻞㻥

Si apaga la impresora, todos los datos de impresión que queden en la memoria de la impresora se

borrarán.

Consumo cuando la alimentación esté apagada (cuando el interruptor de alimentación no

esté pulsado)

Incluso si la alimentación de la impresora está apagada, existirá un ligero consumo de energía

mientras el enchufe esté conectado a la toma de alimentación de CA. Para cortar totalmente el

consumo de energía, desconecte el enchufe de la toma de alimentación de CA.

㻝㻤㻠㻌㻛㻌㻣㻞㻥

[F-04] Imprimiendo (procedimiento básico)

En esta sección se describe el procedimiento básico para imprimir desde una aplicación, tomando Adobe Reader 7.0 como

ejemplo.

El procedimiento de impresión podría diferir en función de la aplicación que esté utilizando.

NOTA

Cuando se instale el controlador de impresora

"Procedimiento para instalar la impresora y el controlador de impresora"

Cargue papel en la bandeja de papel o en la bandeja multiuso.

NOTA

Cómo cargar papel

"Carga de papel de tamaño estándar (distinto de fichas y sobres)"

"Carga de fichas"

"Carga de sobres"

"Carga de papel de tamaño personalizado (papel de tamaño no estándar)"

Abra el archivo PDF que desea imprimir utilizando Adobe Reader.

Seleccione [Imprimir] en el menú [Archivo].

Configure las preferencias de impresión.

(1) Seleccione esta impresora.

(2) Configure las preferencias de impresión.

㻝㻤㻡㻌㻛㻌㻣㻞㻥

NOTA

Cambio del nombre de la impresora

Podrá cambiar el nombre de la impresora en la carpeta [Impresoras y faxes] o [Impresoras].

Haga clic en [Propiedades].

Especifique el valor para [Estilo de impresión].

(1) Abra la ficha [Acabado].

(2) Seleccione [Impresión a doble cara] o [Impresión a una cara].

㻝㻤㻢㻌㻛㻌㻣㻞㻥

Especifique los valores para [Tamaño de página] y [Tamaño de salida].

(1) Abra la ficha [Configuración de página].

(2) Seleccione el tamaño de página del documento creado mediante una aplicación.

(3) Seleccione el tamaño de papel cargado en el origen del papel según sea necesario.

IMPORTANTE

Si el valor de [Tamaño de página] y de [Tamaño de salida] no son iguales

La impresión se reducirá o ampliará automáticamente para que quepa en la página.

Cuando se imprima desde la bandeja de papel

Utilice el siguiente procedimiento para comprobar que los valores de [Tamaño de salida] y de

[Registrar tamaños de papel] son iguales.

1. Haga clic en [

] (Mostrar la ventana de estado de impresora).

2. (QHOPHQ~>2SFLRQHV@VHOHFFLRQH>&RQILJXUDFLyQGHOGLVSRVLWLYR@ĺ

[Configuración de bandeja].

㻝㻤㻣㻌㻛㻌㻣㻞㻥

3. Compruebe que el valor de [Registrar tamaños de papel] es igual que el de

[Tamaño de salida].

Especifique los valores de [Origen del papel] y [Tipo de papel].

(1) Abra la ficha [Origen del papel].

(2) Seleccione el origen del papel que desea utilizar.

(3) Seleccione el tipo de papel cargado en el origen del papel.

NOTA

Cuando [Selección del papel] esté establecida en un valor distinto de [Mismo papel para

todas las páginas]

El valor de [Origen del papel] cambiará del modo siguiente.

[Primera página]

[Segunda página]

[Portada]

[Otras páginas]

[Última página]

[Portadas]

Seleccione el origen del papel que deberá utilizarse para cada página.

Utilización de Vista preliminar para especificar el valor de [Origen del papel]

También podrá especificar el valor de [Origen del papel] utilizando Vista preliminar.

"Utilización de Vista preliminar para configurar las preferencias de impresión"

Cuando se imprima en un tipo de papel que no sea normal o sobres desde la bandeja de

㻝㻤㻤㻌㻛㻌㻣㻞㻥

papel

Seleccione [Bandeja 1] o [Bandeja 2] (opcional) en [Origen del papel].

Si selecciona [Auto], no podrá imprimir desde la bandeja de papel. (el papel se alimentará

desde la bandeja multiuso).

Acerca de [Tipo de papel]

Especifique el valor de acuerdo con el tipo de papel del modo siguiente.

Tipo de papel

Valor de [Tipo de papel] en el controlador de

impresora

Papel normal

60 a 74 g/m

[Papel normal L]

60 g/m

[Papel normal L2]

70 a 90 g/m

[Papel normal]

*1*2

Papel grueso

86 a 119 g/m

[Papel grueso 1]

120 a 128 g/m

[Papel grueso 2]

129 a 176 g/m

[Papel grueso 3]

Transparencia (sólo impresión en blanco y

negro)

[Transparencia]

Etiqueta [Etiquetas]

Papel estucado

100 a 110 g/m

[Papel estucado 1]

120 a 130 g/m

[Papel estucado 2]

155 a 165 g/m

[Papel estucado 3]

210 a 220 g/m

[Papel estucado 4]

Sobre

[Sobre]

[Sobre H]

Si desea imprimir en papel de 70 a 74 g/m

, podrá especificar [Papel normal] o [Papel normal L].

Si desea imprimir en papel de 86 a 90 g/m

, podrá especificar [Papel normal] o [Papel grueso 1].

Si el papel impreso se comba (el lado impreso se ondula hacia fuera) al imprimir en papel de 60 g/m

habiendo seleccionado [Papel normal

L], seleccione [Papel normal L2].

*4 Si cualquiera de los valores causara los siguientes problemas, etc., especifique la otra opción para imprimir.

El papel impreso se curva.

Aparecen imágenes residuales en áreas no impresas.

El tóner no se fija bien al papel y la impresión sale con poca intensidad.

*5 Si desea mejorar la fijación del tóner cuando imprima con la opción [Sobre] seleccionada, seleccione [Sobre H].

㻝㻤㻥㻌㻛㻌㻣㻞㻥

Especifique las demás preferencias de impresión en las fichas [Configuración de página],

[Acabado], [Origen del papel] y [Calidad] según sea necesario.

NOTA

Para obtener una información detallada sobre los ajustes

Consulte la Ayuda.

"Cómo utilizar la ayuda"

Confirme la configuración y después haga clic en [Aceptar].

ĺ Volverá a aparecer el cuadro de diálogo [Imprimir].

NOTA

Acerca de los valores

Se recomienda comprobar la configuración de la ficha [Configuración de página] y

de la ficha [Origen del papel] cada vez que se imprima un documento.

Los valores que se especifiquen aquí se aplicarán únicamente a los trabajos que se

vayan a imprimir desde la misma aplicación. Si se sale de la aplicación, los valores

modificados se restablecerán a los valores predeterminados.

Para obtener una información detallada sobre el procedimiento para cambiar los

valores predeterminados de las preferencias de impresión, consulte

"Cambio de los

valores predeterminados de las preferencias de impresión".

Haga clic en [Aceptar].

ĺ La impresora iniciará la impresión.

NOTA

Si la im

resora no im

rime correctamente

㻝㻥㻜㻌㻛㻌㻣㻞㻥

"La impresora no funciona"

㻝㻥㻝㻌㻛㻌㻣㻞㻥

[F-05] Cancelación de un trabajo

Esta impresora le permite cancelar un trabajo de impresión utilizando cualquiera de los métodos siguientes.

Cancelación de un trabajo de impresión utilizando la cola de impresión

Cancelación de un trabajo de impresión utilizando la Ventana de estado de impresora

Cancelación de un trabajo de impresión utilizando la tecla Cancelar Trabajo

Cancelación de un trabajo de impresión mediante la IU remota

Cancelación de un trabajo de impresión utilizando la cola de impresión

Abra la Ventana de estado de impresora.

Haga clic en [

] en la bandeja de tareas de Windows y, a continuación, seleccione el

nombre de la impresora.

NOTA

Cuando abra la Ventana de estado de impresora desde el controlador de impresora

Haga clic en [

] (Mostrar la ventana de estado de impresora) en lugares como, por ejemplo,

la ficha [Configuración de página].

Haga clic en [

] (Cola de impresión).

ĺ Se mostrará la cola de impresión.

㻝㻥㻞㻌㻛㻌㻣㻞㻥

NOTA

Visualización de la cola de impresión

También podrá utilizar el siguiente procedimiento para visualizar la cola de impresión.

1. Abra la carpeta [Impresoras y faxes] o [Impresoras].

Windows XP Professional y Server 2003

En el menú [Inicio], seleccione [Impresoras y faxes].

Windows XP Home Edition

En el menú [Inicio], seleccione [Panel de control] y a continuación

KDJDFOLFHQ>,PSUHVRUDV\RWURKDUGZDUH@ĺ>,PSUHVRUDV\ID[HV@

Windows Vista

En el menú [Inicio], seleccione [Panel de control] y, a continuación,

haga clic en [Impresora].

Windows Server 2008

En el menú [Inicio], seleccione [Panel de control] y, a continuación,

haga doble clic en [Impresoras].

2. Haga doble clic en el icono de esta impresora.

Para obtener una información detallada acerca de la cola de impresión

Consulte la Ayuda de Windows.

Haga clic con el botón derecho del ratón en el trabajo que desea cancelar y a continuación

seleccione [Cancelar] en el menú emergente.

NOTA

Acerca de los trabajos de impresión de otros usuarios

Los trabajos de impresión de otros usuarios no se mostrarán.

(para el entorno de servidor de impresión, todos los trabajos de impresión se mostrarán en el

servidor de impresión).

Si se ha producido un error con el trabajo de impresión de otro usuario, utilice la tecla

(Cancelar Trabajo) para cancelar el trabajo.

"Cancelación de un trabajo de impresión utilizando la tecla Cancelar Trabajo"

Si se hace clic en [Sí], se cancelará el trabajo de impresión.

㻝㻥㻟㻌㻛㻌㻣㻞㻥

Cancelación de un trabajo de impresión utilizando la Ventana de estado de impresora

Abra la Ventana de estado de impresora.

Haga clic en [ ] en la bandeja de tareas de Windows y, a continuación, seleccione el

nombre de la impresora.

NOTA

Cuando abra la Ventana de estado de impresora desde el controlador de impresora

Haga clic en [

] (Mostrar la ventana de estado de impresora) en lugares como, por ejemplo,

la ficha [Configuración de página].

Si se hace clic en [

] (Cancelar Trabajo), se cancelará el trabajo de impresión.

NOTA

Acerca de los trabajos de impresión de otros usuarios

No podrá cancelar el trabajo mientras se imprime el trabajo de otro usuario.

(para el entorno de servidor de impresión, podrá cancelar trabajos de impresión en el servidor de

impresión).

Si se ha producido un error con el trabajo de impresión de otro usuario, utilice la tecla

(Cancelar Trabajo) para cancelar el trabajo.

"Cancelación de un trabajo de impresión utilizando la tecla Cancelar Trabajo"

Cancelación de un trabajo de impresión utilizando la tecla Cancelar Trabajo

Si se ha producido un error con el trabajo de impresión de otro usuario, utilice la tecla (Cancelar Trabajo) para

㻝㻥㻠㻌㻛㻌㻣㻞㻥

cancelar el trabajo.

La pulsación de la tecla

(Cancelar Trabajo) en el panel de control cancelará el trabajo.

NOTA

Si no se pueden cancelar los trabajos de impresión incluso cuando se pulsa la tecla

(Cancelar Trabajo)

No podrá cancelar las páginas ni los trabajos siguientes.

• Páginas cuyos datos se hayan recibido ya

• Trabajos cuya copia impresa sea una hoja de papel

Si la impresora cambia de un trabajo de impresión a otro mientras se pulsa la tecla

(Cancelar Trabajo) (si el trabajo cuando se pulsa la tecla y el trabajo cuando

se libera la tecla son diferentes), no podrá cancelarse ninguno de los dos trabajos.

Dependiendo de los valores del cuadro de diálogo [Configuración de la tecla

Cancelar trabajo] de la Ventana de estado de impresora, tal vez no pueda cancelar

un trabajo.

Acerca del funcionamiento de la tecla

(Cancelar Trabajo)

Cuando deje de pulsar la tecla, la impresora iniciará la cancelación del trabajo.

A continuación se explica el significado del indicador (Cancelar Trabajo)

(naranja).

• Mientras se pulsa la tecla: Parpadeando

• Mientras se está cancelando un trabajo: Encendida

Especificación de los tipos de trabajos que puede cancelar la tecla

(Cancelar Trabajo)

Podrá especificar los tipos de trabajos que pueden cancelarse en el cuadro de diálogo

[Configuración de la tecla Cancelar trabajo] de la Ventana de estado de impresora.

Para obtener una información detallada sobre el cuadro de diálogo [Configuración de la tecla

Cancelar trabajo], consulte la Ayuda.

"Cómo utilizar la ayuda"

㻝㻥㻡㻌㻛㻌㻣㻞㻥

Cancelación de un trabajo de impresión mediante la IU remota

Abra la Ventana de estado de impresora.

Haga clic en [ ] en la bandeja de tareas de Windows y, a continuación, seleccione el

nombre de la impresora.

NOTA

Cuando abra la Ventana de estado de impresora desde el controlador de impresora

Haga clic en [

] (Mostrar la ventana de estado de impresora) en lugares como, por ejemplo,

la ficha [Configuración de página].

Seleccione [Remote UI] en el menú [Opciones].

NOTA

Si no puede seleccionar [Remote UI]

No podrá seleccionar [Remote UI] si la impresora y el ordenador no se pueden comunicar a través

de una red.

Cuando se inicie la IU remota directamente desde un navegador web

"IU remota"

Seleccione [Trabajo de impresión] en el menú [Administrador de trabajos].

㻝㻥㻢㻌㻛㻌㻣㻞㻥

NOTA

Acerca de [Nombre del documento]

Podrá mostrarse un nombre de archivo de trabajo con un máximo de 20 caracteres. Si el número

de caracteres es superior a 20, los caracteres situados detrás de dicho número no se mostrarán, o

puede que algunos caracteres no se muestren correctamente.

Asimismo, dependiendo de la aplicación, podrá añadirse el nombre de la aplicación al principio

del nombre del archivo.

Acerca de [Nombre de interfaz]

Si imprime a través de USB, se mostrará [Local] en [Nombre de interfaz]. Si imprime a través de

la red, no se mostrará nada en este campo.

Si se hace clic en [Eliminar], se cancelará el trabajo de impresión.

㻝㻥㻣㻌㻛㻌㻣㻞㻥

NOTA

Acerca de las páginas en proceso de impresión

Se imprimirán las páginas que se estén imprimiendo cuando se haga clic en [Eliminar].

Acerca de los trabajos de impresión de otros usuarios

También podrá cancelar trabajos de impresión de otros usuarios.

㻝㻥㻤㻌㻛㻌㻣㻞㻥

[F-06] Cambio de los valores predeterminados de las preferencias de impresión

Las preferencias de impresión que se especifiquen en "Impresión (procedimiento básico)" se aplicarán únicamente a los

trabajos que se vayan a imprimir desde la misma aplicación.

Si se sale de la aplicación, los valores modificados se restablecerán a los valores predeterminados.

Podrá cambiar los valores predeterminados de las preferencias de impresión que se aplicarán a todos los trabajos

utilizando el siguiente procedimiento.

Abra la carpeta [Impresoras y faxes] o [Impresoras].

Windows XP Professional y Server 2003

En el menú [Inicio], seleccione [Impresoras y faxes].

Windows XP Home Edition

En el menú [Inicio], seleccione [Panel de control] y a continuación haga

FOLFHQ>,PSUHVRUDV\RWURKDUGZDUH@ĺ>,PSUHVRUDV\ID[HV@

Windows Vista

En el menú [Inicio], seleccione [Panel de control] y, a continuación, haga

clic en [Impresora].

Windows Server 2008

En el menú [Inicio], seleccione [Panel de control] y, a continuación, haga

doble clic en [Impresoras].

Haga clic con el botón derecho del ratón en el icono de la impresora y a continuación

seleccione [Preferencias de impresión] en el menú emergente.

Especifique el valor predeterminado para las preferencias de impresión en las fichas

[Configuración de página], [Acabado], [Origen del papel] y [Calidad].

㻝㻥㻥㻌㻛㻌㻣㻞㻥

NOTA

Para obtener una información detallada sobre los ajustes

Consulte la Ayuda.

"Cómo utilizar la ayuda"

Confirme la configuración y después haga clic en [Aceptar]. Ahora se habrán cambiado los

valores predeterminados de las preferencias de impresión.

ĺ Reaparecerá la carpeta [Impresoras y faxes] o [Impresoras].

㻞㻜㻜㻌㻛㻌㻣㻞㻥

[F-07] Varias hojas en el controlador de impresora

Podrá cambiar entre las fichas del controlador de impresora haciendo clic en las fichas situadas en la parte superior del

cuadro de diálogo.

En esta sección se describen las fichas que pueden visualizarse.

Apertura del cuadro de diálogo de preferencias de impresión en una aplicación

Ficha [Configuración de página]

Ficha [Acabado]

Ficha [Origen del papel]

Ficha [Calidad]

Apertura del cuadro de diálogo de preferencias de impresión desde la carpeta [Impresoras y faxes] o [Impresoras]

(cuando se selecciona [Preferencias de impresión])

Ficha [Configuración de página]

Ficha [Acabado]

Ficha [Origen del papel]

Ficha [Calidad]

㻞㻜㻝㻌㻛㻌㻣㻞㻥

Apertura del cuadro de diálogo de preferencias de impresión desde la carpeta [Impresoras y faxes] o [Impresoras]

(cuando se selecciona [Propiedades])

Ficha [Configuración del dispositivo]

Ficha [Perfil]

NOTA

Acerca de las fichas mostradas por Windows

Windows muestra las siguientes fichas.

Ficha [General]

Ficha [Compartir]

Ficha [Puertos]

Ficha [Opciones avanzadas]

Ficha [Administración del color]

Ficha [Seguridad]

Para obtener una información detallada acerca de las fichas anteriores, consulte la Ayuda de

Windows.

Acerca del controlador de impresora

Las funciones del controlador de impresora podrían cambiar debido a las actualizaciones.

Ficha [Configuración de página]

㻞㻜㻞㻌㻛㻌㻣㻞㻥

(1) "Combinación de trabajos antes de imprimir"

(2) "Utilización de Vista preliminar para configurar las preferencias de impresión"

(3) "Impresión de varias páginas en una sola hoja"

(4)

"Impresión de una imagen con un tamaño superior a A4 (impresión en póster)"

(5) "Escalado de los documentos impresos"

(6) "Adición de una marca sobreimpresa a un documento que se va a imprimir (impresión de marcas sobreimpresas)"

(7) "Impresión de bordes, fecha de impresión, etc."

(8)

"Carga de papel de tamaño personalizado (papel de tamaño no estándar)"

NOTA

Para obtener una información detallada sobre los ajustes

㻞㻜㻟㻌㻛㻌㻣㻞㻥

Consulte la Ayuda.

"Cómo utilizar la ayuda"

Ficha [Acabado]

(1) "Combinación de trabajos antes de imprimir"

(2) "Utilización de Vista preliminar para configurar las preferencias de impresión"

(3)

"Impresión con encuadernación"

(4) "Impresión a una cara e impresión a doble cara"

(5) "Impresión en cuaderno"

(6) "Impresión de datos con orientaciones distintas en un mismo trabajo"

(7)

"Selección del método de salida del papel"

(8) "Impresión con la página girada 180 grados"

NOTA

㻞㻜㻠㻌㻛㻌㻣㻞㻥

Para obtener una información detallada sobre los ajustes

Consulte la Ayuda.

"Cómo utilizar la ayuda"

Ficha [Origen del papel]

(1) "Combinación de trabajos antes de imprimir"

(2) "Utilización de Vista preliminar para configurar las preferencias de impresión"

(3) "Selección del papel para cada página"

NOTA

Para obtener una información detallada sobre los ajustes

Consulte la Ayuda.

"Cómo utilizar la ayuda"

Ficha [Calidad]

㻞㻜㻡㻌㻛㻌㻣㻞㻥

(1) "Combinación de trabajos antes de imprimir"

(2)

"Realización de impresión apropiada para datos de impresión concretos"

(3) "Impresión en blanco y negro de un documento en color"

(4) "Corrección de imágenes de textura rugosa"

(5) "Ajuste de la densidad de impresión"

(6)

"Ajuste del color"

(7) "Impresión con brillo y contraste ajustados"

(8)

"Coincidencia de color en la pantalla"

NOTA

㻞㻜㻢㻌㻛㻌㻣㻞㻥

Para obtener una información detallada sobre los ajustes

Consulte la Ayuda.

"Cómo utilizar la ayuda"

Ficha [Configuración del dispositivo]

NOTA

Para obtener una información detallada sobre los ajustes

Consulte la Ayuda.

"Cómo utilizar la ayuda"

Ficha [Perfil]

㻞㻜㻣㻌㻛㻌㻣㻞㻥

NOTA

Para obtener una información detallada sobre los ajustes

Consulte la Ayuda.

"Cómo utilizar la ayuda"

㻞㻜㻤㻌㻛㻌㻣㻞㻥

[F-08] Verificación del estado de la impresora utilizando la Ventana de estado de impresora

Apertura de la Ventana de estado de impresora

Verificación del estado de la impresora

Acerca del cuadro de diálogo [Información de consumibles]

Abra la ventana de estado de impresora

Hay dos formas de abrir la Ventana de estado de impresora.

Haga clic en [ ] en la bandeja de tareas de Windows y, a continuación, seleccione el nombre de la

impresora.

Haga clic en [ ] (Mostrar la ventana de estado de impresora) que aparece en ubicaciones como, por

ejemplo, la ficha [Configuración de página] del controlador de impresora.

NOTA

Apertura de la Ventana de estado de impresora automáticamente

Cuando no aparezca la Ventana de estado de impresora, el icono de la Ventana de estado de

impresora se mostrará automáticamente en las siguientes situaciones.

Si ha ocurrido un error durante la impresión

Si un cartucho de tóner está a punto de agotarse y se está imprimiendo

Si la vida útil de un cartucho de tóner termina mientras se está imprimiendo

Haga clic en este icono para abrir la Ventana de estado de impresora.

㻞㻜㻥㻌㻛㻌㻣㻞㻥

El icono podría no mostrarse ni siquiera en las situaciones anteriores dependiendo de los

valores del cuadro de diálogo [Preferencias (usuarios)] o [Preferencias (administradores)] de

la Ventana de estado de impresora.

Para obtener una información detallada sobre el cuadro de diálogo [Preferencias (usuarios)]

o [Preferencias (administradores)], consulte la Ayuda.

"Cómo utilizar la ayuda"

Verificación del estado de la impresora

La Ventana de estado de impresora le permitirá comprobar el estado de la impresora (por ejemplo, estado de

funcionamiento e información sobre los trabajos).

(1) [Información de consumibles]: Muestra el cuadro de diálogo [Información de consumibles].

Podrá verificar el estado de los cartuchos de tóner en el cuadro de diálogo

[Información de consumibles].

Acerca del cuadro de diálogo [Información de consumibles]

(2) [Icono]: Muestra el estado de la impresora.

La impresora está lista para imprimir o en el modo de reposo.

La impresión está pausada.

Deben corregirse problemas de la impresora.

Muestra una advertencia.

La impresora presenta una condición de error.

(3) [Área de mensajes]: Muestra mensajes sobre el estado de la impresora.

(4) [Área de mensajes] (auxiliar): Muestra información adicional (explicación de la situación, soluciones, etc.)

si se produce un error u otro evento parecido.

(5) [Área de animación]:

Muestra el estado de la impresora utilizando un gráfico animado. Este área

presenta el progreso de la impresión o las condiciones de error en función del

㻞㻝㻜㻌㻛㻌㻣㻞㻥

estado de la impresora.

Además, dependiendo del estado de la impresora, el color del fondo cambiará

del modo siguiente:

• Azul: Preparada para imprimir.

• Naranja: Se ha producido un error.

• Rojo: Se ha producido un error de servicio.

(6) [Área de información sobre el trabajo]: Presenta información sobre el trabajo.

(7) [Barra de progreso]: Muestra el progreso de la impresión del trabajo actual. La barra crece

gradualmente indicando el progreso de la impresión.

NOTA

Para obtener una información detallada sobre opciones no relacionadas con el estado de la

impresora

Consulte la Ayuda.

"Cómo utilizar la ayuda"

Acerca del cuadro de diálogo [Información de consumibles]

Al hacer clic en [ ] (Información de consumibles) en la Ventana de estado de impresora, se abrirá el cuadro de diálogo

[Información de consumibles].

También podrá abrir el cuadro de diálogo seleccionando [Información de consumibles] en el menú [Opciones].

Podrá verificar el estado de los cartuchos de tóner en el cuadro de diálogo [Información de consumibles].

[Información de cartucho de tóner]:

Muestra el estado de los cartuchos de tóner de cada color. Los contenidos y las soluciones de las barras de estado y los

mensajes son los siguientes.

Barra de estado Mensaje Contenidos y soluciones

Continúe utilizando normalmente.

<Recambio necesario en

Podrá seguir imprimiendo.

Tenga listo un cartucho de tóner nuevo del color

indicado.

㻞㻝㻝㻌㻛㻌㻣㻞㻥

breve>

Se recomienda cambiar el cartucho de tóner antes de

imprimir una gran cantidad de datos.

Cuando el cartucho de tóner negro haya llegado al final

de su vida operativa, la impresora dejará de imprimir y

no podrá continuar el trabajo.

Cuando cualquiera de los cartuchos de tóner (distinto al

negro) haya llegado al final de su vida operativa, sólo

podrá imprimir en blanco y negro.

Sustituya el cartucho de tóner del color indicado por

uno nuevo.

La impresora deja de imprimir.

Quizá esté utilizando cartuchos de tóner con calidad de

impresión no garantizada o cartuchos de tóner usados

que han llegado al final de su vida útil.

Si continúa usando estos cartuchos, podría producirse

un funcionamiento inadecuado. Por tanto, se

recomienda cambiar estos cartuchos por unos nuevos.

La impresora deja de imprimir.

Instale los cartuchos de tóner en las posiciones

correctas.

㻞㻝㻞㻌㻛㻌㻣㻞㻥

[F-09] Verificación mediante la IU remota

Apertura de la IU remota

Verificación del estado de la impresora

Apertura de la IU remota

Abra la Ventana de estado de impresora.

Haga clic en [ ] en la bandeja de tareas de Windows y, a continuación, seleccione el

nombre de la impresora.

NOTA

Cuando abra la Ventana de estado de impresora desde el controlador de impresora

Haga clic en [

] (Mostrar la ventana de estado de impresora) en lugares como, por ejemplo,

la ficha [Configuración de página].

Seleccione [Remote UI] en el menú [Opciones].

ĺ Aparecerá la IU remota.

NOTA

Si no puede seleccionar [Remote UI]

No podrá seleccionar [Remote UI] si la impresora y el ordenador no se pueden comunicar a través

de una red.

Cuando se inicie la IU remota directamente desde un navegador web

"IU remota"

㻞㻝㻟㻌㻛㻌㻣㻞㻥

Verificación del estado de la impresora

Mediante la obtención de información de la impresora, podrá visualizar el estado actual de la impresora y la información

de la impresora en la IU remota.

Para comprobar el estado de la impresora, seleccione [Estado] o [Características] en el menú [Administrador de

dispositivos].

Página [Estado]

Podrá comprobar los estados de los orígenes del papel y de los cartuchos de tóner u otras informaciones.

Página [Características]

Podrá comprobar la disponibilidad de los accesorios opcionales y el número total de páginas impresas.

Página [Estado]

㻞㻝㻠㻌㻛㻌㻣㻞㻥

(1) [Estado de dispositivo]:

Muestra mensajes sobre el estado de la impresora.

Además, dependiendo del estado de la impresora, el color del indicador cambiará del modo siguiente.

(verde): Normal

(la impresora está lista para imprimir).

(amarillo): Se requiere atención, aunque este estado no afecta al trabajo

(se muestra un mensaje de advertencia).

(rojo): No se puede imprimir por alguna razón

(aparece un mensaje de error).

(parpadea en rojo):

Se ha producido un problema en la impresora y ésta no funciona adecuadamente

(se muestra una llamada al servicio).

(2) [Información de error]:

Cuando se hace clic sobre el mismo, presenta información (explicación de la situación, soluciones, etc.) sobre

el error producido en la impresora.

(3) [Información de papel]:

Muestra información sobre los orígenes del papel.

(A): Los nombres de cada origen del papel

(B): Los iconos que indican la cantidad de papel restante en cada origen del papel

(C): Los tamaños de papel de cada origen del papel

(4) [Productos consumibles]:

Muestra el estado de los cartuchos de tóner de cada color. Los contenidos y las soluciones de los mensajes

son los siguientes.

Mensaje Contenidos y soluciones

㻞㻝㻡㻌㻛㻌㻣㻞㻥

Continúe utilizando normalmente.

<Recambio necesario en

breve>

Podrá seguir imprimiendo.

Tenga listo un cartucho de tóner nuevo del color indicado.

Se recomienda cambiar el cartucho de tóner antes de imprimir una gran

cantidad de datos.

Cuando el cartucho de tóner negro haya llegado al final de su vida operativa, la

impresora dejará de imprimir y no podrá continuar el trabajo.

Cuando cualquiera de los cartuchos de tóner (distinto al negro) haya llegado al

final de su vida operativa, sólo podrá imprimir en blanco y negro.

Sustituya el cartucho de tóner del color indicado por uno nuevo.

La impresora deja de imprimir.

Quizá esté utilizando cartuchos de tóner con calidad de impresión no

garantizada o cartuchos de tóner usados que han llegado al final de su vida útil.

Si continúa usando estos cartuchos, podría producirse un funcionamiento

inadecuado. Por tanto, se recomienda cambiar estos cartuchos por unos nuevos.

La impresora deja de imprimir.

Instale los cartuchos de tóner en las posiciones correctas.

Página [Características]

(1) Muestra información sobre la velocidad de impresión máxima, el número total de páginas impresas, etc.

㻞㻝㻢㻌㻛㻌㻣㻞㻥

[F-10] Cómo utilizar la ayuda

Para obtener una información detallada sobre cada uno de los ajustes del controlador de impresora o la Ventana de estado

de impresora, consulte las instrucciones de la Ayuda.

Utilice la Ayuda del modo siguiente.

Haga clic en [Ayuda].

Cuando visualice la Ayuda desde la Ventana de estado de impresora, seleccione [Temas

de ayuda] en el menú [Ayuda].

Abra la opción sobre la que desea obtener información.

Visualización de la opción sobre la que le gustaría obtener información con

Contenido

Visualización de la opción sobre la que le gustaría obtener información con

Índice

Recuperación de una palabra o frase incluida en la Ayuda y visualización

de la opción sobre la que le gustaría obtener información

㻞㻝㻣㻌㻛㻌㻣㻞㻥

Visualización de la opción sobre la que le gustaría obtener información con

Contenido

A continuación se describe cómo visualizar un tema utilizando [Orientación] en la ficha [Configuración de

página] como ejemplo.

Lleve a cabo el siguiente procedimiento.

(1) Abra la ficha [Contenido].

(2) Seleccione una ficha, un cuadro de diálogo u otros para la opción deseada.

Haga clic en la opción deseada.

Visualización de la opción sobre la que le gustaría obtener información con Índice

㻞㻝㻤㻌㻛㻌㻣㻞㻥

A continuación se describe cómo visualizar un tema utilizando [Editar marca sobreimpresa] en la ficha

[Configuración de página] como ejemplo.

Lleve a cabo el siguiente procedimiento.

(1) Abra la ficha [Índice].

(2) Introduzca palabras clave para la opción deseada.

Haga doble clic en la opción deseada.

Haga clic en la opción deseada.

㻞㻝㻥㻌㻛㻌㻣㻞㻥

Recuperación de una palabra o frase incluida en la Ayuda y visualización de la

opción sobre la que le gustaría obtener información

A continuación se describe cómo visualizar un tema utilizando [Formato de página] en la ficha [Configuración de

página] como ejemplo.

Lleve a cabo el siguiente procedimiento.

(1) Abra la ficha [Búsqueda] ([Buscar] para Windows Vista/Server 2008).

(2) Introduzca una palabra o frase relacionada con la opción deseada.

Haga clic en [Buscar] ([Mostrar temas] para Windows Vista/Server 2008).

㻞㻞㻜㻌㻛㻌㻣㻞㻥

Haga doble clic en una ficha, un cuadro de diálogo u otros para la opción deseada en los

temas mostrados.

Haga clic en la opción deseada.

㻞㻞㻝㻌㻛㻌㻣㻞㻥

㻞㻞㻞㻌㻛㻌㻣㻞㻥

[F-11] Papel que se puede utilizar y papel que no se puede utilizar

Papel que se puede utilizar

Papel que no se puede utilizar

Papel que se puede utilizar

Tamaño de papel

Tipo de papel

Tamaño de papel

A continuación se presentan los tamaños de papel que pueden utilizarse con esta impresora.

El papel se encuentra disponible para la impresión a una cara y para la impresión a doble cara automática.

El papel se encuentra disponible únicamente para la impresión a una cara.

El papel no puede utilizarse para impresión.

Tamaño de papel

Origen del papel

Bandeja multiuso Bandeja 1 Bandeja 2 (Opcional)

A4 (210 x 297 mm)

B5 (182 x 257 mm)

A5 (148 x 210 mm)

Legal (8,50 x 14 pulg.)

Tamaño folio (8,50 x 13 pulg.)

Carta (8,50 x 11 pulg.)

Ejecutivo (7,25 x 10,50 pulg.)

Papel Declaración (5,50 x 8,50 pulg.)

㻞㻞㻟㻌㻛㻌㻣㻞㻥

Sobre DL (110 x 220 mm)

Sobre N.º 10 (COM10) (104,7 mm × 241,3 mm)

Sobre C5 (162 x 229 mm)

Sobre Monarch (98,4 x 190,5 mm)

Sobre B5 (176 x 250 mm)

Ficha (102,0 × 152,0 mm, 127,0 × 203,0 mm)

Tamaño de papel personalizado

*1 *2 *2

*1 Podrá cargarse papel de tamaño personalizado con una anchura de 76,2 a 215,9 mm y una longitud de 127 a

355,6 mm.

*2 Podrá cargarse papel de tamaño personalizado con una anchura de 100 a 215,9 mm y una longitud de 148 a

355,6 mm.

IMPORTANTE

Acerca de la velocidad de impresión

La velocidad de impresión puede disminuir en función de la configuración de

tamaño de papel, tipo de papel y número de copias.

Al imprimir de forma continua papel con una anchura inferior a 202 mm, es

posible que la velocidad de impresión disminuya progresivamente.

Tipo de papel

A continuación se presentan los tipos de papel que pueden utilizarse con esta impresora.

El papel se encuentra disponible para la impresión a una cara y para la impresión a doble cara automática.

El papel se encuentra disponible únicamente para la impresión a una cara.

El papel no puede utilizarse para impresión.

Tipo de papel

Valor de [Tipo de papel] en el

controlador de impresora

Origen del papel

Bandeja multiuso Bandeja 1

Bandeja 2

(Opcional)

㻞㻞㻠㻌㻛㻌㻣㻞㻥

Papel normal

60 a 74 g/m

[Papel normal L]

60 g/m

[Papel normal L2]

70 a 90 g/m

[Papel normal]

*2*3

Papel grueso

86 a 119 g/m

[Papel grueso 1]

120 a 128 g/m

[Papel grueso 2]

129 a 176 g/m

[Papel grueso 3]

*6 *7 *7

Transparencia (sólo impresión en

blanco y negro)

[Transparencia]

Etiqueta [Etiquetas]

Papel estucado

100 a 110 g/m

[Papel estucado 1]

120 a 130 g/m

[Papel estucado 2]

155 a 165 g/m

[Papel estucado 3]

210 a 220 g/m

[Papel estucado 4]

Sobre

[Sobre]

*9 *9

[Sobre H]

*9 *9

*1 El papel reciclado puede utilizarse como papel normal.

Si desea imprimir en papel de 70 a 74 g/m

, podrá especificar [Papel normal] o [Papel normal L].

Si desea imprimir en papel de 86 a 90 g/m

, podrá especificar [Papel normal] o [Papel grueso 1].

*4 Si cualquiera de los valores causara los siguientes problemas, etc., especifique la otra opción para imprimir.

El papel impreso se curva.

Aparecen imágenes residuales en áreas no impresas.

El tóner no se fija bien al papel y la impresión sale con poca intensidad.

Si el papel impreso se comba (el lado impreso se ondula hacia fuera) al imprimir en papel de 60 g/m

habiendo seleccionado [Papel normal L], seleccione [Papel normal L2].

Con el papel grueso de 164 a 176 g/m

no puede utilizarse la impresión doble cara.

㻞㻞㻡㻌㻛㻌㻣㻞㻥

Puede cargar papel grueso de 129 a 163 g/m .

*8 Si desea mejorar la fijación del tóner cuando imprima con la opción [Sobre] seleccionada, seleccione [Sobre

H].

*9 El Sobre Monarch no puede cargarse.

IMPORTANTE

Acerca de la velocidad de impresión

La velocidad de impresión puede disminuir en función de la configuración de tamaño de papel,

tipo de papel y número de copias.

Papel normal

Esta impresora puede imprimir papel normal (60 a 90 g/m

) de los siguientes tamaños.

• Tamaño de papel estándar: A4, B5, A5, Legal, Carta, Ejecutivo, Tamaño folio, Papel Declaración

• Tamaño de papel personalizado: anchura 76,2 a 215,9 mm; longitud 127 a 355,6 mm

Podrá utilizar papel de tamaño A4, B5, Legal, Carta, Ejecutivo o Tamaño folio para la impresión a doble cara

automática.

El papel reciclado puede utilizarse como papel normal.

Papel grueso

Esta impresora puede imprimir en papel grueso (de 86 a 176 g/m

) de los tamaños siguientes.

• Tamaño de papel estándar: A4, B5, A5, Legal, Carta, Ejecutivo, Tamaño folio, Papel Declaración

• Tamaño de papel personalizado: anchura 76,2 a 215,9 mm; longitud 127 a 355,6 mm

Podrá utilizar papel de tamaño A4, B5, Legal, Carta, Ejecutivo o Tamaño folio para la impresión a doble cara

automática.

Con el papel grueso de 164 a 176 g/m

no puede utilizarse la impresión doble cara.

IMPORTANTE

Acerca de la velocidad de impresión

La velocidad de impresión disminuye al imprimir en papel grueso.

Transparencia

Esta impresora puede imprimir transparencias de tamaño A4 y Carta.

IMPORTANTE

Precauciones al usar transparencias

Las transparencias sólo se pueden imprimir en blanco y negro.

Airee perfectamente las transparencias antes de cargarlas ya que podrían estar

adheridas unas a otras.

Tenga cuidado de no marcar ni manchar la superficie de impresión de las

transparencias con huellas digitales, polvo o aceite.

La velocidad de impresión disminuye al imprimir en transparencias.

㻞㻞㻢㻌㻛㻌㻣㻞㻥

Etiqueta

Esta impresora puede imprimir etiquetas de tamaño A4 y Carta.

IMPORTANTE

Precauciones al usar etiquetas

No utilice los siguientes tipos de etiquetas. La utilización de etiquetas inapropiadas

podría provocar atascos de papel difíciles de eliminar o daños en la impresora.

Etiquetas despegadas o parcialmente usadas

Etiquetas recubiertas que se despeguen fácilmente de la hoja trasera

Etiquetas con un adhesivo irregular

La velocidad de impresión disminuye al imprimir etiquetas.

Papel tratado

Esta impresora puede imprimir el siguiente papel tratado.

• Tamaño: A4, Carta

•

Gramaje: de 100 a 110 g/m

, de 120 a 130 g/m

, de 155 a 165 g/m

, de 210 a 220 g/m

Sobre

Esta impresora puede imprimir los sobres siguientes.

IMPORTANTE

Precauciones al usar sobres

No utilice los siguientes tipos de sobres. El uso de sobres inapropiados podría

provocar atascos de papel difíciles de eliminar o daños en la impresora.

Sobres con grapas o cierres

Sobres con ventanilla de dirección

Sobres con adhesivo en la superficie

Sobres arrugados o doblados

Sobres mal hechos en los que las partes de pegamento sean

irregulares

Sobres con forma irregular

㻞㻞㻣㻌㻛㻌㻣㻞㻥

Antes de cargar los sobres, aplane la pila de sobres para liberar el aire sobrante y

presione firmemente los pliegues a lo largo de los bordes.

No imprima en el reverso de los sobres (la cara con pegamento).

La velocidad de impresión disminuye al imprimir en sobres.

NOTA

Cuando se impriman sobres

Éstos podrían arrugarse.

Papel que no se puede utilizar

No utilice los siguientes tipos de papel, ya que podría provocar atascos de papel, fallos de funcionamiento o daños en la

impresora.

Papel almacenado incorrectamente

Papel con orificios o perforaciones

Papel con adhesivo o papel tratado especialmente

Papel que contenga sustancias no deseadas

Papel sobre el que el tóner no se fije fácilmente

Papel almacenado incorrectamente

Papel plegado o doblado

Papel rasgado o dañado

Papel arrugado

Papel curvado

Papel mojado o húmedo

Papel con los bordes ásperos

Papel con forma irregular

Papel con orificios o perforaciones

Papel con orificios

Papel con perforaciones

Papel con adhesivo o papel tratado especialmente

㻞㻞㻤㻌㻛㻌㻣㻞㻥

Papel sensible al calor

Papel con adhesivo

Papel carbón

Etiquetas que se despeguen fácilmente

Papel de color tratado

Papel tratado especialmente (papel tratado para impresoras de chorro de tinta, etc.)

Papel que contenga tinta que pueda derretirse, quemarse, evaporarse o emitir gases peligrosos a la

temperatura de calentamiento de la unidad de fijación o por debajo de ésta

Papel que contenga sustancias no deseadas

Papel con grapas, clips, lazos o cinta adhesiva

Papel que ya se haya imprimido en una fotocopiadora u otra impresora (tampoco se podrá utilizar

el reverso del papel).

Papel sobre el que el tóner no se fije fácilmente

Papel con superficies ásperas

Papel que contenga fibras gruesas

Papel con una superficie extremadamente áspera o suave

Papel con un grosor mayor o menor que el papel admitido especificado

Tipo de papel

㻞㻞㻥㻌㻛㻌㻣㻞㻥

[F-12] Área de impresión

Papel normal, papel grueso, transparencias, etiquetas y papel tratado

Sobre

NOTA

Si desea ampliar el área de impresión

Especifique los siguientes valores en el controlador de impresora.

1. Haga clic en [Configuración avanzada] en la ficha [Acabado].

2. Establezca [Imprimir con la parte superior izquierda de la hoja como punto de

inicio] en [Activado].

Dependiendo de los datos de impresión que se vayan a imprimir, el borde del

papel podría perderse parcialmente durante la impresión o emborronarse durante

la impresión en color.

Papel normal, papel grueso, transparencias, etiquetas y papel tratado

Podrá imprimir en el área hasta una distancia de 5 mm de los bordes del papel.

Sobre

Esta impresora puede imprimir en el área siguiente.

Tal vez tenga que cambiar el área de impresión antes de imprimir, dependiendo de la aplicación que esté utilizando.

㻞㻟㻜㻌㻛㻌㻣㻞㻥

IMPORTANTE

Cuando se impriman sobres

Se recomienda configurar el documento para que los datos se impriman en menor tamaño que el

área de impresión.

Si imprime datos en la totalidad del área de impresión, es posible que no pueda obtener la calidad

de impresión óptima.

㻞㻟㻝㻌㻛㻌㻣㻞㻥

[F-13] Almacenamiento de papel o de impresiones

Almacenamiento de papel

Almacenamiento de las impresiones

Almacenamiento de papel

La calidad del papel podría deteriorarse si se almacena incorrectamente, aunque el papel cumpla las especificaciones

normales.

El papel de una calidad inferior podría provocar una alimentación incorrecta, atascos de papel o un deterioro de la calidad

de impresión.

Cómo almacenar el papel

Respete las siguientes instrucciones a la hora de almacenar y manipular papel.

Almacene el papel sobre una superficie plana.

Para evitar que el papel se humedezca o se seque, manténgalo en su envoltorio hasta que vaya a utilizarlo.

No coloque el papel de forma que pueda curvarse o arrugarse.

No almacene el papel verticalmente ni ponga demasiadas pilas de papel en el mismo montón.

No almacene papel en los lugares siguientes.

Lugares expuestos a la luz solar directa

Lugares sometidos a humedad elevada

Lugares secos

Lugares con una temperatura o humedad muy distinta al lugar donde se vaya a utilizar el papel

Si imprime en papel húmedo

Si imprime en papel húmedo, podría producirse vapor en el área de salida de la impresora.

La humedad del papel se evapora debido al calor generado cuando se fija el tóner, por lo que no se trata de un fallo de

funcionamiento. (esto es probable que ocurra cuando la temperatura de la sala sea baja).

ADVERTENCIA

Si detecta un olor a quemado

Si detecta un olor a quemado, apague inmediatamente la impresora, desenchufe el cable de

alimentación de la toma de corriente de CA y póngase en contacto con su distribuidor autorizado

local de Canon. El uso continuo puede provocar un incendio o una descarga eléctrica.

Almacenamiento de las impresiones

Cuando manipule o almacene papel imprimido por esta impresora, tenga presentes los puntos siguientes.

Cómo almacenar las impresiones

㻞㻟㻞㻌㻛㻌㻣㻞㻥

Almacene las impresiones sobre una superficie plana.

Evite almacenar las impresiones con materiales de PVC tales como carpetas transparentes, ya que el tóner

podría derretirse y pegarse al material de PVC. El tóner podría desprenderse si se doblan o arrugan las

impresiones.

Almacene las impresiones de modo que no queden dobladas o arrugadas, ya que el tóner podría

desprenderse.

Ponga las impresiones en una carpeta cuando las vaya a guardar durante un largo período de tiempo (dos

años o más).

Las impresiones podrían decolorarse si se almacenan durante un largo período de tiempo.

Evite almacenar las impresiones en lugares sometidos a altas temperaturas.

Precauciones al pegar impresiones con adhesivo

Asegúrese de utilizar adhesivo insoluble.

Antes de utilizar el adhesivo, haga una prueba con él en papel que ya no necesite.

Antes de apilar impresiones pegadas con adhesivo, asegúrese de que el adhesivo se haya secado

completamente.

㻞㻟㻟㻌㻛㻌㻣㻞㻥

[F-14] Orientación de carga del papel

Para imprimir papel con membretes o logotipos, cargue el papel en la orientación adecuada del modo siguiente.

en la tabla indica las direcciones de alimentación.

Formato vertical Formato horizontal

Bandeja de papel (impresión a una

cara)

(con la cara de impresión hacia arriba) (con la cara de impresión hacia arriba)

Bandeja de papel (impresión a doble

cara automática)

(con el anverso hacia abajo) (con el anverso hacia abajo)

Bandeja multiuso (impresión a una

cara)

(con la cara de impresión hacia arriba)

Bandeja multiuso (impresión a doble

cara automática)

(con el anverso hacia abajo) (con el anverso hacia abajo)

NOTA

Orientación de carga de sobres

㻞㻟㻠㻌㻛㻌㻣㻞㻥

Consulte "Carga de sobres".

㻞㻟㻡㻌㻛㻌㻣㻞㻥

[F-15] Origen del papel

Tipo de origen del papel

Capacidad de papel de origen del papel

Selección de un origen del papel

Precauciones de manipulación de la bandeja multiuso o de la bandeja de papel

Tipo de origen del papel

Esta impresora dispone de los siguientes orígenes del papel.

(A): Bandeja multiuso

(B): Bandeja 1

(C): Bandeja 2 (Opcional)

IMPORTANTE

Cuando se imprima desde la bandeja multiuso o desde la Bandeja 2

Asegúrese de que la Bandeja 1 está en su sitio antes de imprimir desde la Bandeja 2.

Capacidad de papel de origen del papel

El origen del papel no se puede usar.

Tipo de papel

Origen del papel

Bandeja multiuso Bandeja 1 Bandeja 2 (Opcional)

Papel normal (por ej. 80 g/m

)

Aprox. 50 hojas Aprox. 250 hojas Aprox. 250 hojas

Papel grueso (por ej. 91 g/m

)

Aprox. 30 hojas Aprox. 200 hojas Aprox. 200 hojas

Papel grueso (por ej. 128 g/m

)

Aprox. 20 hojas Aprox. 150 hojas Aprox. 150 hojas

㻞㻟㻢㻌㻛㻌㻣㻞㻥

Transparencia (sólo impresión en blanco y negro) Aprox. 20 hojas

Etiqueta Aprox. 20 hojas Aprox. 50 hojas Aprox. 50 hojas

Papel estucado Aprox. 20 hojas Aprox. 50 hojas Aprox. 50 hojas

Sobre Aprox. 5 hojas Aprox. 10 hojas Aprox. 10 hojas

Selección de un origen del papel

Es posible seleccionar un origen del papel en la ficha [Origen del papel] del controlador de impresora.

Seleccione [Origen del papel].

(1) Abra la ficha [Origen del papel].

(2) Seleccione el origen del papel que desea utilizar.

NOTA

Cuando [Selección del papel] esté establecida en un valor distinto de [Mismo papel para

todas las páginas]

El valor de [Origen del papel] cambiará del modo siguiente.

[Primera página]

[Segunda página]

[Portada]

[Otras páginas]

[Última página]

[Portadas]

Seleccione el origen del papel que deberá utilizarse para cada página.

㻞㻟㻣㻌㻛㻌㻣㻞㻥

Cuando se imprima en un tipo de papel que no sea normal o sobres desde la bandeja de

papel

Seleccione [Bandeja 1] o [Bandeja 2] (opcional).

Si selecciona [Auto], no podrá imprimir desde la bandeja de papel. (el papel se alimentará

desde la bandeja multiuso).

Cómo visualizar el controlador de impresora

"Impresión (procedimiento básico)"

"Cambio de los valores predeterminados de las preferencias de impresión"

Haga clic en [Aceptar].

Precauciones de manipulación de la bandeja multiuso o de la bandeja de papel

Tenga en cuenta los puntos siguientes cuando manipule la bandeja multiuso o la bandeja de papel.

Encienda la impresora al menos una vez cuando cargue papel en la bandeja de papel por primera vez tras la

instalación del alimentador de papel.

Observe los puntos siguientes durante la impresión. Esto podría provocar atascos de papel o daños en la

impresora.

No saque la bandeja de papel.

No toque el papel de la bandeja multiuso ni lo extraiga.

Rellene la bandeja de papel cuando se haya acabado todo el papel que tuviera cargado. Si se rellena la

bandeja de papel cuando aún queda papel en ella, podrían ocurrir errores de alimentación.

No coloque nada en la bandeja multiuso que no sea el papel de impresión. Tampoco presione sobre la parte

superior ni aplique una fuerza excesiva a la bandeja multiuso. Podrían producirse daños en la bandeja

multiuso.

No toque la almohadilla de goma negra (A) de la bandeja de papel. Podría producirse una alimentación

incorrecta.

㻞㻟㻤㻌㻛㻌㻣㻞㻥

Si va a imprimir desde la bandeja multiuso o desde la Bandeja 2 (opcional), asegúrese de que la Bandeja 1

está en su sitio antes de empezar a imprimir.

Retire el papel cargado en la bandeja multiuso antes de cerrarla.

Asimismo, mantenga la bandeja multiuso cerrada cuando no la utilice.

㻞㻟㻥㻌㻛㻌㻣㻞㻥

[F-16] Bandeja de salida

Bandeja de salida

Capacidad de papel de la bandeja de salida

Bandeja de salida

El papel impreso se expulsa a la bandeja de salida situada en la parte superior de la impresora con la cara impresa

mirando hacia abajo.

ATENCIÓN

Mantenga las manos y la ropa alejadas del rodillo del área de salida.

Aunque la impresora no esté imprimiendo, el rodillo podría girar de repente y pillarle las manos o

la ropa, y provocarle lesiones personales.

Precauciones al extraer papel atascado

El papel impreso puede estar caliente inmediatamente después de salir. Tenga cuidado cuando

extraiga el papel y lo alinee, especialmente después de la impresión continua. De lo contrario,

podría quemarse.

IMPORTANTE

No toque el papel hasta que no haya salido completamente durante la impresión a doble

cara automática.

El papel sale en primer lugar parcialmente una vez imprimido el anverso y a continuación se

alimenta de nuevo para la impresión del reverso.

No toque la bandeja de salida y sus proximidades al extraer el papel.

El área situada alrededor de la bandeja de salida está caliente durante la impresión e

inmediatamente después. No toque el área situada alrededor de la bandeja de salida cuando retire

papel o extraiga el papel atascado.

㻞㻠㻜㻌㻛㻌㻣㻞㻥

NOTA

Si aparece el mensaje <La bandeja de salida está llena>

Si aparece el mensaje <La bandeja de salida está llena> en la Ventana de estado de impresora,

retire el papel de la bandeja de salida.

Capacidad de papel de la bandeja de salida

Tipo de papel

Capacidad de papel

Papel normal (por ej. 80 g/m

)

Aprox. 125 hojas

Papel grueso (por ej. 91 g/m

)

Aprox. 50 hojas

Papel grueso (por ej. 128 g/m

)

Aprox. 50 hojas

Transparencia (sólo impresión en blanco y negro) Aprox. 10 hojas

Etiqueta Aprox. 10 hojas

Papel estucado Aprox. 50 hojas

Sobre Aprox. 10 hojas

La capacidad de papel real variará dependiendo del entorno de instalación y del tipo de papel que se vaya a utilizar.

㻞㻠㻝㻌㻛㻌㻣㻞㻥

[F-17] Carga de papel de tamaño estándar (distinto de fichas y sobres)

Carga de papel de tamaño estándar (que no sean Fichas y Sobres) en la bandeja de papel

Carga de papel de tamaño estándar (distinto de fichas y sobres) en la bandeja multiuso

Carga de papel de tamaño estándar (que no sean Fichas y Sobres) en la bandeja de papel

En la bandeja de papel podrán cargarse los siguientes tamaños estándar de papel (que no sean Fichas y sobres).

Tipo de papel Tamaño de papel

Papel normal (de 60 a 90 g/m

)

Papel grueso (de 86 a 163 g/m

)

A4 (210,0 mm × 297,0 mm)

B5 (182,0 mm × 257,0 mm)

A5 (148,0 mm × 210,0 mm)

Legal (8,50 pulg. × 14,00 pulg.)

Carta (8,50 pulg. × 11,00 pulg.)

Ejecutivo (7,25 pulg. × 10,50 pulg.)

Tamaño folio (8,50 pulg. × 13,00 pulg.)

Papel Declaración (5,50 x 8,50 pulg.)

Etiqueta

Papel estucado

A4 (210 x 297 mm)

Carta (8,50 x 11 pulg.)

Paso 1: Carga de papel en la bandeja de papel

Paso 2:

Registro del tamaño de papel

IMPORTANTE

Información detallada sobre el papel que puede utilizarse

"Papel que se puede utilizar y papel que no se puede utilizar"

Manipulación de la bandeja de papel

"Origen del papel"

NOTA

Cómo cargar papel en la Bandeja 2 (alimentador de papel opcional)

Cargue el papel en la Bandeja 2 del mismo modo que lo haría si se tratara de la Bandeja 1.

Paso 1: carga de papel en la bandeja de papel

Extraiga la bandeja de papel.

㻞㻠㻞㻌㻛㻌㻣㻞㻥

ATENCIÓN

Asegúrese de sacar la bandeja de papel.

Si se carga el papel con la bandeja de papel solo parcialmente fuera, la bandeja podría caerse al

suelo o la impresora podría sufrir desperfectos, con el consiguiente riesgo de lesiones para el

usuario.

Deslice las guías de papel hasta la posición correspondiente al tamaño del papel que se vaya

a cargar.

Deslice las guías de papel laterales.

(1) Sujete la palancas de liberación de bloqueo.

(2) Deslice las guías de papel hasta la posición correspondiente al tamaño del papel que

se vaya a cargar.

Alinee la posición de (A) con la marca del tamaño de papel que desea cargar.

Las guías de papel laterales se desplazan a la vez.

Deslice la guía de papel situada en el centro de la parte frontal.

(1) Sujete la palancas de liberación de bloqueo.

(2) Deslice las guías de papel hasta la posición correspondiente al tamaño del papel que

se vaya a cargar.

Alinee la posición de (A) con la marca del tamaño de papel que desea cargar.

㻞㻠㻟㻌㻛㻌㻣㻞㻥

Extraiga la bandeja de papel antes de cargar papel de tamaño Legal.

(1) Sujete la palancas de liberación de bloqueo de la parte frontal derecha.

(2) Ajuste la longitud de la bandeja de papel.

NOTA

Abreviatura de tamaño en las guías de papel

Tamaño de papel Guía de papel

Legal LGL

Carta LTR

Ejecutivo EXEC

B5 JIS B5

Cuando cargue etiquetas o papel tratado, airéelos por lotes de unas cuantas hojas cada vez

y, a continuación, alinee los bordes.

㻞㻠㻠㻌㻛㻌㻣㻞㻥

ATENCIÓN

Tenga cuidado al manipular el papel.

Manipule el papel con cuidado de no hacerse cortes en las manos con los bordes del mismo.

IMPORTANTE

Tenga cuidado cuando manipule etiquetas o papel estucado.

Si está utilizando etiquetas o papel tratado, airéelos perfectamente y cárguelos de

nuevo. Si no se airean lo suficiente, podrían alimentarse varias hojas a la vez y

provocar atascos de papel.

Cuando airee o alinee papel estucado, intente agarrarlo por los bordes para evitar

tocar la superficie de impresión.

Tenga cuidado de no marcar ni manchar la superficie de impresión del papel

estucado con huellas digitales, polvo o aceite. Podría producirse un deterioro de la

calidad de impresión.

Cargue el papel igualando los bordes de la pila contra la parte delantera de la bandeja de

papel.

ATENCIÓN

Tenga cuidado al manipular el papel.

㻞㻠㻡㻌㻛㻌㻣㻞㻥

Manipule el papel con cuidado de no hacerse cortes en las manos con los bordes del mismo.

IMPORTANTE

Asegúrese de cargar el papel en orientación vertical.

Asegúrese de comprobar la posición de las guías de papel.

Si la guía de papel está colocada en una posición incorrecta, podría producirse una alimentación

inadecuada del papel.

Capacidad de la bandeja de papel

Tipo de papel Capacidad de papel

Papel normal (por ej. 80 g/m

)

Aprox. 250 hojas

Papel grueso (por ej. 91 g/m

)

Aprox. 200 hojas

Papel grueso (por ej. 128 g/m

)

Aprox. 150 hojas

Etiqueta Aprox. 50 hojas

Papel estucado Aprox. 50 hojas

Cuando se utilice papel mal cortado

Si utiliza papel mal cortado, se podrían alimentar varias hojas de papel a la vez. En este caso,

airee perfectamente el papel y a continuación alinee adecuadamente los bordes de la pila sobre

una superficie dura y plana.

NOTA

Cuando se imprima papel con un membrete o logotipo

Consulte

"Orientación de carga del papel" y cargue el papel en la orientación correcta.

Empuje hacia abajo el papel y, a continuación, colóquelo bajo los enganches (A) de las guías

de papel.

㻞㻠㻢㻌㻛㻌㻣㻞㻥

Asegúrese de que la pila de papel no excede las líneas de marca de límite de papel (B).

IMPORTANTE

No cargue una pila de papel que sobrepase las líneas de marca de límite de papel.

Asegúrese de que la pila de papel no excede las líneas de marca de límite de papel. Si la pila de

papel supera las líneas de marca de límite de papel, podría producirse una alimentación incorrecta

del papel.

Introduzca la bandeja de papel en la impresora.

Empújela firmemente al interior de la impresora.

ATENCIÓN

Precauciones al introducir la bandeja de papel

Tenga cuidado de no pillarse los dedos.

Paso 2: Registro del tamaño de papel

㻞㻠㻣㻌㻛㻌㻣㻞㻥

La bandeja de papel de esta impresora no detecta automáticamente el tamaño del papel. Por lo tanto, deberá

registrar el tamaño del papel cargado.

Registre el tamaño del papel empleando el siguiente procedimiento.

Abra la Ventana de estado de impresora.

Haga clic en [

] en la bandeja de tareas de Windows y, a continuación, seleccione el

nombre de la impresora.

NOTA

Cuando abra la Ventana de estado de impresora desde el controlador de impresora

Haga clic en [

] (Mostrar la ventana de estado de impresora) en lugares como, por ejemplo,

la ficha [Configuración de página].

(QHOPHQ~>2SFLRQHV@VHOHFFLRQH>&RQILJXUDFLyQGHOGLVSRVLWLYR@ĺ>&RQILJXUDFLyQGH

bandeja].

NOTA

Cuando se registre un tamaño de papel

El tamaño de papel no se puede registrar durante la impresión, por lo que deberá verificarse que la

impresora se encuentra inactiva antes de registrar el tamaño de papel.

Sin embargo, podrá registrar un tamaño de papel mientras aparece uno de los siguientes mensajes.

Registre el tamaño de papel.

(1) Seleccione el tamaño del papel que hay cargado en la bandeja de papel.

• Bandeja 1: bandeja de papel suministrada con la impresora

• Bandeja 2: bandeja de papel del alimentador de papel opcional

(2) Haga clic en [Aceptar].

㻞㻠㻤㻌㻛㻌㻣㻞㻥

Carga de papel de tamaño estándar (distinto de fichas y sobres) en la bandeja multiuso

En la bandeja multiuso podrá cargarse el siguiente papel de tamaño estándar (distinto de fichas y sobres).

Tipo de papel Tamaño de papel

Papel normal (de 60 a 90 g/m

)

Papel grueso (de 86 a 176 g/m

)

A4 (210,0 mm × 297,0 mm)

B5 (182,0 mm × 257,0 mm)

A5 (148,0 mm × 210,0 mm)

Legal (8,50 pulg. × 14,00 pulg.)

Carta (8,50 pulg. × 11,00 pulg.)

Ejecutivo (7,25 pulg. × 10,50 pulg.)

Tamaño folio (8,50 pulg. × 13,00 pulg.)

Papel Declaración (5,50 x 8,50 pulg.)

Transparencia

Etiqueta

Papel estucado

A4 (210 x 297 mm)

Carta (8,50 x 11 pulg.)

IMPORTANTE

Información detallada sobre el papel que puede utilizarse

"Papel que se puede utilizar y papel que no se puede utilizar"

Manipulación de la bandeja multiuso

"Origen del papel"

Abra la bandeja multiuso.

Sujetando la abertura del centro de la impresora, abra la bandeja multiuso.

㻞㻠㻥㻌㻛㻌㻣㻞㻥

IMPORTANTE

Asegúrese de colocar la bandeja de papel en su sitio.

Si la bandeja de papel no está en su sitio, no se podrá imprimir desde la bandeja multiuso.

Extraiga la bandeja auxiliar.

IMPORTANTE

Asegúrese de extraer la bandeja auxiliar.

Asegúrese de extraer la bandeja auxiliar cuando cargue papel en la bandeja multiuso.

Cuando cargue papel de tamaño largo como, por ejemplo, A4, etc., abra la extensión de la

bandeja.

Abra las guías de papel un poco más que la anchura real del papel.

㻞㻡㻜㻌㻛㻌㻣㻞㻥

Cuando cargue transparencias, etiquetas o papel estucado, airéelos por lotes de unas

cuantas hojas cada vez y, a continuación, alinee los bordes.

ATENCIÓN

Tenga cuidado al manipular el papel.

Manipule el papel con cuidado de no hacerse cortes en las manos con los bordes del mismo.

IMPORTANTE

Tenga cuidado cuando manipule transparencias, etiquetas o papel estucado.

Asegúrese de airear perfectamente las transparencias, las etiquetas o el papel

estucado antes de cargarlos. Si no se airean lo suficiente, podrían alimentarse varias

hojas a la vez y provocar atascos de papel.

Cuando airee o alinee transparencias o papel tratado, intente agarrarlos por los

bordes para evitar tocar la superficie de impresión.

Tenga cuidado de no marcar ni manchar la superficie de impresión de

transparencias o papel estucado con huellas digitales, polvo o aceite. Podría

producirse un deterioro de la calidad de impresión.

Cargue con cuidado la pila de papel bajo las guías de límite de papel (A) hasta que toque la

parte posterior de la bandeja.

㻞㻡㻝㻌㻛㻌㻣㻞㻥

Asegúrese de que la pila de papel no excede las líneas de marca de límite de papel (B).

ATENCIÓN

Tenga cuidado al manipular el papel.

Manipule el papel con cuidado de no hacerse cortes en las manos con los bordes del mismo.

IMPORTANTE

Asegúrese de cargar el papel en orientación vertical.

Capacidad de la bandeja multiuso

Tipo de papel Capacidad de papel

Papel normal (por ej. 80 g/m

)

Aprox. 50 hojas

Papel grueso (por ej. 91 g/m

)

Aprox. 30 hojas

Papel grueso (por ej. 128 g/m

)

Aprox. 20 hojas

Transparencia (sólo impresión en blanco y negro) Aprox. 20 hojas

Etiqueta Aprox. 20 hojas

Papel estucado Aprox. 20 hojas

㻞㻡㻞㻌㻛㻌㻣㻞㻥

Asegúrese de que la pila de papel no excede las líneas de marca de límite de papel. Si la pila de

papel supera las líneas de marca de límite de papel, podría producirse una alimentación incorrecta

del papel.

Precauciones al cargar papel en la bandeja multiuso

Cargue el papel de modo que quede recto.

Si el extremo posterior de la pila de papel no queda alineado correctamente, podría

producirse una alimentación inadecuada o atascos de papel.

Si el papel está arrugado o doblado en las esquinas, alíselo antes de cargarlo en la

impresora.

Si utiliza papel mal cortado, podrían alimentarse varias hojas a la vez. En este caso,

airee perfectamente el papel y a continuación alinee adecuadamente los bordes de

la pila sobre una superficie dura y plana.

NOTA

Cuando se imprima papel con un membrete o logotipo

Consulte

"Orientación de carga del papel" y cargue el papel en la orientación correcta.

Alinee las guías de papel con la anchura del papel.

IMPORTANTE

Asegúrese de alinear las guías de papel ajustándolas a la anchura del papel.

Si las guías quedan demasiado flojas o demasiado apretadas, podría producirse una alimentación

incorrecta o atascos de papel.

㻞㻡㻟㻌㻛㻌㻣㻞㻥

㻞㻡㻠㻌㻛㻌㻣㻞㻥

[F-18] Carga de fichas

Se admiten los siguientes tamaños de Ficha.

102,0 × 152,0 mm

127,0 x 203,0 mm

Las fichas únicamente pueden cargarse en la bandeja multiuso.

IMPORTANTE

Información detallada sobre papel que se puede utilizar

"Papel que se puede utilizar y papel que no se puede utilizar"

Manipulación de la bandeja multiuso

"Origen del papel"

Abra la bandeja multiuso.

Sujetando la abertura del centro de la impresora, abra la bandeja multiuso.

IMPORTANTE

Asegúrese de colocar la bandeja de papel en su sitio.

Si la bandeja de papel no está en su sitio, no se podrá imprimir desde la bandeja multiuso.

Extraiga la bandeja auxiliar.

㻞㻡㻡㻌㻛㻌㻣㻞㻥

IMPORTANTE

Asegúrese de extraer la bandeja auxiliar.

Asegúrese de extraer la bandeja auxiliar cuando cargue papel en la bandeja multiuso.

Abra las guías de papel un poco más que la anchura real de la fichas.

Cargue con cuidado la pila de fichas bajo las guías de límite de papel (A) hasta que toque la

parte posterior de la bandeja.

Asegúrese de que la pila de papel no excede las líneas de marca de límite de papel (B).

㻞㻡㻢㻌㻛㻌㻣㻞㻥

ATENCIÓN

Tenga cuidado cuando manipule fichas.

Manipule las fichas con cuidado de no hacerse cortes en las manos con los bordes del papel.

IMPORTANTE

Asegúrese de cargar las fichas en orientación vertical.

Capacidad de fichas de la bandeja multiuso

Es posible cargar aproximadamente un máximo de 20 fichas en la bandeja multiuso.

Asegúrese de que la pila de papel no excede las líneas de marca de límite de papel. Si la pila de

fichas supera las líneas de marca de límite de papel, podría producirse una alimentación

incorrecta.

Si la Ficha se curva

Dóblela en el sentido opuesto para alisarla antes de cargarla.

Alinee las guías de papel con la anchura de la Ficha.

㻞㻡㻣㻌㻛㻌㻣㻞㻥

IMPORTANTE

Asegúrese de alinear las guías de papel ajustándolas a la anchura de la Ficha.

Si las guías del papel quedan demasiado flojas o demasiado apretadas, podría producirse una

alimentación incorrecta o atascos de las fichas.

㻞㻡㻤㻌㻛㻌㻣㻞㻥

[F-19] Carga de sobres

Carga de sobres en la bandeja de papel

Carga de sobres en la bandeja multiuso

El Sobre Monarch únicamente puede cargarse en la bandeja multiuso.

Carga de sobres en la bandeja de papel

En la bandeja de papel pueden cargarse los sobres siguientes.

Sobre N.º 10 (COM10) (104,7 mm × 241,3 mm)

Sobre DL (110 x 220 mm)

Sobre C5 (162 x 229 mm)

Sobre B5 (176 x 250 mm)

Paso 1:

Carga de sobres en la bandeja de papel

Paso 2:

Registro del tamaño de papel

IMPORTANTE

Orientación de carga de sobres

Cargue los sobres con la orientación correcta del modo siguiente.

(

: dirección de alimentación)

Información detallada sobre el papel que puede utilizarse

"Papel que se puede utilizar y papel que no se puede utilizar"

Manipulación de la bandeja de papel

㻞㻡㻥㻌㻛㻌㻣㻞㻥

"Origen del papel"

NOTA

Cómo cargar sobres en la Bandeja 2 (alimentador de papel opcional)

Cargue el papel en la Bandeja 2 del mismo modo que lo haría si se tratara de la Bandeja 1.

Paso 1: carga de sobres en la bandeja de papel

Extraiga la bandeja de papel.

ATENCIÓN

Asegúrese de sacar la bandeja de papel.

Si se carga el papel con la bandeja de papel solo parcialmente fuera, la bandeja podría caerse al

suelo o la impresora podría sufrir desperfectos, con el consiguiente riesgo de lesiones para el

usuario.

Alinee los sobres.

1. Ponga la pila de sobres en una superficie plana, aplánelos para liberar el

aire y asegúrese de que los bordes estén presionados fuertemente.

㻞㻢㻜㻌㻛㻌㻣㻞㻥

2. Afloje las esquinas rígidas de los sobres y estire las arrugas según se

muestra en la figura.

3. Alinee los bordes de los sobres sobre una superficie plana.

ATENCIÓN

Tenga cuidado al manipular los sobres.

Manipule los sobres con cuidado de no hacerse cortes en las manos con los bordes de los mismos.

Cargue los sobres igualando sus bordes contra la parte trasera de la bandeja de papel.

㻞㻢㻝㻌㻛㻌㻣㻞㻥

ATENCIÓN

Tenga cuidado al manipular los sobres.

Manipule los sobres con cuidado de no hacerse cortes en las manos con los bordes de los mismos.

IMPORTANTE

Orientación de carga de sobres

Véanse las instrucciones descritas en

la parte superior del procedimiento.

Cargue los sobres con la parte frontal (lado sin pegamento) hacia arriba.

No podrá imprimir en el reverso (lado del pegamento) de los sobres.

Capacidad de la bandeja de papel para sobres

Aprox. 10 hojas

Alinee las guías de papel con los sobres.

Deslice las guías de papel laterales.

(1) Sujete la palancas de liberación de bloqueo.

(2) Deslice las guías de papel para alinearlas con la anchura de los sobres.

Las guías de papel laterales se desplazan a la vez.

㻞㻢㻞㻌㻛㻌㻣㻞㻥

Deslice la guía de papel situada en el centro de la parte frontal.

(1) Sujete la palancas de liberación de bloqueo.

(2) Deslice las guías de papel para alinearlas con la longitud de los sobres.

IMPORTANTE

Asegúrese de alinear las guías de papel ajustándolas a la anchura de los sobres.

Si las guías quedan demasiado flojas o demasiado apretadas, podría producirse una alimentación

incorrecta o atascos de papel.

㻞㻢㻟㻌㻛㻌㻣㻞㻥

Empuje hacia abajo los sobres y, a continuación, colóquelos bajo los enganches (A) de las

guías de papel.

Asegúrese de que la pila de papel no excede las líneas de marca de límite de papel (B).

IMPORTANTE

No cargue una pila de sobres que sobrepase las líneas de marca de límite de papel.

Asegúrese de que la pila de papel no excede las líneas de marca de límite de papel. Si la pila de

sobres supera las líneas de marca de límite de papel, podría producirse una alimentación

incorrecta.

Introduzca la bandeja de papel en la impresora.

Empújela firmemente al interior de la impresora.

ATENCIÓN

Precauciones al introducir la bandeja de papel

Tenga cuidado de no pillarse los dedos.

㻞㻢㻠㻌㻛㻌㻣㻞㻥

Paso 2: Registro del tamaño de papel

La bandeja de papel de esta impresora no detecta automáticamente el tamaño del papel. Por lo tanto, deberá

registrar el tamaño del papel cargado.

Registre el tamaño del papel empleando el siguiente procedimiento.

Abra la Ventana de estado de impresora.

Haga clic en [

] en la bandeja de tareas de Windows y, a continuación, seleccione el

nombre de la impresora.

NOTA

Cuando abra la Ventana de estado de impresora desde el controlador de impresora

Haga clic en [

] (Mostrar la ventana de estado de impresora) en lugares como, por ejemplo,

la ficha [Configuración de página].

(QHOPHQ~>2SFLRQHV@VHOHFFLRQH>&RQILJXUDFLyQGHOGLVSRVLWLYR@ĺ>&RQILJXUDFLyQGH

bandeja].

NOTA

Cuando se registre un tamaño de papel

El tamaño de papel no se puede registrar durante la impresión, por lo que deberá verificarse que la

impresora se encuentra inactiva antes de registrar el tamaño de papel.

Sin embargo, podrá registrar un tamaño de papel mientras aparece uno de los siguientes mensajes.

Registre el tamaño de papel.

(1) Seleccione el tamaño del papel que hay cargado en la bandeja de papel.

㻞㻢㻡㻌㻛㻌㻣㻞㻥

• Bandeja 1: bandeja de papel suministrada con la impresora

• Bandeja 2: bandeja de papel del alimentador de papel opcional

(2) Haga clic en [Aceptar].

Carga de sobres en la bandeja multiuso

En la bandeja multiuso se pueden cargar los siguientes sobres.

Sobre Monarch (98,4 x 190,5 mm)

Sobre N.º 10 (COM10) (104,7 mm × 241,3 mm)

Sobre DL (110 x 220 mm)

Sobre C5 (162 x 229 mm)

Sobre B5 (176 x 250 mm)

IMPORTANTE

Orientación de carga de sobres

Cargue los sobres con la orientación correcta del modo siguiente.

(

: dirección de alimentación)

Información detallada sobre el papel que puede utilizarse

"Papel que se puede utilizar y papel que no se puede utilizar"

Manipulación de la bandeja multiuso

"Origen del papel"

Abra la bandeja multiuso.

Sujetando la abertura del centro de la impresora, abra la bandeja multiuso.

㻞㻢㻢㻌㻛㻌㻣㻞㻥

IMPORTANTE

Asegúrese de colocar la bandeja de papel en su sitio.

Si la bandeja de papel no está en su sitio, no se podrá imprimir desde la bandeja multiuso.

Extraiga la bandeja auxiliar.

IMPORTANTE

Asegúrese de extraer la bandeja auxiliar.

Asegúrese de extraer la bandeja auxiliar cuando cargue papel en la bandeja multiuso.

Abra las guías de papel un poco más que la anchura real de los sobres.

㻞㻢㻣㻌㻛㻌㻣㻞㻥

Alinee los sobres.

1. Ponga la pila de sobres en una superficie plana, aplánelos para liberar el

aire y asegúrese de que los bordes estén presionados fuertemente.

2. Afloje las esquinas rígidas de los sobres y estire las arrugas según se

muestra en la figura.

3. Alinee los bordes de los sobres sobre una superficie plana.

㻞㻢㻤㻌㻛㻌㻣㻞㻥

ATENCIÓN

Tenga cuidado al manipular los sobres.

Manipule los sobres con cuidado de no hacerse cortes en las manos con los bordes de los mismos.

Cargue con cuidado la pila de sobres bajo las guías de límite de papel (A) hasta que toque la

parte posterior de la bandeja.

Asegúrese de que la pila de papel no excede las líneas de marca de límite de papel (B).

ATENCIÓN

Tenga cuidado al manipular los sobres.

Manipule los sobres con cuidado de no hacerse cortes en las manos con los bordes de los mismos.

IMPORTANTE

Orientación de carga de sobres

Véanse las instrucciones descritas en

la parte superior del procedimiento.

Cargue los sobres con la parte frontal (lado sin pegamento) hacia arriba.

No podrá imprimir en el reverso (lado del pegamento) de los sobres.

㻞㻢㻥㻌㻛㻌㻣㻞㻥

Capacidad de sobres de la bandeja multiuso

Es posible cargar aproximadamente un máximo de 5 sobres en la bandeja multiuso.

Asegúrese de que la pila de papel no excede las líneas de marca de límite de papel. Si la pila de

sobres supera las líneas de marca de límite de papel, podría producirse una alimentación

incorrecta.

Alinee las guías de papel con la anchura de los sobres.

IMPORTANTE

Asegúrese de alinear las guías de papel ajustándolas a la anchura de los sobres.

Si las guías quedan demasiado flojas o demasiado apretadas, podría producirse una alimentación

incorrecta o atascos de papel.

㻞㻣㻜㻌㻛㻌㻣㻞㻥

[F-20] Carga de papel de tamaño personalizado (papel de tamaño no estándar)

Carga de papel de tamaño personalizado en la bandeja de papel

Carga de papel de tamaño personalizado en la bandeja multiuso

Carga de papel de tamaño personalizado en la bandeja de papel

En la bandeja de papel puede cargarse este tamaño de papel personalizado.

Anchura 100 a 215,9 mm; longitud 148 a 355,6 mm

Paso 1:

Carga de papel de tamaño personalizado en la bandeja de papel

Paso 2: Registro del tamaño de papel

Paso 3:

Registro de un tamaño de papel personalizado

IMPORTANTE

Información detallada sobre el papel que puede utilizarse

"Papel que se puede utilizar y papel que no se puede utilizar"

Manipulación de la bandeja de papel

"Origen del papel"

NOTA

Cómo cargar papel de tamaño personalizado en la Bandeja 2 (alimentador de papel

opcional)

Cargue el papel en la Bandeja 2 del mismo modo que lo haría si se tratara de la Bandeja 1.

Paso 1: Carga de papel de tamaño personalizado en la bandeja de papel

Extraiga la bandeja de papel.

ATENCIÓN

㻞㻣㻝㻌㻛㻌㻣㻞㻥

Asegúrese de sacar la bandeja de papel.

Si se carga el papel con la bandeja de papel solo parcialmente fuera, la bandeja podría caerse al

suelo o la impresora podría sufrir desperfectos, con el consiguiente riesgo de lesiones para el

usuario.

Cargue el papel de tamaño personalizado igualando los bordes de la pila contra la parte

trasera de la bandeja de papel.

ATENCIÓN

Tenga cuidado al manipular el papel.

Manipule el papel con cuidado de no hacerse cortes en las manos con los bordes del mismo.

IMPORTANTE

Asegúrese de cargar el papel en orientación vertical.

Capacidad de la bandeja de papel

Tipo de papel Capacidad de papel

Papel normal (por ej. 80 g/m

)

Aprox. 250 hojas

㻞㻣㻞㻌㻛㻌㻣㻞㻥

Papel grueso (por ej. 91 g/m

)

Aprox. 200 hojas

Papel grueso (por ej. 128 g/m

)

Aprox. 150 hojas

Cuando se utilice papel mal cortado

Si utiliza papel mal cortado, se podrían alimentar varias hojas de papel a la vez. En este caso,

airee perfectamente el papel y a continuación alinee adecuadamente los bordes de la pila sobre

una superficie dura y plana.

NOTA

Cuando se imprima papel con un membrete o logotipo

Consulte

"Orientación de carga del papel" y cargue el papel en la orientación correcta.

Alinee las guías de papel con el papel cargado.

Deslice las guías de papel laterales.

(1) Sujete la palancas de liberación de bloqueo.

(2) Deslice las guías de papel para alinearlas con la anchura del papel cargado.

Las guías de papel laterales se desplazan a la vez.

Deslice la guía de papel situada en el centro de la parte frontal.

(1) Sujete la palancas de liberación de bloqueo.

(2) Deslice las guías de papel para alinearlas con la longitud del papel cargado.

㻞㻣㻟㻌㻛㻌㻣㻞㻥

IMPORTANTE

Asegúrese de alinear las guías de papel ajustándolas a la anchura del papel.

Si las guías quedan demasiado flojas o demasiado apretadas, podría producirse una alimentación

incorrecta o atascos de papel.

Empuje hacia abajo el papel y, a continuación, colóquelo bajo los enganches (A) de las guías

de papel.

Asegúrese de que la pila de papel no excede las líneas de marca de límite de papel (B).

IMPORTANTE

㻞㻣㻠㻌㻛㻌㻣㻞㻥

No cargue una pila de papel que sobrepase las líneas de marca de límite de papel.

Asegúrese de que la pila de papel no excede las líneas de marca de límite de papel. Si la pila de

papel supera las líneas de marca de límite de papel, podría producirse una alimentación incorrecta

del papel.

Introduzca la bandeja de papel en la impresora.

Empújela firmemente al interior de la impresora.

ATENCIÓN

Precauciones al introducir la bandeja de papel

Tenga cuidado de no pillarse los dedos.

Paso 2: Registro del tamaño de papel

La bandeja de papel de esta impresora no detecta automáticamente el tamaño del papel. Por lo tanto, deberá

registrar el tamaño del papel cargado.

Registre el tamaño del papel empleando el siguiente procedimiento.

Abra la Ventana de estado de impresora.

Haga clic en [

] en la bandeja de tareas de Windows y, a continuación, seleccione el

nombre de la impresora.

NOTA

Cuando abra la Ventana de estado de impresora desde el controlador de impresora

Haga clic en [

] (Mostrar la ventana de estado de impresora) en lugares como, por ejemplo,

la ficha [Configuración de página].

㻞㻣㻡㻌㻛㻌㻣㻞㻥

(QHOPHQ~>2SFLRQHV@VHOHFFLRQH>&RQILJXUDFLyQGHOGLVSRVLWLYR@ĺ>&RQILJXUDFLyQGH

bandeja].

NOTA

Cuando se registre un tamaño de papel

El tamaño de papel no se puede registrar durante la impresión, por lo que deberá verificarse que la

impresora se encuentra inactiva antes de registrar el tamaño de papel.

Sin embargo, podrá registrar un tamaño de papel mientras aparece uno de los siguientes mensajes.

Registre el tamaño de papel.

(1) Seleccione [Personalizado].

• Bandeja 1: bandeja de papel suministrada con la impresora

• Bandeja 2: bandeja de papel del alimentador de papel opcional

(2) Haga clic en [Aceptar].

Paso 3: Registro de un tamaño de papel personalizado

Si imprime en papel de tamaño personalizado, deberá registrar previamente el tamaño de papel personalizado en

el controlador de la impresora.

Registre el tamaño del papel personalizado empleando el siguiente procedimiento.

Abra la carpeta [Impresoras y faxes] o [Impresoras].

Windows XP Professional y Server 2003

En el menú [Inicio], seleccione [Impresoras y faxes].

㻞㻣㻢㻌㻛㻌㻣㻞㻥

Windows XP Home Edition

En el menú [Inicio], seleccione [Panel de control] y a continuación haga

FOLFHQ>,PSUHVRUDV\RWURKDUGZDUH@ĺ>,PSUHVRUDV\ID[HV@

Windows Vista

En el menú [Inicio], seleccione [Panel de control] y, a continuación, haga

clic en [Impresora].

Windows Server 2008

En el menú [Inicio], seleccione [Panel de control] y, a continuación, haga

doble clic en [Impresoras].

Haga clic con el botón derecho del ratón en el icono de la impresora y a continuación

seleccione [Preferencias de impresión] en el menú emergente.

Abra el cuadro de diálogo [Configuración del tamaño de papel personalizado].

(1) Abra la ficha [Configuración de página].

(2) Haga clic en [Tamaño de papel personalizado].

Especifique el tamaño de papel personalizado.

㻞㻣㻣㻌㻛㻌㻣㻞㻥

[Nombre de tamaño de papel personalizado]: Introduzca el nombre del tamaño de papel

personalizado que va a añadirse. Podrá

introducir un máximo de 31 caracteres.

[Unidad]: Seleccione la unidad que se utilizará para

configurar el tamaño de papel personalizado.

[Tamaño de papel]: Especifique la altura y la anchura del tamaño

de papel personalizado ([Altura]

[Anchura]).

Especifique el tamaño de papel personalizado

en orientación vertical ([Altura]

[Anchura]) dentro de los tamaños definibles

por parte del usuario.

Registre el tamaño de papel personalizado.

(1) Haga clic en [Registrar].

(2) Confirme que el tamaño de papel personalizado registrado se añade a [Lista de

papel].

(3) Haga clic en [Aceptar].

NOTA

Número de tamaños de papel personalizados que pueden registrarse

El número variará en función del entorno del sistema.

Carga de papel de tamaño personalizado en la bandeja multiuso

En la bandeja multiuso se puede cargar el siguiente tamaño de papel personalizado.

Anchura 76,2 a 215,9 mm; longitud 127 a 355,6 mm

㻞㻣㻤㻌㻛㻌㻣㻞㻥

Paso 1: Carga de papel de tamaño personalizado en la bandeja multiuso

Paso 2: Registro de un tamaño de papel personalizado

IMPORTANTE

Información detallada sobre el papel que puede utilizarse

"Papel que se puede utilizar y papel que no se puede utilizar"

Manipulación de la bandeja multiuso

"Origen del papel"

Paso 1: Carga de papel de tamaño personalizado en la bandeja multiuso

Abra la bandeja multiuso.

Sujetando la abertura del centro de la impresora, abra la bandeja multiuso.

IMPORTANTE

Asegúrese de colocar la bandeja de papel en su sitio.

Si la bandeja de papel no está en su sitio, no se podrá imprimir desde la bandeja multiuso.

Extraiga la bandeja auxiliar.

㻞㻣㻥㻌㻛㻌㻣㻞㻥

IMPORTANTE

Asegúrese de extraer la bandeja auxiliar.

Asegúrese de extraer la bandeja auxiliar cuando cargue papel en la bandeja multiuso.

Cuando cargue papel de tamaño largo, abra la extensión de la bandeja.

Abra las guías de papel un poco más que la anchura real del papel.

Cargue con cuidado la pila de papel bajo las guías de límite de papel (A) hasta que toque la

㻞㻤㻜㻌㻛㻌㻣㻞㻥

parte posterior de la bandeja.

Asegúrese de que la pila de papel no excede las líneas de marca de límite de papel (B).

ATENCIÓN

Tenga cuidado al manipular el papel.

Manipule el papel con cuidado de no hacerse cortes en las manos con los bordes del mismo.

IMPORTANTE

Asegúrese de cargar el papel en orientación vertical.

Capacidad de la bandeja multiuso

Tipo de papel Capacidad de papel

Papel normal (por ej. 80 g/m

)

Aprox. 50 hojas

Papel grueso (por ej. 91 g/m

)

Aprox. 30 hojas

Papel grueso (por ej. 128 g/m

)

Aprox. 20 hojas

Asegúrese de que la pila de papel no excede las líneas de marca de límite de papel. Si la pila de

papel supera las líneas de marca de límite de papel, podría producirse una alimentación incorrecta

㻞㻤㻝㻌㻛㻌㻣㻞㻥

del papel.

Precauciones al cargar papel en la bandeja multiuso

Cargue el papel de modo que quede recto.

Si el extremo posterior de la pila de papel no queda alineado correctamente, podría

producirse una alimentación inadecuada o atascos de papel.

Si el papel está arrugado o doblado en las esquinas, alíselo antes de cargarlo en la

impresora.

Si utiliza papel mal cortado, podrían alimentarse varias hojas a la vez. En este caso,

airee perfectamente el papel y a continuación alinee adecuadamente los bordes de

la pila sobre una superficie dura y plana.

NOTA

Cuando se imprima papel con un membrete o logotipo

Consulte

"Orientación de carga del papel" y cargue el papel en la orientación correcta.

Alinee las guías de papel con la anchura del papel.

IMPORTANTE

Asegúrese de alinear las guías de papel ajustándolas a la anchura del papel.

Si las guías de papel quedan demasiado flojas o demasiado apretadas, podría producirse una

alimentación incorrecta o atascos de papel.

㻞㻤㻞㻌㻛㻌㻣㻞㻥

Paso 2: Registro de un tamaño de papel personalizado

Si imprime en papel de tamaño personalizado, deberá registrar previamente el tamaño de papel personalizado en

el controlador de la impresora.

Registre el tamaño del papel personalizado empleando el siguiente procedimiento.

Abra la carpeta [Impresoras y faxes] o [Impresoras].

Windows XP Professional y Server 2003

En el menú [Inicio], seleccione [Impresoras y faxes].

Windows XP Home Edition

En el menú [Inicio], seleccione [Panel de control] y a continuación haga

FOLFHQ>,PSUHVRUDV\RWURKDUGZDUH@ĺ>,PSUHVRUDV\ID[HV@

Windows Vista

En el menú [Inicio], seleccione [Panel de control] y, a continuación, haga

clic en [Impresora].

Windows Server 2008

En el menú [Inicio], seleccione [Panel de control] y, a continuación, haga

doble clic en [Impresoras].

Haga clic con el botón derecho del ratón en el icono de la impresora y a continuación

seleccione [Preferencias de impresión] en el menú emergente.

Abra el cuadro de diálogo [Configuración del tamaño de papel personalizado].

(1) Abra la ficha [Configuración de página].

(2) Haga clic en [Tamaño de papel personalizado].

㻞㻤㻟㻌㻛㻌㻣㻞㻥

Especifique el tamaño de papel personalizado.

[Nombre de tamaño de papel personalizado]: Introduzca el nombre del tamaño de papel

personalizado que va a añadirse. Podrá

introducir un máximo de 31 caracteres.

[Unidad]: Seleccione la unidad que se utilizará para

configurar el tamaño de papel personalizado.

[Tamaño de papel]: Especifique la altura y la anchura del tamaño

de papel personalizado ([Altura]

[Anchura]).

Especifique el tamaño de papel personalizado

en orientación vertical ([Altura]

[Anchura]) dentro de los tamaños definibles

por parte del usuario.

Registre el tamaño de papel personalizado.

(1) Haga clic en [Registrar].

(2) Confirme que el tamaño de papel personalizado registrado se añade a [Lista de

papel].

(3) Haga clic en [Aceptar].

㻞㻤㻠㻌㻛㻌㻣㻞㻥

NOTA

Número de tamaños de papel personalizados que pueden registrarse

El número variará en función del entorno del sistema.

㻞㻤㻡㻌㻛㻌㻣㻞㻥

[F-21] Impresión a una cara e impresión a doble cara

Podrá seleccionar si se imprimirá en una cara o en las dos caras de cada hoja de papel. El valor predeterminado es la

impresión a doble cara.

Podrá utilizarse el siguiente papel para la impresión a doble cara automática.

Tipo de papel Tamaño de papel

Papel normal (de 60 a 90 g/m

)

Papel grueso (de 86 a 163 g/m

)

A4 (210 x 297 mm)

B5 (182 x 257 mm)

Legal (8,50 x 14 pulg.)

Carta (8,50 x 11 pulg.)

Ejecutivo (7,25 x 10,50 pulg.)

Tamaño folio (8,50 x 13 pulg.)

Papel tratado (de 100 a 110 g/m

, de 120 a 130 g/m

, de 155 a 165 g/m

)

A4 (210 x 297 mm)

Carta (8,50 x 11 pulg.)

IMPORTANTE

Precauciones al realizar impresión a doble cara automática

No podrá realizar impresión a doble cara automática en papel distinto del anterior.

No toque el papel hasta que no haya salido completamente durante la impresión a

doble cara automática. El papel sale en primer lugar parcialmente una vez

imprimido el anverso y a continuación se alimenta de nuevo para la impresión del

reverso.

NOTA

En el caso de que la última página sea para impresión a una cara

En casos como, por ejemplo, cuando la última página de una impresión a doble cara esté

configurada para la impresión a una cara, la especificación del siguiente valor le permitirá

imprimir de forma más rápida que para la impresión a doble cara automática normal.

1. Haga clic en [Configuración avanzada] en la ficha [Acabado].

2. Establezca [Imprimir última página en modo de impresión a una cara cuando está

definido el modo de impresión a doble cara] en [Activado].

Sin embargo, cuando se realice impresión a doble cara en papel taladrado o papel previamente

㻞㻤㻢㻌㻛㻌㻣㻞㻥

impreso, la orientación o la superficie de impresión de la última página podría diferir de las

demás páginas. En este caso, especifique [Desactivado].

Cargue papel en la bandeja de papel o en la bandeja multiuso.

NOTA

Orientación de carga del papel

En la impresión a doble cara automática, el reverso del papel se imprime en primer lugar, por lo

que el papel deberá cargarse en la orientación opuesta que para la impresión a una cara.

Si imprime en papel con membretes, en el que se especifiquen caras y orientaciones direccionales,

consulte

"Orientación de carga del papel" y cargue el papel en la orientación adecuada.

Cómo cargar el papel

"Carga de papel de tamaño estándar (distinto de fichas y sobres)"

Seleccione [Imprimir] en el menú [Archivo] de la aplicación.

NOTA

Acerca del procedimiento de impresión

El procedimiento de impresión podría diferir en función de la aplicación que esté utilizando.

Para obtener una información detallada sobre los procedimientos de impresión, consulte el manual

de instrucciones suministrado con la aplicación.

Abra el cuadro de diálogo de preferencias de impresión.

(1) Seleccione esta impresora.

(2) Haga clic en [Propiedades] o [Preferencias].

㻞㻤㻣㻌㻛㻌㻣㻞㻥

Especifique los valores para [Tamaño de página] y [Tamaño de salida].

(1) Abra la ficha [Configuración de página].

(2) Seleccione el tamaño de página del documento creado mediante una aplicación.

(3) Seleccione el tamaño de papel cargado en el origen del papel según sea necesario.

IMPORTANTE

Si el valor de [Tamaño de página] y de [Tamaño de salida] no son iguales

La impresión se reducirá o ampliará automáticamente para que quepa en la página.

Cuando se imprima desde la bandeja de papel

Utilice el siguiente procedimiento para comprobar que los valores de [Tamaño de salida] y de

[Registrar tamaños de papel] son iguales.

1. Haga clic en [

] (Mostrar la ventana de estado de impresora).

2. (QHOPHQ~>2SFLRQHV@VHOHFFLRQH>&RQILJXUDFLyQGHOGLVSRVLWLYR@ĺ

[Configuración de bandeja].

㻞㻤㻤㻌㻛㻌㻣㻞㻥

3. Compruebe que el valor de [Registrar tamaños de papel] es igual que el de

[Tamaño de salida].

Especifique el valor para [Estilo de impresión].

(1) Abra la ficha [Acabado].

(2) Seleccione [Impresión a doble cara].

NOTA

Utilización de Vista preliminar para especificar [Impresión a doble cara]

Podrá especificar [Impresión a doble cara] utilizando Vista preliminar.

"Utilización de Vista preliminar para configurar las preferencias de impresión"

Especifique los valores de [Origen del papel] y [Tipo de papel].

(1) Abra la ficha [Origen del papel].

(2) Seleccione el origen del papel que desea utilizar.

(3) Seleccione el tipo de papel cargado en el origen del papel.

㻞㻤㻥㻌㻛㻌㻣㻞㻥

NOTA

Cuando se imprima en un tipo de papel que no sea papel normal desde la bandeja de papel

Seleccione [Bandeja 1] o [Bandeja 2] (opcional) en [Origen del papel].

Si selecciona [Auto], no podrá imprimir desde la bandeja de papel. (el papel se alimentará

desde la bandeja multiuso).

Acerca de [Tipo de papel]

Especifique el valor de acuerdo con el tipo de papel del modo siguiente.

Tipo de papel Valor de [Tipo de papel] en el controlador de impresora

Papel normal

60 a 74 g/m

[Papel normal L]

70 a 90 g/m

[Papel normal]

*1*2

Papel grueso

86 a 119 g/m

[Papel grueso 1]

120 a 128 g/m

[Papel grueso 2]

129 a 163 g/m

[Papel grueso 3]

Papel tratado

100 a 110 g/m

[Tratado 1]

120 a 130 g/m

[Tratado 2]

155 a 165 g/m

[Tratado 3]

Si desea imprimir en papel de 70 a 74 g/m

, podrá especificar [Papel normal] o [Papel normal L].

Si desea imprimir en papel de 86 a 90 g/m

, podrá especificar [Papel normal] o [Papel grueso 1].

*3 Si cualquiera de los valores causara los siguientes problemas, etc., especifique la otra opción para imprimir.

El papel impreso se curva.

Aparecen imágenes residuales en áreas no impresas.

El tóner no se fija bien al papel y la impresión sale con poca intensidad.

㻞㻥㻜㻌㻛㻌㻣㻞㻥

Confirme la configuración y después haga clic en [Aceptar].

ĺ Volverá a aparecer el cuadro de diálogo [Imprimir].

Haga clic en [Aceptar] o [Imprimir].

ĺ La impresora iniciará la impresión.

㻞㻥㻝㻌㻛㻌㻣㻞㻥

[F-22] Impresión de varias páginas en una sola hoja

Es posible imprimir varias páginas en una sola hoja.

Éste es un método de impresión al que se le conoce con el nombre de impresión intensiva o Impresión de N páginas.

IMPORTANTE

Acerca de la función de las aplicaciones para imprimir un documento como un juego

intercalado de copias

Algunas aplicaciones proporcionan una función para imprimir un documento como un juego

intercalado de copias. No utilice esta función cuando imprima varias páginas en una sola hoja.

El documento podría no imprimirse correctamente.

Seleccione [Imprimir] en el menú [Archivo] de la aplicación.

NOTA

Acerca del procedimiento de impresión

El procedimiento de impresión podría diferir en función de la aplicación que esté utilizando.

Para obtener una información detallada sobre los procedimientos de impresión, consulte el manual

de instrucciones suministrado con la aplicación.

Abra el cuadro de diálogo de preferencias de impresión.

(1) Seleccione esta impresora.

(2) Haga clic en [Propiedades] o [Preferencias].

㻞㻥㻞㻌㻛㻌㻣㻞㻥

Especifique el valor para [Formato de página].

(1) Abra la ficha [Configuración de página].

(2) Seleccione el número de páginas que desea imprimir en una sola hoja.

NOTA

Si no puede especificar el valor

Si [Activar cola en el host] de la ficha [Configuración del dispositivo] está establecido en

[Desactivado], la opción [Formato de página] aparecerá atenuada y no podrá especificarse.

Consulte

"Cambio del valor de Activar cola en el host" y cambie el valor de [Activar cola en el

host] a [Auto].

Utilización de Vista preliminar para especificar el valor de [Formato de página]

También podrá especificar el valor de [Formato de página] utilizando Vista preliminar.

㻞㻥㻟㻌㻛㻌㻣㻞㻥

"Utilización de Vista preliminar para configurar las preferencias de impresión"

Especifique el formato del orden de páginas en el papel.

NOTA

Acerca de las opciones de [Orden de páginas]

Las opciones de [Orden de páginas] variarán en función de la orientación del papel y del número

de páginas que se vayan a imprimir en una hoja.

Confirme la configuración y después haga clic en [Aceptar].

ĺ Volverá a aparecer el cuadro de diálogo [Imprimir].

Haga clic en [Aceptar] o [Imprimir].

ĺ La impresora iniciará la impresión.

NOTA

Utilización de Vista preliminar para especificar el valor de formato de página

"Utilización de Vista preliminar para configurar las preferencias de impresión"

㻞㻥㻠㻌㻛㻌㻣㻞㻥

[F-23] Impresión en blanco y negro de un documento en color

Los documentos en color pueden imprimirse en blanco y negro utilizando solamente el tóner negro.

Resulta de gran utilidad si utiliza esta opción para imprimir una página de prueba de documentos en color.

Seleccione [Imprimir] en el menú [Archivo] de la aplicación.

NOTA

Acerca del procedimiento de impresión

El procedimiento de impresión podría diferir en función de la aplicación que esté utilizando.

Para obtener una información detallada sobre los procedimientos de impresión, consulte el manual

de instrucciones suministrado con la aplicación.

Abra el cuadro de diálogo de preferencias de impresión.

(1) Seleccione esta impresora.

(2) Haga clic en [Propiedades] o [Preferencias].

㻞㻥㻡㻌㻛㻌㻣㻞㻥

Especifique el valor para [Modo de color].

(1) Abra la hoja [Calidad].

(2) Seleccione [Blanco y Negro].

NOTA

Utilización de Vista preliminar para especificar el valor de [Modo de color]

También podrá especificar el valor de [Modo de color] utilizando Vista preliminar.

"Utilización de Vista preliminar para configurar las preferencias de impresión"

Confirme la configuración y después haga clic en [Aceptar].

ĺ Volverá a aparecer el cuadro de diálogo [Imprimir].

Haga clic en [Aceptar] o [Imprimir].

㻞㻥㻢㻌㻛㻌㻣㻞㻥

ĺ La impresora iniciará la impresión.

㻞㻥㻣㻌㻛㻌㻣㻞㻥

[F-24] Impresión de datos con orientaciones distintas en un mismo trabajo

Al imprimir un documento con páginas en distintas orientaciones en el mismo trabajo, podrá especificar la configuración

de alineación del papel y del margen de encuadernación para la salida.

Seleccione [Imprimir] en el menú [Archivo] de la aplicación.

NOTA

Acerca del procedimiento de impresión

El procedimiento de impresión podría diferir en función de la aplicación que esté utilizando.

Para obtener una información detallada sobre los procedimientos de impresión, consulte el manual

de instrucciones suministrado con la aplicación.

Abra el cuadro de diálogo de preferencias de impresión.

(1) Seleccione esta impresora.

(2) Haga clic en [Propiedades] o [Preferencias].

㻞㻥㻤㻌㻛㻌㻣㻞㻥

Lleve a cabo el siguiente procedimiento.

(1) Abra la ficha [Acabado].

(2) Marque la casilla de verificación [Imprimir en orientaciones distintas].

Especifique los valores de alineación del papel y encuadernación para la salida.

(1) Haga clic en [Detalles].

(2) Especifique los valores para cada opción según sea necesario.

(3) Confirme la configuración y después haga clic en [Aceptar].

㻞㻥㻥㻌㻛㻌㻣㻞㻥

ĺ Volverá a aparecer la ficha [Acabado].

NOTA

Para obtener una información detallada sobre los ajustes

Consulte la Ayuda.

"Cómo utilizar la ayuda"

Haga clic en [Aceptar].

ĺ Volverá a aparecer el cuadro de diálogo [Imprimir].

Haga clic en [Aceptar] o [Imprimir].

ĺ La impresora iniciará la impresión.

㻟㻜㻜㻌㻛㻌㻣㻞㻥

[F-25] Impresión con encuadernación

Podrá especificar una encuadernación de 0 a 30 mm para el papel que desea imprimir.

Cuando se especifique una encuadernación, la posición de la imagen de la página se ajustará para que se cree espacio para

la encuadernación. En este punto, podrá seleccionar reducir el tamaño de la imagen para que se ajuste al espacio restante.

Seleccione [Imprimir] en el menú [Archivo] de la aplicación.

NOTA

Acerca del procedimiento de impresión

El procedimiento de impresión podría diferir en función de la aplicación que esté utilizando.

Para obtener una información detallada sobre los procedimientos de impresión, consulte el manual

de instrucciones suministrado con la aplicación.

Abra el cuadro de diálogo de preferencias de impresión.

(1) Seleccione esta impresora.

(2) Haga clic en [Propiedades] o [Preferencias].

㻟㻜㻝㻌㻛㻌㻣㻞㻥

Especifique el valor para [Ubicación de la encuadernación].

(1) Abra la ficha [Acabado].

(2) Seleccione el borde sobre el que se ubicará la encuadernación.

NOTA

Utilización de Vista preliminar para especificar el valor de [Ubicación de la encuadernación]

También podrá especificar el valor de [Ubicación de la encuadernación] utilizando Vista

preliminar.

"Utilización de Vista preliminar para configurar las preferencias de impresión"

Configure el margen de encuadernación.

(1) Haga clic en [Encuadernación].

(2) Especifique los valores para cada opción según sea necesario.

(3) Confirme la configuración y después haga clic en [Aceptar].

㻟㻜㻞㻌㻛㻌㻣㻞㻥

ĺ Volverá a aparecer la ficha [Acabado].

NOTA

Para obtener una información detallada sobre los ajustes

Consulte la Ayuda.

"Cómo utilizar la ayuda"

Haga clic en [Aceptar].

ĺ Volverá a aparecer el cuadro de diálogo [Imprimir].

Haga clic en [Aceptar] o [Imprimir].

ĺ La impresora iniciará la impresión.

㻟㻜㻟㻌㻛㻌㻣㻞㻥

[F-26] Selección del método de salida del papel

Podrá seleccionar el método de salida del papel antes de imprimir.

Si no especifica el método de salida del papel

Las copias de un trabajo entero se agruparán.

Por ejemplo, si va a imprimir tres copias de un documento de tres páginas, las impresiones de ese trabajo

completo se colocarán agrupadas por este orden: "1, 1, 1", "2, 2, 2", "3, 3, 3".

Si intercala las impresiones

Las copias de un trabajo entero se intercalarán.

Por ejemplo, si va a imprimir tres copias de un documento de tres páginas, las impresiones de ese trabajo

completo se colocarán agrupadas por este orden: "1, 2, 3", "1, 2, 3", "1, 2, 3".

Seleccione [Imprimir] en el menú [Archivo] de la aplicación.

NOTA

Acerca del procedimiento de impresión

㻟㻜㻠㻌㻛㻌㻣㻞㻥

El procedimiento de impresión podría diferir en función de la aplicación que esté utilizando.

Para obtener una información detallada sobre los procedimientos de impresión, consulte el manual

de instrucciones suministrado con la aplicación.

Abra el cuadro de diálogo de preferencias de impresión.

(1) Seleccione esta impresora.

(2) Haga clic en [Propiedades] o [Preferencias].

Especifique el valor para [Acabado].

(1) Abra la ficha [Acabado].

(2) Seleccione un método de salida del papel.

NOTA

Utilización de Vista preliminar para especificar el valor de [Acabado]

㻟㻜㻡㻌㻛㻌㻣㻞㻥

También podrá especificar el valor de [Acabado] utilizando Vista preliminar.

"Utilización de Vista preliminar para configurar las preferencias de impresión"

Confirme la configuración y después haga clic en [Aceptar].

ĺ Volverá a aparecer el cuadro de diálogo [Imprimir].

Haga clic en [Aceptar] o [Imprimir].

ĺ La impresora iniciará la impresión.

㻟㻜㻢㻌㻛㻌㻣㻞㻥

[F-27] Impresión con la página girada 180 grados

Podrá imprimir con los datos de impresión girados 180 grados cuando la orientación del papel cargado en un origen del

papel sea diferente de la orientación del documento.

Esta opción resulta útil para imprimir sobres y soportes de tamaño Ficha que sólo se pueden alimentar en orientaciones

específicas.

Seleccione [Imprimir] en el menú [Archivo] de la aplicación.

NOTA

Acerca del procedimiento de impresión

El procedimiento de impresión podría diferir en función de la aplicación que esté utilizando.

Para obtener una información detallada sobre los procedimientos de impresión, consulte el manual

de instrucciones suministrado con la aplicación.

Abra el cuadro de diálogo de preferencias de impresión.

(1) Seleccione esta impresora.

(2) Haga clic en [Propiedades] o [Preferencias].

㻟㻜㻣㻌㻛㻌㻣㻞㻥

Abra el cuadro de diálogo [Configuración avanzada].

(1) Abra la ficha [Acabado].

(2) Haga clic en [Configuración avanzada].

Especifique el valor para [Girar datos de impresión 180 grados].

(1) Seleccione [Girar datos de impresión 180 grados].

(2) Seleccione [Activado].

(3) Haga clic en [Aceptar].

㻟㻜㻤㻌㻛㻌㻣㻞㻥

ĺ Volverá a aparecer la ficha [Acabado].

Haga clic en [Aceptar].

ĺ Volverá a aparecer el cuadro de diálogo [Imprimir].

Haga clic en [Aceptar] o [Imprimir].

ĺ La impresora iniciará la impresión.

㻟㻜㻥㻌㻛㻌㻣㻞㻥

[F-28] Selección del papel para cada página

Podrá seleccionar el papel para cada página, por ejemplo para imprimir la portada en un tipo de papel diferente.

Seleccione [Imprimir] en el menú [Archivo] de la aplicación.

NOTA

Acerca del procedimiento de impresión

El procedimiento de impresión podría diferir en función de la aplicación que esté utilizando.

Para obtener una información detallada sobre los procedimientos de impresión, consulte el manual

de instrucciones suministrado con la aplicación.

Abra el cuadro de diálogo de preferencias de impresión.

(1) Seleccione esta impresora.

(2) Haga clic en [Propiedades] o [Preferencias].

㻟㻝㻜㻌㻛㻌㻣㻞㻥

Especifique el valor para [Selección del papel].

(1) Abra la ficha [Origen del papel].

(2) Seleccione las páginas para las que se especifica el papel.

[Diferente para la portada y las otras páginas] solamente podrá seleccionarse si la

opción [Estilo de impresión] de la ficha [Acabado] está establecida en [Impresión

en cuaderno].

NOTA

Si no puede especificar el valor

Si [Activar cola en el host] de la ficha [Configuración del dispositivo] está establecido en

[Desactivado], las opciones distintas de [Mismo papel para todas las páginas] aparecerán

atenuadas y no podrán especificarse.

Consulte

"Cambio del valor de Activar cola en el host" y cambie el valor de [Activar cola en el

host] a [Auto].

㻟㻝㻝㻌㻛㻌㻣㻞㻥

Seleccione el origen del papel que deberá utilizarse para cada página.

NOTA

Utilización de Vista previa para seleccionar un origen del papel

También podrá seleccionar un origen del papel empleando Vista preliminar.

"Utilización de Vista preliminar para configurar las preferencias de impresión"

Confirme la configuración y después haga clic en [Aceptar].

ĺ Volverá a aparecer el cuadro de diálogo [Imprimir].

Haga clic en [Aceptar] o [Imprimir].

ĺ La impresora iniciará la impresión.

㻟㻝㻞㻌㻛㻌㻣㻞㻥

[F-29] Escalado de los documentos impresos

Podrá imprimir con escalado automático de acuerdo con el tamaño del papel o con escala arbitraria.

Impresión con escalado automático de acuerdo con el tamaño del papel

Impresión con escalado arbitrario

Impresión con escalado automático de acuerdo con el tamaño del papel

Seleccione [Imprimir] en el menú [Archivo] de la aplicación.

NOTA

Acerca del procedimiento de impresión

El procedimiento de impresión podría diferir en función de la aplicación que esté utilizando.

Para obtener una información detallada sobre los procedimientos de impresión, consulte el manual

de instrucciones suministrado con la aplicación.

Abra el cuadro de diálogo de preferencias de impresión.

(1) Seleccione esta impresora.

(2) Haga clic en [Propiedades] o [Preferencias].

㻟㻝㻟㻌㻛㻌㻣㻞㻥

Especifique los valores para [Tamaño de página] y [Tamaño de salida].

(1) Abra la ficha [Configuración de página].

(2) Seleccione el tamaño de página del documento creado mediante una aplicación.

(3) Seleccione el tamaño de papel cargado en el origen del papel.

ĺ Los datos de impresión se reducirán o ampliarán automáticamente de acuerdo con los

valores especificados en [Tamaño de página] y [Tamaño de salida].

Confirme la configuración y después haga clic en [Aceptar].

ĺ Volverá a aparecer el cuadro de diálogo [Imprimir].

Haga clic en [Aceptar] o [Imprimir].

ĺ La impresora iniciará la impresión.

㻟㻝㻠㻌㻛㻌㻣㻞㻥

Impresión con escalado arbitrario

NOTA

Cuando el ajuste de [Formato de página] esté establecido en un valor que no sea [1 en 1]

No podrá especificar el factor de escalado arbitrariamente.

Seleccione [Imprimir] en el menú [Archivo] de la aplicación.

NOTA

Acerca del procedimiento de impresión

El procedimiento de impresión podría diferir en función de la aplicación que esté utilizando.

Para obtener una información detallada sobre los procedimientos de impresión, consulte el manual

de instrucciones suministrado con la aplicación.

Abra el cuadro de diálogo de preferencias de impresión.

(1) Seleccione esta impresora.

(2) Haga clic en [Propiedades] o [Preferencias].

㻟㻝㻡㻌㻛㻌㻣㻞㻥

Especifique los valores para [Tamaño de página] y [Tamaño de salida].

(1) Abra la ficha [Configuración de página].

(2) Seleccione el tamaño de página del documento creado mediante una aplicación.

(3) Seleccione el tamaño de papel cargado en el origen del papel según sea necesario.

Especifique el factor de escalado.

(1) Marque la casilla de verificación [Escalado manual].

(2) Especifique el factor de escalado deseado.

Confirme la configuración y después haga clic en [Aceptar].

ĺ Volverá a aparecer el cuadro de diálogo [Imprimir].

㻟㻝㻢㻌㻛㻌㻣㻞㻥

Haga clic en [Aceptar] o [Imprimir].

ĺ La impresora iniciará la impresión.

㻟㻝㻣㻌㻛㻌㻣㻞㻥

[F-30] Impresión de una imagen con un tamaño superior a A4 (impresión en póster)

Podrá ampliar y dividir una imagen de una sola página para imprimirla en varias hojas de papel. Podrá crear un gran

póster uniendo dichas impresiones.

Seleccione [Imprimir] en el menú [Archivo] de la aplicación.

NOTA

Acerca del procedimiento de impresión

El procedimiento de impresión podría diferir en función de la aplicación que esté utilizando.

Para obtener una información detallada sobre los procedimientos de impresión, consulte el manual

de instrucciones suministrado con la aplicación.

Abra el cuadro de diálogo de preferencias de impresión.

(1) Seleccione esta impresora.

(2) Haga clic en [Propiedades] o [Preferencias].

㻟㻝㻤㻌㻛㻌㻣㻞㻥

Especifique el valor para impresión en póster.

(1) Abra la ficha [Configuración de página].

(2) Seleccione [Póster [N x N]] (N = 2, 3, 4) en [Formato de página].

ĺ Aparecerá una imagen del diseño del papel impreso en Vista preliminar.

NOTA

Si no puede especificar el valor

Si [Activar cola en el host] de la ficha [Configuración del dispositivo] está establecido en

[Desactivado], la opción [Formato de página] aparecerá atenuada y no podrá especificarse.

Consulte

"Cambio del valor de Activar cola en el host" y cambie el valor de [Activar cola en el

host] a [Auto].

㻟㻝㻥㻌㻛㻌㻣㻞㻥

Confirme la configuración y después haga clic en [Aceptar].

ĺ Volverá a aparecer el cuadro de diálogo [Imprimir].

Haga clic en [Aceptar] o [Imprimir].

ĺ La impresora iniciará la impresión.

㻟㻞㻜㻌㻛㻌㻣㻞㻥

[F-31] Adición de una marca sobreimpresa a un documento que se va a imprimir (impresión

de marcas sobreimpresas)

Podrá superponer marcas sobreimpresas (tales como [COPIA] y [BORRADOR]) sobre los documentos creados mediante

una aplicación.

Adicionalmente, podrá agregar marcas sobreimpresas nuevas así como editar o eliminar las marcas sobreimpresas

añadidas.

Impresión con una marca sobreimpresa

Adición, edición o eliminación de una marca sobreimpresa

Impresión con una marca sobreimpresa

Seleccione [Imprimir] en el menú [Archivo] de la aplicación.

NOTA

Acerca del procedimiento de impresión

El procedimiento de impresión podría diferir en función de la aplicación que esté utilizando.

Para obtener una información detallada sobre los procedimientos de impresión, consulte el manual

de instrucciones suministrado con la aplicación.

Abra el cuadro de diálogo de preferencias de impresión.

(1) Seleccione esta impresora.

(2) Haga clic en [Propiedades] o [Preferencias].

㻟㻞㻝㻌㻛㻌㻣㻞㻥

Seleccione una marca sobreimpresa.

(1) Abra la ficha [Configuración de página].

(2) Marque la casilla de verificación [Marca sobreimpresa].

(3) Seleccione la cadena de caracteres que se imprimirá como marca sobreimpresa.

NOTA

Si no puede marcar la casilla de verificación [Marca sobreimpresa]

Si [Activar cola en el host] de la ficha [Configuración del dispositivo] está establecido en

[Desactivado], la opción [Marca sobreimpresa] aparecerá atenuada y no podrá especificarse.

Consulte

"Cambio del valor de Activar cola en el host" y cambie el valor de [Activar cola en el

host] a [Auto].

Confirme la configuración y después haga clic en [Aceptar].

ĺ Volverá a aparecer el cuadro de diálogo [Imprimir].

㻟㻞㻞㻌㻛㻌㻣㻞㻥

Haga clic en [Aceptar] o [Imprimir].

ĺ La impresora iniciará la impresión.

Adición, edición o eliminación de una marca sobreimpresa

Abra el cuadro de diálogo [Editar marca sobreimpresa].

(1) Abra la ficha [Configuración de página].

(2) Marque la casilla de verificación [Marca sobreimpresa].

(3) Haga clic en [Editar marca sobreimpresa].

NOTA

Si no puede marcar la casilla de verificación [Marca sobreimpresa]

Si [Activar cola en el host] de la ficha [Configuración del dispositivo] está establecido en

[Desactivado], la opción [Marca sobreimpresa] aparecerá atenuada y no podrá especificarse.

Consulte

"Cambio del valor de Activar cola en el host" y cambie el valor de [Activar cola en el

host] a [Auto].

Agregue, edite o elimine una marca sobreimpresa.

Adición de una marca sobreimpresa

(1) Haga clic en [Agregar].

(2) Especifique los valores para cada opción según sea necesario.

㻟㻞㻟㻌㻛㻌㻣㻞㻥

Edición de una marca sobreimpresa

(1) Seleccione la marca sobreimpresa que desea editar en la [Lista de marcas

sobreimpresas].

(2) Edite la marca sobreimpresa.

No podrá editar las marcas sobreimpresas predeterminadas.

Eliminación de una marca sobreimpresa

(1) Seleccione la marca sobreimpresa que desea eliminar en la [Lista de marcas

sobreimpresas].

(2) Haga clic en [Eliminar].

No podrá eliminar las marcas sobreimpresas predeterminadas ni una marca

sobreimpresa que esté seleccionada en el cuadro de diálogo de preferencias de

impresión.

(3) Haga clic en [Sí].

㻟㻞㻠㻌㻛㻌㻣㻞㻥

NOTA

Para obtener una información detallada sobre los ajustes

Consulte la Ayuda.

"Cómo utilizar la ayuda"

Confirme la configuración y después haga clic en [Aceptar].

ĺ Volverá a aparecer la ficha [Configuración de página].

㻟㻞㻡㻌㻛㻌㻣㻞㻥

[F-32] Impresión de bordes, fecha de impresión, etc.

Podrá imprimir un borde, la fecha y los números de página en los documentos que vaya a imprimir.

Seleccione [Imprimir] en el menú [Archivo] de la aplicación.

NOTA

Acerca del procedimiento de impresión

El procedimiento de impresión podría diferir en función de la aplicación que esté utilizando.

Para obtener una información detallada sobre los procedimientos de impresión, consulte el manual

de instrucciones suministrado con la aplicación.

Abra el cuadro de diálogo de preferencias de impresión.

(1) Seleccione esta impresora.

(2) Haga clic en [Propiedades] o [Preferencias].

㻟㻞㻢㻌㻛㻌㻣㻞㻥

Abra el cuadro de diálogo [Opciones de página].

(1) Abra la ficha [Configuración de página].

(2) Haga clic en [Opciones de página].

NOTA

Si no puede hacer clic en [Opciones de página]

Si [Activar cola en el host] de la ficha [Configuración del dispositivo] está establecido en

[Desactivado], la opción [Opciones de página] aparecerá atenuada y no podrá especificarse.

Consulte

"Cambio del valor de Activar cola en el host" y cambie el valor de [Activar cola en el

host] a [Auto].

Especifique los valores para los bordes, la fecha de impresión, etc.

(1) Especifique los valores para cada opción según sea necesario.

(2) Confirme la configuración y después haga clic en [Aceptar].

ĺ Volverá a aparecer la ficha [Configuración de página].

NOTA

㻟㻞㻣㻌㻛㻌㻣㻞㻥

Para obtener una información detallada sobre los ajustes

Consulte la Ayuda.

"Cómo utilizar la ayuda"

Haga clic en [Aceptar].

ĺ Volverá a aparecer el cuadro de diálogo [Imprimir].

Haga clic en [Aceptar] o [Imprimir].

ĺ La impresora iniciará la impresión.

㻟㻞㻤㻌㻛㻌㻣㻞㻥

[F-33] Impresión en cuaderno

La impresión en cuaderno le permite crear un folleto doblando las impresiones por la mitad.

Por ejemplo, cuando elabore un cuaderno de 8 páginas, se utilizarán 2 hojas en total, ya que se imprimirán 2 páginas en

cada lado del papel.

Asimismo, cuando desee crear un folleto con una gran cantidad de páginas, créelo especificando el número de hojas que

han de doblarse a la mitad y encuadernándolas.

Seleccione [Imprimir] en el menú [Archivo] de la aplicación.

NOTA

Acerca del procedimiento de impresión

El procedimiento de impresión podría diferir en función de la aplicación que esté utilizando.

Para obtener una información detallada sobre los procedimientos de impresión, consulte el manual

de instrucciones suministrado con la aplicación.

Abra el cuadro de diálogo de preferencias de impresión.

(1) Seleccione esta impresora.

(2) Haga clic en [Propiedades] o [Preferencias].

㻟㻞㻥㻌㻛㻌㻣㻞㻥

Especifique el valor para [Estilo de impresión].

(1) Abra la ficha [Acabado].

(2) Seleccione [Impresión en cuaderno].

NOTA

Si no puede especificar el valor

Si [Activar cola en el host] de la ficha [Configuración del dispositivo] está establecido en

[Desactivado], la opción [Impresión en cuaderno] aparecerá atenuada y no podrá especificarse.

Consulte

"Cambio del valor de Activar cola en el host" y cambie el valor de [Activar cola en el

host] a [Auto].

Especifique los valores detallados para la impresión en cuaderno según sea necesario.

(1) Haga clic en [Folleto].

(2) Especifique los valores para cada opción según sea necesario.

㻟㻟㻜㻌㻛㻌㻣㻞㻥

(3) Confirme la configuración y después haga clic en [Aceptar].

ĺ Volverá a aparecer la ficha [Acabado].

NOTA

Para obtener una información detallada sobre los ajustes

Consulte la Ayuda.

"Cómo utilizar la ayuda"

Haga clic en [Aceptar].

ĺ Volverá a aparecer el cuadro de diálogo [Imprimir].

Haga clic en [Aceptar] o [Imprimir].

ĺ La impresora iniciará la impresión.

㻟㻟㻝㻌㻛㻌㻣㻞㻥

[F-34] Combinación de trabajos antes de imprimir

Podrá combinar dos o más trabajos en uno solo.

Asimismo podrá cambiar la configuración para el trabajo combinado y editar trabajos de diferentes aplicaciones.

También podrá obtener una vista preliminar del trabajo.

Seleccione [Imprimir] en el menú [Archivo] de la aplicación.

NOTA

Acerca del procedimiento de impresión

El procedimiento de impresión podría diferir en función de la aplicación que esté utilizando.

Para obtener una información detallada sobre los procedimientos de impresión, consulte el manual

de instrucciones suministrado con la aplicación.

Abra el cuadro de diálogo de preferencias de impresión.

(1) Seleccione esta impresora.

(2) Haga clic en [Propiedades] o [Preferencias].

㻟㻟㻞㻌㻛㻌㻣㻞㻥

Seleccione [Edición/V prelimin] en [Método de salida].

NOTA

Si no puede seleccionar [Edición/V prelimin]

Si [Activar cola en el host] de la ficha [Configuración del dispositivo] está establecido en

[Desactivado], la opción [Edición/V prelimin] aparecerá atenuada y no podrá especificarse.

Consulte

"Cambio del valor de Activar cola en el host" y cambie el valor de [Activar cola en el

host] a [Auto].

Haga clic en [Aceptar].

㻟㻟㻟㻌㻛㻌㻣㻞㻥

Especifique las preferencias de impresión en cada ficha y después haga clic en [Aceptar].

ĺ Volverá a aparecer el cuadro de diálogo [Imprimir].

Haga clic en [Aceptar] o [Imprimir].

ĺ La lista de trabajos de impresión se mostrará en el cuadro de diálogo [Canon

PageComposer].

NOTA

Especificación del valor para que aparezca siempre el cuadro de diálogo [Canon

PageComposer] cuando se realice impresión

Establezca [Método de salida] en [Edición/V prelimin] como valor predeterminado para las

preferencias de impresión y, a continuación, marque la casilla de verificación [Bloqueo].

Para obtener una información detallada sobre el procedimiento para cambiar los valores

predeterminados de las preferencias de impresión, consulte

"Cambio de los valores

predeterminados de las preferencias de impresión".

Repita los pasos 1 a 6 para combinar los trabajos deseados.

㻟㻟㻠㻌㻛㻌㻣㻞㻥

Combine los trabajos.

(1) Seleccione los trabajos que desea combinar.

(2) Seleccione [Combinar] en el menú [Editar].

NOTA

Si se seleccionan los trabajos cuyas preferencias de impresión están desactivadas mediante

combinación

Aparecerá la siguiente pantalla. Haga clic en [Aceptar].

Lleve a cabo el siguiente procedimiento.

(1) Introduzca el nombre del trabajo combinado.

(2) Haga clic en [Combinar].

㻟㻟㻡㻌㻛㻌㻣㻞㻥

Imprima el trabajo combinado.

(1) Seleccione el trabajo combinado.

(2) Seleccione [Imprimir] en el menú [Archivo].

ĺ La impresora iniciará la impresión.

NOTA

Los trabajos combinados no se guardan.

Una vez que se haya imprimido el trabajo combinado, el trabajo se eliminará de Canon

PageComposer.

El trabajo también se eliminará si se cierra Canon PageComposer sin imprimir el trabajo.

Para obtener más información sobre Canon PageComposer

Consulte la Ayuda de Canon PageComposer.

La Ayuda puede verse haciendo clic en [Ayuda] en el menú [Ayuda].

㻟㻟㻢㻌㻛㻌㻣㻞㻥

[F-35] Realización de impresión apropiada para datos de impresión concretos

La selección del modo adecuado para el contenido del documento le permitirá realizar impresiones con calidad óptima.

Seleccione [Imprimir] en el menú [Archivo] de la aplicación.

NOTA

Acerca del procedimiento de impresión

El procedimiento de impresión podría diferir en función de la aplicación que esté utilizando.

Para obtener una información detallada sobre los procedimientos de impresión, consulte el manual

de instrucciones suministrado con la aplicación.

Abra el cuadro de diálogo de preferencias de impresión.

(1) Seleccione esta impresora.

(2) Haga clic en [Propiedades] o [Preferencias].

Especifique el valor para [Objetivo].

(1) Abra la hoja [Calidad].

㻟㻟㻣㻌㻛㻌㻣㻞㻥

(2) Seleccione el modo apropiado para el contenido del documento.

La selección de cada modo mostrará un comentario sobre el modo bajo la lista.

NOTA

Cuando se cambien las preferencias de impresión para el modo seleccionado

Haga clic en [Configuración].

Confirme la configuración y después haga clic en [Aceptar].

ĺ Volverá a aparecer el cuadro de diálogo [Imprimir].

Haga clic en [Aceptar] o [Imprimir].

ĺ La impresora iniciará la impresión.

㻟㻟㻤㻌㻛㻌㻣㻞㻥

[F-36] Corrección de imágenes de textura rugosa

Si los datos de imagen, como por ejemplo las imágenes fotográficas, se amplían en una aplicación y se imprimen, las

imágenes impresas podrían presentar un aspecto basto o rugoso.

Podrá corregir y suavizar este tipo de datos de imagen de baja resolución.

Seleccione [Imprimir] en el menú [Archivo] de la aplicación.

NOTA

Acerca del procedimiento de impresión

El procedimiento de impresión podría diferir en función de la aplicación que esté utilizando.

Para obtener una información detallada sobre los procedimientos de impresión, consulte el manual

de instrucciones suministrado con la aplicación.

Abra el cuadro de diálogo de preferencias de impresión.

(1) Seleccione esta impresora.

(2) Haga clic en [Propiedades] o [Preferencias].

㻟㻟㻥㻌㻛㻌㻣㻞㻥

Abra el cuadro de diálogo [Configuración personalizada].

(1) Abra la hoja [Calidad].

(2) Haga clic en [Configuración].

Especifique el valor para la corrección de la imagen.

(1) Marque la casilla de verificación [Activar corrección de imagen].

(2) Haga clic en [Aceptar].

㻟㻠㻜㻌㻛㻌㻣㻞㻥

ĺ Volverá a aparecer la ficha [Calidad].

Haga clic en [Aceptar].

ĺ Volverá a aparecer el cuadro de diálogo [Imprimir].

Haga clic en [Aceptar] o [Imprimir].

ĺ La impresora iniciará la impresión.

㻟㻠㻝㻌㻛㻌㻣㻞㻥

[F-37] Ajuste de la densidad de impresión

Podrá imprimir con la densidad de tóner de cada color (negro, amarillo, magenta y cian) ajustada.

Seleccione [Imprimir] en el menú [Archivo] de la aplicación.

NOTA

Acerca del procedimiento de impresión

El procedimiento de impresión podría diferir en función de la aplicación que esté utilizando.

Para obtener una información detallada sobre los procedimientos de impresión, consulte el manual

de instrucciones suministrado con la aplicación.

Abra el cuadro de diálogo de preferencias de impresión.

(1) Seleccione esta impresora.

(2) Haga clic en [Propiedades] o [Preferencias].

㻟㻠㻞㻌㻛㻌㻣㻞㻥

Abra el cuadro de diálogo [Configuración personalizada].

(1) Abra la hoja [Calidad].

(2) Haga clic en [Configuración].

Ajuste la densidad de impresión.

(1) Ajuste la densidad desplazando el control deslizante [Densidad de impresión] de cada

color de un lado a otro.

(2) Confirme la configuración y después haga clic en [Aceptar].

ĺ Volverá a aparecer la ficha [Calidad].

Haga clic en [Aceptar].

ĺ Volverá a aparecer el cuadro de diálogo [Imprimir].

㻟㻠㻟㻌㻛㻌㻣㻞㻥

Haga clic en [Aceptar] o [Imprimir].

ĺ La impresora iniciará la impresión.

㻟㻠㻠㻌㻛㻌㻣㻞㻥

[F-38] Impresión con brillo y contraste ajustados

Podrá realizar impresión en color con el brillo y el contraste ajustados.

Seleccione [Imprimir] en el menú [Archivo] de la aplicación.

NOTA

Acerca del procedimiento de impresión

El procedimiento de impresión podría diferir en función de la aplicación que esté utilizando.

Para obtener una información detallada sobre los procedimientos de impresión, consulte el manual

de instrucciones suministrado con la aplicación.

Abra el cuadro de diálogo de preferencias de impresión.

(1) Seleccione esta impresora.

(2) Haga clic en [Propiedades] o [Preferencias].

㻟㻠㻡㻌㻛㻌㻣㻞㻥

Abra el cuadro de diálogo [Configuración de color].

(1) Abra la hoja [Calidad].

(2) Marque la casilla de verificación [Configuración manual de color].

(3) Haga clic en [Configuración de color].

Ajuste el brillo y el contraste.

(1) Abra la ficha [Ajuste de color].

(2) Para ajustar el brillo y el contraste, arrastre los controles deslizantes [Brillo] y

[Contraste].

㻟㻠㻢㻌㻛㻌㻣㻞㻥

Confirme la configuración y después haga clic en [Aceptar].

ĺ Volverá a aparecer la ficha [Calidad].

Haga clic en [Aceptar].

ĺ Volverá a aparecer el cuadro de diálogo [Imprimir].

Haga clic en [Aceptar] o [Imprimir].

ĺ La impresora iniciará la impresión.

㻟㻠㻣㻌㻛㻌㻣㻞㻥

[F-39] Ajuste del color

Podrá realizar impresión en color con el color ajustado.

Seleccione [Imprimir] en el menú [Archivo] de la aplicación.

NOTA

Acerca del procedimiento de impresión

El procedimiento de impresión podría diferir en función de la aplicación que esté utilizando.

Para obtener una información detallada sobre los procedimientos de impresión, consulte el manual

de instrucciones suministrado con la aplicación.

Abra el cuadro de diálogo de preferencias de impresión.

(1) Seleccione esta impresora.

(2) Haga clic en [Propiedades] o [Preferencias].

㻟㻠㻤㻌㻛㻌㻣㻞㻥

Abra el cuadro de diálogo [Configuración de color].

(1) Abra la hoja [Calidad].

(2) Marque la casilla de verificación [Configuración manual de color].

(3) Haga clic en [Configuración de color].

Ajuste el color.

(1) Abra la ficha [Ajuste de color].

(2) Ajuste el color moviendo [Vista preliminar de la imagen] en el centro de la

cuadrícula de ajuste.

La imagen no se habrá ajustado cuando la [Vista preliminar de la imagen] esté

situada en el centro.

NOTA

Acerca del ajuste del color

㻟㻠㻥㻌㻛㻌㻣㻞㻥

Existen tres métodos para ajustar el color según se muestra a continuación:

Si se hace clic en los botones de color que hay alrededor de la

cuadrícula de ajuste, se incrementará en un paso la profundidad del

color.

Si se hace clic en el color deseado en la cuadrícula de ajuste, se

moverá [Vista preliminar de la imagen] hasta el punto pulsado.

Arrastre [Vista preliminar de la imagen] hacia el color deseado.

Los valores X (horizontal) e Y (vertical) para [Posición ajustada] muestran la

posición de [Vista preliminar de la imagen].

Se presentará una imagen de muestra tras el ajuste en [Vista preliminar].

Confirme la configuración y después haga clic en [Aceptar].

ĺ Volverá a aparecer la ficha [Calidad].

Haga clic en [Aceptar].

ĺ Volverá a aparecer el cuadro de diálogo [Imprimir].

Haga clic en [Aceptar] o [Imprimir].

ĺ La impresora iniciará la impresión.

㻟㻡㻜㻌㻛㻌㻣㻞㻥

[F-40] Coincidencia de color en la pantalla

Los métodos de ajuste del color en la pantalla (RGB) y la impresora (AMC) son distintos. Por tanto, el color de una foto,

etc. visualizada en la pantalla podría no coincidir con el de la impresión.

Mediante el uso de la función de coincidencia del color para corregir el color de una impresión, podrá ajustar el color de

la impresión para que éste se aproxime más al color que ve en la pantalla.

También podrá ajustar el color mediante brillo sin efectuar coincidencia.

Utilización de la función de coincidencia para corregir el color

Ajuste del color mediante brillo (ajuste gamma)

Utilización de la función de coincidencia para corregir el color

Mediante el uso de la función de coincidencia de color, podrá ajustar el color de la impresión de forma que se aproxime

al máximo al color visualizado en la pantalla.

Seleccione [Imprimir] en el menú [Archivo] de la aplicación.

NOTA

Acerca del procedimiento de impresión

El procedimiento de impresión podría diferir en función de la aplicación que esté utilizando.

Para obtener una información detallada sobre los procedimientos de impresión, consulte el manual

de instrucciones suministrado con la aplicación.

Abra el cuadro de diálogo de preferencias de impresión.

(1) Seleccione esta impresora.

(2) Haga clic en [Propiedades] o [Preferencias].

㻟㻡㻝㻌㻛㻌㻣㻞㻥

Abra el cuadro de diálogo [Configuración de color].

(1) Abra la hoja [Calidad].

(2) Marque la casilla de verificación [Configuración manual de color].

(3) Haga clic en [Configuración de color].

Especifique el valor para [Modo de coincidencia].

(1) Abra la ficha [Coincidencia].

(2) Seleccione [Modo de coincidencia del controlador].

㻟㻡㻞㻌㻛㻌㻣㻞㻥

Especifique el valor para [Método de coincidencia].

(1) Establezca [Método de coincidencia] en [Perceptiva [coincidencia de color con el

monitor]].

(2) Seleccione el perfil que desea utilizar.

(3) Confirme la configuración y después haga clic en [Aceptar].

ĺ Volverá a aparecer la ficha [Calidad].

NOTA

Acerca de las opciones de [Perfil del monitor]

Se mostrarán los perfiles registrados en su ordenador.

Acerca de [Prioridad de coincidencia de color de la aplicación]

Si se quita la marca de la casilla de verificación, podrá priorizar el proceso de coincidencia de

color especificado en el controlador de impresora.

Si desea priorizar la coincidencia de color de la aplicación, marque la casilla de verificación.

Haga clic en [Aceptar].

㻟㻡㻟㻌㻛㻌㻣㻞㻥

ĺ Volverá a aparecer el cuadro de diálogo [Imprimir].

Haga clic en [Aceptar] o [Imprimir].

ĺ La impresora iniciará la impresión.

Ajuste del color mediante brillo (ajuste gamma)

Podrá ajustar el brillo de los resultados de impresión sin estropear las partes más claras y las más oscuras de los datos de

imagen.

Utilice esta opción cuando el resultado de impresión sea más claro que la imagen original o cuando desee cambiar el

brillo de la imagen.

Seleccione [Imprimir] en el menú [Archivo] de la aplicación.

NOTA

Acerca del procedimiento de impresión

El procedimiento de impresión podría diferir en función de la aplicación que esté utilizando.

Para obtener una información detallada sobre los procedimientos de impresión, consulte el manual

de instrucciones suministrado con la aplicación.

Abra el cuadro de diálogo de preferencias de impresión.

(1) Seleccione esta impresora.

(2) Haga clic en [Propiedades] o [Preferencias].

㻟㻡㻠㻌㻛㻌㻣㻞㻥

Abra el cuadro de diálogo [Configuración de color].

(1) Abra la hoja [Calidad].

(2) Marque la casilla de verificación [Configuración manual de color].

(3) Haga clic en [Configuración de color].

Especifique el valor para [Modo de coincidencia].

(1) Abra la ficha [Coincidencia].

(2) Seleccione [Ajuste gamma].

㻟㻡㻡㻌㻛㻌㻣㻞㻥

Especifique el valor para [Gamma].

(1) Seleccione un valor para gamma.

Cuanto mayor sea el número, más oscuro será el color de los datos impresos.

(2) Confirme la configuración y después haga clic en [Aceptar].

ĺ Volverá a aparecer la ficha [Calidad].

Haga clic en [Aceptar].

ĺ Volverá a aparecer el cuadro de diálogo [Imprimir].

Haga clic en [Aceptar] o [Imprimir].

ĺ La impresora iniciará la impresión.

㻟㻡㻢㻌㻛㻌㻣㻞㻥

[F-41] Calibración de la impresora

Efectúe la calibración cuando los colores hayan cambiado y los datos no se impriman en los colores correctos (colores

especificados) o en otros casos.

Calibración de la impresora inmediatamente (calibración manual)

Ejecución automática de la calibración o la corrección de "Colores fuera de registro" inmediatamente

después de encender la impresora

NOTA

Tiempo de calibración

Tarda aproximadamente 60 segundos.

Calibración de la impresora inmediatamente (calibración manual)

IMPORTANTE

Precauciones al calibrar la impresora

Si realiza la calibración frecuentemente, esto podría afectar a la vida útil de los cartuchos de

tóner.

Abra la Ventana de estado de impresora.

Haga clic en [

] en la bandeja de tareas de Windows y, a continuación, seleccione el

nombre de la impresora.

NOTA

Cuando abra la Ventana de estado de impresora desde el controlador de impresora

Haga clic en [

] (Mostrar la ventana de estado de impresora) en lugares como, por ejemplo,

la ficha [Configuración de página].

(QHOPHQ~>2SFLRQHV@VHOHFFLRQH>8WLOLGDG@ĺ>&DOLEUDFLyQ@

㻟㻡㻣㻌㻛㻌㻣㻞㻥

Haga clic en [Aceptar].

Ejecución automática de la calibración o la corrección de "Colores fuera de registro"

inmediatamente después de encender la impresora

Podrá especificar si deberá llevarse a cabo automáticamente la calibración o la corrección de "Colores fuera de registro"

inmediatamente tras encenderse la impresora.

IMPORTANTE

Precauciones al realizar la calibración o la corrección de "Colores fuera de registro"

El ordenador

conectado a la impresora deberá estar funcionando antes de efectuar la calibración o

la corrección de "Colores fuera de registro".

* El servidor de impresión para cuando la impresora esté compartida en red

Abra la Ventana de estado de impresora.

Haga clic en [

] en la bandeja de tareas de Windows y, a continuación, seleccione el

nombre de la impresora.

NOTA

Cuando abra la Ventana de estado de impresora desde el controlador de impresora

Haga clic en [

] (Mostrar la ventana de estado de impresora) en lugares como, por ejemplo,

la ficha [Configuración de página].

㻟㻡㻤㻌㻛㻌㻣㻞㻥

(QHOPHQ~>2SFLRQHV@VHOHFFLRQH>&RQILJXUDFLyQGHOGLVSRVLWLYR@ĺ>&RQILJXUDFLyQLQLFLDO@

Podrá configurar la operación de la impresora para que se ejecute inmediatamente después

de encender la impresora.

(1) Seleccione si desea realizar o no la calibración o la corrección de "Colores fuera de

registro".

[Ejecutar más

tarde]:

Después de encender la impresora y al terminar la primera

impresión, solamente se corregirá un único fenómeno de "Colores

fuera de registro".

[Ejecutar

inmediatamente

(nivel 1)]:

Inmediatamente después de encender la impresora, solamente se

corregirá un único fenómeno de "Colores fuera de registro".

[Ejecutar

inmediatamente

(nivel 2)]:

La calibración y la corrección de "Colores fuera de registro" se

realizarán inmediatamente tras el encendido de la impresora.

(2) Haga clic en [Aceptar].

IMPORTANTE

Si se ha seleccionado [Ejecutar más tarde]

Si, por algún motivo, se ejecutara una corrección de un fenómeno de "Colores fuera de registro"

antes de encender la impresora y antes de hacer la primera impresión, luego, al terminar la

primera impresión, no se ejecutará otra corrección de un fenómeno de "Colores fuera de registro",

aunque esté seleccionado [Ejecutar más tarde].

Cuando se seleccione [Ejecutar inmediatamente (nivel 1)] o [Ejecutar inmediatamente (nivel

2)]

La calibración y la corrección de "Colores fuera de registro" podrían no realizarse inmediatamente

tras el encendido de la impresora dependiendo del estado interno de la impresora.

Si han transcurrido menos de ocho horas entre el apagado y el encendido de la impresora

Podría no ejecutarse una calibración o una corrección de un fenómeno de "Colores fuera de

㻟㻡㻥㻌㻛㻌㻣㻞㻥

registro" inmediatamente después de encender la impresora o al terminar la primera impresión.

Si han transcurrido ocho horas o más desde que la impresora entró en el modo de reposo

hasta que éste fue cancelado

Al cancelar el modo de reposo, se ejecutará una calibración o una corrección de un fenómeno de

"Colores fuera de registro" en función de valor que se haya configurado en [Corrección de

calidad].

* Dependiendo de su entorno de trabajo, podría ejecutarse una calibración o una corrección de un

fenómeno de "Colores fuera de registro" incluso habiendo transcurrido menos de ocho horas.

㻟㻢㻜㻌㻛㻌㻣㻞㻥

[F-42] Corrección de "Colores fuera de registro"

Si se produce un fenómeno de "Colores fuera de registro", corríjalo.

Corrección de "Colores fuera de registro" inmediatamente (corrección manual de "Colores fuera de

registro")

Ejecución automática de la calibración o la corrección de "Colores fuera de registro" inmediatamente

después de encender la impresora

NOTA

Tiempo de corrección

Tarda aproximadamente 50 segundos.

Corrección de "Colores fuera de registro" inmediatamente (corrección manual de

"Colores fuera de registro")

IMPORTANTE

Precauciones al corregir "Colores fuera de registro"

Si se corrigen "Colores fuera de registro" frecuentemente, esto podría afectar a la vida útil de los

cartuchos de tóner.

Abra la Ventana de estado de impresora.

Haga clic en [

] en la bandeja de tareas de Windows y, a continuación, seleccione el

nombre de la impresora.

NOTA

Cuando abra la Ventana de estado de impresora desde el controlador de impresora

Haga clic en [

] (Mostrar la ventana de estado de impresora) en lugares como, por ejemplo,

la ficha [Configuración de página].

(QHOPHQ~>2SFLRQHV@VHOHFFLRQH>8WLOLGDG@ĺ>&RUUHFFLyQGHFRORUHVIXHUDGHUHJLVWUR@

㻟㻢㻝㻌㻛㻌㻣㻞㻥

Haga clic en [Aceptar].

Ejecución automática de la calibración o la corrección de "Colores fuera de registro"

inmediatamente después de encender la impresora

Podrá especificar si deberá llevarse a cabo automáticamente la calibración o la corrección de "Colores fuera de registro"

inmediatamente tras encenderse la impresora.

IMPORTANTE

Precauciones al realizar la calibración o la corrección de "Colores fuera de registro"

El ordenador

conectado a la impresora deberá estar funcionando antes de efectuar la calibración o

la corrección de "Colores fuera de registro".

* El servidor de impresión para cuando la impresora esté compartida en red

Abra la Ventana de estado de impresora.

Haga clic en [

] en la bandeja de tareas de Windows y, a continuación, seleccione el

nombre de la impresora.

NOTA

Cuando abra la Ventana de estado de impresora desde el controlador de impresora

Haga clic en [

] (Mostrar la ventana de estado de impresora) en lugares como, por ejemplo,

la ficha [Configuración de página].

㻟㻢㻞㻌㻛㻌㻣㻞㻥

(QHOPHQ~>2SFLRQHV@VHOHFFLRQH>&RQILJXUDFLyQGHOGLVSRVLWLYR@ĺ>&RQILJXUDFLyQLQLFLDO@

Podrá configurar la operación de la impresora para que se ejecute inmediatamente después

de encender la impresora.

(1) Seleccione si desea realizar o no la calibración o la corrección de "Colores fuera de

registro".

[Ejecutar más

tarde]:

Después de encender la impresora y al terminar la primera

impresión, solamente se corregirá un único fenómeno de "Colores

fuera de registro".

[Ejecutar

inmediatamente

(nivel 1)]:

Inmediatamente después de encender la impresora, solamente se

corregirá un único fenómeno de "Colores fuera de registro".

[Ejecutar

inmediatamente

(nivel 2)]:

La calibración y la corrección de "Colores fuera de registro" se

realizarán inmediatamente tras el encendido de la impresora.

(2) Haga clic en [Aceptar].

IMPORTANTE

Si se ha seleccionado [Ejecutar más tarde]

Si, por algún motivo, se ejecutara una corrección de un fenómeno de "Colores fuera de registro"

antes de encender la impresora y antes de hacer la primera impresión, luego, al terminar la

primera impresión, no se ejecutará otra corrección de un fenómeno de "Colores fuera de registro",

aunque esté seleccionado [Ejecutar más tarde].

Cuando se seleccione [Ejecutar inmediatamente (nivel 1)] o [Ejecutar inmediatamente (nivel

2)]

La calibración y la corrección de "Colores fuera de registro" podrían no realizarse inmediatamente

tras el encendido de la impresora dependiendo del estado interno de la impresora.

Si han transcurrido menos de ocho horas entre el apagado y el encendido de la impresora

Podría no ejecutarse una calibración o una corrección de un fenómeno de "Colores fuera de

registro" inmediatamente después de encender la impresora o al terminar la primera impresión.

㻟㻢㻟㻌㻛㻌㻣㻞㻥

Si han transcurrido ocho horas o más desde que la impresora entró en el modo de reposo

hasta que éste fue cancelado

Al cancelar el modo de reposo, se ejecutará una calibración o una corrección de un fenómeno de

"Colores fuera de registro" en función de valor que se haya configurado en [Corrección de

calidad].

* Dependiendo de su entorno de trabajo, podría ejecutarse una calibración o una corrección de un

fenómeno de "Colores fuera de registro" incluso habiendo transcurrido menos de ocho horas.

㻟㻢㻠㻌㻛㻌㻣㻞㻥

[F-43] Utilización de Vista preliminar para configurar las preferencias de impresión

Mediante el uso de la Vista preliminar en la ficha [Configuración de página], [Acabado] u [Origen del papel] del

controlador de impresora, podrá configurar las preferencias de impresión.

Dependiendo de qué icono se seleccione en la parte superior izquierda de la Vista preliminar ([

] o [ ]), las opciones

que pueden especificarse variarán.

Cuando se seleccione [

]

Podrá especificar las siguientes opciones de acuerdo con la posición pulsada en Vista preliminar.

[Ubicación de la

encuadernación]:

Haga clic con el botón izquierdo del ratón en un borde de la imagen del documento.

[Formato de página]: Haga clic repetidamente dentro de la imagen del documento o haga clic con el botón derecho

del ratón en Vista preliminar.

[Modo de color]: Haga clic con el botón derecho del ratón en Vista preliminar.

El uso de los botones de la parte inferior del panel de la vista preliminar es el siguiente.

Botón Uso

Haciendo clic en este botón, podrá cambiar el modo entre [Impresión a una cara] e [Impresión a doble cara].

•

[Impresión a una cara]

•

[Impresión a doble cara]

Haciendo clic en este botón, podrá especificar el valor para [Modo de color].

•

[Detección automática]

㻟㻢㻡㻌㻛㻌㻣㻞㻥

• [Blanco y Negro]

•

[Color]

Cuando se seleccione [ ]

Podrá especificar las siguientes opciones de acuerdo con la posición pulsada en Vista preliminar.

[Origen del papel]

Haga clic con el botón izquierdo del ratón en la imagen de un origen del papel (bandeja multiuso o

bandeja de papel).

Si desea cambiar el origen del papel automáticamente de acuerdo con el tamaño y el tipo del papel

que se va a imprimir, haga clic en [Auto] en la parte inferior del panel de vista preliminar.

[Acabado]: Haga clic con el botón derecho del ratón en Vista preliminar.

[Estilo de impresión]: Haga clic con el botón derecho del ratón en Vista preliminar.

* Si ha seleccionado cualquiera de los siguientes valores en [Selección del papel], podrá especificar el origen del papel

para cada página. (seleccione la página que desea especificar haciendo clic con el botón derecho del ratón).

[Diferente para la primera, las otras y la última página]

[Diferente para primera, segunda, otras y última página]

[Diferente para la portada y las otras páginas]

Si está seleccionado [Portadas de transparencias] en [Selección del papel], podrá especificar el origen del papel

(bandeja de papel) utilizado para [Portadas].

El uso de los botones de la parte inferior del panel de la vista preliminar es el siguiente.

Botón Uso

Haciendo clic en este botón, podrá cambiar el modo entre [Impresión a una cara] e [Impresión a doble cara].

㻟㻢㻢㻌㻛㻌㻣㻞㻥

• [Impresión a una cara]

•

[Impresión a doble cara]

Haciendo clic en este botón, podrá especificar el valor para [Modo de color].

•

[Detección automática]

•

[Blanco y Negro]

•

[Color]

㻟㻢㻣㻌㻛㻌㻣㻞㻥

[F-44] Almacenamiento de las preferencias de impresión (Perfiles) de uso frecuente

Si guarda las preferencias de impresión utilizadas frecuentemente como un "Perfil", podrá realizar la impresión

empleando las preferencias de impresión guardadas simplemente seleccionando el "Perfil".

Asimismo, algunos están registrados como "Perfiles" predeterminados.

Selección de un "Perfil"

Adición de un "Perfil"

Edición de un "Perfil" agregado

Eliminación de un "Perfil" agregado

IMPORTANTE

Valores que no pueden agregarse como "Perfil"

Los valores que utilicen las siguientes opciones de la ficha [Calidad] - cuadro de diálogo

[Configuración personalizada] no podrán agregarse como "Perfil".

[Tonos medios color]

[Medios tonos B/N]

[Usar negro puro]

[Priorizar impresión de líneas y texto en color]

Selección de un "Perfil"

Seleccione [Imprimir] en el menú [Archivo] de la aplicación.

NOTA

Acerca del procedimiento de impresión

El procedimiento de impresión podría diferir en función de la aplicación que esté utilizando.

Para obtener una información detallada sobre los procedimientos de impresión, consulte el manual

de instrucciones suministrado con la aplicación.

Abra el cuadro de diálogo de preferencias de impresión.

㻟㻢㻤㻌㻛㻌㻣㻞㻥

(1) Seleccione esta impresora.

(2) Haga clic en [Propiedades] o [Preferencias].

Seleccione un "Perfil".

NOTA

Si no puede seleccionar un "Perfil"

Cuando no esté marcada la casilla de verificación [Permitir la selección de perfiles]

de la ficha [Perfil], la opción [Perfil] aparecerá atenuada y no podrá especificarse.

Consulte

"Permitir la selección o edición de perfiles" y marque la casilla de

verificación [Permitir la selección de perfiles].

Si se ha cambiado el nombre de la impresora, no se podrá utilizar ningún "Perfil"

añadido. Para poder usar los "Perfiles" agregados, cambie el nombre de impresora a

su nombre anterior.

㻟㻢㻥㻌㻛㻌㻣㻞㻥

Haga clic en [Aceptar].

ĺ Volverá a aparecer el cuadro de diálogo [Imprimir].

Haga clic en [Aceptar] o [Imprimir].

ĺ La impresora iniciará la impresión.

Adición de un "Perfil"

Especifique las preferencias de impresión en el controlador de impresora.

Especifique cada una de las opciones en las fichas [Configuración de página], [Acabado],

[Origen del papel] y [Calidad].

Haga clic en [Agregar].

NOTA

Si no puede hacer clic en [Agregar]

Cuando las casillas de verificación [Permitir la selección de perfiles] y [Permitir la edición de la

configuración] de la ficha [Perfil], la opción [Agregar] aparecerá atenuada y no podrá

especificarse.

Consulte

"Permitir la selección o edición de perfiles" y marque las casillas de verificación

[Permitir la selección de perfiles] y [Permitir la edición de la configuración].

Especifique la información sobre los "Perfiles".

㻟㻣㻜㻌㻛㻌㻣㻞㻥

[Nombre]: Introduzca el nombre del "Perfil". Podrá introducir un máximo

de 31 caracteres.

[Icono]: Podrá seleccionar el icono para el "Perfil".

[Comentario]: Introduzca el comentario para el "Perfil". Podrá introducir un

máximo de 255 caracteres.

[Mostrar configuración]: Abra el cuadro de diálogo [Mostrar configuración].

El cuadro de diálogo [Mostrar configuración] le permitirá

verificar la configuración actual de la impresora.

Haga clic en [Aceptar].

ĺ Volverá a aparecer la ficha original.

Asegúrese de que el nombre del "Perfil" añadido aparece en la lista [Perfil].

Edición de un "Perfil" agregado

Podrá modificar la información sobre un "Perfil" añadido o exportar un "Perfil" como archivo.

Haga clic en [Editar].

NOTA

㻟㻣㻝㻌㻛㻌㻣㻞㻥

Si no puede hacer clic en [Editar]

Cuando las casillas de verificación [Permitir la selección de perfiles] y [Permitir la edición de la

configuración] de la ficha [Perfil] no estén marcadas, la opción [Editar] aparecerá atenuada y no

podrá especificarse.

Consulte

"Permitir la selección o edición de perfiles" y marque las casillas de verificación

[Permitir la selección de perfiles] y [Permitir la edición de la configuración].

Edite la información sobre los "Perfiles".

NOTA

Para obtener una información detallada sobre los ajustes

Consulte la Ayuda.

"Cómo utilizar la ayuda"

Haga clic en [Aceptar].

ĺ Volverá a aparecer la ficha original.

Eliminación de un "Perfil" agregado

Haga clic en [Editar].

㻟㻣㻞㻌㻛㻌㻣㻞㻥

NOTA

Si no puede hacer clic en [Editar]

Cuando las casillas de verificación [Permitir la selección de perfiles] y [Permitir la edición de la

configuración] de la ficha [Perfil] no estén marcadas, la opción [Editar] aparecerá atenuada y no

podrá especificarse.

Consulte

"Permitir la selección o edición de perfiles" y marque las casillas de verificación

[Permitir la selección de perfiles] y [Permitir la edición de la configuración].

Elimine un "Perfil".

(1) Seleccione el "Perfil" que desea eliminar.

(2) Haga clic en [Eliminar].

No podrá eliminar los "Perfiles" predeterminados ni un "Perfil" que esté

seleccionado en el cuadro de diálogo de preferencias de impresión.

(3) Haga clic en [Sí].

Haga clic en [Aceptar].

ĺ Volverá a aparecer la ficha original.

㻟㻣㻟㻌㻛㻌㻣㻞㻥

[G] Mantenimiento

㻟㻣㻠㻌㻛㻌㻣㻞㻥

[G-02] Verificación del estado de la impresora utilizando la Ventana de estado de impresora

"Verificación del estado de la impresora utilizando

la Ventana de estado de impresora"

㻟㻣㻡㻌㻛㻌㻣㻞㻥

[G-03] Verificación mediante la IU remota

"Verificación mediante la IU remota"

㻟㻣㻢㻌㻛㻌㻣㻞㻥

[G-04] Cuando aparezca un mensaje

Los cartuchos de tóner son productos consumibles. Cuando un cartucho de tóner esté a punto de llegar al final de su vida

útil, aparecerá un mensaje en la Ventana de estado de impresora. Siga las indicaciones del mensaje.

Mensaje Contenidos y soluciones

[Área de mensajes] (auxiliar)

Deberá cambiar pronto el cartucho de tóner <Color del

tóner>

• Podrá seguir imprimiendo.

• Tenga listo un cartucho de tóner nuevo del color indicado.

• Se recomienda cambiar el cartucho de tóner antes de imprimir

una gran cantidad de datos.

[Área de mensajes]

Compruebe los cartuchos de tóner.

[Área de mensajes] (auxiliar)

(<Color del tóner>

)

Quizá esté utilizando cartuchos de tóner cuya calidad de

impresión no puede garantizarse debido a su vida

operativa reducida, etc., o cartuchos de tóner usados que

han llegado al final de su vida útil.

Si sigue utilizando estos cartuchos, podría producirse un

fallo de funcionamiento, por lo que se recomienda que los

sustituya por otros nuevos.

• La impresora deja de imprimir.

• Podrá continuar imprimiendo tal cual haciendo clic en el

botón [

] (Solucionar error); sin embargo, como esto

podría producir daños en la impresora, se recomienda sustituir

el cartucho de tóner por uno nuevo.

[Área de mensajes]

Debe cambiar el cartucho de tóner

[Área de mensajes] (auxiliar)

El cartucho de tóner <Color del tóner>

ha llegado al final

de su vida útil. Abra la tapa frontal para cambiar el

cartucho.

• Cuando el cartucho de tóner negro haya llegado al final de su

vida operativa, la impresora dejará de imprimir y no podrá

continuar el trabajo.

• Cuando cualquiera de los cartuchos de tóner (distinto al

negro) haya llegado al final de su vida operativa, sólo podrá

imprimir en blanco y negro.

• Sustituya el cartucho de tóner del color indicado por uno

nuevo.

Negro, amarillo, magenta o cian aparecerá en <Color del tóner>. (podría aparecer más de un color).

IMPORTANTE

Acerca de la sustitución de cartuchos de tóner

Para una calidad de impresión óptima, se recomienda utilizar únicamente cartuchos de tóner

originales de Canon.

Nombre de modelo Cartuchos de tóner originales de Canon admitidos

LBP7210Cdn

Canon Cartridge 718 Black (Negro)

Canon Cartridge 718 Yellow (Amarillo)

Canon Cartridge 718 Magenta (Magenta)

Canon Cartridge 718 Cyan (Cian)

㻟㻣㻣㻌㻛㻌㻣㻞㻥

Tenga cuidado con los cartuchos de tóner falsificados

Le informamos que existen cartuchos de tóner Canon falsificados en el mercado. El uso de

cartuchos de tóner falsificados puede producir mala calidad de impresión o un funcionamiento

deficiente de la máquina. Canon no se hace responsable de posibles defectos de funcionamiento,

accidentes o daños ocasionados por el uso de cartuchos de tóner falsificados.

Para más información, consulte

http://www.canon.com/counterfeit.

NOTA

Rendimiento medio de los cartuchos de tóner

Cartuchos de tóner de recambio

Rendimiento medio del cartucho de tóner N (negro): 3.400 páginas

Rendimiento medio de cartuchos compuestos C (cian), M (magenta)

y A (amarillo): 2.900 páginas

Cartuchos de tóner incluidos con esta impresora

Rendimiento medio del cartucho de tóner N (negro): 1.200 páginas

Rendimiento medio de cartuchos compuestos C (cian), M (magenta)

y A (amarillo): 1.400 páginas

El rendimiento medio se basa en "ISO/IEC 19798"

imprimiendo en papel de tamaño A4 y con el

valor de densidad de impresión predeterminado.

* "ISO/IEC 19798" es la norma mundial, emitida por la Organización Internacional de

Normalización (ISO), relacionada con el "Method for the determination of toner cartridge yield

for color printers and multi-function devices that contain printer components".

Acerca de la vida útil de los cartuchos de tóner

La vida operativa de los cartuchos de tóner se ve afectada por las siguientes condiciones.

Entorno de impresión y condiciones

Impresión espaciada

Configuración de tamaño de papel y tipo de papel

Relación de impresión

El tóner se usa incluso cuando se imprime con una relación de

impresión baja.

Impresión en color

Es posible que varios cartuchos de tóner de color lleguen al final de

su vida útil al mismo tiempo.

Configuración de la impresora

La impresión en blanco y negro puede afectar a la vida útil de los

cartuchos de tóner de color.

Verificación del estado de los cartuchos de tóner de cada color

Podrá comprobar el estado de cada uno de los cartuchos de tóner de color en el cuadro de diálogo

[Información de consumibles] de la Ventana de estado de impresora.

"Verificación del estado de la impresora utilizando la Ventana de estado de impresora"

㻟㻣㻤㻌㻛㻌㻣㻞㻥

㻟㻣㻥㻌㻛㻌㻣㻞㻥

[G-05] Sustitución de los cartuchos de tóner

Precauciones al sustituir cartuchos de tóner

Sustitución de los cartuchos de tóner

NOTA

Verificación del estado de los cartuchos de tóner de cada color

Podrá comprobar el estado de cada uno de los cartuchos de tóner de color en el cuadro de diálogo

[Información de consumibles] de la Ventana de estado de impresora.

"Verificación del estado de la impresora utilizando la Ventana de estado de impresora"

Precauciones al sustituir cartuchos de tóner

ADVERTENCIA

No tire los cartuchos de tóner usados al fuego.

Los restos de tóner de los cartuchos podrían prender y provocar quemaduras o un incendio.

ATENCIÓN

Precauciones si se ensucia las manos o la ropa con tóner

Si se ensucia las manos o la ropa con tóner, lávelas inmediatamente con agua fría.

Si las lava con agua caliente, el tóner quedará adherido y será imposible quitar las manchas de

tóner.

IMPORTANTE

Acerca de la sustitución de cartuchos de tóner

Para una calidad de impresión óptima, se recomienda utilizar únicamente cartuchos de tóner

originales de Canon.

Nombre de modelo Cartuchos de tóner originales de Canon admitidos

LBP7210Cdn

Canon Cartridge 718 Black (Negro)

Canon Cartridge 718 Yellow (Amarillo)

Canon Cartridge 718 Magenta (Magenta)

Canon Cartridge 718 Cyan (Cian)

Tenga cuidado con los cartuchos de tóner falsificados

Le informamos que existen cartuchos de tóner Canon falsificados en el mercado. El uso de

cartuchos de tóner falsificados puede producir mala calidad de impresión o un funcionamiento

deficiente de la máquina. Canon no se hace responsable de posibles defectos de funcionamiento,

accidentes o daños ocasionados por el uso de cartuchos de tóner falsificados.

㻟㻤㻜㻌㻛㻌㻣㻞㻥

Para más información, consulte http://www.canon.com/counterfeit.

Acerca de la eliminación de los materiales de embalaje retirados

Deshágase de los materiales de embalaje de acuerdo con la normativa local.

NOTA

Manipulación de los cartuchos de tóner

"Manipulación de los cartuchos de tóner"

Acerca de los materiales de embalaje

Los materiales de embalaje podrían diferir en su forma o posición y pueden añadirse o eliminarse

sin previo aviso.

Sustitución de los cartuchos de tóner

NOTA

Acerca de la alimentación de la impresora

Podrá sustituir cartuchos de tóner tanto con la impresora encendida como apagada.

Abra la cubierta frontal con cuidado.

Extraiga la bandeja de los cartuchos de tóner.

(1) Presione la palanca sobre la manilla.

(2) Extraiga la bandeja de los cartuchos de tóner hasta el tope.

㻟㻤㻝㻌㻛㻌㻣㻞㻥

NOTA

Orden de los cartuchos de tóner

Sujete el cartucho de tóner que desea cambiar por su asidero y tire de él hacia arriba en

línea recta para extraerlo de la impresora.

IMPORTANTE

Agarre los cartuchos de tóner correctamente.

㻟㻤㻞㻌㻛㻌㻣㻞㻥

Cuando manipule los cartuchos de tóner, sujételos del modo adecuado según se muestra en la

figura. No los coloque en posición vertical ni invertida.

No toque los contactos de alta tensión (A).

Podrían producirse daños en el cartucho.

Extraiga el cartucho de tóner nuevo de la bolsa protectora.

Podrá abrir la bolsa protectora con las manos a partir de la muesca.

Si abre la bolsa protectora con unas tijeras, procure no dañar el cartucho de tóner.

IMPORTANTE

㻟㻤㻟㻌㻛㻌㻣㻞㻥

No toque la memoria (A) ni los contactos eléctricos (B) del cartucho de tóner.

Podrían producirse daños en el cartucho.

Guarde la bolsa de protección.

Guarde la bolsa de protección del cartucho de tóner. La necesitará cuando extraiga el cartucho de

tóner para el mantenimiento de la impresora o para otros fines.

Agite el cartucho de tóner para distribuir uniformemente el tóner en el interior del

cartucho.

Agarre el cartucho de tóner según se muestra en la figura y agítelo suavemente 5 ó 6

veces.

No retire la cubierta protectora del tambor (A).

ATENCIÓN

Si el tóner le entra en los ojos o en la boca

Lávese inmediatamente con agua fría y acuda al médico.

IMPORTANTE

Asegúrese de llevar a cabo esta operación.

Si el tóner no está distribuido uniformemente, podría producirse un deterioro de la calidad de

㻟㻤㻠㻌㻛㻌㻣㻞㻥

impresión.

Asegúrese de agitar el cartucho de tóner con cuidado.

Si no lo agita con cuidado, el tóner podría salirse.

Coloque el cartucho de tóner sobre una superficie plana.

Extraiga la cinta de sellado.

(1) Sujetando el cartucho de tóner, enganche el dedo en la pestaña para extraerla.

(2) Extraiga la cinta de sellado (con una longitud aproximada de 50 cm) tirando con

cuidado de ella de forma recta en la dirección de la flecha.

ATENCIÓN

Procure que no se esparza el tóner.

No tire de la cinta de sellado bruscamente o de forma incompleta, ya que el tóner podría

derramarse.

Si el tóner le entra en los ojos o en la boca, lávese inmediatamente con agua fría y acuda al

médico.

IMPORTANTE

Retire la cinta de sellado completamente del cartucho de tóner.

No retire la cinta de sellado tirando de ella en diagonal, hacia arriba o hacia abajo.

Si se daña la cinta, podría resultar difícil retirarla completamente.

㻟㻤㻡㻌㻛㻌㻣㻞㻥

Si la cinta de sellado se detiene en la mitad, retírela del cartucho de tóner en su

totalidad.

Si quedara parte de la cinta dentro del cartucho de tóner, podría producirse un

deterioro de la calidad de impresión.

Deseche la cinta de sellado respetando la normativa local sobre residuos.

Retire la cubierta protectora del tambor (A).

IMPORTANTE

No toque el tambor (A).

La calidad de impresión podría deteriorarse si toca o daña el tambor (A) situado en la parte

inferior del cartucho de tóner.

Guarde la cubierta protectora del tambor.

Guarde la cubierta protectora del tambor. La necesitará cuando extraiga el cartucho de tóner para

el mantenimiento de la impresora o para otros fines.

Instale el cartucho de tóner.

㻟㻤㻢㻌㻛㻌㻣㻞㻥

IMPORTANTE

Precauciones al instalar los cartuchos de tóner

Cuando manipule los cartuchos de tóner, procure que el tambor no golpee el marco

de la bandeja de los cartuchos de tóner.

La posición de los cartuchos de tóner en la impresora viene determinada por el

color de tóner. Instale los cartuchos de tóner en las ranuras con etiquetas del mismo

color.

Instale los cartuchos de tóner firmemente en la impresora.

Cierre la bandeja de cartuchos de tóner.

Empújela firmemente al interior de la impresora.

㻟㻤㻣㻌㻛㻌㻣㻞㻥

Cierre la cubierta frontal con cuidado.

ATENCIÓN

Precauciones al cerrar la cubierta frontal

Tenga cuidado de no pillarse los dedos.

IMPORTANTE

Si no puede cerrar la cubierta frontal

Asegúrese de que la bandeja de cartuchos de tóner está cerrada.

No intente cerrar la cubierta frontal a la fuerza, ya que podría dañar la impresora.

No deje la cubierta frontal abierta durante mucho tiempo con los cartuchos de tóner

instalados.

La calidad de impresión podría deteriorarse.

㻟㻤㻤㻌㻛㻌㻣㻞㻥

[G-06] Manipulación de los cartuchos de tóner

Los cartuchos de tóner incluyen componentes fotosensibles y componentes mecánicos de precisión.

La manipulación de los cartuchos de tóner sin la debida atención puede provocar daños en los cartuchos de tóner o un

deterioro de la calidad de impresión.

Observe los siguientes puntos cuando manipule los cartuchos de tóner.

ADVERTENCIA

No tire los cartuchos de tóner usados al fuego.

Los restos de tóner de los cartuchos podrían prender y provocar quemaduras o un incendio.

ATENCIÓN

Precauciones si se ensucia las manos o la ropa con tóner

Si se ensucia las manos o la ropa con tóner, lávelas inmediatamente con agua fría.

Si las lava con agua caliente, el tóner quedará adherido y será imposible quitar las manchas de

tóner.

IMPORTANTE

No toque la memoria (A) ni los contactos eléctricos (B) del cartucho de tóner.

Podrían producirse daños en el cartucho.

No toque el tambor (C).

La calidad de impresión podría deteriorarse si toca o daña el tambor (C) situado en la parte

inferior del cartucho de tóner.

㻟㻤㻥㻌㻛㻌㻣㻞㻥

Agarre los cartuchos de tóner correctamente.

Cuando manipule los cartuchos de tóner, sujételos adecuadamente según se muestra en la figura.

No los coloque en posición vertical ni invertida.

Cuando se extraiga un cartucho de tóner que se esté utilizando de la impresora

Acople inmediatamente la cubierta de protección del tambor

al cartucho de tóner e introdúzcalo

en la bolsa protectora

o envuélvalo con un paño grueso.

* Material de embalaje en el que viene empaquetado originalmente el cartucho de tóner.

Sustituya el cartucho de tóner por uno del mismo color.

Cuando sustituya un cartucho de tóner, asegúrese de cambiarlo por uno del mismo color.

Otras precauciones

No exponga los cartuchos de tóner a la luz solar directa o a una luz intensa.

No desmonte ni modifique los cartuchos de tóner.

Podría formarse condensación (gotas de agua en el interior o el exterior) en los

cartuchos de tóner si se trasladan a un lugar donde se produzca un cambio brusco

de temperatura o humedad.

Si traslada un cartucho de tóner nuevo a un lugar con una temperatura distinta, deje

el cartucho en la bolsa protectora en la nueva ubicación durante dos horas o más

para que se adapte a la nueva temperatura.

Mantenga los cartuchos de tóner alejados de productos que generen ondas

magnéticas, como un ordenador o un monitor.

㻟㻥㻜㻌㻛㻌㻣㻞㻥

Tenga cuidado con los cartuchos de tóner falsificados

Le informamos que existen cartuchos de tóner Canon falsificados en el mercado. El uso de

cartuchos de tóner falsificados puede producir mala calidad de impresión o un funcionamiento

deficiente de la máquina. Canon no se hace responsable de posibles defectos de funcionamiento,

accidentes o daños ocasionados por el uso de cartuchos de tóner falsificados.

Para más información, consulte

http://www.canon.com/counterfeit.

㻟㻥㻝㻌㻛㻌㻣㻞㻥

[G-07] Almacenamiento de los cartuchos de tóner

Almacenamiento de los cartuchos de tóner

IMPORTANTE

Precauciones de almacenaje de los cartuchos de tóner

Para utilizar los cartuchos de tóner de un modo seguro y sin problemas, guárdelos en un lugar que

reúna las condiciones siguientes.

No almacene los cartuchos de tóner en lugares expuestos a la luz solar directa.

No almacene los cartuchos de tóner en lugares sujetos a una temperatura o

humedad elevada ni en lugares sometidos a cambios bruscos de temperatura o

humedad.

• Rango de temperatura de almacenamiento: 0 a 35 °C (32 a 95 °F)

• Rango de humedad de almacenamiento: 35 al 85 % HR (sin condensación)

No almacene los cartuchos de tóner en lugares expuestos a gases corrosivos como

el amoníaco, al aire salado ni al polvo excesivo.

Mantenga los cartuchos de tóner fuera del alcance de los niños.

Almacene los cartuchos de tóner en la misma orientación que cuando están instalados en la

impresora.

No almacene los cartuchos de tóner verticalmente ni boca abajo.

Cuando se extraiga un cartucho de tóner que se esté utilizando de la impresora

Acople inmediatamente la cubierta de protección del tambor

al cartucho de tóner e introdúzcalo

en la bolsa protectora

o envuélvalo con un paño grueso.

* Material de embalaje en el que viene empaquetado originalmente el cartucho de tóner.

Acerca de los cartuchos de tóner nuevos

No extraiga un cartucho de tóner nuevo de su bolsa protectora hasta que no lo vaya a utilizar.

NOTA

Acerca de la condensación

Incluso si los cartuchos de tóner se almacenan dentro del rango de humedad recomendado,

podrían formarse gotas de agua en el interior o el exterior de los cartuchos si se trasladan a un

lugar donde se produzca un cambio brusco de temperatura o humedad. La formación de gotas de

agua se denomina condensación.

La condensación puede afectar negativamente la calidad de impresión de los cartuchos de tóner.

㻟㻥㻞㻌㻛㻌㻣㻞㻥

[G-08] Carga de papel de tamaño estándar (distinto de fichas y sobres)

"Carga de papel de tamaño estándar (distinto de

fichas y sobres)"

㻟㻥㻟㻌㻛㻌㻣㻞㻥

[G-09] Carga de fichas

"Carga de fichas"

㻟㻥㻠㻌㻛㻌㻣㻞㻥

[G-10] Carga de sobres

"Carga de sobres"

㻟㻥㻡㻌㻛㻌㻣㻞㻥

[G-11] Carga de papel de tamaño personalizado (papel de tamaño no estándar)

"Carga de papel de tamaño personalizado (papel de

tamaño no estándar)"

㻟㻥㻢㻌㻛㻌㻣㻞㻥

[G-12] Realización de impresión apropiada para datos de impresión concretos

"Realización de impresión apropiada para datos de

impresión concretos"

㻟㻥㻣㻌㻛㻌㻣㻞㻥

[G-13] Corrección de imágenes de textura rugosa

"Corrección de imágenes de textura rugosa"

㻟㻥㻤㻌㻛㻌㻣㻞㻥

[G-14] Ajuste de la densidad de impresión

"Ajuste de la densidad de impresión"

㻟㻥㻥㻌㻛㻌㻣㻞㻥

[G-15] Impresión con brillo y contraste ajustados

"Impresión con brillo y contraste ajustados"

㻠㻜㻜㻌㻛㻌㻣㻞㻥

[G-16] Ajuste del color

"Ajuste del color"

㻠㻜㻝㻌㻛㻌㻣㻞㻥

[G-17] Coincidencia de color en la pantalla

"Coincidencia de color en la pantalla"

㻠㻜㻞㻌㻛㻌㻣㻞㻥

[G-18] Calibración de la impresora

"Calibración de la impresora"

㻠㻜㻟㻌㻛㻌㻣㻞㻥

[G-19] Corrección de "Colores fuera de registro"

"Corrección de "Colores fuera de registro""

㻠㻜㻠㻌㻛㻌㻣㻞㻥

[G-20] Limpieza del interior de la impresora

Limpieza del rodillo de fijación (Limpieza 1)

Limpieza de la cinta de transferencia (Limpieza 2)

Limpieza del rodillo de fijación (Limpieza 1)

Si el papel impreso presenta marcas de borrones, limpie el rodillo de fijación mediante el siguiente procedimiento.

IMPORTANTE

Tenga listo un papel normal de tamaño A4.

El rodillo de fijación no podrá limpiarse con un papel normal distinto de A4.

Asegúrese de cargar papel normal de tamaño A4 cuando limpie el rodillo de fijación.

Cargue papel normal de tamaño A4 en la bandeja multiuso o en la bandeja de papel.

"Carga de papel de tamaño estándar (distinto de fichas y sobres)"

Abra la Ventana de estado de impresora.

Haga clic en [

] en la bandeja de tareas de Windows y, a continuación, seleccione el

nombre de la impresora.

NOTA

Cuando abra la Ventana de estado de impresora desde el controlador de impresora

Haga clic en [

] (Mostrar la ventana de estado de impresora) en lugares como, por ejemplo,

la ficha [Configuración de página].

(QHOPHQ~>2SFLRQHV@VHOHFFLRQH>8WLOLGDG@ĺ>/LPSLH]D@

㻠㻜㻡㻌㻛㻌㻣㻞㻥

Haga clic en [Aceptar].

ĺ El papel se alimentará al interior de la impresora y la impresora iniciará la limpieza

del rodillo de fijación.

La limpieza finalizará cuando el papel salga completamente.

La limpieza del rodillo de fijación no puede cancelarse. Espere hasta que se haya

completado.

IMPORTANTE

No toque el papel hasta que éste no haya salido completamente cuando limpie el rodillo de

fijación.

El papel saldrá una vez parcialmente tras imprimirse el anverso y a continuación se alimentará de

nuevo para limpiar el rodillo de fijación.

NOTA

Tiempo de limpieza del rodillo de fijación

Tarda aproximadamente 80 segundos.

Limpieza de la cinta de transferencia (Limpieza 2)

Si la cinta de transferencia de la unidad BTI (Banda de transferencia intermedia) está sucia, se podría deteriorar la

calidad de impresión. En este caso, limpie la cinta de transferencia mediante el siguiente procedimiento.

Abra la Ventana de estado de impresora.

Haga clic en [

] en la bandeja de tareas de Windows y, a continuación, seleccione el

nombre de la impresora.

㻠㻜㻢㻌㻛㻌㻣㻞㻥

NOTA

Cuando abra la Ventana de estado de impresora desde el controlador de impresora

Haga clic en [

] (Mostrar la ventana de estado de impresora) en lugares como, por ejemplo,

la ficha [Configuración de página].

(QHOPHQ~>2SFLRQHV@VHOHFFLRQH>8WLOLGDG@ĺ>/LPSLH]D@

Haga clic en [Aceptar].

ĺ Aparecerá el mensaje <Limpieza> en la Ventana de estado de impresora y la

impresora iniciará la limpieza de la cinta de transferencia.

La limpieza habrá finalizado cuando desaparezca el mensaje anterior.

La limpieza de la cinta de transferencia no puede cancelarse. Espere hasta que se

haya completado.

NOTA

Tiempo de limpieza de la cinta de transferencia

Tarda aproximadamente 50 segundos.

㻠㻜㻣㻌㻛㻌㻣㻞㻥

[G-21] Limpieza del exterior de la impresora

Limpie periódicamente las superficies exteriores y las ranuras de ventilación de la impresora para mantener la calidad de

impresión óptima.

Cuando limpie la impresora, siga las instrucciones de los puntos siguientes para evitar descargas eléctricas o fallos de

funcionamiento de la impresora.

ADVERTENCIA

Apague la impresora y desconecte el enchufe de la toma de corriente de CA.

De lo contrario, podría provocar un incendio o una descarga eléctrica.

No utilice alcohol, benceno, disolvente u otras sustancias inflamables.

Si alguna sustancia inflamable entrara en contacto con los componentes eléctricos del interior de

la impresora, podría provocar un incendio o una descarga eléctrica.

IMPORTANTE

Precauciones durante la limpieza del exterior de la impresora

No utilice otro agente limpiador que no sea agua o un detergente suave diluido con

agua porque, de lo contrario, se podría deformar o agrietar el material plástico de la

impresora.

Si utiliza un detergente suave, asegúrese de diluirlo en agua.

Esta impresora no necesita grasa ni aceite. No aplique grasa ni aceite.

Apague la impresora y, a continuación, desconecte los cables de la impresora.

(1) Apague la impresora.

(2) Si están conectados los cables de interfaz, apague el ordenador y, a continuación,

desconecte los cables de interfaz de la impresora.

(3) Desenchufe la clavija de alimentación de la toma de corriente de CA.

㻠㻜㻤㻌㻛㻌㻣㻞㻥

Limpie la impresora con un paño suave bien escurrido humedecido con agua o con un

detergente suave diluido en agua.

NOTA

Si se utiliza un detergente suave para la limpieza

Asegúrese de limpiar cualquier detergente que quede en la superficie con un paño suave

humedecido con agua.

Después de limpiar la suciedad, frote la impresora con un paño seco.

Cuando la impresora esté completamente seca, conecte el enchufe a la toma de CA.

Conecte el cable USB a la impresora según sea necesario.

㻠㻜㻥㻌㻛㻌㻣㻞㻥

[G-22] Traslado de la impresora

Cuando traslade la impresora a otro lugar o la mueva para realizar tareas de mantenimiento, asegúrese de llevar a cabo el

siguiente procedimiento.

ADVERTENCIA

Cuando se traslade la impresora

Apague siempre el interruptor de alimentación y desenchufe la clavija de alimentación y los

cables de interfaz.

De lo contrario, podría dañar los cables y provocar un incendio o una descarga eléctrica.

ATENCIÓN

No traslade la impresora con la bandeja de papel instalada.

Si lo hace, la bandeja de papel podría caerse y hacerle daño.

NOTA

Acerca de los lugares de instalación

"Condiciones de instalación de la impresora"

Apague la impresora y, a continuación, desconecte los cables de la impresora.

(1) Apague la impresora.

(2) Si están conectados los cables de interfaz, apague el ordenador y, a continuación,

desconecte los cables de interfaz de la impresora.

(3) Desenchufe la clavija de alimentación de la toma de corriente de CA.

Retire el cable de alimentación de la impresora.

㻠㻝㻜㻌㻛㻌㻣㻞㻥

Extraiga la bandeja de papel.

Traslade la impresora desde el lugar de instalación.

Traslade la impresora con dos o más personas sujetando las asas para mover la impresora

situadas en la parte inferior de la impresora y levantándola al mismo tiempo.

ATENCIÓN

Traslade la impresora entre dos o más personas.

Esta impresora pesa aproximadamente 25,1 kg. Tenga cuidado de no herirse la espalda u otras

partes del cuerpo cuando traslade la impresora.

㻠㻝㻝㻌㻛㻌㻣㻞㻥

Asegúrese de agarrar las asas para mover la impresora.

No sujete la impresora por la parte frontal, el área de salida o cualquier otra parte que no sean las

asas para mover la impresora. De otro modo, la impresora podría caerse y ocasionar lesiones

personales.

Preste atención al equilibrio.

La parte posterior (A) de la impresora es relativamente pesada. Tenga cuidado de no perder el

equilibrio cuando levante la impresora. De otro modo, la impresora podría caerse y ocasionar

lesiones personales.

No traslade la impresora con el alimentador de papel instalado.

De otro modo, el alimentador de papel podría caerse y ocasionar lesiones personales.

㻠㻝㻞㻌㻛㻌㻣㻞㻥

IMPORTANTE

No traslade la impresora con una cubierta o bandeja abierta.

Asegúrese de que la cubierta frontal y la bandeja multiuso están cerradas antes de trasladar la

impresora.

NOTA

Si se instala el alimentador de papel opcional

Coloque el alimentador de papel en la nueva ubicación de instalación antes de trasladar la

impresora a dicho lugar.

Para obtener una información detallada sobre el procedimiento para instalar el alimentador de

papel, consulte

"Alimentador de papel".

Coloque la impresora con mucho cuidado en el nuevo lugar de instalación.

ATENCIÓN

Coloque la impresora despacio y con mucho cuidado.

Tenga cuidado de no dañarse las manos o los dedos.

Introduzca la bandeja de papel en la impresora.

Empújela firmemente al interior de la impresora.

㻠㻝㻟㻌㻛㻌㻣㻞㻥

ATENCIÓN

Precauciones al introducir la bandeja de papel

Tenga cuidado de no pillarse los dedos.

Conecte el cable de LAN a la impresora según sea necesario.

Conecte el cable de alimentación a la impresora.

Conecte el enchufe a la toma de corriente de CA.

Conecte el cable USB a la impresora según sea necesario.

INFORMACIÓN

Cuado se transporte la impresora

Para evitar daños a la impresora durante el transporte, lleve a cabo las siguientes operaciones.

Extraiga los cartuchos de tóner.

Embale la impresora de forma segura en la caja original con los materiales de

embalaje.

Si no dispusiera de la caja y de los materiales de embalaje originales, busque

una caja y materiales de embalaje adecuados y embale la impresora y los

componentes apropiadamente.

㻠㻝㻠㻌㻛㻌㻣㻞㻥

[G-23] Alimentador de papel

"Alimentador de papel"

㻠㻝㻡㻌㻛㻌㻣㻞㻥

[G-24] Manipulación de la impresora

Esta impresora consta de distintas piezas electrónicas y piezas de gran precisión óptica. Lea la siguiente sección para

poder manipular la impresora correctamente.

Para obtener una información detallada sobre la manipulación de la impresora, véase asimismo

"Manipulación".

No coloque ningún objeto distinto al papel de impresión sobre la impresora ni sobre las bandejas o

cubiertas. Podría provocar daños en la impresora.

No deje abierta ninguna cubierta más tiempo del necesario. La exposición de la impresora a la luz solar

directa o a una luz fuerte podría provocar un deterioro de la calidad de impresión.

Evite zarandear la impresora. Esto podría deteriorar la calidad de impresión o provocar daños en la

impresora.

No abra las cubiertas de la impresora durante la impresión. Podría provocar daños en la impresora.

Manipule cada una de las cubiertas con mucho cuidado al abrirlas o cerrarlas. Si no lo hace así, podrían

producirse daños en la impresora.

Si desea colocar una funda sobre la impresora para evitar la entrada de polvo, apague la alimentación y

deje enfriar suficientemente la impresora antes de cubrirla.

Si no tiene pensado utilizar la impresora durante un período de tiempo prolongado, desconecte el enchufe

de la toma de corriente de CA.

No utilice ni almacene la impresora en una sala donde se utilicen productos químicos.

La bandeja de salida y las partes circundantes se calientan durante o inmediatamente después de utilizar la

impresora. No toque la bandeja de salida ni las partes circundantes cuando extraiga el papel atascado o

realice la operación relacionada.

㻠㻝㻢㻌㻛㻌㻣㻞㻥

㻠㻝㻣㻌㻛㻌㻣㻞㻥

[G-25] Ubicación del número de serie

"Ubicación del número de serie"

㻠㻝㻤㻌㻛㻌㻣㻞㻥

[H] Solución de problemas

㻠㻝㻥㻌㻛㻌㻣㻞㻥

[H-02] No se puede instalar o desinstalar el controlador de impresora

En esta sección se describen soluciones para cuando no se pueda instalar o desinstalar el controlador de impresora.

No se puede instalar el controlador de impresora

No se puede desinstalar el controlador de impresora

No se puede instalar el controlador de impresora

Seleccione un problema durante la instalación entre los siguientes.

Conexión con un cable

USB

Al instalar el controlador de impresora desde el CD-ROM, la impresora no se

reconoce automáticamente después de conectar el cable USB

Conexión con un cable

de LAN

Cuando el controlador de impresora se instala con Instalación automática, no se

encuentra la impresora

No se encuentra la impresora que se va a utilizar en NetSpot Device Installer

Conexión mediante el

servidor de impresión

(cliente)

No se encuentra el servidor de impresión para la conexión

No se puede acceder a la impresora compartida

No se puede desinstalar el controlador de impresora

Si no puede desinstalar el controlador de impresora utilizando el desinstalador, aplique las siguientes soluciones.

Solución 1

Desinstalación del controlador de impresora mediante el [Panel de control]

㻠㻞㻜㻌㻛㻌㻣㻞㻥

Solución 2

(sólo al conectarse con

USB)

Desinstalación del controlador de clase USB

NOTA

Si un usuario sin derechos administrativos ha instalado el controlador de impresora

Tal vez no sea posible desinstalar el controlador de impresora utilizando [Desinstalador Canon

LBP7210C] en función del sistema operativo que usted utilice.

En este caso, desinstale el controlador de impresora empleando el siguiente procedimiento.

1. Abra la carpeta [Impresoras y faxes] o [Impresoras].

Windows XP Professional y Server 2003

En el menú [Inicio], seleccione [Impresoras y faxes].

Windows XP Home Edition

En el menú [Inicio], seleccione [Panel de control] y a continuación

KDJDFOLFHQ>,PSUHVRUDV\RWURKDUGZDUH@ĺ>,PSUHVRUDV\ID[HV@

Windows Vista

En el menú [Inicio], seleccione [Panel de control] y, a continuación,

haga clic en [Impresora].

Windows Server 2008

En el menú [Inicio], seleccione [Panel de control] y, a continuación,

haga doble clic en [Impresoras].

2. Haga clic con el botón derecho del ratón en el icono de la impresora y a

continuación seleccione [Eliminar] en el menú emergente.

3. Haga clic en [Sí].

4. Desinstale el controlador de impresora utilizando [Desinstalador Canon

LBP7210C].

"Desinstalación del controlador de impresora utilizando [Desinstalador Canon

LBP7210C]"

㻠㻞㻝㻌㻛㻌㻣㻞㻥

[H-03] Al instalar el controlador de impresora desde el CD-ROM, la impresora no se reconoce

automáticamente después de conectar el cable USB

Al instalar el controlador de impresora desde el CD-ROM, la impresora no se reconoce automáticamente después

de conectar el cable USB.

Causa 1 El cable USB ya estaba conectado y la impresora estaba encendida antes de instalar el controlador de

impresora.

Solución Lleve a cabo el siguiente procedimiento.

1. Apague la impresora.

2. Desconecte el cable USB.

3. Conecte de nuevo el cable USB.

4. Encienda la impresora.

Causa 2 La impresora no está encendida.

Solución Encienda la impresora.

Causa 3 El cable USB no está conectado adecuadamente.

Solución Asegúrese de que la impresora y el ordenador están conectados adecuadamente con el cable USB.

Causa 4 Se está utilizando un cable USB inapropiado.

Solución Utilice un cable USB que sea adecuado para el entorno de interfaz USB de la impresora y que tenga el

siguiente símbolo.

A continuación se describe el entorno de interfaz USB de esta impresora.

USB de alta velocidad

USB

Causa 5 El controlador de clase USB está instalado.

Solución Desinstale el controlador de clase USB.

"Desinstalación del controlador de clase USB"

㻠㻞㻞㻌㻛㻌㻣㻞㻥

[H-04] Cuando el controlador de impresora se instala con Instalación automática, no se

encuentra la impresora

Cuando el controlador de impresora se instala mediante Instalación automática, no se detecta la impresora.

Causa 1 La impresora no está encendida.

Solución Encienda la impresora.

Causa 2 La impresora y el cable no están conectados adecuadamente.

Solución Asegúrese de que la impresora está conectada a la red mediante un cable apropiado y a continuación

encienda y apague la impresora.

㻠㻞㻟㻌㻛㻌㻣㻞㻥

[H-05] No se encuentra la impresora que se va a utilizar en NetSpot Device Installer

La impresora que se desea utilizar no se detecta en NetSpot Device Installer.

Causa 1 La impresora no está encendida.

Solución Encienda la impresora.

Causa 2 La impresora y el cable no están conectados adecuadamente.

Solución Asegúrese de que la impresora está conectada a la red mediante un cable apropiado y a continuación

encienda y apague la impresora.

Causa 3 Se está utilizando un sistema operativo equipado con Firewall de Windows.

Solución Si Firewall de Windows está activado, necesitará agregar "NetSpot Device Installer" a Firewall de

Windows. Lleve a cabo cualquier de los siguientes procedimientos.

Añada "NetSpot Device Installer" a la ficha [Excepciones] del cuadro de diálogo

[Firewall de Windows] (consulte el archivo Readme de NetSpot Device Installer).

Instale NetSpot Device Installer (podrá añadirlo a Firewall de Windows durante la

instalación).

Para visualizar el archivo Readme de NetSpot Device Installer, haga clic en [

] en [NetSpot Device

Installer para TCP/IP] en la pantalla [Programas de software adicionales] de Instalación de CD-ROM.

㻠㻞㻠㻌㻛㻌㻣㻞㻥

[H-06] No se encuentra el servidor de impresión para la conexión

No se encuentra el servidor de impresión con el que hay que conectar.

Causa 1 El cable de interfaz no está conectado adecuadamente.

Solución Conecte correctamente el servidor de impresión al ordenador cliente con el cable de interfaz.

Causa 2 El servidor de impresión no se ha arrancado.

Solución Arranque el servidor de impresión.

Causa 3 La impresora no está especificada como impresora compartida.

Solución Especifique la impresora como impresora compartida.

"Configuración del servidor de impresión"

Causa 4 El usuario no tiene permiso para acceder al servidor de impresión o a la impresora.

Solución Solicite a su administrador de red que cambie los permisos de usuario.

Causa 5 [Detección de redes] no está establecida en [Activado]. (Windows Vista y Server 2008)

Solución Lleve a cabo el siguiente procedimiento.

Windows Vista

1. En el menú [Inicio], seleccione [Panel de control].

2. Haga clic en [Ver el estado y las tareas de red].

3. Establezca [Detección de redes] en [Activado].

Windows Server 2008

1. En el menú [Inicio], seleccione [Panel de control].

2. Haga doble clic en [Centro de redes y recursos compartidos].

3. Establezca [Detección de redes] en [Activado].

㻠㻞㻡㻌㻛㻌㻣㻞㻥

[H-07] No se puede acceder a la impresora compartida

No es posible tener acceso a la impresora compartida.

Causa 1 El usuario del ordenador que se va a utilizar no ha sido registrado o la contraseña no se ha especificado

aún.

Solución Registre el usuario del ordenador que se va a utilizar o especifique la contraseña en el servidor de

impresión.

Póngase en contacto con el administrador de red para obtener más información.

Causa 2 La ruta para la red no es correcta.

Solución 1 Compruebe lo siguiente.

1. Abra el [Explorador de Windows].

Windows XP, Server 2003, Vista y Server 2008

(QHOPHQ~>,QLFLR@VHOHFFLRQH>7RGRVORVSURJUDPDV@ĺ>$FFHVRULRV@ĺ

[Explorador de Windows].

2. Seleccione el servidor de impresión en [Mis sitios de red] ([Red] para Windows Vista y

Server 2008) y a continuación confirme el icono de la impresora.

Si no encuentra el icono de esta impresora

Pregunte a su administrador de red sobre el problema.

Si encuentra el icono de esta impresora

Podrá instalar el controlador de impresora llevando a cabo cualquiera de los siguientes

procedimientos y siguiendo las instrucciones que aparecen en la pantalla.

Haga doble clic en el icono de esta impresora

Arrastre y suelte el icono de la impresora en la carpeta [Impresoras y

faxes] o [Impresoras]

Solución 2 Si desea especificar la ruta de red directamente, verifique si ésta está especificada correctamente como

"\\nombre del servidor de impresión (nombre de ordenador del servidor de impresión)\nombre de la

impresora".

㻠㻞㻢㻌㻛㻌㻣㻞㻥

[H-08] La impresión no funciona

<Pregunta 1> ¿La impresora está encendida?

Encendida

Apagada Encienda la impresora.

No se enciende

Hay un problema con el suministro eléctrico de la impresora

<<Pregunta anterior

<Pregunta 2> Compruebe los indicadores de la impresora.

㻠㻞㻣㻌㻛㻌㻣㻞㻥

El indicador (Listo)

está iluminado.

El indicador (Listo)

está parpadeando.

La impresora está funcionando. Por favor, espere un momento.

El indicador de tóner

está iluminado o

parpadeando.

Sustitución de los cartuchos de tóner

El indicador

(Carga

de papel) está

parpadeando.

"Carga de papel de tamaño estándar (distinto de fichas y sobres)"

"Carga de fichas"

"Carga de sobres"

"Carga de papel de tamaño personalizado (papel de tamaño no estándar)"

El indicador

(Atasco de papel) está

parpadeando.

Atascos de papel

El indicador

(Alarma) está

iluminado.

El indicador de alarma está iluminado

El indicador

(Alarma) está

parpadeando.

El indicador de alarma parpadea

<<Pregunta anterior

<Pregunta 3> ¿Cómo están conectados la impresora y el ordenador?

Con un cable USB

㻠㻞㻤㻌㻛㻌㻣㻞㻥

Con un cable de LAN

Mediante el servidor

de impresión

(cliente)

<<Pregunta anterior

<Pregunta 4> ¿Está conectado correctamente el cable USB?

El cable está

conectado

correctamente.

Pruebe los puntos siguientes.

Si está utilizando un concentrador, conecte directamente la impresora al

ordenador.

Si está utilizando un cable USB largo, sustitúyalo por uno corto.

Si dispone de otro cable USB, utilícelo.

No obstante, si la impresión no funciona, proceda con la <Pregunta 5>.

㻠㻞㻥㻌㻛㻌㻣㻞㻥

El cable no está

conectado

correctamente.

Conecte el cable del modo apropiado.

<<Pregunta anterior

<Pregunta 5> ¿Puede imprimir una página de prueba?

Impresión de una página de prueba en Windows

Se puede imprimir

La impresión se puede realizar desde el controlador de impresora. Compruebe las

preferencias de impresión en la aplicación.

No se puede imprimir

<<Pregunta anterior

<Pregunta 6> ¿Se ha seleccionado correctamente el puerto que se va a utilizar?

Verificación del puerto USB

㻠㻟㻜㻌㻛㻌㻣㻞㻥

El puerto está

seleccionado

correctamente.

El puerto no está

seleccionado

correctamente.

Seleccione el puerto correcto.

No se encuentra el

puerto que se va a

utilizar.

Instale el controlador de impresora de nuevo.

Instalación desde Instalación de CD-ROM

Instalación con Plug and Play

<<Pregunta anterior

<Pregunta 7> ¿Está activada la comunicación bidireccional?

Verificación de la comunicación bidireccional

㻠㻟㻝㻌㻛㻌㻣㻞㻥

Activada

No activada Habilite la comunicación bidireccional y reinicie el ordenador y la impresora.

<<Pregunta anterior

<Pregunta 8> Pruebe los puntos siguientes.

Desactive el software residente, incluido el software de seguridad.

Si existen otros dispositivos con conexión USB conectados al ordenador, desconecte los que no

sean necesarios.

Si existe cualquier otro controlador o software de dispositivos de conexión USB instalados en el

ordenador, desinstale los que no sean necesarios.

Conecte el cable USB a otro puerto USB del ordenador.

Conecte la impresora a otro ordenador con un cable USB.

No se puede imprimir

No obstante, si la impresión no funciona, proceda con la <Pregunta 9>.

<<Pregunta anterior

<Pregunta 9> Instale de nuevo el controlador de impresora.

Desinstalación del controlador de impresora utilizando [Desinstalador Canon LBP7210C]

Instalación desde Instalación de CD-ROM

Instalación con Plug and Play

No se puede imprimir

No obstante, si la impresión no funciona, proceda con la <Pregunta 10>.

<<Pregunta anterior

<Pregunta 10> Desinstale el controlador de clase USB y a continuación instale de nuevo el

controlador de impresora.

㻠㻟㻞㻌㻛㻌㻣㻞㻥

Desinstalación del controlador de clase USB

Desinstalación del controlador de impresora utilizando [Desinstalador Canon LBP7210C]

Instalación desde Instalación de CD-ROM

Instalación con Plug and Play

No se puede imprimir

No obstante, si la impresión no funciona, póngase en contacto con su distribuidor

autorizado local de Canon.

<<Pregunta anterior

<Pregunta 11> ¿Está conectado correctamente el cable de LAN?

El cable está

conectado

correctamente.

El cable no está

conectado

correctamente.

Conecte el cable del modo apropiado.

<<Pregunta anterior

<Pregunta 12> Compruebe los indicadores de la tarjeta de red.

㻠㻟㻟㻌㻛㻌㻣㻞㻥

El indicador LNK o

100 está iluminado.

Todos los indicadores

están apagados.

Todos los indicadores de la tarjeta de red están apagados

El indicador ERR está

iluminado.

El indicador ERR de la tarjeta de red está iluminado

El indicador ERR

parpadea con un

intervalo de cuatro

veces.

El indicador ERR de la tarjeta de red parpadea con un intervalo de cuatro veces

El indicador ERR

parpadea

constantemente.

El indicador ERR de la tarjeta de red parpadea constantemente

<<Pregunta anterior

<Pregunta 13> ¿Puede imprimir una página de prueba?

Impresión de una página de prueba en Windows

㻠㻟㻠㻌㻛㻌㻣㻞㻥

Se puede imprimir

La impresión se puede realizar desde el controlador de impresora. Compruebe las

preferencias de impresión en la aplicación.

No se puede imprimir

<<Pregunta anterior

<Pregunta 14> ¿Está configurada la dirección IP correctamente?

Verificación de la dirección IP

La dirección IP está

establecida

correctamente.

La dirección IP no está

establecida

correctamente.

Establezca la dirección IP del modo adecuado.

Configuración de la dirección IP

<<Pregunta anterior

<Pregunta 15> ¿Se ha seleccionado correctamente el puerto que se va a utilizar?

Verificación del puerto TCP/IP estándar

㻠㻟㻡㻌㻛㻌㻣㻞㻥

El puerto está

seleccionado

correctamente.

El puerto no está

seleccionado

correctamente.

Seleccione el puerto correcto.

No se encuentra el

puerto que se va a

utilizar.

Cree el puerto.

Especificación del puerto TCP/IP estándar

Ha cambiado la

dirección IP.

Cree el puerto.

Especificación del puerto TCP/IP estándar

Está utilizando un

puerto creado

mediante "Instalación

manual" en Windows

Vista o Server 2008.

Instale el controlador de impresora de nuevo.

Instalación automática (método recomendado)

<<Pregunta anterior

<Question 16> ¿Hay algún problema con el ordenador que está intentando imprimir un

documento?

㻠㻟㻢㻌㻛㻌㻣㻞㻥

Compruebe los puntos siguientes.

La impresora está especificada como impresora predeterminada.

El protocolo TCP/IP está funcionando.

Los usuarios que pueden imprimir no están restringidos.

Restricción de los usuarios que pueden imprimir con direcciones IP

No se puede imprimir

No obstante, si la impresión no funciona, proceda con la <Pregunta 17>.

<<Pregunta anterior

<Pregunta 17> ¿Está especificado el modo de comunicación de unidifusión?

Verificación y especificación del modo de comunicación de unidifusión

Está especificado el

modo normal (modo

de comunicación de

difusión).

Está especificado el

modo de comunicación

de unidifusión.

Restablézcalo al modo normal o póngase en contacto con su administrador de red.

Verificación y especificación del modo de comunicación de unidifusión

<<Pregunta anterior

<Pregunta 18> Pruebe los puntos siguientes.

㻠㻟㻣㻌㻛㻌㻣㻞㻥

Conecte la impresora y el ordenador con un cable cruzado.

No se puede imprimir

No obstante, si la impresión no funciona, proceda con la <Pregunta 19>.

<<Pregunta anterior

<Pregunta 19> Instale de nuevo el controlador de impresora.

Desinstalación del controlador de impresora utilizando [Desinstalador Canon LBP7210C]

Instalación automática (método recomendado)

Instalación manual (sólo para Windows XP/Server 2003)

No se puede imprimir

No obstante, si la impresión no funciona, proceda con la <Pregunta 20>.

<<Pregunta anterior

<Pregunta 20> ¿Puede imprimir desde otro ordenador conectado a la impresora con un cable de

LAN?

Se puede imprimir

Pruebe el punto siguiente.

Desactive el software residente, incluido el software de seguridad.

No se puede imprimir Póngase en contacto con su distribuidor autorizado local de Canon.

㻠㻟㻤㻌㻛㻌㻣㻞㻥

<<Pregunta anterior

<Pregunta 21> ¿Está correctamente conectada la impresora al servidor de impresión?

El cable está

conectado

correctamente.

El cable no está

conectado

correctamente.

Conecte el cable del modo apropiado.

<<Pregunta anterior

<Pregunta 22> ¿Puede conectarse el ordenador al servidor de impresión o a la impresora

compartida?

Puede conectarse

No puede conectarse

No se encuentra el servidor de impresión para la conexión

No se puede acceder a la impresora compartida

<<Pregunta anterior

㻠㻟㻥㻌㻛㻌㻣㻞㻥

<Pregunta 23> ¿Hay algún problema con el servidor de impresión?

Compruebe los puntos siguientes.

El servidor de impresión está conectado a la red correctamente.

El controlador adicional (controlador alternativo) está actualizado adecuadamente.

Configuración del servidor de impresión

La impresión se puede realizar desde el servidor de impresión.

No se puede imprimir

No obstante, si la impresión no funciona, proceda con la <Pregunta 24>.

<<Pregunta anterior

<Pregunta 24> ¿Puede imprimir una página de prueba?

Impresión de una página de prueba en Windows

Se puede imprimir

La impresión se puede realizar desde el controlador de impresora. Compruebe las

preferencias de impresión en la aplicación.

No se puede imprimir

<<Pregunta anterior

<Pregunta 25> ¿Se muestra la impresora del servidor de impresión en la red?

Verificación de la impresora en el servidor de impresión

㻠㻠㻜㻌㻛㻌㻣㻞㻥

Se muestra

No se muestra Pregunte a su administrador de red sobre el problema.

<<Pregunta anterior

<Pregunta 26> Instale de nuevo el controlador de impresora.

Desinstalación del controlador de impresora utilizando [Desinstalador Canon LBP7210C]

Instalación en los clientes

Cambie el método para instalar el controlador de impresora. (Ejemplo: si efectuó la instalación local la última

vez, cambie el método de instalación a la instalación mediante descarga).

No se puede imprimir

No obstante, si la impresión no funciona, proceda con la <Pregunta 27>.

<<Pregunta anterior

<Pregunta 27> ¿Puede imprimir desde otro ordenador (cliente) conectado a la impresora mediante

el servidor de impresión?

㻠㻠㻝㻌㻛㻌㻣㻞㻥

Se puede imprimir Desactive el software residente, incluido el software de seguridad.

No se puede imprimir Póngase en contacto con su distribuidor autorizado local de Canon.

㻠㻠㻞㻌㻛㻌㻣㻞㻥

[H-09] Hay un problema con el suministro eléctrico de la impresora

Hay un problema con el suministro eléctrico de la impresora.

Causa 1 El enchufe está desconectado de la toma de corriente de CA.

Solución Conecte el enchufe a la toma de corriente de CA.

Causa 2 La impresora está enchufada a un cable alargador o a una regleta múltiple.

Solución Conecte el enchufe directamente a la toma de corriente de CA.

Causa 3 Los disyuntores se han desconectado.

Solución Vuelva a colocar los disyuntores de la tarjeta de conmutación.

Causa 4 El cable de alimentación está roto.

Solución Si la impresora se enciende después de cambiar el cable de alimentación por uno del mismo tipo,

compre un nuevo cable de alimentación y sustituya el que está roto.

㻠㻠㻟㻌㻛㻌㻣㻞㻥

[H-10] Verificación del puerto USB

Compruebe el puerto USB utilizando el siguiente procedimiento.

Abra la carpeta [Impresoras y faxes] o [Impresoras].

Windows XP Professional y Server 2003

En el menú [Inicio], seleccione [Impresoras y faxes].

Windows XP Home Edition

En el menú [Inicio], seleccione [Panel de control] y a continuación haga

FOLFHQ>,PSUHVRUDV\RWURKDUGZDUH@ĺ>,PSUHVRUDV\ID[HV@

Windows Vista

En el menú [Inicio], seleccione [Panel de control] y, a continuación, haga

clic en [Impresora].

Windows Server 2008

En el menú [Inicio], seleccione [Panel de control] y, a continuación, haga

doble clic en [Impresoras].

Haga clic con el botón derecho del ratón en el icono de la impresora y a continuación

seleccione [Propiedades] en el menú emergente.

Abra la ficha [Puertos].

Compruebe si el puerto que se va a usar se ha seleccionado correctamente.

㻠㻠㻠㻌㻛㻌㻣㻞㻥

[H-11] Verificación de la comunicación bidireccional

Compruebe la comunicación bidireccional utilizando el siguiente procedimiento.

Abra la carpeta [Impresoras y faxes] o [Impresoras].

Windows XP Professional y Server 2003

En el menú [Inicio], seleccione [Impresoras y faxes].

Windows XP Home Edition

En el menú [Inicio], seleccione [Panel de control] y a continuación haga

FOLFHQ>,PSUHVRUDV\RWURKDUGZDUH@ĺ>,PSUHVRUDV\ID[HV@

Windows Vista

En el menú [Inicio], seleccione [Panel de control] y, a continuación, haga

clic en [Impresora].

Windows Server 2008

En el menú [Inicio], seleccione [Panel de control] y, a continuación, haga

doble clic en [Impresoras].

Haga clic con el botón derecho del ratón en el icono de la impresora y a continuación

seleccione [Propiedades] en el menú emergente.

Abra la ficha [Puertos].

Compruebe si está marcada la casilla de verificación [Habilitar compatibilidad

bidireccional].

IMPORTANTE

No quite la marca de la casilla de verificación [Habilitar compatibilidad bidireccional]

Si se quita la marca de la casilla de verificación, no podrá realizar impresión.

㻠㻠㻡㻌㻛㻌㻣㻞㻥

NOTA

Si ha cambiado el valor

Reinicie el ordenador y la impresora.

㻠㻠㻢㻌㻛㻌㻣㻞㻥

[H-12] Todos los indicadores de la tarjeta de red están apagados

Todos los indicadores de la tarjeta de red están apagados.

Causa 1 El cable de LAN no está conectado adecuadamente o está roto.

Solución 1 Retire el cable de LAN y vuélvalo a conectar.

Solución 2 Cambie el cable de LAN por otro y conéctelo.

Causa 2 El cable está conectado al puerto UP-LINK (cascada) del concentrador.

Solución 1 Conecte el cable de LAN al puerto del concentrador con una marca "X".

Solución 2 Si el concentrador tiene un conmutador UP-LINK (cascada), cámbielo a "X".

Causa 3 Se está utilizando un cable de LAN cruzado.

Solución 1 Sustituya el cable por un cable de LAN recto.

Solución 2 Conecte el cable de LAN cruzado al puerto UP-LINK (cascada) del concentrador. Si el concentrador

tiene un conmutador UP-LINK (cascada), colóquelo en el lado "=".

NOTA

Acerca del cable de LAN de tipo cruzado

Utilice este tipo de cable cuando conecte la impresora directamente a un

ordenador.

Causa 4 Imposible comunicar con el concentrador.

Solución Asegúrese de que el concentrador está encendido.

Causa 5 El hardware de la tarjeta de red está en mal estado.

Solución Informe de los problemas a su distribuidor autorizado local de Canon.

㻠㻠㻣㻌㻛㻌㻣㻞㻥

[H-13] El indicador ERR de la tarjeta de red está iluminado

El indicador ERR de la tarjeta de red está iluminado.

Causa 1 El cable de LAN no está conectado adecuadamente o está roto.

Solución 1 Asegúrese de que el cable de LAN está conectado correctamente.

Solución 2 Sustituya el cable de LAN por uno adecuado y verifique si no existe desconexión o daños.

Solución 3 Si el indicador ERR sigue iluminado después de aplicar la Solución 1 y 2, póngase en contacto con su

distribuidor autorizado local de Canon para solicitarle servicio.

㻠㻠㻤㻌㻛㻌㻣㻞㻥

[H-14] El indicador ERR de la tarjeta de red parpadea con un intervalo de cuatro veces

El indicador ERR de la tarjeta de red parpadea con un intervalo de cuatro veces.

Causa Se ha reinicializado la tarjeta de red (se ha encendido la impresora mientras se pulsaba el botón de

reinicialización de la tarjeta de red) y, como consecuencia, se ha restablecido la configuración

predeterminada de la tarjeta de red.

Solución Apague la impresora, espere 10 segundos como mínimo y, a continuación, vuelva a encenderla.

㻠㻠㻥㻌㻛㻌㻣㻞㻥

[H-15] El indicador ERR de la tarjeta de red parpadea constantemente

El indicador ERR de la tarjeta de red parpadea constantemente.

Causa El hardware de la tarjeta de red está en mal estado.

Solución Póngase en contacto con su distribuidor autorizado local de Canon.

㻠㻡㻜㻌㻛㻌㻣㻞㻥

[H-16] Verificación de la dirección IP

Utilice el siguiente procedimiento para asegurarse de que la dirección IP está bien configurada.

Ejecute el Símbolo del sistema.

Windows XP, Server 2003, Vista y Server 2008

(QHOPHQ~>,QLFLR@VHOHFFLRQH>7RGRVORVSURJUDPDV@ĺ>$FFHVRULRV@ĺ

[Símbolo del sistema].

Introduzca "ping <dirección IP de la impresora>" y a continuación pulse [Entrar] en el

teclado.

Ejemplo de entrada: "ping 192.168.0.215"

Si la dirección IP se ha configurado correctamente, aparecerá lo siguiente. (esto indica que

se enviaron cuatro paquetes y se recibieron correctamente cuatro paquetes).

Paquetes: enviados = 4, recibidos = 4, perdidos = 0 (0% perdidos),

Póngase en contacto con el administrador de red si aparece lo siguiente.

Paquetes: enviados = 4, recibidos = 0, perdidos = 4 (100% perdidos),

Escriba "exit" y pulse [Entrar] en el teclado para salir del Símbolo del sistema.

NOTA

Cuando se utilice DHCP, BOOTP o RARP

Consulte a su administrador de red y lleve a cabo cualquiera de las siguientes configuraciones.

Configure la función Actualización dinámica de DNS.

"Configuración de los ajustes de protocolos"

Configure DHCP u otras opciones de configuración de forma que siempre se

asigne la misma dirección IP a la impresora cuando se inicie.

"Configuración de los ajustes de protocolos"

Verificación y configuración de la subred

Introduzca el siguiente comando en el Símbolo del sistema.

"ipconfig"

Asegúrese de que el ordenador y la impresora se encuentran en la misma subred.

Ejemplo:

Cuando estén especificados los siguientes valores para su ordenador, la dirección IP

de la impresora deberá ser "192.168.0.xxx" (xxx indica un número arbitrario).

Máscara de subred: "255.255.255.0"

㻠㻡㻝㻌㻛㻌㻣㻞㻥

Dirección IP: "192.168.0.10"

㻠㻡㻞㻌㻛㻌㻣㻞㻥

[H-17] Verificación del puerto TCP/IP estándar

Compruebe el Puerto TCP/IP estándar utilizando el siguiente procedimiento.

Abra la carpeta [Impresoras y faxes] o [Impresoras].

Windows XP Professional y Server 2003

En el menú [Inicio], seleccione [Impresoras y faxes].

Windows XP Home Edition

En el menú [Inicio], seleccione [Panel de control] y a continuación haga

FOLFHQ>,PSUHVRUDV\RWURKDUGZDUH@ĺ>,PSUHVRUDV\ID[HV@

Windows Vista

En el menú [Inicio], seleccione [Panel de control] y, a continuación, haga

clic en [Impresora].

Windows Server 2008

En el menú [Inicio], seleccione [Panel de control] y, a continuación, haga

doble clic en [Impresoras].

Haga clic con el botón derecho del ratón en el icono de la impresora y a continuación

seleccione [Propiedades] en el menú emergente.

Abra la ficha [Puertos].

Compruebe si el puerto que se va a usar se ha seleccionado correctamente.

㻠㻡㻟㻌㻛㻌㻣㻞㻥

[H-18] Especificación del puerto TCP/IP estándar

IMPORTANTE

Si está utilizando Windows Vista o Server 2008

No podrá utilizar el Puerto TCP/IP estándar que ha de crearse aquí.

Desinstale el controlador de impresora y, a continuación, vuélvalo a instalar de nuevo desde

Instalación de CD-ROM.

"Desinstalación del controlador de impresora utilizando [Desinstalador Canon LBP7210C]"

"Instalación automática (método recomendado)"

Abra la carpeta [Impresoras y faxes] o [Impresoras].

Windows XP Professional y Server 2003

En el menú [Inicio], seleccione [Impresoras y faxes].

Windows XP Home Edition

En el menú [Inicio], seleccione [Panel de control] y, a continuación, haga

clic en [Impresoras y otro hardware] [Impresoras y faxes].

Haga clic con el botón derecho del ratón en el icono de la impresora y a continuación

seleccione [Propiedades] en el menú emergente.

Lleve a cabo el siguiente procedimiento.

(1) Abra la ficha [Puertos].

(2) Haga clic en [Agregar puerto].

㻠㻡㻠㻌㻛㻌㻣㻞㻥

Seleccione el tipo de puerto.

(1) Seleccione [Standard TCP/IP Port].

(2) Haga clic en [Puerto nuevo].

Haga clic en [Siguiente].

Escriba la dirección IP o el nombre de la impresora.

(1)

Introduzca la dirección IP o el nombre

de la impresora en [Nombre de impresora o

dirección IP].

* El nombre de DNS que ha de registrarse en el servidor DNS (máximo de 78

caracteres)

(2) Haga clic en [Siguiente].

㻠㻡㻡㻌㻛㻌㻣㻞㻥

IMPORTANTE

Si no se detecta la impresora

Aparecerá la siguiente pantalla. Ejecute cualquiera de las siguientes operaciones.

• Siga las instrucciones en pantalla y realice una nueva búsqueda de la impresora.

• Especifique el valor para [Tipo de dispositivo].

(1) Seleccione [Estándar] y, a continuación, seleccione [Canon Network Printing Device

with P9100].

(2) Haga clic en [Siguiente].

NOTA

Si no está seguro sobre el valor que ha de introducir

El valor que deberá introducir variará en función de cómo se haya configurado la dirección IP.

Para obtener más información, consulte

"Configuración para agregar un puerto" o pregunte a su

administrador de red.

Haga clic en [Finalizar].

㻠㻡㻢㻌㻛㻌㻣㻞㻥

Haga clic en [Cerrar].

Haga clic en [Aplicar].

Haga clic en [Aceptar].

㻠㻡㻣㻌㻛㻌㻣㻞㻥

NOTA

Eliminación de un puerto innecesario

Seleccione el puerto que desea eliminar en la ficha [Puertos] y, a continuación, haga clic en

[Eliminar puerto].

㻠㻡㻤㻌㻛㻌㻣㻞㻥

[H-19] Verificación de la impresora en el servidor de impresión

Compruebe la impresora utilizando el siguiente procedimiento.

Abra el [Explorador de Windows].

Windows XP, Server 2003, Vista y Server 2008

(QHOPHQ~>,QLFLR@VHOHFFLRQH>7RGRVORVSURJUDPDV@ĺ>$FFHVRULRV@ĺ

[Explorador de Windows].

Seleccione el servidor de impresión en [Mis sitios de red] ([Red] para Windows Vista y

Server 2008).

Compruebe si se muestra el icono de esta impresora.

㻠㻡㻥㻌㻛㻌㻣㻞㻥

[H-20] Aparece un mensaje en la Ventana de estado de impresora

En esta sección se describen soluciones para cuando aparece un mensaje en la Ventana de estado de impresora.

El tipo de mensaje variará en función del icono.

Es un mensaje de

pausa (el estado en

el que la impresora

efectúa una pausa

para comprobación).

Es un mensaje de

error (un error de la

impresora que indica

que los problemas de

la impresora han de

corregirse).

Es un mensaje de

advertencia (un error

que desactiva la

comunicación con la

impresora).

Es un mensaje de

anomalía (una

llamada al servicio).

Mensaje de anomalía

Error de servicio

Error de escáner

Error de la unidad de solución

Mensaje de advertencia

Impresora incompatible

Imposible comunicar con el

servidor

Error de comunicación

Error de la tarjeta de red

Imposible comunicar con la

impresora

Puerto erróneo

Mensaje de error

Error de corrección de colores

fuera de registro

No se puede imprimir

No se pudo imprimir

Mensaje de error (continuación)

Papel atascado dentro de la

impresora

Error de calibración

No hay suficiente espacio en

disco

No hay cartucho de tóner

Cartuchos de tóner colocados

en posición incorrecta

Envoltorios de cartuchos de

tóner

Debe cambiar el cartucho de

tóner

Compruebe los cartuchos de

tóner

La bandeja de salida está llena

Actualizando firmware

La impresora no está lista

Memoria insuficiente

Falta de papel

㻠㻢㻜㻌㻛㻌㻣㻞㻥

Compruebe la impresión de la

hoja

Tapa abierta

El papel especificado es

distinto del establecido

Mensaje de pausa

Compruebe el papel

Error de servicio

Causa La impresora presenta una condición anómala.

Solución Apague la impresora, espere unos instantes y, a continuación, enciéndala de nuevo. Si

aparece el error de servicio incluso después de apagar y encender la impresora, apague la

impresora y póngase en contacto con su distribuidor autorizado local de Canon. Cuando se

ponga en contacto con su distribuidor de Canon, comuníquele el código de error mostrado

y los problemas.

Error de escáner

Causa El escáner se encuentra en una condición anómala.

Solución Apague la impresora, espere unos instantes y, a continuación, enciéndala de nuevo. Si

aparece el error del escáner incluso después de apagar y encender la impresora, apague la

impresora y póngase en contacto con su distribuidor autorizado local de Canon.

Error de la unidad de solución

Causa La unidad de fijación se encuentra en una condición anómala.

Solución Apague la impresora, desenchufe la clavija de alimentación de la toma de corriente de CA

y póngase en contacto con su distribuidor autorizado local de Canon.

Impresora incompatible

Causa La impresora conectada no se puede usar.

Solución Conecte a la impresora admitida.

Imposible comunicar con el servidor

Causa El ordenador cliente no puede comunicarse con el servidor de impresión.

Solución Verifique el estado del servidor de impresión y de su ordenador.

Error de comunicación

Causa El cable USB no está conectado o la impresora no está encendida.

Solución 1 Conecte el cable USB.

Solución 2 Encienda la impresora.

Error de la tarjeta de red

Causa El cable de LAN no está conectado o la impresora no está encendida.

Solución 1 Conecte el cable de LAN.

㻠㻢㻝㻌㻛㻌㻣㻞㻥

Solución 2 Encienda la impresora.

Imposible comunicar con la impresora

Causa 1 El ordenador no se puede comunicar con la impresora porque la función de comunicación

bidireccional no está activada.

Solución Habilite la comunicación bidireccional y reinicie el ordenador y la impresora.

Verificación de la comunicación bidireccional

Causa 2 El ordenador no se puede comunicar con la impresora redireccionada en el entorno de

conexión del terminal.

Solución La configuración del Firewall, etc. podría ser la causa.

Compruebe la configuración de comunicación para el servidor, los clientes, etc.

Puerto erróneo

Causa La impresora está conectada a un puerto que la impresora no admite.

Solución Compruebe el puerto.

Verificación del puerto USB

Verificación del puerto TCP/IP estándar

Error de corrección de colores fuera de registro

Causa La impresora no ha podido ajustar adecuadamente la posición de inicio de impresión de

cada cartucho de tóner.

Solución 1 Cancele el trabajo y, a continuación, corrija de nuevo los "Colores fuera de registro".

Corrección de "Colores fuera de registro"

Solución 2 La pulsación de [

] (Solucionar error) continuará la impresión (únicamente cuando [

] (Solucionar error) esté activado).

Sin embargo, podría producirse un fenómeno de "colores fuera de registro".

No se puede imprimir

Causa La impresión no se puede realizar debido a restricciones de seguridad.

Solución Póngase en contacto con el administrador.

No se pudo imprimir

Causa Se ha agotado el tiempo para transferir los datos a la impresora o se ha producido un error

de transferencia.

Solución 1 La pulsación de [

] (Solucionar error) continuará la impresión (únicamente cuando [

] (Solucionar error) esté activado).

Sin embargo, el mensaje de error podría aparecer de nuevo.

Solución 2 Haga clic en [Cancelar trabajo] e imprima de nuevo.

Compruebe la impresión de la hoja

Causa Tal vez no pueda obtener los resultados de impresión adecuados.

㻠㻢㻞㻌㻛㻌㻣㻞㻥

Solución 1 La pulsación de [ ] (Solucionar error) continuará la impresión (únicamente cuando [

] (Solucionar error) esté activado). Sin embargo, el mensaje de error podría aparecer

de nuevo.

Solución 2 Haga clic en [Cancelar trabajo] e imprima de nuevo.

Tapa abierta

Causa Existe una cubierta abierta.

Solución Cierre la cubierta mostrada.

Papel atascado dentro de la impresora

Causa 1 Se ha producido un atasco de papel.

Solución Retire el papel atascado de acuerdo con el mensaje mostrado.

Eliminación de atascos de papel (área de las bandejas)

Eliminación de atascos de papel (área de la bandeja multiuso)

Eliminación de atascos de papel (área de salida)

Causa 2 No se ha podido imprimir desde la bandeja multiuso porque la bandeja de papel no estaba

colocada en su sitio.

Solución Introduzca la bandeja de papel y empújela hacia el interior de la impresora con firmeza.

Para reanudar la impresión, abra y cierre la cubierta trasera.

Error de calibración

Causa No se pudo finalizar correctamente la calibración.

Solución 1 Cancele el trabajo y, a continuación, realice de nuevo la calibración.

Calibración de la impresora

Solución 2 La pulsación de [ ] (Solucionar error) continuará la impresión (únicamente cuando [

] (Solucionar error) esté activado).

Sin embargo, los datos podrían no imprimirse en el color correcto.

No hay suficiente espacio en disco

Causa El espacio en disco del ordenador o el servidor es insuficiente.

Solución Elimine archivos innecesarios.

Haga clic en [

] (Solucionar error) para reanudar la impresión después de eliminar

archivos innecesarios (sólo cuando esté activado [

] (Solucionar error)).

No hay cartucho de tóner

Causa No está instalado el cartucho de tóner del color indicado.

Solución Instale el cartucho de tóner.

Sustitución de los cartuchos de tóner

Cartuchos de tóner colocados en posición incorrecta

Causa Los cartuchos de tóner no están instalados en las posiciones correctas.

㻠㻢㻟㻌㻛㻌㻣㻞㻥

Solución Instale los cartuchos de tóner en las posiciones correctas.

Sustitución de los cartuchos de tóner

Envoltorios de cartuchos de tóner

Causa La cinta de sellado está adherida al cartucho de tóner del color indicado.

Solución Retire la cinta de sellado.

Sustitución de los cartuchos de tóner

Debe cambiar el cartucho de tóner

Causa El cartucho de tóner del color indicado ha llegado al final de su vida útil.

Solución Sustituya el cartucho de tóner por uno nuevo.

Sustitución de los cartuchos de tóner

Compruebe los cartuchos de tóner

Causa 1 Alguno de los cartuchos de tóner no se ha instalado correctamente.

Solución 1 Instale el cartucho de tóner de nuevo.

Sustitución de los cartuchos de tóner

Solución 2 Apague y encienda la impresora.

Encendido y apagado de la impresora

Causa 2 Alguno de los cartuchos de tóner está dañado.

Solución Sustituya el cartucho de tóner por uno nuevo.

Sustitución de los cartuchos de tóner

Causa 3 Pueden estar insertados cartuchos de tóner cuya calidad de impresión no puede garantizarse

debido a que les queda poca vida útil, etc., o cartuchos de tóner cuya vida útil ha

finalizado.

Solución Si sigue utilizando estos cartuchos, podría producirse un fallo de funcionamiento, por lo

que se recomienda que los sustituya por otros nuevos.

Sustitución de los cartuchos de tóner

La bandeja de salida está llena

Causa La bandeja de salida está llena de papel impreso.

Solución Retire el papel de la bandeja de salida.

Actualizando firmware

Causa El firmware se está actualizando.

Solución Por favor, espere un momento.

La impresora no está lista

Causa El material de embalaje (la hoja) se ha quedado en el área de salida.

Solución Apague la impresora, retire la hoja y vuelva a encender la impresora.

Traslado de la impresora al lugar de instalación y retirada de los materiales de

embalaje

㻠㻢㻠㻌㻛㻌㻣㻞㻥

Memoria insuficiente

Causa La memoria del ordenador o el servidor es insuficiente.

Solución Salga de las aplicaciones innecesarias.

Falta de papel

Causa El papel que se va a imprimir no está cargado en ningún origen del papel.

Solución 1 Cargue el papel indicado en el origen del papel.

Solución 2 Si el papel indicado está cargado en el origen del papel, registre de nuevo el tamaño del

papel.

Registro del tamaño de papel para la bandeja de papel

Solución 3 La pulsación de [ ] (Solucionar error) permitirá a la impresora imprimir en el papel

cargado actualmente (sólo cuando esté activado [

] (Solucionar error)).

No obstante, si no hay papel cargado en la bandeja de papel, se podría utilizar el de la

bandeja multiuso.

El papel especificado es distinto del establecido

Causa Se ha imprimido papel de tamaño diferente del del trabajo.

Solución 1 Cargue el papel indicado en el origen del papel.

Solución 2

Si el papel indicado está cargado en el origen del papel, registre de nuevo el tamaño del

papel.

Registro del tamaño de papel para la bandeja de papel

Solución 3 La pulsación de [

] (Solucionar error) permitirá a la impresora imprimir en el papel

cargado actualmente (sólo cuando esté activado [

] (Solucionar error)).

Compruebe el papel

Causa La impresión se ha detenido para comprobar si el papel cargado en la bandeja multiuso es

apropiado.

Solución 1 Si está cargado el papel apropiado, haga clic en [

] (Solucionar error) (únicamente

cuando [

] (Solucionar error) esté activado).

Solución 2 Cargue papel adecuado.

㻠㻢㻡㻌㻛㻌㻣㻞㻥

[H-21] Registro del tamaño de papel para la bandeja de papel

La bandeja de papel de esta impresora no detecta automáticamente el tamaño del papel. Por lo tanto, deberá registrar el

tamaño del papel cargado.

Registre el tamaño del papel empleando el siguiente procedimiento.

Abra la Ventana de estado de impresora.

Haga clic en [

] en la bandeja de tareas de Windows y, a continuación, seleccione el

nombre de la impresora.

NOTA

Cuando abra la Ventana de estado de impresora desde el controlador de impresora

Haga clic en [

] (Mostrar la ventana de estado de impresora) en lugares como, por ejemplo,

la ficha [Configuración de página].

(QHOPHQ~>2SFLRQHV@VHOHFFLRQH>&RQILJXUDFLyQGHOGLVSRVLWLYR@ĺ>&RQILJXUDFLyQGH

bandeja].

NOTA

Registro de un tamaño de papel

No es posible registrar el tamaño de papel mientras se está imprimiendo, por lo que antes de

hacerlo deberá verificarse que la impresora no está en funcionamiento.

Sin embargo, podrá registrar un tamaño de papel mientras aparece uno de los siguientes mensajes.

Registre el tamaño de papel.

(1) Seleccione el tamaño del papel que hay cargado en la bandeja de papel.

• Bandeja 1: bandeja de papel suministrada con la impresora

㻠㻢㻢㻌㻛㻌㻣㻞㻥

• Bandeja 2: bandeja de papel del alimentador de papel opcional

(2) Haga clic en [Aceptar].

㻠㻢㻣㻌㻛㻌㻣㻞㻥

[H-22] No se puede conectar la impresora a la red

<Pregunta 1> ¿Está conectado correctamente el cable de LAN?

El cable está

conectado

correctamente.

El cable no está

conectado

correctamente.

Conecte el cable del modo apropiado.

<<Pregunta anterior

<Pregunta 2> Compruebe los indicadores de la tarjeta de red.

El indicador LNK o

100 está iluminado.

Todos los indicadores

㻠㻢㻤㻌㻛㻌㻣㻞㻥

están apagados.

Todos los indicadores de la tarjeta de red están apagados

El indicador ERR está

iluminado.

El indicador ERR de la tarjeta de red está iluminado

El indicador ERR

parpadea con un

intervalo de cuatro

veces.

El indicador ERR de la tarjeta de red parpadea con un intervalo de cuatro veces

El indicador ERR

parpadea

constantemente.

El indicador ERR de la tarjeta de red parpadea constantemente

<<Pregunta anterior

<Pregunta 3> ¿Puede imprimir una página de prueba?

Impresión de una página de prueba en Windows

Se puede imprimir

La impresión se puede realizar desde el controlador de impresora. Compruebe las

preferencias de impresión en la aplicación.

No se puede imprimir

<<Pregunta anterior

㻠㻢㻥㻌㻛㻌㻣㻞㻥

<Pregunta 4> ¿Está configurada la dirección IP correctamente?

Verificación de la dirección IP

La dirección IP está

establecida

correctamente.

La dirección IP no está

establecida

correctamente.

Establezca la dirección IP del modo adecuado.

Configuración de la dirección IP

<<Pregunta anterior

<Pregunta 5> ¿Se ha seleccionado correctamente el puerto que se va a utilizar?

Verificación del puerto TCP/IP estándar

El puerto está

seleccionado

correctamente.

El puerto no está

seleccionado

correctamente.

Seleccione el puerto correcto.

No se encuentra el

puerto que se va a

utilizar.

Cree el puerto.

Especificación del puerto TCP/IP estándar

Ha cambiado la Cree el puerto.

㻠㻣㻜㻌㻛㻌㻣㻞㻥

dirección IP. Especificación del puerto TCP/IP estándar

Está utilizando un

puerto creado

mediante "Instalación

manual" en Windows

Vista o Server 2008.

Instale el controlador de impresora de nuevo.

Instalación automática (método recomendado)

<<Pregunta anterior

<Pregunta 6> ¿Hay algún problema con el ordenador que está intentando imprimir un documento?

Compruebe los puntos siguientes.

La impresora está especificada como impresora predeterminada.

El protocolo TCP/IP está funcionando.

Los usuarios que pueden imprimir no están restringidos.

Restricción de los usuarios que pueden imprimir con direcciones IP

No se puede imprimir

No obstante, si la impresión no funciona, proceda con la <Pregunta 7>.

<<Pregunta anterior

<Pregunta 7> ¿Está especificado el modo de comunicación de unidifusión?

Verificación y especificación del modo de comunicación de unidifusión

㻠㻣㻝㻌㻛㻌㻣㻞㻥

Está especificado el

modo normal (modo

de comunicación de

difusión).

Está especificado el

modo de comunicación

de unidifusión.

Restablézcalo al modo normal o póngase en contacto con su administrador de red.

Verificación y especificación del modo de comunicación de unidifusión

<<Pregunta anterior

<Pregunta 8> Pruebe los puntos siguientes.

Conecte la impresora y el ordenador con un cable cruzado.

No se puede imprimir

No obstante, si la impresión no funciona, proceda con la <Pregunta 9>.

<<Pregunta anterior

<Pregunta 9> Instale de nuevo el controlador de impresora.

Desinstalación del controlador de impresora utilizando [Desinstalador Canon LBP7210C]

Instalación automática (método recomendado)

Instalación manual (sólo para Windows XP/Server 2003)

No se puede imprimir

No obstante, si la impresión no funciona, proceda con la <Pregunta 10>.

<<Pregunta anterior

<Pregunta 10> ¿Puede imprimir desde otro ordenador conectado a la impresora con un cable de

LAN?

㻠㻣㻞㻌㻛㻌㻣㻞㻥

Se puede imprimir

Pruebe el punto siguiente.

Desactive el software residente, incluido el software de seguridad.

No se puede imprimir Póngase en contacto con su distribuidor autorizado local de Canon.

㻠㻣㻟㻌㻛㻌㻣㻞㻥

[H-23] El papel se curva o arruga

Si el papel impreso se curva o se arruga, pruebe las siguientes soluciones.

El papel se curva

El papel se arruga

El papel se curva

Causa 1 El papel está húmedo por haberse almacenado en condiciones inadecuadas.

Solución Sustituya el papel por papel nuevo de un paquete sin abrir.

Almacenamiento de papel o de impresiones

Causa 2 No se está utilizando el papel adecuado.

Solución Sustituya el papel por otro que pueda utilizarse con esta impresora.

Papel que se puede utilizar y papel que no se puede utilizar

Causa 3 Dependiendo del tipo de papel o del entorno de funcionamiento, el papel podría curvarse

en cualquiera de los modos siguientes.

Vista lateral Vista frontal

Solución 1 Lleve a cabo el siguiente procedimiento en el controlador de impresora.

1. Abra la ficha [Origen del papel].

2. Establezca [Tipo de papel] del modo siguiente.

Valor actual Valor modificado

[Papel normal L] [Papel normal L2]

[Papel normal] [Papel normal L]

㻠㻣㻠㻌㻛㻌㻣㻞㻥

[Papel grueso 1] [Papel normal]

[Papel grueso 2] [Papel grueso 1]

[Papel grueso 3] [Papel grueso 2]

[Sobre H] [Sobre]

[Papel estucado 2] [Papel estucado 1]

[Papel estucado 3] [Papel estucado 2]

[Papel estucado 4] [Papel estucado 3]

Si lleva a cabo el procedimiento anterior, el tóner no se fijará perfectamente al

papel y la impresión podría tener poca intensidad.

Solución 2 Lleve a cabo el siguiente procedimiento en el controlador de impresora.

1. Abra la ficha [Acabado].

2. Haga clic en [Configuración avanzada].

3. Establezca [Modo de impresión especial] en [Configuración especial 5].

Normalmente, utilice la impresora con [Modo de impresión especial] establecido en

[Desactivado]. Especifique [Configuración especial 5] únicamente si se producen los

problemas descritos.

IMPORTANTE

Cuando se seleccione [Configuración especial 5]

La velocidad de impresión se reducirá.

Causa 4 Dependiendo del tipo de papel o del entorno de funcionamiento, el papel podría curvarse

en cualquiera de los modos siguientes.

Vista lateral Vista frontal

Solución 1 Lleve a cabo el siguiente procedimiento en el controlador de impresora.

1. Abra la ficha [Origen del papel].

2. Establezca [Tipo de papel] del modo siguiente.

Valor actual Valor modificado

[Papel normal L2] [Papel normal L]

[Papel normal L] [Papel normal]

[Papel normal] [Papel grueso 1]

[Papel grueso 1] [Papel grueso 2]

[Papel grueso 2] [Papel grueso 3]

[Sobre] [Sobre H]

㻠㻣㻡㻌㻛㻌㻣㻞㻥

[Papel estucado 1] [Papel estucado 2]

[Papel estucado 2] [Papel estucado 3]

[Papel estucado 3] [Papel estucado 4]

Si lleva a cabo el procedimiento anterior, podrían aparecer imágenes residuales

en áreas no impresas.

Solución 2 Lleve a cabo el siguiente procedimiento en el controlador de impresora.

1. Abra la ficha [Acabado].

2. Haga clic en [Configuración avanzada].

3. Establezca [Modo de impresión especial] en [Configuración especial 6].

Normalmente, utilice la impresora con [Modo de impresión especial] establecido en

[Desactivado]. Especifique [Configuración especial 6] únicamente si se producen los

problemas descritos.

El papel se arruga

Causa 1 El papel no ha sido cargado correctamente en la bandeja de papel o en la bandeja multiuso.

Solución Cargue el papel correctamente en la bandeja de papel o en la bandeja multiuso.

Carga de papel de tamaño estándar (distinto de fichas y sobres)

Carga de fichas

Carga de sobres

Carga de papel de tamaño personalizado (papel de tamaño no estándar)

Causa 2 El papel está húmedo por haberse almacenado en condiciones inadecuadas.

Solución Sustituya el papel por papel nuevo de un paquete sin abrir.

Almacenamiento de papel o de impresiones

Causa 3 No se está utilizando el papel adecuado.

Solución Sustituya el papel por otro que pueda utilizarse con esta impresora.

Papel que se puede utilizar y papel que no se puede utilizar

Causa 4 Existe un cuerpo extraño en el interior de la impresora.

Solución Retire el cuerpo extraño del interior de la impresora.

Causa 5 Dependiendo del tipo de papel o del entorno de funcionamiento (ambiente con humedad o

temperatura elevada), el papel podría arrugarse.

Solución 1 Lleve a cabo el siguiente procedimiento en el controlador de impresora.

1. Abra la ficha [Origen del papel].

2. Establezca [Tipo de papel] del modo siguiente.

Valor actual Valor modificado

[Papel normal L] [Papel normal L2]

[Papel normal] [Papel normal L]

[Papel grueso 1] [Papel normal]

[Papel grueso 2] [Papel grueso 1]

[Papel grueso 3] [Papel grueso 2]

[Sobre H] [Sobre]

㻠㻣㻢㻌㻛㻌㻣㻞㻥

[Papel estucado 2] [Papel estucado 1]

[Papel estucado 3] [Papel estucado 2]

[Papel estucado 4] [Papel estucado 3]

Si lleva a cabo el procedimiento anterior, el tóner no se fijará perfectamente al

papel y la impresión podría tener poca intensidad.

Solución 2 Lleve a cabo el siguiente procedimiento en el controlador de impresora.

1. Abra la ficha [Acabado].

2. Haga clic en [Configuración avanzada].

3. Establezca [Modo de impresión especial] en [Configuración especial 5].

Normalmente, utilice la impresora con [Modo de impresión especial] establecido en

[Desactivado]. Especifique [Configuración especial 5] únicamente si se producen los

problemas descritos.

IMPORTANTE

Cuando se seleccione [Configuración especial 5]

La velocidad de impresión se reducirá.

㻠㻣㻣㻌㻛㻌㻣㻞㻥

[H-24] Calidad de impresión deficiente

NOTA

Acerca del ajuste del color o la corrección de la calidad de imagen que puede realizar esta

impresora

Consulte

"Ajuste del color o la calidad de imagen".

Ponerse en contacto con el distribuidor autorizado de Canon en su zona

Si ocurriera un problema que no está explicado en el e-Manual, si ninguna de las soluciones

propuestas funciona o si usted no es capaz de averiguar cuál es el problema, póngase en contacto

con el distribuidor autorizado de Canon en su zona.

Cuando se utilice la impresora en un entorno determinado

Si utiliza la impresora en un entorno concreto o imprime con un papel determinado, los datos

podrían no imprimirse adecuadamente o producirse un deterioro de la calidad de impresión.

Para solucionar este tipo de problemas, tal vez un técnico de servicio tenga que especificar la

configuración de impresión de acuerdo con el ambiente de funcionamiento o el papel.

La configuración especificada por el ingeniero de servicio se registra en [Configuración de

servicio] dentro de [Modo de impresión especial] en el controlador de la impresora.

Si desea utilizar la [Configuración de servicio], imprímala con [Configuración de servicio]

especificada siguiendo las instrucciones del técnico de servicio.

㻠㻣㻤㻌㻛㻌㻣㻞㻥

[H-25] Aparecen rayas (líneas)

Si aparecen rayas (líneas) en las impresiones, aplique las soluciones siguientes.

Aparecen rayas (líneas) horizontales finas

Aparecen rayas (líneas) verticales finas

Aparecen rayas (líneas) blancas

Aparecen rayas (líneas) horizontales finas

Causa Si no se ha utilizado la impresora durante un período de tiempo prolongado, podrían

aparecer rayas laterales finas en las áreas de medios tonos del papel impreso.

Solución Lleve a cabo el siguiente procedimiento en el controlador de impresora.

1. Abra la ficha [Acabado].

2. Haga clic en [Configuración avanzada].

3. Establezca [Modo de impresión especial] en [Configuración especial 14].

Normalmente, utilice la impresora con [Modo de impresión especial] establecido en

[Desactivado]. Especifique [Configuración especial 14] únicamente si se producen los

problemas descritos.

Aparecen rayas (líneas) verticales finas

Causa Cuando se impriman imágenes, podrían aparecer rayas longitudinales finas sobre las

imágenes impresas.

Solución Lleve a cabo el siguiente procedimiento en el controlador de impresora.

1. Abra la ficha [Acabado].

2. Haga clic en [Configuración avanzada].

3. Establezca [Modo de impresión especial] en [Configuración especial 9].

㻠㻣㻥㻌㻛㻌㻣㻞㻥

Normalmente, utilice la impresora con [Modo de impresión especial] establecido en

[Desactivado]. Especifique [Configuración especial 9] únicamente si se producen los

problemas descritos.

Aparecen rayas (líneas) blancas

Causa El tambor de alguno de los cartuchos de tóner se ha deteriorado.

Solución Sustituya el cartucho de tóner por uno nuevo.

㻠㻤㻜㻌㻛㻌㻣㻞㻥

[H-26] Aparecen irregularidades, borrones, etc.

Si aparecen irregularidades, manchas de tóner, etc. en los resultados de impresión, aplique las siguientes soluciones.

Las páginas impresas presentan manchitas blancas

Aparecen imágenes residuales en áreas no impresas

La impresión es irregular

Los colores son irregulares o no se imprimen correctamente

El tóner no se fija bien al papel

El papel impreso presenta manchas de tóner

㻠㻤㻝㻌㻛㻌㻣㻞㻥

El reverso del papel impreso presenta manchas de tóner

Se produce mala calidad de impresión incluyendo manchas o escamas

Aparecen borrones de salpicaduras de tóner en torno al texto o los gráficos

Aparece tóner en áreas no impresas

El resultado general de la impresión es oscuro

Las páginas impresas presentan manchitas blancas

Causa 1 No se está utilizando el papel adecuado.

㻠㻤㻞㻌㻛㻌㻣㻞㻥

Solución Cambie el papel por uno que cumpla las especificaciones de impresión.

"Papel que se puede utilizar y papel que no se puede utilizar"

Causa 2 El papel está húmedo.

Solución Sustituya el papel por papel nuevo de un paquete sin abrir.

"Carga de papel de tamaño estándar (distinto de fichas y sobres)"

"Carga de fichas"

"Carga de sobres"

"Carga de papel de tamaño personalizado (papel de tamaño no estándar)"

Causa 3 El tambor de alguno de los cartuchos de tóner se ha deteriorado.

Solución Sustituya el cartucho de tóner por uno nuevo.

"Sustitución de los cartuchos de tóner"

Aparecen imágenes residuales en áreas no impresas

Causa 1 No se está utilizando el papel adecuado.

Solución Cambie el papel por uno que cumpla las especificaciones de impresión.

"Papel que se puede utilizar y papel que no se puede utilizar"

Causa 2 Dependiendo del patrón de impresión o del tipo de papel, las imágenes de la segunda

página anterior podrían imprimirse con poca intensidad en impresión continua.

Solución 1 Lleve a cabo el siguiente procedimiento en el controlador de impresora.

1. Abra la ficha [Acabado].

2. Haga clic en [Configuración avanzada].

3. Establezca [Modo de impresión especial] en [Configuración especial 12].

Normalmente, utilice la impresora con [Modo de impresión especial] establecido en

[Desactivado]. Especifique [Configuración especial 12] únicamente si se producen los

problemas descritos.

Solución 2 Si la Solución 1 no resuelve el problema, lleve a cabo el siguiente procedimiento en el

controlador de impresora.

1. Abra la ficha [Acabado].

2. Haga clic en [Configuración avanzada].

3. Establezca [Modo de impresión especial] en [Configuración especial 13].

Normalmente, utilice la impresora con [Modo de impresión especial] establecido en

[Desactivado]. Especifique [Configuración especial 13] únicamente si se producen los

problemas descritos.

Causa 3 Aparecen imágenes residuales en función del estado de la impresora.

Solución Lleve a cabo el siguiente procedimiento en el controlador de impresora.

1. Abra la ficha [Acabado].

2. Haga clic en [Configuración avanzada].

3. Establezca [Modo de impresión especial] en [Configuración especial 4].

Normalmente, utilice la impresora con [Modo de impresión especial] establecido en

[Desactivado]. Especifique [Configuración especial 4] únicamente si se producen los

problemas descritos.

IMPORTANTE

㻠㻤㻟㻌㻛㻌㻣㻞㻥

Precauciones cuando se especifique [Configuración especial

La fijación del tóner podría deteriorarse. En este caso, no

especifique [Configuración especial 4].

Causa 4 El tambor de alguno de los cartuchos de tóner se ha deteriorado.

Solución Sustituya el cartucho de tóner por uno nuevo.

"Sustitución de los cartuchos de tóner"

Causa 5 Dependiendo del tipo de papel o del entorno de funcionamiento (ambiente con humedad o

temperatura elevada), podrían aparecer imágenes residuales en áreas no impresas.

Solución 1 Lleve a cabo el siguiente procedimiento en el controlador de impresora.

1. Abra la ficha [Origen del papel].

2. Establezca [Tipo de papel] del modo siguiente.

Valor actual Valor modificado

[Papel normal L] [Papel normal L2]

[Papel normal] [Papel normal L]

[Papel grueso 1] [Papel normal]

[Papel grueso 2] [Papel grueso 1]

[Papel grueso 3] [Papel grueso 2]

[Sobre H] [Sobre]

[Papel estucado 2] [Papel estucado 1]

[Papel estucado 3] [Papel estucado 2]

[Papel estucado 4] [Papel estucado 3]

Si lleva a cabo el procedimiento anterior, el tóner no se fijará perfectamente al

papel y la impresión podría tener poca intensidad.

Solución 2 Lleve a cabo el siguiente procedimiento en el controlador de impresora.

1. Abra la ficha [Acabado].

2. Haga clic en [Configuración avanzada].

3. Establezca [Modo de impresión especial] en [Configuración especial 5].

Normalmente, utilice la impresora con [Modo de impresión especial] establecido en

[Desactivado]. Especifique [Configuración especial 5] únicamente si se producen los

problemas descritos.

IMPORTANTE

Cuando se seleccione [Configuración especial 5]

La velocidad de impresión se reducirá.

La impresión es irregular

㻠㻤㻠㻌㻛㻌㻣㻞㻥

Causa 1 El papel está demasiado húmedo o demasiado seco.

Solución Sustituya el papel por papel nuevo de un paquete sin abrir.

"Carga de papel de tamaño estándar (distinto de fichas y sobres)"

"Carga de fichas"

"Carga de sobres"

"Carga de papel de tamaño personalizado (papel de tamaño no estándar)"

Causa 2 El cartucho de tóner se ha agotado, se ha deteriorado o está dañado.

Solución Compruebe el estado de los cartuchos de tóner.

Sustituya el cartucho de tóner casi vacío por uno nuevo.

"Verificación del estado de la impresora utilizando la Ventana de estado de

impresora"

"Sustitución de los cartuchos de tóner"

Causa 3 El tambor de alguno de los cartuchos de tóner se ha deteriorado.

Solución Sustituya el cartucho de tóner por uno nuevo.

"Sustitución de los cartuchos de tóner"

Los colores son irregulares o no se imprimen correctamente

Causa Se han imprimido caracteres grandes, líneas anchas o diagramas con una densidad de color

alta.

Solución Lleve a cabo el siguiente procedimiento en el controlador de impresora.

1. Abra la ficha [Acabado].

2. Haga clic en [Configuración avanzada].

3. Seleccione el modo apropiado en [Modo de suavizado especial].

Normalmente, seleccione [Modo 1] en [Modo de suavizado especial].

Si se cumplen las siguientes condiciones cuando se haya seleccionado [Modo 1], seleccione

cualquier valor entre [Modo 2] y [Modo 6].

Si no se pueden imprimir gradaciones correctamente

Seleccione [Modo 2].

Si se producen los siguientes problemas al mismo tiempo

Las gradaciones no se podrán imprimir correctamente.

Las áreas alrededor de caracteres grandes o líneas gruesas (especialmente

con una densidad de color baja) no se imprimen correctamente.

Seleccione [Modo 3].

Si las áreas alrededor de caracteres grandes o líneas gruesas

(especialmente con una densidad de color baja) no se imprimen

correctamente

㻠㻤㻡㻌㻛㻌㻣㻞㻥

Seleccione [Modo 4].

Si aparecen irregularidades con forma de bandas en las gradaciones

Seleccione [Modo 5].

Si los patrones sombreados se desvían (se producen patrones

sombreados incorrectos)

Seleccione [Modo 6].

IMPORTANTE

Precauciones al especificar [Modo de suavizado especial]

Cuando se seleccione [Modo 2] o [Modo 3], es

posible que las áreas situadas alrededor de

diagramas no se impriman correctamente.

Cuando se seleccione [Modo 3] o [Modo 4],

podrían aparecer irregularidades de color en

caracteres grandes y líneas gruesas.

Cuando se seleccione [Modo 5], es posible que

los caracteres, las líneas y las áreas situadas en

torno a los diagramas no se impriman

correctamente.

Cuando se seleccione [Modo 6], podrían aparecer

irregularidades de color en caracteres, líneas,

diagramas e imágenes (fotografías, etc.).

El tóner no se fija bien al papel

Causa 1 No se está utilizando el papel adecuado.

Solución Cambie el papel por uno que cumpla las especificaciones de impresión.

"Papel que se puede utilizar y papel que no se puede utilizar"

Causa 2 Dependiendo del tipo de papel o del entorno operativo (entorno de humedad o temperatura

baja), el tóner podría no fijarse bien al papel y la impresión podría aparecer descolorida.

Solución 1 Lleve a cabo el siguiente procedimiento en el controlador de impresora.

1. Abra la ficha [Origen del papel].

2. Establezca [Tipo de papel] en [Papel grueso 1], [Papel grueso 2] o [Papel

㻠㻤㻢㻌㻛㻌㻣㻞㻥

grueso 3].

Solución 2 Lleve a cabo el siguiente procedimiento en el controlador de impresora.

1. Abra la ficha [Acabado].

2. Haga clic en [Configuración avanzada].

3. Establezca [Modo de impresión especial] en [Configuración especial 3].

Normalmente, utilice la impresora con [Modo de impresión especial] establecido en

[Desactivado]. Especifique [Configuración especial 3] únicamente si se producen los

problemas descritos.

IMPORTANTE

Cuando utilice papel fino

No especifique [Configuración especial 3]. Esto podría hacer

que el papel se enrolle alrededor de la unidad de fijación o

causar otros problemas.

Solución 3 Lleve a cabo el siguiente procedimiento en el controlador de impresora.

1. Abra la ficha [Origen del papel].

2. Establezca [Tipo de papel] del modo siguiente.

Valor actual Valor modificado

[Papel normal L2] [Papel normal L]

[Papel normal L] [Papel normal]

[Papel normal] [Papel grueso 1]

[Papel grueso 1] [Papel grueso 2]

[Papel grueso 2] [Papel grueso 3]

[Sobre] [Sobre H]

[Papel estucado 1] [Papel estucado 2]

[Papel estucado 2] [Papel estucado 3]

[Papel estucado 3] [Papel estucado 4]

Si lleva a cabo el procedimiento anterior, podrían aparecer imágenes residuales

en áreas no impresas.

Solución 4 Lleve a cabo el siguiente procedimiento en el controlador de impresora.

1. Abra la ficha [Acabado].

2. Haga clic en [Configuración avanzada].

3. Establezca [Modo de impresión especial] en [Configuración especial 6].

Normalmente, utilice la impresora con [Modo de impresión especial] establecido en

[Desactivado]. Especifique [Configuración especial 6] únicamente si se producen los

problemas descritos.

Causa 3 Se ha producido un problema dentro de la impresora.

Solución Cuando el indicador

(Alarma) esté iluminado, aplique la solución utilizado el

㻠㻤㻣㻌㻛㻌㻣㻞㻥

procedimiento descrito en "El indicador de alarma está iluminado".

El papel impreso presenta manchas de tóner

Causa El rodillo de fijación del interior de la impresora está sucio.

Solución Limpie el rodillo de fijación.

"Limpieza del interior de la impresora"

IMPORTANTE

Limpieza del rodillo de fijación

El proceso de limpieza tarda aproximadamente 80

segundos en completarse.

No es posible cancelar el proceso de limpieza.

El reverso del papel impreso presenta manchas de tóner

Causa El tamaño de los datos de impresión es mayor que el del papel cargado.

Solución Verifique si el tamaño de los datos de impresión coincide con el del papel cargado.

Se produce mala calidad de impresión incluyendo manchas o escamas

Causa Se han imprimido imágenes del sistema de color azul.

Solución Lleve a cabo el siguiente procedimiento en el controlador de impresora.

1. Abra la ficha [Acabado].

2. Haga clic en [Configuración avanzada].

3. Establezca [Modo de impresión especial] en [Configuración especial 11].

Normalmente, utilice la impresora con [Modo de impresión especial] establecido en

[Desactivado]. Especifique [Configuración especial 11] únicamente si se producen los

problemas descritos.

Aparecen borrones de salpicaduras de tóner en torno al texto o los gráficos

Causa 1 No se está utilizando el papel adecuado.

Solución Cambie el papel por uno que cumpla las especificaciones de impresión.

"Papel que se puede utilizar y papel que no se puede utilizar"

Causa 2 Dependiendo del tipo de papel o del entorno de funcionamiento, podrían aparecer manchas

de tóner.

Solución Lleve a cabo el siguiente procedimiento en el controlador de impresora.

1. Abra la ficha [Acabado].

2. Haga clic en [Configuración avanzada].

3. Establezca [Modo de impresión especial] en [Configuración especial 7].

Normalmente, utilice la impresora con [Modo de impresión especial] establecido en

[Desactivado]. Especifique [Configuración especial 7] únicamente si se producen los

problemas descritos.

㻠㻤㻤㻌㻛㻌㻣㻞㻥

Aparece tóner en áreas no impresas

Causa Al imprimir en papel satinado, es posible que aparezca tóner en áreas no impresas.

Solución Lleve a cabo el siguiente procedimiento en el controlador de impresora.

1. Abra la ficha [Acabado].

2. Haga clic en [Configuración avanzada].

3. Establezca [Modo de impresión especial] en [Configuración especial 8].

Normalmente, utilice la impresora con [Modo de impresión especial] establecido en

[Desactivado]. Especifique [Configuración especial 8] únicamente si se producen los

problemas descritos.

El resultado general de la impresión es oscuro

Causa 1 La configuración de [Densidad de impresión] no es la apropiada.

Solución Ajuste [Densidad de impresión] en el controlador de impresora en un valor más claro.

"Ajuste de la densidad de impresión"

Causa 2 La impresora está expuesta a la luz directa del sol o a una luz intensa.

Solución Desplace la impresora a un lugar en el que no esté expuesta a la luz directa del sol o a una

luz intensa.

Si la impresora está expuesta a una fuente de luz intensa, aléjela de dicha fuente de luz.

㻠㻤㻥㻌㻛㻌㻣㻞㻥

[H-27] La impresión tiene poca intensidad, está descolorida, tiene un problema con el color,

etc.

Si la impresión tiene poca intensidad, está descolorida, tiene un problema con el color, etc., aplique las siguientes

soluciones.

El resultado general de la impresión tiene poca intensidad

El tóner no se fija bien al papel

Las líneas finas están descoloridas o las imágenes de semitonos tienen poca

intensidad

Las líneas y el texto en color aparecen descoloridos

El texto en color aparece borroso

Los datos no se imprimen en el color correcto (color especificado) o el texto en

㻠㻥㻜㻌㻛㻌㻣㻞㻥

color aparece borroso debido a "Colores fuera de registro"

Las líneas finas o los patrones de relleno no se imprimen con los colores

especificados o no aparecen en absoluto

Los patrones sombreados no se imprimen con el color correcto (color especificado)

Las fotografías, etc. se imprimen en colores diferentes de los que aparecen en el

monitor

Los patrones de relleno y los bordes no se imprimen en el color correcto (color

especificado) aunque se especifique el mismo color para ellos

El resultado general de la impresión tiene poca intensidad

Causa 1 La configuración de [Densidad de impresión] no es la apropiada.

Solución Ajuste [Densidad de impresión] en el controlador de impresora en un valor más oscuro.

"Ajuste de la densidad de impresión"

Causa 2 [Ahorro de tóner] está activado.

Solución Lleve a cabo el siguiente procedimiento en el controlador de impresora.

1. Abra la hoja [Calidad].

2. Haga clic en [Configuración].

3. Quite la marca de la casilla de verificación [Ahorro de tóner].

㻠㻥㻝㻌㻛㻌㻣㻞㻥

El tóner no se fija bien al papel

Causa 1 No se está utilizando el papel adecuado.

Solución Cambie el papel por uno que cumpla las especificaciones de impresión.

"Papel que se puede utilizar y papel que no se puede utilizar"

Causa 2 Dependiendo del tipo de papel o del entorno operativo (entorno de humedad o temperatura

baja), el tóner podría no fijarse bien al papel y la impresión podría aparecer descolorida.

Solución 1 Lleve a cabo el siguiente procedimiento en el controlador de impresora.

1. Abra la ficha [Origen del papel].

2. Establezca [Tipo de papel] en [Papel grueso 1], [Papel grueso 2] o [Papel

grueso 3].

Solución 2 Lleve a cabo el siguiente procedimiento en el controlador de impresora.

1. Abra la ficha [Acabado].

2. Haga clic en [Configuración avanzada].

3. Establezca [Modo de impresión especial] en [Configuración especial 3].

Normalmente, utilice la impresora con [Modo de impresión especial] establecido en

[Desactivado]. Especifique [Configuración especial 3] únicamente si se producen los

problemas descritos.

IMPORTANTE

Cuando utilice papel fino

No especifique [Configuración especial 3]. Esto podría hacer

que el papel se enrolle alrededor de la unidad de fijación o

causar otros problemas.

Solución 3 Lleve a cabo el siguiente procedimiento en el controlador de impresora.

1. Abra la ficha [Origen del papel].

2. Establezca [Tipo de papel] del modo siguiente.

Valor actual Valor modificado

[Papel normal L2] [Papel normal L]

[Papel normal L] [Papel normal]

[Papel normal] [Papel grueso 1]

[Papel grueso 1] [Papel grueso 2]

[Papel grueso 2] [Papel grueso 3]

[Sobre] [Sobre H]

[Papel estucado 1] [Papel estucado 2]

[Papel estucado 2] [Papel estucado 3]

[Papel estucado 3] [Papel estucado 4]

㻠㻥㻞㻌㻛㻌㻣㻞㻥

Si lleva a cabo el procedimiento anterior, podrían aparecer imágenes residuales

en áreas no impresas.

Solución 4 Lleve a cabo el siguiente procedimiento en el controlador de impresora.

1. Abra la ficha [Acabado].

2. Haga clic en [Configuración avanzada].

3. Establezca [Modo de impresión especial] en [Configuración especial 6].

Normalmente, utilice la impresora con [Modo de impresión especial] establecido en

[Desactivado]. Especifique [Configuración especial 6] únicamente si se producen los

problemas descritos.

Causa 3 Se ha producido un problema dentro de la impresora.

Solución Cuando el indicador

(Alarma) esté iluminado, aplique la solución utilizado el

procedimiento descrito en

"El indicador de alarma está iluminado".

Las líneas finas están descoloridas o las imágenes de semitonos tienen poca intensidad

Causa 1 No se está utilizando el papel adecuado.

Solución Cambie el papel por uno que cumpla las especificaciones de impresión.

"Papel que se puede utilizar y papel que no se puede utilizar"

Causa 2 Dependiendo del tipo de papel o del entorno de funcionamiento (particularmente en

ambientes húmedos), las líneas finas podrían aparecer descoloridas o las áreas con medios

tonos presentar poca intensidad.

Solución Lleve a cabo el siguiente procedimiento en el controlador de impresora.

1. Abra la ficha [Acabado].

2. Haga clic en [Configuración avanzada].

3. Establezca [Modo de impresión especial] en [Configuración especial 2].

Normalmente, utilice la impresora con [Modo de impresión especial] establecido en

[Desactivado]. Especifique [Configuración especial 2] únicamente si se producen los

problemas descritos.

Las líneas y el texto en color aparecen descoloridos

Causa Se están utilizando líneas o texto finos.

Solución Lleve a cabo el siguiente procedimiento en el controlador de impresora.

1. Abra la hoja [Calidad].

2. Haga clic en [Configuración].

3. Marque la casilla de verificación [Priorizar impresión de líneas y texto en

color].

El texto en color aparece borroso

Causa Se está utilizando la fuente negrita para el texto en color.

Solución Lleve a cabo el siguiente procedimiento en el controlador de impresora.

1. Abra la hoja [Calidad].

2. Marque la casilla de verificación [Configuración manual de color].

3. Haga clic en [Configuración de color].

4. Abra la ficha [Coincidencia].

㻠㻥㻟㻌㻛㻌㻣㻞㻥

5. Establezca [Método de coincidencia] en [Perceptiva [coincidencia de color

con el monitor]].

Los datos no se imprimen en el color correcto (color especificado) o el texto en color aparece borroso

debido a "Colores fuera de registro"

Causa 1 Alguno de los cartuchos de tóner no se ha instalado correctamente.

Solución Asegúrese de que el cartucho de tóner está instalado apropiadamente.

"Sustitución de los cartuchos de tóner"

Causa 2 Alguno de los cuatro cartuchos de tóner de color tiene poco tóner o el tambor de alguno de

los cartuchos de tóner se ha deteriorado.

Solución 1 Corrija los "Colores fuera de registro" en la Ventana de estado de impresora.

"Corrección de "Colores fuera de registro""

Solución 2 Compruebe el estado de los cartuchos de tóner.

Sustituya el cartucho de tóner casi vacío por uno nuevo.

"Verificación del estado de la impresora utilizando la Ventana de estado de

impresora"

"Sustitución de los cartuchos de tóner"

Causa 3 No se está utilizando el papel adecuado.

Solución Cambie el papel por uno que cumpla las especificaciones de impresión.

"Papel que se puede utilizar y papel que no se puede utilizar"

Causa 4 Los datos se enviaron antes de finalizar la calibración o cuando se encendió la impresora.

Solución Asegúrese de que la calibración ha finalizado antes de enviar datos a la impresora.

NOTA

Calibración de la impresora después del encendido

Utilice [Configuración inicial] en la Ventana de estado de

impresora para configurar este valor.

"Calibración de la impresora"

Las líneas finas o los patrones de relleno no se imprimen con los colores especificados o no aparecen

en absoluto

Causa 1 Algunos de los colores no pueden reproducirse debido a la combinación de colores o

patrones.

Solución 1 Ajuste los colores en la aplicación e imprima de nuevo.

Consulte el manual de instrucciones suministrado con la aplicación.

Solución 2 Cambie los patrones en la aplicación e imprima de nuevo.

Consulte el manual de instrucciones suministrado con la aplicación.

Causa 2 Los colores podrían aparecer diferentes dependiendo del patrón de semitono.

Solución 1 Reajuste a un color más oscuro e imprima de nuevo.

Consulte el manual de instrucciones suministrado con la aplicación.

Solución 2 Vuelva a cargar el papel para cambiar la dirección de alimentación y a continuación

imprima de nuevo.

㻠㻥㻠㻌㻛㻌㻣㻞㻥

Los patrones sombreados no se imprimen con el color correcto (color especificado)

Causa El patrón sombreado de los datos de impresión y el patrón de interpolación de la impresora

están interfiriendo entre sí.

Solución 1 Imprima de nuevo sin especificar un patrón sombreado en la aplicación.

Consulte el manual de instrucciones suministrado con la aplicación.

Solución 2 Lleve a cabo el siguiente procedimiento en el controlador de impresora.

1. Abra la hoja [Calidad].

2. Haga clic en [Configuración].

3. Establezca [Tonos medios color] o [Medios tonos B/N] en [Gradación] o

[Tono de color].

Las fotografías, etc. se imprimen en colores diferentes de los que aparecen en el monitor

Causa Los métodos de ajuste del color en la pantalla (RGB) y la impresora (AMC) son distintos.

Por lo tanto, es posible que el color que se ve en la pantalla no se imprima exactamente

como aparece.

Solución 1 Lleve a cabo el siguiente procedimiento en el controlador de impresora.

1. Abra la hoja [Calidad].

2. Marque la casilla de verificación [Configuración manual de color].

3. Haga clic en [Configuración de color].

4. Abra la ficha [Coincidencia].

5. Establezca [Método de coincidencia] en [Perceptiva [coincidencia de color

con el monitor]].

Solución 2 Lleve a cabo el siguiente procedimiento en el controlador de impresora.

1. Abra la hoja [Calidad].

2. Marque la casilla de verificación [Configuración manual de color].

3. Haga clic en [Configuración de color].

4. Abra la ficha [Coincidencia].

5. Seleccione [Ajuste gamma] en [Modo de coincidencia].

6. Cambie el valor de gamma en [Gamma].

NOTA

Acerca del ajuste de gamma

Cuanto más alto sea el valor de gamma, más se oscurecerán los

colores de la imagen cuando se impriman.

Los patrones de relleno y los bordes no se imprimen en el color correcto (color especificado) aunque

se especifique el mismo color para ellos

Causa Podría aplicarse un proceso especial dependiendo de la anchura de línea del borde de modo

que las líneas finas se impriman claramente.

Solución Lleve a cabo el siguiente procedimiento en el controlador de impresora.

1. Abra la hoja [Calidad].

㻠㻥㻡㻌㻛㻌㻣㻞㻥

2. Marque la casilla de verificación [Configuración manual de color].

3. Haga clic en [Configuración de color].

4. Abra la ficha [Coincidencia].

5. Seleccione [Ajuste gamma] en [Modo de coincidencia].

6. Cambie el valor de gamma en [Gamma].

NOTA

Acerca del ajuste de gamma

Cuanto más alto sea el valor de gamma, más se oscurecerán los

colores de la imagen cuando se impriman.

㻠㻥㻢㻌㻛㻌㻣㻞㻥

[H-28] La impresión está torcida, ha salido cortada u ocupa un espacio innecesario

Si la impresión está ladeada, se ha perdido o tiene espacio innecesario, aplique las siguientes soluciones.

Una parte de la página no se imprime

La posición de impresión está ladeada

La posición de impresión se ladea ligeramente en función del color que se imprime

La siguiente página impresa contiene la mitad de la página anterior

Una parte de la página no se imprime

Causa 1 El factor de escala es incorrecto.

Solución 1 Lleve a cabo el siguiente procedimiento en el controlador de impresora.

1. Abra la ficha [Configuración de página].

2. Quite la marca de la casilla de verificación [Escalado manual].

Si la casilla de verificación no está marcada, el factor de escala se establecerá

automáticamente de acuerdo con los valores de [Tamaño de página] y [Tamaño de salida].

Solución 2 Lleve a cabo el siguiente procedimiento en el controlador de impresora.

1. Abra la ficha [Configuración de página].

2. Marque la casilla de verificación [Escalado manual] y especifique un factor

de escala apropiado de acuerdo con el tamaño de papel que vaya a utilizar.

㻠㻥㻣㻌㻛㻌㻣㻞㻥

Causa 2 La posición del papel no es correcta.

Solución Cargue el papel del modo adecuado.

"Carga de papel de tamaño estándar (distinto de fichas y sobres)"

"Carga de fichas"

"Carga de sobres"

"Carga de papel de tamaño personalizado (papel de tamaño no estándar)"

Causa 3 Se ha imprimido un documento sin márgenes.

Solución 1 Los datos se imprimen con un margen de 5 mm (10 mm en los sobres). Establezca un

margen alrededor de los datos.

IMPORTANTE

Cuando se imprima en fichas o sobres

La impresión de datos en la totalidad del área de impresión

podría tener como resultado un deterioro de la calidad de

impresión.

Ajuste los datos a un tamaño ligeramente inferior al área de

impresión.

Solución 2 Lleve a cabo el siguiente procedimiento en el controlador de impresora.

1. Abra la ficha [Acabado].

2. Haga clic en [Configuración avanzada].

3. Establezca [Imprimir con la parte superior izquierda de la hoja como punto

de inicio] en [Activado].

No obstante, dependiendo de los datos de impresión que se vayan a imprimir, el borde del

papel podría perderse parcialmente durante la impresión o emborronarse durante la

impresión en color.

La posición de impresión está ladeada

Causa 1 Está especificada [Encuadernación].

Solución Lleve a cabo el siguiente procedimiento en el controlador de impresora.

1. Abra la ficha [Acabado].

2. Haga clic en [Encuadernación].

3. Establezca [Encuadernación] en "0".

Causa 2 Los valores de "Margen superior" y "Posición del papel" de la aplicación no están

especificados correctamente.

Solución Especifique los valores de "Margen superior" y "Posición del papel" en la aplicación

adecuadamente.

Consulte el manual de instrucciones suministrado con la aplicación.

La posición de impresión se ladea ligeramente en función del color que se imprime

Causa Dependiendo de la imagen de impresión, podría aparecer un fenómeno de "Colores fuera de

registro" ligeramente notorio debido a la estructura de las impresoras láser.

Las impresoras láser están fabricadas con tecnología de alta precisión. Podría

㻠㻥㻤㻌㻛㻌㻣㻞㻥

aparecer un fenómeno de "Colores fuera de registro" ligeramente notorio

dependiendo de la imagen de impresión. Tenga en cuenta que esto se debe a la

estructura de las impresoras láser y no indica un fallo de funcionamiento de la

impresora.

Solución 1 Corrija los "Colores fuera de registro" en la Ventana de estado de impresora.

"Corrección de "Colores fuera de registro""

Solución 2 Lleve a cabo el siguiente procedimiento en el controlador de impresora.

1. Abra la hoja [Calidad].

2. Haga clic en [Configuración].

3. Establezca [Usar negro puro] en [Nunca].

La siguiente página impresa contiene la mitad de la página anterior

Causa La opción "Espacio interlineal" o "Líneas/Página" no está especificada correctamente en la

aplicación.

Solución Especifique el valor de "Espacio interlineal" o "Líneas/Página" en la aplicación para que los

datos quepan en una página y, a continuación, imprima de nuevo.

Consulte el manual de instrucciones suministrado con la aplicación.

㻠㻥㻥㻌㻛㻌㻣㻞㻥

[H-29] Los datos se imprimen en diagonal

Si los datos se imprimen diagonalmente, aplique las siguientes soluciones.

Los datos se imprimen diagonalmente en papel de tamaño pequeño

Causa 1 La posición de las guías del papel no está alineada con el papel.

Solución Alinee las guías del papel con el papel.

Si las guías del papel quedan demasiado flojas o demasiado apretadas, podría producirse

una alimentación incorrecta.

Causa 2 Los datos se imprimen desde la bandeja multiuso.

Solución Cargue papel en la bandeja de papel.

"Carga de sobres"

"Carga de papel de tamaño personalizado (papel de tamaño no estándar)"

㻡㻜㻜㻌㻛㻌㻣㻞㻥

[H-30] Ajuste del color o la calidad de imagen

Esta impresora le permite realizar los siguientes ajustes y correcciones.

Corrección de imágenes de textura rugosa

Ajuste de la densidad de impresión

Impresión con brillo y contraste ajustados

Ajuste del color

Coincidencia de color en la pantalla

Calibración de la impresora

㻡㻜㻝㻌㻛㻌㻣㻞㻥

Corrección de "Colores fuera de registro"

㻡㻜㻞㻌㻛㻌㻣㻞㻥

[H-31] Atascos de papel

Cuando se produzca un atasco de papel, el indicador (Atasco de papel) (naranja) parpadeará y a aparecerá un

mensaje en la Ventana de estado de impresora.

Retire el papel atascado de acuerdo con el mensaje mostrado.

Precauciones al extraer papel atascado

Área de atasco de papel Mensaje Procedimiento de eliminación

(1) Área de las bandejas <Bandejas>

Eliminación de atascos de papel (área de las bandejas)

(2) Área de la bandeja multiuso <Bandeja multiuso>

Eliminación de atascos de papel (área de la bandeja

multiuso)

(3) Área de salida <Área de salida>

Eliminación de atascos de papel (área de salida)

NOTA

㻡㻜㻟㻌㻛㻌㻣㻞㻥

Si no aparece la Ventana de estado de impresora

"Ventana de estado de impresora"

㻡㻜㻠㻌㻛㻌㻣㻞㻥

[H-32] Precauciones al extraer papel atascado

ADVERTENCIA

Procure no tocar el interior de la impresora con joyas u otros objetos metálicos.

Hay ciertas partes en el interior de la impresora que están sometidas a altas tensiones. El contacto

de algún objeto metálico con el interior de la impresora podría provocar un incendio o una

descarga eléctrica.

ATENCIÓN

Precauciones al extraer papel atascado

Antes de extraer el papel atascado, asegúrese de que la unidad de fijación se ha

enfriado completamente. Podría quemarse si toca la unidad de fijación cuando

todavía esté muy caliente.

La ranura de salida está caliente durante la impresión e inmediatamente después.

No toque el área alrededor de la ranura de salida, ya que podría quemarse.

El papel impreso puede estar caliente inmediatamente después de salir. Tenga

cuidado cuando extraiga el papel y lo alinee, ya que podría quemarse.

Procure no mancharse las manos ni la ropa con el tóner.

Si se mancha las manos o la ropa con el tóner, lávelas inmediatamente con agua

fría. Si las lava con agua caliente, el tóner quedará adherido y será imposible quitar

las manchas de tóner.

Al extraer el papel atascado, procure no esparcir el tóner sobre el papel.

Si el tóner se esparce o le entra en los ojos o en la boca, lávese inmediatamente con

agua fría y acuda al médico.

Cuando extraiga el papel atascado, procure no hacerse cortes en las manos con los

bordes del papel.

Mantenga las manos y la ropa alejados del rodillo del área de salida tras retirar el

papel atascado.

El rodillo podría girar de repente y pillarle las manos o la ropa, y provocarle

lesiones personales.

㻡㻜㻡㻌㻛㻌㻣㻞㻥

IMPORTANTE

Precauciones durante el funcionamiento de la impresora

Deje la impresora encendida para extraer el papel atascado. Si apaga la impresora,

los datos que se estén imprimiendo se borrarán.

Si extrae el papel atascado con excesiva fuerza, el papel podría rasgarse o el

interior de la impresora podría dañarse.

Tire del papel atascado en el sentido que se indica.

Si se rasga el papel, extraiga todos los trozos de papel restantes.

Después de extraer el papel atascado, es posible que el papel que se imprima a

continuación tenga manchas de tóner.

No toque el rodillo de transferencia (A), ya que podría producirse un deterioro de

la calidad de impresión.

El área alrededor de la bandeja de salida está caliente durante la impresión e

inmediatamente después. No toque el área situada alrededor de la bandeja de salida

cuando retire papel o extraiga el papel atascado.

㻡㻜㻢㻌㻛㻌㻣㻞㻥

[H-33] Eliminación de atascos de papel (área de las bandejas)

Abra la cubierta trasera.

Ábrala completamente.

Extraiga la bandeja de papel.

Si está instalado el alimentador de papel, saque también la bandeja del alimentador de

papel.

Extraiga el papel atascado tirando de él despacio en el sentido de la flecha.

㻡㻜㻣㻌㻛㻌㻣㻞㻥

En el caso de la unidad principal de la impresora

En el caso del alimentador de papel

Extraiga el papel atascado tirando de él despacio en el sentido de la flecha.

㻡㻜㻤㻌㻛㻌㻣㻞㻥

Cierre la guía de transporte de impresión a doble cara.

(1) Agarre las pestañas (A) situadas en ambos lados.

(2) Cierre firmemente la guía hasta que se oiga un clic.

㻡㻜㻥㻌㻛㻌㻣㻞㻥

Extraiga el papel atascado tirando de él despacio en el sentido de la flecha.

(1) Extraiga el borde superior del papel.

(2) Retire el papel tirando de él despacio.

Introduzca la bandeja de papel en la impresora.

Empújela firmemente al interior de la impresora.

㻡㻝㻜㻌㻛㻌㻣㻞㻥

Si está instalado el alimentador de papel, introduzca también la bandeja del alimentador

de papel.

ATENCIÓN

Precauciones al introducir la bandeja de papel

Tenga cuidado de no pillarse los dedos.

Cierre la cubierta trasera.

Ciérrela de modo seguro.

ĺ El indicador (Atasco de papel) se apagará y la impresora estará lista para imprimir.

㻡㻝㻝㻌㻛㻌㻣㻞㻥

IMPORTANTE

Si el indicador (Atasco de papel) no se apaga ni siquiera después de extraer el papel

Podría haber papel atascado en otra zona. Verifique asimismo las demás zonas y retire el papel.

Asimismo, compruebe si la bandeja de papel está bien introducida en la impresora.

㻡㻝㻞㻌㻛㻌㻣㻞㻥

[H-34] Eliminación de atascos de papel (área de la bandeja multiuso)

Extraiga el papel atascado tirando de él despacio en el sentido de la flecha.

IMPORTANTE

Si no puede retirar el papel atascado con facilidad

No intente extraerlo a la fuerza y proceda con el paso 2.

Cierre la bandeja multiuso.

㻡㻝㻟㻌㻛㻌㻣㻞㻥

Extraiga la bandeja de papel.

Baje la guía de alimentación manual.

(1) Agarre las pestañas (A) situadas en ambos lados.

(2) Empújelas hacia abajo.

㻡㻝㻠㻌㻛㻌㻣㻞㻥

IMPORTANTE

No toque la almohadilla de goma (A).

Si la toca, la calidad de la impresión podría deteriorarse.

Extraiga el papel atascado tirando de él despacio en el sentido de la flecha.

IMPORTANTE

Si no se puede extraer fácilmente el papel atascado

No intente retirarlo a la fuerza. Abra la cubierta posterior y, a continuación, retire el papel

atascado.

"Eliminación de atascos de papel (área de las bandejas)"

㻡㻝㻡㻌㻛㻌㻣㻞㻥

Vuelva a colocar la guía de alimentación manual en su posición original.

Introduzca la bandeja de papel en la impresora.

Empújela firmemente al interior de la impresora.

ATENCIÓN

Precauciones al introducir la bandeja de papel

Tenga cuidado de no pillarse los dedos.

Abra y cierre la cubierta frontal.

ĺ El indicador

(Atasco de papel) se apagará y la impresora estará lista para imprimir.

IMPORTANTE

Si el indicador (Atasco de papel) no se apaga ni siquiera después de extraer el papel

Podría haber papel atascado en otra zona. Verifique asimismo las demás zonas y retire el papel.

Asimismo, compruebe si la bandeja de papel está bien introducida en la impresora.

㻡㻝㻢㻌㻛㻌㻣㻞㻥

[H-35] Eliminación de atascos de papel (área de salida)

Abra la cubierta trasera.

Ábrala completamente.

Extraiga el papel atascado tirando de él despacio en el sentido de la flecha.

Abra la guía de salida de papel.

Ábrala agarrando la proyección de color verde (A).

㻡㻝㻣㻌㻛㻌㻣㻞㻥

Extraiga el papel atascado tirando de él despacio en el sentido de la flecha.

Asegúrese de que no hay papel atascado en el interior de la guía de salida de papel y

ciérrela.

Cierre la cubierta trasera.

Ciérrela de modo seguro.

ĺ El indicador (Atasco de papel) se apagará y la impresora estará lista para imprimir.

IMPORTANTE

Si el indicador (Atasco de papel) no se apaga ni siquiera después de extraer el papel

㻡㻝㻤㻌㻛㻌㻣㻞㻥

Podría haber papel atascado en otra zona. Verifique asimismo las demás zonas y retire el papel.

Asimismo, compruebe si la bandeja de papel está bien introducida en la impresora.

㻡㻝㻥㻌㻛㻌㻣㻞㻥

[H-36] El indicador de alarma está encendido o parpadea

Cuando el indicador (Alarma) esté iluminado o parpadee, ejecute las siguientes soluciones.

El indicador de alarma está iluminado

El indicador de alarma parpadea

㻡㻞㻜㻌㻛㻌㻣㻞㻥

[H-37] El indicador de alarma está iluminado

Ejecute las siguientes soluciones en función del mensaje mostrado en la Ventana de estado de impresora.

Llamada al servicio Causa Solución

Se ha

producido

un error

en la

unidad de

fijación.

Si se muestra un error de la unidad de

fijación, necesitará llamar al servicio.

Siga el procedimiento de

"Si aparece un

error de la unidad de fijación" y, a

continuación, póngase en contacto con su

distribuidor autorizado local de Canon para

solicitarle servicio.

Se ha

producido

un error

en el

escáner.

Siga el procedimiento de

"Si aparece un

error del escáner o un error de servicio",

apague y encienda la impresora.

Se ha

producido

un error

en la

impresora.

NOTA

Si no aparece la Ventana de estado de impresora

"Ventana de estado de impresora"

Si aparece un error de la unidad de fijación

Apague la impresora y, a continuación, desconecte los cables de la impresora.

㻡㻞㻝㻌㻛㻌㻣㻞㻥

(1) Apague la impresora.

(2) Si están conectados los cables de interfaz, apague el ordenador y, a continuación,

desconecte los cables de interfaz de la impresora.

(3) Desenchufe la clavija de alimentación de la toma de corriente de CA.

IMPORTANTE

No vuelva a encender la impresora.

Aparece un error de la unidad de fijación. No encienda la impresora después de apagarla.

Póngase en contacto con su distribuidor autorizado local de Canon para solicitarle servicio.

NOTA

Si no está seguro de cuál es el problema

Póngase en contacto con su distribuidor autorizado local de Canon.

Si aparece un error del escáner o un error de servicio

Apague la impresora.

㻡㻞㻞㻌㻛㻌㻣㻞㻥

Espere al menos 10 segundos antes de encender la impresora.

Si no vuelve a aparecer el mensaje, la impresora estará preparada.

Si vuelve a aparecer el mensaje, necesitará solicitar servicio.

ĺ Lleve a cabo el procedimiento que se presenta a continuación y luego póngase en

contacto con su distribuidor autorizado local de Canon para solicitarle servicio.

Si se muestra un error de servicio, anote el código de error que aparece en la ventana de

estado de impresora.

㻡㻞㻟㻌㻛㻌㻣㻞㻥

Apague la impresora y, a continuación, desconecte los cables de la impresora.

(1) Apague la impresora.

(2) Si están conectados los cables de interfaz, apague el ordenador y, a continuación,

desconecte los cables de interfaz de la impresora.

(3) Desenchufe la clavija de alimentación de la toma de corriente de CA.

Póngase en contacto con su distribuidor autorizado local de Canon para solicitarle servicio.

Si aparece un error de servicio, comunique asimismo el código de error anotado en el

paso 3.

NOTA

Si no está seguro de cuál es el problema

Póngase en contacto con su distribuidor autorizado local de Canon.

㻡㻞㻠㻌㻛㻌㻣㻞㻥

[H-38] El indicador de alarma parpadea

Solucione el problema siguiendo el mensaje que aparece en la Ventana de estado de impresora.

"Aparece un mensaje en la Ventana de estado de impresora"

NOTA

Si no aparece la Ventana de estado de impresora

"Ventana de estado de impresora"

㻡㻞㻡㻌㻛㻌㻣㻞㻥

[H-39] Otros problemas

En esta sección se describen soluciones para cuando se producen los siguientes problemas.

Aparece un mensaje de error tras desembalar la impresora y encenderla por vez primera

La solapa del sobre impreso se pega

No se imprime nada en el papel

El papel sale con un determinado color y sin nada impreso en él

Se alimentan varias hojas de papel al mismo tiempo

La impresión es diferente de lo que aparece en la pantalla o la impresora tarda mucho en

imprimir

La impresora tarda mucho para iniciar el siguiente trabajo de impresión tras imprimir

La impresora hace una pausa durante la impresión y luego inicia y detiene la impresión

repetidamente

Instalación de CD-ROM no aparece automáticamente (Windows Vista y Server 2008)

No puede cambiarse la configuración del controlador de impresora

No pueden seleccionarse o editarse "Perfiles"

NOTA

Si un software de aplicación está configurado para iniciarse automáticamente en

Conexión de escritorio remoto

Incluso si sale del software de aplicación que se inició automáticamente tras imprimir desde

software, el Escritorio remoto podría no desconectarse automáticamente.

Si se produce un problema que no aparezca indicado en esta sección o si ninguna de las medidas sugeridas soluciona

el problema, póngase en contacto con su distribuidor autorizado local de Canon.

㻡㻞㻢㻌㻛㻌㻣㻞㻥

Aparece un mensaje de error tras desembalar la impresora y encenderla por vez primera

Causa 1 No se ha extraído la cinta de sellado de los cartuchos de tóner.

Solución Apague la impresora y retire la cinta de sellado de cada uno de los cuatro cartuchos de

tóner del interior de la impresora.

"Preparación de los cartuchos de tóner"

Causa 2 El material de embalaje (la hoja) se ha quedado en el área de salida.

Solución Apague la impresora y, a continuación, retire el material de embalaje (hoja).

Traslado de la impresora al lugar de instalación y retirada de los materiales de

embalaje

La solapa del sobre impreso se pega

Causa 1 El sobre es inadecuado.

Solución Sustituya el sobre por otro que pueda utilizarse e imprima de nuevo.

Papel que se puede utilizar y papel que no se puede utilizar

Causa 2 La impresora se está utilizando en un ambiente muy húmedo.

Solución Lleve a cabo el siguiente procedimiento en el controlador de impresora.

1. Abra la ficha [Acabado].

2. Haga clic en [Configuración avanzada].

3. Establezca [Modo de impresión especial] en [Configuración especial 1].

Normalmente, utilice la impresora con [Modo de impresión especial] establecido en

[Desactivado]. Especifique [Configuración especial 1] únicamente si se producen los

problemas descritos.

No se imprime nada en el papel

Causa Se alimentan múltiples hojas de papel al mismo tiempo.

Solución 1 Si está utilizando transparencias, etiquetas o papel tratado, airéelos perfectamente antes de

cargarlos.

Solución 2 Lleve a cabo el siguiente procedimiento en el controlador de impresora.

1. Abra la ficha [Acabado].

2. Haga clic en [Configuración avanzada].

3. Establezca [Modo de impresión especial] en [Configuración especial 10].

Normalmente, utilice la impresora con [Modo de impresión especial] establecido en

[Desactivado]. Especifique [Configuración especial 10] únicamente si se producen los

problemas descritos.

El papel sale con un determinado color y sin nada impreso en él

Causa 1 El tambor de alguno de los cartuchos de tóner se ha deteriorado.

Solución Sustituya el cartucho de tóner por uno nuevo.

"Sustitución de los cartuchos de tóner"

Causa 2 Se ha producido un problema dentro de la impresora.

Solución Cuando el indicador

(Alarma) esté iluminado, aplique la solución utilizado el

procedimiento descrito en

"El indicador de alarma está iluminado".

㻡㻞㻣㻌㻛㻌㻣㻞㻥

Se alimentan varias hojas de papel al mismo tiempo

Causa Está utilizando papel que tiende a alimentarse al mismo tiempo.

Solución 1 Si está utilizando transparencias, etiquetas o papel tratado, airéelos perfectamente antes de

cargarlos.

Solución 2 Lleve a cabo el siguiente procedimiento en el controlador de impresora.

1. Abra la ficha [Acabado].

2. Haga clic en [Configuración avanzada].

3. Establezca [Modo de impresión especial] en [Configuración especial 10].

Normalmente, utilice la impresora con [Modo de impresión especial] establecido en

[Desactivado]. Especifique [Configuración especial 10] únicamente si se producen los

problemas descritos.

La impresión es diferente de lo que aparece en la pantalla o la impresora tarda mucho en imprimir

Causa Este problema podría producirse en algunas aplicaciones dependiendo del tipo de cola de

impresión de los datos de impresión.

Solución La ejecución del siguiente procedimiento en el controlador de impresora podría resolver el

problema.

1. Abra la ficha [Acabado].

2. Haga clic en [Configuración avanzada].

3. Cambie el valor de [Cola de EMF].

Cuando [Cola de EMF] esté establecido en [Activado], la Ventana de estado de

impresora podría no mostrarse automáticamente. En ese caso, ábrala de forma

manual.

(Para obtener información detallada sobre los métodos de visualización de la

Ventana de estado de impresora, consulte

"Ventana de estado de impresora").

La impresora tarda mucho para iniciar el siguiente trabajo de impresión tras imprimir

Causa La unidad de fijación se está enfriando (especialmente después de imprimir en papel más

estrecho) para mantener la calidad de impresión.

Solución Por favor, espere un momento. La impresora refrigera la unidad de fijación

automáticamente.

La impresión se reanudará una vez que se haya enfriado la unidad de fijación.

La impresora hace una pausa durante la impresión y luego inicia y detiene la impresión

repetidamente

Causa Si la impresora se usa de forma continua durante un largo período de tiempo, la temperatura

interna de la impresora se incrementa, activando un mecanismo de seguridad y pausando la

impresión temporalmente.

Cuando se realiza

impresión a una

cara en papel de

tamaño A4:

Después de imprimir de forma continua durante

aproximadamente 6 minutos a una temperatura ambiente

de 27 C (80,6 F), la impresora se detiene durante

aproximadamente un minuto.

Cuando se realiza

impresión a doble

Después de imprimir de forma continua durante

aproximadamente 3 minutos a una temperatura ambiente

㻡㻞㻤㻌㻛㻌㻣㻞㻥

cara en papel de

tamaño A4:

de 25 °C (77 °F), la impresora se detiene durante

aproximadamente un minuto.

Solución Por favor, espere un momento. Cuando se enfríe el interior de la impresora, se reanudará la

impresión.

Si la temperatura interna de la impresora no ha bajado lo suficiente, se reactivará el

mecanismo de seguridad y la impresión se detendrá temporalmente. Si la temperatura

interna baja lo suficiente, la impresora reanudará la velocidad de impresión normal. El

tiempo hasta que se active el mecanismo de seguridad o hasta que la impresora reanude la

velocidad de impresión normal variará dependiendo de las condiciones de uso de la

impresora.

Instalación de CD-ROM no aparece automáticamente (Windows Vista y Server 2008)

Causa Instalación de CD-ROM no está especificada para que aparezca automáticamente.

Solución Lleve a cabo el siguiente procedimiento.

Windows Vista

1. Haga clic en [Reproducir un CD u otros archivos multimedia

automáticamente] en [Panel de control].

2. Marque la casilla de verificación [Usar la reproducción

automática para todos los medios y dispositivos].

3. Establezca [Software y juegos] en [Instalar o ejecutar el

programa].

Windows Server 2008

1. Haga doble clic en [Reproducción automática] en [Panel de

control].

2. Marque la casilla de verificación [Usar la reproducción

automática para todos los medios y dispositivos].

3. Establezca [Software y juegos] en [Instalar o ejecutar el

programa].

No puede cambiarse la configuración del controlador de impresora

Causa [Activar cola en el host] está establecido en [Desactivado].

Solución Establezca [Activar cola en el host] en [Auto].

Cambio del valor de Activar cola en el host

No pueden seleccionarse o editarse "Perfiles"

Causa No está permitida la selección o la edición de "Perfiles".

Solución Cambie la configuración para la ficha [Perfil].

Permitir la selección o edición de perfiles

㻡㻞㻥㻌㻛㻌㻣㻞㻥

[H-40] Cambio del valor de Activar cola en el host

Podrá cambiar el valor de [Activar cola en el host] (si los trabajos se procesan en el ordenador) utilizando el siguiente

procedimiento.

Abra la carpeta [Impresoras y faxes] o [Impresoras].

Windows XP Professional y Server 2003

En el menú [Inicio], seleccione [Impresoras y faxes].

Windows XP Home Edition

En el menú [Inicio], seleccione [Panel de control] y a continuación haga

FOLFHQ>,PSUHVRUDV\RWURKDUGZDUH@ĺ>,PSUHVRUDV\ID[HV@

Windows Vista

En el menú [Inicio], seleccione [Panel de control] y, a continuación, haga

clic en [Impresora].

Windows Server 2008

En el menú [Inicio], seleccione [Panel de control] y, a continuación, haga

doble clic en [Impresoras].

Haga clic con el botón derecho del ratón en el icono de la impresora y a continuación

seleccione [Propiedades] en el menú emergente.

Abra la ficha [Configuración del dispositivo].

Seleccione [Auto] en [Activar cola en el host].

NOTA

Si no se puede cambiar el valor

Necesitará derechos administrativos para cambiar la configuración.

㻡㻟㻜㻌㻛㻌㻣㻞㻥

Póngase en contacto con el administrador del sistema.

Haga clic en [Aceptar].

㻡㻟㻝㻌㻛㻌㻣㻞㻥

[H-41] Permitir la selección o edición de perfiles

Si la selección o la edición de "Perfiles" no está permitida, cambie la configuración utilizando el siguiente procedimiento.

Abra la carpeta [Impresoras y faxes] o [Impresoras].

Windows XP Professional y Server 2003

En el menú [Inicio], seleccione [Impresoras y faxes].

Windows XP Home Edition

En el menú [Inicio], seleccione [Panel de control] y a continuación haga

FOLFHQ>,PSUHVRUDV\RWURKDUGZDUH@ĺ>,PSUHVRUDV\ID[HV@

Windows Vista

En el menú [Inicio], seleccione [Panel de control] y, a continuación, haga

clic en [Impresora].

Windows Server 2008

En el menú [Inicio], seleccione [Panel de control] y, a continuación, haga

doble clic en [Impresoras].

Haga clic con el botón derecho del ratón en el icono de la impresora y a continuación

seleccione [Propiedades] en el menú emergente.

Abra la ficha [Perfil].

Marque las casillas de verificación [Permitir la selección de perfiles] y [Permitir la edición de

la configuración].

NOTA

Si no se puede cambiar el valor

㻡㻟㻞㻌㻛㻌㻣㻞㻥

Necesitará derechos administrativos para cambiar la configuración.

Póngase en contacto con el administrador del sistema.

Haga clic en [Aceptar].

㻡㻟㻟㻌㻛㻌㻣㻞㻥

[I] Configuración de red

Instalación automática (método recomendado)

Lleva a cabo las siguientes operaciones necesarias para imprimir todas a la vez.

Instalación manual (sólo para Windows XP/Server 2003)

Realiza las operaciones siguientes, necesarias para imprimir, de una en una.

Si está utilizando Windows Vista o Server 2008, no podrá imprimir empleando

un puerto creado mediante "Instalación manual". Asegúrese de instalar el

controlador de impresora utilizando "Instalación automática".

㻡㻟㻠㻌㻛㻌㻣㻞㻥

㻡㻟㻡㻌㻛㻌㻣㻞㻥

[I-02] Instalación automática (método recomendado)

En esta sección se describe el procedimiento para instalar el controlador de impresora desde el CD-ROM suministrado

(Instalación de CD-ROM) en un ordenador conectado a la impresora mediante un cable de LAN.

Paso 1:

Conexión de un cable de LAN

Paso 2:

Instalación del controlador de impresora desde el CD-ROM

Paso 3: Después de la instalación

IMPORTANTE

Si su disco duro no dispone de espacio suficiente para instalar el controlador de impresora

Aparecerá un mensaje indicando que el disco duro no tiene espacio suficiente durante la

instalación.

Cancele la instalación, libere espacio en el disco duro y vuelva a instalar el software.

Paso 1: Conexión de un cable de LAN

NOTA

Acerca del entorno de red

Esta impresora admite conexiones 10BASE-T y 100BASE-TX.

Acerca del cable de LAN

Esta impresora no incluye un cable de LAN ni un concentrador. Tenga preparados

cables o un concentrador según sea necesario.

Utilice un cable de par trenzado de Categoría 5 para la LAN.

Si desea conectar la impresora a una red Ethernet 100BASE-TX, todos los

dispositivos que se vayan a conectar a la LAN (concentrador, cable de LAN y

tarjeta de red del ordenador) deberán admitir 100BASE-TX.

Póngase en contacto con su distribuidor autorizado local de Canon para obtener una

información detallada.

㻡㻟㻢㻌㻛㻌㻣㻞㻥

Acople el núcleo de ferrita al cable de LAN según se muestra en la figura.

Acople el núcleo de ferrita a 6 cm o menos respecto al final del conector conectado a la

impresora.

NOTA

Acerca del núcleo de ferrita

Con la impresora se suministra un núcleo de ferrita.

Conecte el cable de LAN al conector de LAN de esta impresora.

Conecte el otro extremo del cable de LAN al concentrador.

㻡㻟㻣㻌㻛㻌㻣㻞㻥

Pulse el interruptor de alimentación para encender la impresora.

Asegúrese de que el indicador LNK (B) de la tarjeta de red de la impresora está iluminado.

Si la impresora está conectada mediante 10BASE-T

Si el indicador LNK (B) está iluminado, la impresora estará conectada

correctamente.

Si la impresora está conectada mediante 100BASE-TX

Si el indicador LNK (B) y el indicador 100 (A) están iluminados, la

impresora estará conectada correctamente.

NOTA

Cuando todos los indicadores estén apagados

"Todos los indicadores de la tarjeta de red están apagados"

Cuando el indicador ERR (C) esté iluminado o parpadeando

"El indicador ERR de la tarjeta de red está iluminado"

"El indicador ERR de la tarjeta de red parpadea con un intervalo de cuatro veces"

"El indicador ERR de la tarjeta de red parpadea constantemente"

㻡㻟㻤㻌㻛㻌㻣㻞㻥

Paso 2: Instalación del controlador de impresora desde el CD-ROM

NOTA

Si Firewall de Windows está activado

Si la dirección IP no está establecida para la impresora, necesitará configurar Firewall de

Windows para desbloquear la comunicación durante el proceso de instalación.

Si no desea desbloquear Firewall de Windows, establezca de antemano la dirección IP de la

impresora.

"Configuración de la dirección IP"

Encienda el ordenador e inicie Windows.

Inicie una sesión como usuario con derechos administrativos.

IMPORTANTE

Si no sabe con certeza si tiene derechos administrativos

Póngase en contacto con el administrador del sistema.

Introduzca el CD-ROM "User Software" en la unidad de CD-ROM de su ordenador.

Si el CD-ROM ya está insertado en la unidad, extraiga el disco y vuelva a insertarlo.

ĺ Aparecerá Instalación de CD-ROM.

Instalación de CD-ROM podría tardar en aparecer más o menos tiempo en función

de su entorno operativo.

NOTA

Si no aparece Instalación de CD-ROM

Ábrala utilizando el siguiente procedimiento.

(En este manual, denominaremos "D:" a la unidad de CD-ROM. El nombre de la unidad de CD-

ROM podría ser diferente dependiendo del ordenador que esté utilizando).

Windows XP y Server 2003

1. En el menú [Inicio], seleccione [Ejecutar].

2. Escriba "D:\Spanish\MInst.exe" y, a continuación, haga clic en

[Aceptar].

Windows Vista y Server 2008

1. Escriba "D:\Spanish\MInst.exe" en [Iniciar búsqueda] bajo el menú

[Inicio].

2. Pulse la tecla [Entrar] en el teclado.

㻡㻟㻥㻌㻛㻌㻣㻞㻥

Si aparece el cuadro de diálogo [Reproducción automática] (Windows Vista y Server 2008)

Haga clic en [Ejecutar AUTORUN.EXE].

Si aparece el cuadro de diálogo [Control de cuentas de usuario] (Windows Vista y Server

2008)

Haga clic en [Continuar].

Haga clic en [Instalación simple].

Se instalarán el controlador de impresora y el e-Manual.

NOTA

Si no desea instalar el e-Manual

Haga clic en [Instalación personalizada].

Haga clic en [Instalar].

㻡㻠㻜㻌㻛㻌㻣㻞㻥

NOTA

Si seleccionó [Instalación personalizada] en el paso 4

(1) Quite la marca de la casilla de verificación [e-Manual].

(2) Haga clic en [Instalar].

Lea el contenido del Contrato de licencia y, a continuación, haga clic en [Sí].

㻡㻠㻝㻌㻛㻌㻣㻞㻥

Haga clic en [Siguiente].

Seleccione el método de instalación.

(1) Seleccione [Buscar impresoras de red para la instalación (para modelos de red)].

(2) Haga clic en [Siguiente].

ĺ Se buscará el puerto TCP/IP en la red y se detectará la impresora automáticamente.

NOTA

Si Firewall de Windows está activado

㻡㻠㻞㻌㻛㻌㻣㻞㻥

Aparecerá el siguiente cuadro de diálogo.

Si ya se ha establecido la dirección IP de la impresora, haga clic en [No].

Si desea quitar el bloqueo y detectar las impresoras cuya dirección IP no se haya establecido aún,

haga clic en [Sí].

El procedimiento variará dependiendo del contenido mostrado en [Nombre del producto] de

[Lista de impresoras].

Si aparece [LBP7210C] en [Nombre del producto]

Si aparece [Dispositivo desconocido] en [Nombre del producto]

NOTA

Si no aparece ningún dispositivo en [Lista de impresoras]

Lleve a cabo el siguiente procedimiento.

1. Asegúrese de que el ordenador y la impresora están conectados a través de la red.

2. Asegúrese de que la impresora está encendida.

3. Haga clic en [Nueva búsqueda automática].

(se buscarán de nuevo las impresoras de la red).

Si no aparece ningún dispositivo tras ejecutar el procedimiento anterior, lleve a cabo el siguiente

procedimiento.

1. Haga clic en [Búsqueda manual por dirección IP].

2. Introduzca la dirección IP de la impresora que desea instalar.

(la dirección IP predeterminada de la impresora es "192.168.0.215").

3. Haga clic en [Aceptar].

Si aparece [LBP7210C] en [Nombre del producto]

Añada [LBP7210C] a [Lista de impresoras para la instalación del controlador].

(1) Seleccione [LBP7210C].

(2) Haga clic en [Agregar].

㻡㻠㻟㻌㻛㻌㻣㻞㻥

NOTA

Si aparece "192.168.0.215" en [Dirección IP] en [Lista de impresoras]

El valor es la dirección IP predeterminada de la impresora. Si desea cambiar la dirección IP,

cámbiela tras la instalación.

"Configuración de la dirección IP"

Si ha cambiado la dirección IP tras la instalación

Especifique de nuevo el puerto que se va a utilizar en el controlador de impresora.

"Configuración de la dirección IP"

Proceda con el

Paso 10.

Si aparece [Dispositivo desconocido] en [Nombre del producto]

Abra el cuadro de diálogo [Determinar dirección IP].

(1) Seleccione [Dispositivo desconocido].

(2) Haga clic en [Determinar dirección IP].

㻡㻠㻠㻌㻛㻌㻣㻞㻥

NOTA

Si aparece [Dispositivo desconocido] para múltiples dispositivos

Lleve a cabo el siguiente procedimiento.

1. Apague todos los dispositivos excepto la impresora o desconéctelos de la red.

2. Haga clic en [Nueva búsqueda automática].

(se buscarán de nuevo las impresoras de la red).

3. Tras la instalación de la impresora, restaure todos los dispositivos existentes a su

estado original.

Establezca la dirección IP.

(1) Introduzca la dirección IP de la impresora.

[Obtener automáticamente]: Obtiene una dirección IP utilizando DHCP.

[Usar la siguiente dirección IP]: Le permite especificar la dirección IP directamente.

(introduzca la Dirección IP separando los números

con un punto (.), por ejemplo,

AAA.BBB.CCC.DDD).

(2) Haga clic en [Aceptar].

NOTA

Cuando se utilice DHCP

Deberá iniciarse un servidor DHCP.

Para obtener más información sobre la configuración del servidor de DHCP, pregunte a su

administrador de red.

㻡㻠㻡㻌㻛㻌㻣㻞㻥

Añada [LBP7210C] a [Lista de impresoras para la instalación del controlador].

(1) Seleccione [LBP7210C].

(2) Haga clic en [Agregar].

Proceda con el Paso 10.

Lleve a cabo el siguiente procedimiento.

(1) Si desea especificar la configuración para la información de la impresora, como por

ejemplo, la configuración para compartir la impresora, marque la casilla [Establecer

información de impresora].

(2) Haga clic en [Siguiente].

Si marcó la casilla de verificación [Establecer información de impresora]

Proceda con el Paso 11.

Si no marcó la casilla de verificación [Establecer información de impresora]

Proceda con el

Paso 13.

㻡㻠㻢㻌㻛㻌㻣㻞㻥

NOTA

Acerca de la configuración para la información de la impresora

Podrá especificar la configuración para la información de la impresora, por ejemplo la

configuración para compartir la impresora, asimismo en la carpeta [Impresoras y faxes] o

[Impresoras] tras la instalación.

Establezca la información de impresora.

[Nombre de la Impresora]: Si quiere cambiar el nombre de la impresora,

introduzca un nuevo nombre.

[Establecer como valor predeterminado]: Marque la casilla de verificación si desea

utilizar esta impresora como impresora

predeterminada.

[Usar como impresora compartida]: Marque la casilla de verificación para utilizar el

ordenador en el cual va a instalar el controlador

de impresora como servidor de impresión.

Para obtener una información detallada sobre

el entorno de servidor de impresión

(compartir la impresora), consulte

"Entorno

de servidor de impresión (compartir

impresora)".

[Nombre compartido]: Cambie el nombre del recurso compartido si

fuera necesario.

Si marcó la casilla de verificación [Usar como impresora compartida]

Para un sistema operativo de 32 bits

Si algún cliente está utilizando un sistema operativo de 64 bits, lleve a

cabo el siguiente procedimiento.

(1) Haga clic en [Controladores a agregar].

(2) Seleccione [Windows XP/Vista/Server 2003, 2008 (x64)].

(3) Haga clic en [Aceptar].

Para un sistema operativo de 64 bits

㻡㻠㻣㻌㻛㻌㻣㻞㻥

Si algún cliente está utilizando un sistema operativo de 32 bits

, lleve a

cabo el siguiente procedimiento.

(1) Haga clic en [Controladores a agregar].

(2) Seleccione [Windows XP/Vista/Server 2003, 2008 (x86)].

(3) Haga clic en [Aceptar].

* Si se está ejecutando un sistema operativo de 64 bits en el servidor de

impresión, no se admitirá la instalación mediante descarga para los

siguientes ordenadores clientes con un sistema operativo de 32 bits

debido a la restricción de Windows.

Windows XP (en el cual no haya instalado ningún

service pack o SP1)

Windows Server 2003 (en el cual no haya instalado

ningún service pack)

Si descarga e instala el controlador de impresora en cualquiera de los

sistemas operativos de 32 bits anteriores, tal vez no pueda instalar el

controlador y quizás no pueda abrir el cuadro de diálogo de

preferencias de impresión.

Haga clic en [Siguiente].

Haga clic en [Inicio].

NOTA

㻡㻠㻤㻌㻛㻌㻣㻞㻥

Si está utilizado Windows Vista o Server 2008

Aparecerá la siguiente pantalla. Haga clic en [Sí].

Haga clic en [Sí].

ĺ Comenzará la instalación del controlador de impresora.

Es posible que la instalación del software tarde algún tiempo en función del entorno.

La instalación del e-Manual se iniciará automáticamente después de la instalación del

controlador de impresora.

Espere hasta que desaparezca la siguiente pantalla.

Es posible que la instalación del software tarde algún tiempo en función del entorno.

NOTA

Si seleccionó [Instalación personalizada] en el paso 4

El e-Manual no estará instalado.

Compruebe los resultados de la instalación y, a continuación, haga clic en [Siguiente].

㻡㻠㻥㻌㻛㻌㻣㻞㻥

NOTA

Si el controlador de impresora no se instala correctamente

"El controlador de impresora no se puede instalar o desinstalar"

Reinicie el ordenador.

(1) Marque la casilla de verificación [Reiniciar equipo ahora (recomendado)].

(2) Haga clic en [Reiniciar].

NOTA

Extracción del CD-ROM

Podrá extraer el CD-ROM de la unidad de CD-ROM una vez finalizada la instalación.

Cuando visualice el e-Manual

"Visualización del e-Manual"

"Búsqueda de información"

㻡㻡㻜㻌㻛㻌㻣㻞㻥

Paso 3: Después de la instalación

Se añadirán los siguientes iconos y carpetas a las siguientes ubicaciones.

Carpeta [Impresoras y faxes] (carpeta [Impresoras] para Windows Vista y Server 2008)

Icono de impresora para esta impresora

Bandeja de tareas

Icono de Ventana de estado de impresora

El icono no aparecerá si no ha reiniciado el ordenador tras la instalación del controlador de impresora.

[Todos los programas] en el menú [Inicio]

[Desinstalador de impresora Canon] - [Desinstalador Canon LBP7210C]

Escritorio

[e-Manual de LBP7210C]

Este icono no aparecerá si no ha instalado el e-Manual.

[Todos los programas] en el menú [Inicio]

[Canon LBP7210C] - [e-Manual de LBP7210C]

Este icono no aparecerá si no ha instalado el e-Manual.

㻡㻡㻝㻌㻛㻌㻣㻞㻥

NOTA

Configuración de DNS, WINS y otros ajustes de red avanzados

"Configuración de los ajustes de protocolos"

Puerto creado

Se creará un puerto TCP/IP estándar.

㻡㻡㻞㻌㻛㻌㻣㻞㻥

[I-03] Instalación manual (sólo para Windows XP/Server 2003)

En esta sección se describe el procedimiento para instalar el controlador de impresora con "Instalación manual"

en un

ordenador conectado a la impresora con un cable de LAN.

"Instalación manual" le permite configurar la dirección IP, crear un puerto e instalar el controlador de impresora

manualmente al mismo tiempo.

Si utiliza Windows Vista o Server 2008, no podrá imprimir empleando un puerto creado mediante "Instalación

manual".

Asegúrese de instalar el controlador de impresora utilizando "Instalación automática".

"Instalación automática (método recomendado)"

Paso 1:

Conexión de un cable de LAN

Paso 2: Configuración de la dirección IP

"Configuración de la dirección IP"

Paso 3:

Creación de un puerto e instalación del controlador de impresora

Paso 4: Después de la instalación

Paso 1: Conexión de un cable de LAN

NOTA

Acerca del entorno de red

Esta impresora admite conexiones 10BASE-T y 100BASE-TX.

Acerca del cable de LAN

Esta impresora no incluye un cable de LAN ni un concentrador. Tenga preparados

cables o un concentrador según sea necesario.

Utilice un cable de par trenzado de Categoría 5 para la LAN.

Si desea conectar la impresora a una red Ethernet 100BASE-TX, todos los

dispositivos que se vayan a conectar a la LAN (concentrador, cable de LAN y

tarjeta de red del ordenador) deberán admitir 100BASE-TX.

Póngase en contacto con su distribuidor autorizado local de Canon para obtener una

información detallada.

㻡㻡㻟㻌㻛㻌㻣㻞㻥

Acople el núcleo de ferrita al cable de LAN según se muestra en la figura.

Acople el núcleo de ferrita a 6 cm o menos respecto al final del conector conectado a la

impresora.

NOTA

Acerca del núcleo de ferrita

Con la impresora se suministra un núcleo de ferrita.

Conecte el cable de LAN al conector de LAN de esta impresora.

Conecte el otro extremo del cable de LAN al concentrador.

㻡㻡㻠㻌㻛㻌㻣㻞㻥

Pulse el interruptor de alimentación para encender la impresora.

Asegúrese de que el indicador LNK (B) de la tarjeta de red de la impresora está iluminado.

Si la impresora está conectada mediante 10BASE-T

Si el indicador LNK (B) está iluminado, la impresora estará conectada

correctamente.

Si la impresora está conectada mediante 100BASE-TX

Si el indicador LNK (B) y el indicador 100 (A) están iluminados, la

impresora estará conectada correctamente.

㻡㻡㻡㻌㻛㻌㻣㻞㻥

NOTA

Cuando todos los indicadores estén apagados

"Todos los indicadores de la tarjeta de red están apagados"

Cuando el indicador ERR (C) esté iluminado o parpadeando

"El indicador ERR de la tarjeta de red está iluminado"

"El indicador ERR de la tarjeta de red parpadea con un intervalo de cuatro veces"

"El indicador ERR de la tarjeta de red parpadea constantemente"

Paso 2: Configuración de la dirección IP

Para obtener una información detallada sobre el procedimiento para configurar la dirección IP, consulte "Configuración de

la dirección IP".

Paso 3: Creación de un puerto e instalación del controlador de impresora

Encienda el ordenador e inicie Windows.

Inicie una sesión como usuario con derechos administrativos.

IMPORTANTE

Si no sabe con certeza si tiene derechos administrativos

Póngase en contacto con el administrador del sistema.

Abra la carpeta [Impresoras y faxes] o [Impresoras].

Windows XP Professional y Server 2003

En el menú [Inicio], seleccione [Impresoras y faxes].

Windows XP Home Edition

En el menú [Inicio], seleccione [Panel de control] y a continuación haga

FOLFHQ>,PSUHVRUDV\RWURKDUGZDUH@ĺ>,PSUHVRUDV\ID[HV@

Abra el [Asistente para agregar impresoras].

Windows Server 2003

Haga doble clic en [Agregar impresora].

㻡㻡㻢㻌㻛㻌㻣㻞㻥

Windows XP

Haga clic en [Agregar una impresora].

Haga clic en [Siguiente].

Especifique el tipo de impresora que desea utilizar.

Windows XP y Server 2003

(1) Seleccione [Impresora local conectada a este equipo].

(2) Quite la marca de la casilla de verificación [Detectar e instalar mi

impresora Plug and Play automáticamente].

(3) Haga clic en [Siguiente].

Cree un puerto.

(1) Seleccione [Crear nuevo puerto].

(2) Seleccione [Standard TCP/IP Port].

㻡㻡㻣㻌㻛㻌㻣㻞㻥

(3) Haga clic en [Siguiente].

Haga clic en [Siguiente].

Escriba la dirección IP o el nombre de la impresora.

(1)

Introduzca la dirección IP o el nombre

de la impresora en [Nombre de impresora o

dirección IP].

* El nombre de DNS que ha de registrarse en el servidor DNS (máximo de 78

caracteres)

(2) Haga clic en [Siguiente].

IMPORTANTE

Si no se detecta la impresora

Aparecerá la siguiente pantalla. Ejecute cualquiera de las siguientes operaciones.

㻡㻡㻤㻌㻛㻌㻣㻞㻥

• Siga las instrucciones en pantalla y realice una nueva búsqueda de la impresora.

• Especifique la configuración para [Tipo de dispositivo].

(1) Seleccione [Estándar] y, a continuación, seleccione [Canon Network Printing Device

with P9100].

(2) Haga clic en [Siguiente].

NOTA

Si no está seguro sobre el valor que ha de introducir

El valor que deberá introducir variará en función de cómo se haya configurado la dirección IP.

Para obtener más información, consulte

"Configuración para agregar un puerto" o pregunte a su

administrador de red.

Haga clic en [Finalizar].

Haga clic en [Utilizar disco].

㻡㻡㻥㻌㻛㻌㻣㻞㻥

Inserte el CD-ROM "User Software" en la unidad de CD-ROM de su ordenador y, a

continuación, haga clic en [Examinar].

Si aparece Instalación de CD-ROM, haga clic en [Salir].

Abra la carpeta en la que está incluido el controlador de impresora.

Para Windows XP y Server 2003 (versión de 32 bits)

Abra las carpetas del CD-ROM: [Spanish] - [32bit] - [Driver].

Para Windows Server 2003 (versión de 64 bits)

Abra las carpetas del CD-ROM suministrado: [Spanish] - [x64] - [Driver].

Abra el archivo INF.

(1) Seleccione el archivo INF.

(2) Haga clic en [Abrir].

Haga clic en [Aceptar].

㻡㻢㻜㻌㻛㻌㻣㻞㻥

Haga clic en [Siguiente].

Especifique el nombre de la impresora.

(1) Si quiere cambiar el nombre de la impresora, introduzca un nuevo nombre.

(2) Haga clic en [Siguiente].

NOTA

Si ya se ha instalado otro controlador de impresora

Aparecerá el mensaje <¿Desea usar esta impresora como predeterminada?>. Seleccione [Sí] o

[No].

Haga clic en [Siguiente].

NOTA

Para compartir la impresora en una red

Lleve a cabo el siguiente procedimiento.

㻡㻢㻝㻌㻛㻌㻣㻞㻥

1. Seleccione [Nombre del recurso compartido] y escriba un nombre para la impresora

compartida.

2. Haga clic en [Siguiente].

3. Aparecerá la ventana para introducir [Ubicación] y [Comentario]. Introdúzcalos

según sea necesario.

4. Haga clic en [Siguiente].

Seleccione si desea imprimir una página de prueba.

1. Seleccione si desea imprimir una página de prueba.

2. Haga clic en [Siguiente].

Haga clic en [Finalizar].

ĺ Comenzará la instalación.

Cuando imprima una página de prueba, aparecerá un cuadro de diálogo de

confirmación. Haga clic en [Aceptar] para cerrar el cuadro de diálogo.

NOTA

Extracción del CD-ROM

Podrá extraer el CD-ROM de la unidad de CD-ROM una vez finalizada la instalación.

Paso 4: Después de la instalación

㻡㻢㻞㻌㻛㻌㻣㻞㻥

Los siguientes iconos y carpetas se añadirán a las siguientes ubicaciones.

Carpeta [Impresoras y faxes]

Icono de impresora para esta impresora

Bandeja de tareas

Icono de Ventana de estado de impresora

El icono no aparecerá si no ha reiniciado el ordenador tras la instalación del controlador de impresora.

[Todos los programas] en el menú [Inicio]

[Desinstalador de impresora Canon] - [Desinstalador Canon LBP7210C]

㻡㻢㻟㻌㻛㻌㻣㻞㻥

[I-04] Configuración de la dirección IP

Existen los tres métodos siguientes para configurar la dirección IP.

Configuración de la dirección IP utilizando NetSpot Device Installer

Establezca la dirección IP utilizando el programa NetSpot Device Installer incluido en el CD-ROM

suministrado.

Configuración de la dirección IP utilizando el comando ARP/PING

Si está empleando un sistema operativo equipado con Firewall de Windows, establezca la dirección IP

utilizando el comando ARP/PING.

Configuración de la dirección IP utilizando la Ventana de estado de impresora

Si está instalado el controlador de impresora y la impresora y el ordenador están conectados mediante un

cable USB, configure la dirección IP utilizando la Ventana de estado de impresora.

Si ha cambiado la dirección IP de la impresora después de instalar el controlador de impresora, vuelva a establecer el

puerto que se usará para el controlador de impresora.

Tras cambiar la dirección IP (cambiar el puerto)

Configuración de la dirección IP utilizando NetSpot Device Installer

IMPORTANTE

Si Firewall de Windows está activado

Se recomienda que configure la dirección IP empleando el comando ARP/PING.

Si desea configurar la dirección IP empleando NetSpot Device Installer, deberá

añadir previamente "NetSpot Device Installer" a Firewall de Windows. Lleve a

cabo cualquier de los siguientes procedimientos.

• Añada "NetSpot Device Installer" a la ficha [Excepciones] del cuadro de diálogo

[Firewall de Windows]

Archivo Readme de NetSpot Device Installer

Para visualizar el archivo Readme de NetSpot Device Installer, haga clic en [

] en [NetSpot Device Installer para TCP/IP] en la pantalla [Programas de

software adicionales] de Instalación de CD-ROM.

• Instale NetSpot Device Installer (podrá añadirlo a Firewall de Windows durante

la instalación).

"NetSpot Device Installer"

NOTA

Acerca de las capturas de pantalla de NetSpot Device Installer

Las capturas de pantalla de NetSpot Device Installer podrían diferir de las que realmente verá en

la pantalla.

Cómo instalar NetSpot Device Installer

En esta sección se describe el procedimiento para utilizar NetSpot Device Installer sin instalarlo.

Para obtener una información detallada sobre los procedimientos para instalar NetSpot Device

Installer, consulte

"NetSpot Device Installer".

㻡㻢㻠㻌㻛㻌㻣㻞㻥

Acople el núcleo de ferrita al cable de LAN según se muestra en la figura.

Acople el núcleo de ferrita a 6 cm o menos respecto al final del conector conectado a la

impresora.

NOTA

Acerca del núcleo de ferrita

Con la impresora se suministra un núcleo de ferrita.

Conecte el cable de LAN al conector de LAN de esta impresora.

Conecte el otro extremo del cable de LAN al concentrador.

㻡㻢㻡㻌㻛㻌㻣㻞㻥

Pulse el interruptor de alimentación para encender la impresora.

Asegúrese de que el indicador LNK (B) de la tarjeta de red de la impresora está iluminado.

Si la impresora está conectada mediante 10BASE-T

Si el indicador LNK (B) está iluminado, la impresora estará conectada

correctamente.

Si la impresora está conectada mediante 100BASE-TX

Si el indicador LNK (B) y el indicador 100 (A) están iluminados, la

impresora estará conectada correctamente.

㻡㻢㻢㻌㻛㻌㻣㻞㻥

NOTA

Cuando todos los indicadores estén apagados

"Todos los indicadores de la tarjeta de red están apagados"

Cuando el indicador ERR (C) esté iluminado o parpadeando

"El indicador ERR de la tarjeta de red está iluminado"

"El indicador ERR de la tarjeta de red parpadea con un intervalo de cuatro veces"

"El indicador ERR de la tarjeta de red parpadea constantemente"

Encienda el ordenador e inicie Windows.

Inicie una sesión como usuario con derechos administrativos.

IMPORTANTE

Si no sabe con certeza si tiene derechos administrativos

Póngase en contacto con el administrador del sistema.

Introduzca el CD-ROM "User Software" en la unidad de CD-ROM de su ordenador.

Si el CD-ROM ya está insertado en la unidad, extraiga el disco y vuelva a insertarlo.

ĺ Aparecerá Instalación de CD-ROM.

Instalación de CD-ROM podría tardar en aparecer más o menos tiempo en función

de su entorno operativo.

NOTA

Si no aparece Instalación de CD-ROM

Ábrala utilizando el siguiente procedimiento.

(En este manual, denominaremos "D:" a la unidad de CD-ROM. El nombre de la unidad de CD-

ROM podría ser diferente dependiendo del ordenador que esté utilizando).

Windows XP y Server 2003

1. En el menú [Inicio], seleccione [Ejecutar].

2. Escriba "D:\Spanish\MInst.exe" y, a continuación, haga clic en

[Aceptar].

Windows Vista y Server 2008

1. Escriba "D:\Spanish\MInst.exe" en [Iniciar búsqueda] bajo el menú

[Inicio].

2. Pulse la tecla [Entrar] en el teclado.

Si aparece el cuadro de diálogo [Reproducción automática] (Windows Vista y Server 2008)

㻡㻢㻣㻌㻛㻌㻣㻞㻥

Haga clic en [Ejecutar AUTORUN.EXE].

Si aparece el cuadro de diálogo [Control de cuentas de usuario] (Windows Vista y Server

2008)

Haga clic en [Continuar].

Haga clic en [Programas de software adicionales].

Haga clic en [Inicio] en [NetSpot Device Installer para TCP/IP].

ĺ Se ejecutará NetSpot Device Installer y se iniciará la búsqueda de la impresora de

destino.

NOTA

Si aparece el cuadro de diálogo [Contrato de licencia]

Lea el contenido del Contrato de licencia y, a continuación, haga clic en [Sí].

㻡㻢㻤㻌㻛㻌㻣㻞㻥

Si aparece el cuadro de diálogo [Control de cuentas de usuario] (Windows Vista y Server

2008)

Haga clic en [Continuar].

Establezca la dirección IP.

Si [Estado] está establecido en [No está configurado] y aparece el

dispositivo cuyo [Nombre del dispositivo] es una dirección MAC

Si aparece algún dispositivo con [Dirección IP] establecida en

[192.168.0.215]

Si su caso no coincide con ninguno de los casos anteriores

Si [Estado] está establecido en [No está configurado] y aparece el dispositivo cuyo

[Nombre del dispositivo] es una dirección MAC

Consulte la Ayuda de NetSpot Device Installer y especifique los valores iniciales para la dirección IP.

La Ayuda puede verse haciendo clic en [Ayuda] en el menú [Ayuda].

NOTA

Si ha cambiado la dirección IP después de instalar el controlador de impresora

Especifique el puerto que se va a utilizar de nuevo en el controlador de impresora.

Tras cambiar la dirección IP (cambiar el puerto)

Si aparece algún dispositivo con [Dirección IP] establecida en [192.168.0.215]

Seleccione el dispositivo.

㻡㻢㻥㻌㻛㻌㻣㻞㻥

Seleccione [Configuración de protocolo] en el menú [Dispositivo].

Establezca la dirección IP.

(1) Especifique cada uno de los valores.

(2) Haga clic en [Aceptar].

[Config. de dirección IP con]: Seleccione el método para configurar la dirección IP.

[Configuración manual]: Le permite especificar la

dirección IP directamente. La

dirección IP introducida en

[Dirección IP] se establecerá para

la impresora.

[Detección automática]: Obtiene una dirección IP

empleando RARP, BOOTP o

DHCP.

[RARP]: Obtiene una dirección IP

utilizando RARP. (el daemon de

RARP deberá estar funcionando).

[BOOTP]: Obtiene una dirección IP

utilizando BOOTP. (el daemon

de BOOTP deberá estar

funcionando).

[DHCP]: Obtiene una dirección IP

utilizando DHCP. (el servidor de

DHCP deberá estar funcionando).

㻡㻣㻜㻌㻛㻌㻣㻞㻥

[Dirección IP]: Introduzca la dirección IP de la impresora.

[Máscara de subred]: Introduzca la máscara de subred según corresponda.

[Dirección de pasarela]: Introduzca la dirección de puerta de enlace según

corresponda.

NOTA

Cuando se seleccione [RARP]

No podrá introducir ningún valor en [Dirección IP].

Cuando se seleccione [BOOTP] o [DHCP]

No podrá introducir ningún valor en [Dirección IP], [Máscara de subred] y [Dirección de

pasarela].

Si no se puede utilizar RARP, BOOTP o DHCP

Seleccione [Configuración manual].

Si aparece el mensaje <Se ha restablecido el dispositivo.>, haga clic en [Aceptar].

ĺ Para realizar una operación de reinicialización adecuadamente, espere

aproximadamente 20 segundos o más después de hacer clic en [Aceptar].

Una vez completada la reinicialización, la configuración estará en vigor.

NOTA

Si ha cambiado la dirección IP después de instalar el controlador de impresora

Especifique el puerto que se va a utilizar de nuevo en el controlador de impresora.

Tras cambiar la dirección IP (cambiar el puerto)

Si su caso no coincide con ninguno de los casos anteriores

Es posible que un dispositivo de la red tenga la misma dirección IP que la establecida para la impresora.

En este caso, lleve a cabo el siguiente procedimiento.

1. Apague el dispositivo que tiene la misma dirección IP o retire el dispositivo de la red.

2. Repita el procedimiento desde el principio.

3. Una vez completada la configuración de la impresora, restablezca los dispositivos a sus estados

originales.

Si no puede establecer la dirección IP utilizando NetSpot Device Installer, incluido el caso de que este

procedimiento no sea posible, establezca la dirección IP empleando el comando ARP/PING.

Configuración de dirección IP utilizando los comandos ARP y PING

㻡㻣㻝㻌㻛㻌㻣㻞㻥

Configuración de dirección IP utilizando los comandos ARP y PING

Acople el núcleo de ferrita al cable de LAN según se muestra en la figura.

Acople el núcleo de ferrita a 6 cm o menos respecto al final del conector conectado a la

impresora.

NOTA

Acerca del núcleo de ferrita

Con la impresora se suministra un núcleo de ferrita.

Conecte el cable de LAN al conector de LAN de esta impresora.

Conecte el otro extremo del cable de LAN al concentrador.

㻡㻣㻞㻌㻛㻌㻣㻞㻥

Pulse el interruptor de alimentación para encender la impresora.

Asegúrese de que el indicador LNK (B) de la tarjeta de red de la impresora está iluminado.

Si la impresora está conectada mediante 10BASE-T

Si el indicador LNK (B) está iluminado, la impresora estará conectada

correctamente.

Si la impresora está conectada mediante 100BASE-TX

Si el indicador LNK (B) y el indicador 100 (A) están iluminados, la

impresora estará conectada correctamente.

㻡㻣㻟㻌㻛㻌㻣㻞㻥

NOTA

Cuando todos los indicadores estén apagados

"Todos los indicadores de la tarjeta de red están apagados"

Cuando el indicador ERR (C) esté iluminado o parpadeando

"El indicador ERR de la tarjeta de red está iluminado"

"El indicador ERR de la tarjeta de red parpadea con un intervalo de cuatro veces"

"El indicador ERR de la tarjeta de red parpadea constantemente"

Encienda el ordenador e inicie Windows.

Inicie una sesión como usuario con derechos administrativos.

IMPORTANTE

Si no sabe con certeza si tiene derechos administrativos

Póngase en contacto con el administrador del sistema.

Ejecute el Símbolo del sistema.

Windows XP, Server 2003, Vista y Server 2008

(QHOPHQ~>,QLFLR@VHOHFFLRQH>7RGRVORVSURJUDPDV@ĺ>$FFHVRULRV@ĺ

[Símbolo del sistema].

Introduzca "arp -s <dirección IP> <dirección MAC>" y a continuación pulse [Entrar] en el

teclado.

<Dirección IP>: Introduzca la dirección IP que se asignará a la impresora.

Especifique la dirección con cuatro números (entre 0 y 255)

separados por un punto (.).

<Dirección MAC>: Introduzca la dirección MAC de la impresora.

Separe el número cada dos dígitos con un guión (-).

Ejemplo de entrada: "arp -s 192.168.0.215 00-00-85-05-70-31"

NOTA

Ubicación de la dirección MAC

La dirección MAC se indica en (A) en la impresora.

㻡㻣㻠㻌㻛㻌㻣㻞㻥

Introduzca "ping <dirección IP> -l 479" y a continuación pulse [Entrar] en el teclado.

<Dirección IP>: Introduzca la misma dirección IP que la utilizada en el paso 9.

Introduzca una "L" minúscula para "-l".

Ejemplo de entrada: "ping 192.168.0.215 -l 479"

ĺ Se establecerá la dirección IP para la impresora.

La máscara de subred y la dirección de puerta de enlace están establecidas en

[0.0.0.0].

Introduzca "exit" y a continuación pulse la tecla [Entrar] del teclado.

ĺ Se cerrará el Símbolo del sistema.

NOTA

Si ha cambiado la dirección IP después de instalar el controlador de impresora

Especifique el puerto que se va a utilizar de nuevo en el controlador de impresora.

Tras cambiar la dirección IP (cambiar el puerto)

Configuración de la dirección IP utilizando la Ventana de estado de impresora

Abra la Ventana de estado de impresora.

Haga clic en [ ] en la bandeja de tareas de Windows y, a continuación, seleccione el

nombre de la impresora.

NOTA

㻡㻣㻡㻌㻛㻌㻣㻞㻥

Cuando abra la Ventana de estado de impresora desde el controlador de impresora

Haga clic en [

] (Mostrar la ventana de estado de impresora) en lugares como, por ejemplo,

la ficha [Configuración de página].

(QHOPHQ~>2SFLRQHV@VHOHFFLRQH>&RQILJXUDFLyQGHOGLVSRVLWLYR@ĺ>&RQILJXUDFLyQGHUHG@

Establezca la dirección IP.

(1) Especifique cada uno de los valores.

(2) Haga clic en [Aceptar].

[Config. de dirección IP con]: Seleccione el método para configurar la dirección IP.

[Configuración manual]: Le permite especificar la

dirección IP directamente. La

dirección IP introducida en

[Dirección IP] se establecerá para

la impresora.

[Detección automática]: Obtiene una dirección IP

empleando RARP, BOOTP o

DHCP.

[RARP]: Obtiene una dirección IP

utilizando RARP. (el daemon de

RARP deberá estar funcionando).

[BOOTP]: Obtiene una dirección IP

utilizando BOOTP. (el daemon

de BOOTP deberá estar

funcionando).

[DHCP]: Obtiene una dirección IP

utilizando DHCP. (el servidor de

㻡㻣㻢㻌㻛㻌㻣㻞㻥

DHCP deberá estar funcionando).

[Dirección IP]: Introduzca la dirección IP de la impresora.

[Máscara de subred]: Introduzca la máscara de subred según corresponda.

[Dirección de pasarela]: Introduzca la dirección de puerta de enlace según

corresponda.

[Contraseña]: Introduzca la contraseña del administrador para la

impresora (la contraseña especificada en la IU remota).

Si no se ha especificado la contraseña, no será necesario

introducir ningún valor.

NOTA

Cuando se seleccione [RARP]

No podrá introducir ningún valor en [Dirección IP].

Cuando se seleccione [BOOTP] o [DHCP]

No podrá introducir ningún valor en [Dirección IP], [Máscara de subred] y [Dirección de

pasarela].

Si no se puede utilizar RARP, BOOTP o DHCP

Seleccione [Configuración manual].

Si ha cambiado la dirección IP después de instalar el controlador de impresora

Especifique el puerto que se va a utilizar de nuevo en el controlador de impresora.

Tras cambiar la dirección IP (cambiar el puerto)

Si ha cambiado la dirección IP o el nombre de la impresora, (el nombre de DNS que se registrará en el servidor DNS)

tras instalar el controlador de impresora, deberá cambiar el puerto que se va a utilizar en el controlador de impresora.

No podrá imprimir a menos que cambie el puerto.

IMPORTANTE

Si está utilizando Windows Vista o Server 2008

No podrá utilizar el Puerto TCP/IP estándar que ha de crearse aquí.

Desinstale el controlador de impresora y, a continuación, vuélvalo a instalar de nuevo desde

Instalación de CD-ROM.

"Desinstalación del controlador de impresora utilizando [Desinstalador Canon LBP7210C]"

"Instalación automática (método recomendado)"

Abra la carpeta [Impresoras y faxes] o [Impresoras].

Windows XP Professional y Server 2003

En el menú [Inicio], seleccione [Impresoras y faxes].

㻡㻣㻣㻌㻛㻌㻣㻞㻥

Windows XP Home Edition

En el menú [Inicio], seleccione [Panel de control] y a continuación haga

FOLFHQ>,PSUHVRUDV\RWURKDUGZDUH@ĺ>,PSUHVRUDV\ID[HV@

Haga clic con el botón derecho del ratón en el icono de la impresora y a continuación

seleccione [Propiedades] en el menú emergente.

Lleve a cabo el siguiente procedimiento.

(1) Abra la ficha [Puertos].

(2) Haga clic en [Agregar puerto].

Seleccione el tipo de puerto.

(1) Seleccione [Standard TCP/IP Port].

(2) Haga clic en [Puerto nuevo].

㻡㻣㻤㻌㻛㻌㻣㻞㻥

Haga clic en [Siguiente].

Introduzca la nueva dirección IP o el nombre de la impresora.

(1)

Introduzca la dirección IP o el nombre

de la nueva impresora en [Nombre de

impresora o dirección IP].

* El nombre de DNS que ha de registrarse en el servidor DNS (máximo de 78

caracteres)

(2) Haga clic en [Siguiente].

IMPORTANTE

Si no se detecta la impresora

Aparecerá la siguiente pantalla. Ejecute cualquiera de las siguientes operaciones.

• Siga las instrucciones en pantalla y realice una nueva búsqueda de la impresora.

• Especifique la configuración para [Tipo de dispositivo].

(1) Seleccione [Estándar] y, a continuación, seleccione [Canon Network Printing Device

with P9100].

(2) Haga clic en [Siguiente].

㻡㻣㻥㻌㻛㻌㻣㻞㻥

NOTA

Si no está seguro sobre el valor que ha de introducir

El valor que deberá introducir variará en función de cómo se haya configurado la dirección IP.

Para obtener más información, consulte

"Configuración para agregar un puerto" o pregunte a su

administrador de red.

Haga clic en [Finalizar].

Haga clic en [Cerrar].

Haga clic en [Aplicar].

㻡㻤㻜㻌㻛㻌㻣㻞㻥

Haga clic en [Aceptar].

NOTA

Eliminación de un puerto innecesario

Seleccione el puerto que desea eliminar en la ficha [Puertos] y, a continuación, haga clic en

[Eliminar puerto].

㻡㻤㻝㻌㻛㻌㻣㻞㻥

[I-05] Configuración de los ajustes de protocolos

Podrá llevar a cabo la configuración de protocolos empleando el software siguiente.

Navegador web (IU remota)

Podrá especificar la configuración accediendo a la impresora desde su navegador web a través de la red.

Cliente FTP

Podrá especificar la configuración accediendo al servidor FTP de la impresora utilizando el Símbolo del

sistema.

NetSpot Device Installer

Podrá configurar los ajustes básicos de protocolos utilizando el software de Canon, NetSpot Device

Installer, incluido en el CD-ROM suministrado.

Si desea configurar opciones como, por ejemplo, los ajustes del servidor DNS, utilice la IU remota o el

Cliente FTP.

En esta sección se describe el procedimiento para especificar la configuración empleando un navegador web (IU remota).

NOTA

Especificación de la configuración utilizando Cliente FTP

"Cliente FTP"

Especificación de la configuración utilizando NetSpot Device Installer

"NetSpot Device Installer"

Abra la Ventana de estado de impresora.

Haga clic en [

] en la bandeja de tareas de Windows y, a continuación, seleccione el

nombre de la impresora.

NOTA

Cuando abra la Ventana de estado de impresora desde el controlador de impresora

Haga clic en [

] (Mostrar la ventana de estado de impresora) en lugares como, por ejemplo,

la ficha [Configuración de página].

Seleccione [Remote UI] en el menú [Opciones].

㻡㻤㻞㻌㻛㻌㻣㻞㻥

ĺ Aparecerá la IU remota.

NOTA

Si no puede seleccionar [Remote UI]

No podrá seleccionar [Remote UI] si la impresora y el ordenador no se pueden comunicar a través

de una red.

Cuando se inicie la IU remota directamente desde un navegador web

"IU remota"

Inicie una sesión como Administrador.

(1) Introduzca una contraseña en [Contraseña del administrador].

(2) Haga clic en [Iniciar sesión].

NOTA

Si la contraseña del administrador no está establecida

No será necesario introducir ningún valor en [Contraseña del administrador].

"Configuración y cambio de la contraseña del administrador"

㻡㻤㻟㻌㻛㻌㻣㻞㻥

Seleccione [Red] en el menú [Administrador de dispositivos].

Haga clic en [Cambiar] bajo [TCP/IP].

Establezca la configuración de protocolo.

Configuración de la dirección IP

Configuración de los ajustes de DNS

Configuración de los ajustes de WINS

Configuración de los ajustes de FTP

Configuración de los ajustes de SNTP (notificación a la impresora de la

hora a través de un servidor SNTP)

Configuración de los ajustes de descubrimiento de multidifusión

㻡㻤㻠㻌㻛㻌㻣㻞㻥

Configuración de la dirección IP

Especifique la [Dirección IP], [Máscara de subred] y [Dirección de puerta de enlace].

[Dirección IP]: Introduzca la dirección IP de la impresora.

[Máscara de subred]: Introduzca la máscara de subred que se utiliza en la red

TCP/IP.

[Dirección de puerta de

enlace]:

Introduzca la dirección de puerta de enlace que se utiliza en la

red TCP/IP.

NOTA

Cuando se utilice DHCP, BOOTP o RARP

Una vez reinicializada la tarjeta de red de la impresora, se mostrarán los valores obtenidos de

DHCP, BOOTP y RARP.

(si los valores se han especificado previamente, sobrescribirán los obtenidos).

Si ha cambiado la dirección IP

Si ha cambiado la dirección IP de la impresora después de instalar el controlador de impresora,

vuelva a establecer el puerto que se usará para el controlador de impresora.

Para obtener una información detallada sobre el procedimiento para volver a establecer el puerto,

consulte

"Configuración de la dirección IP".

Seleccione [Activado] para la opción que se utilizará cuando se configure la dirección IP

según sea necesario.

㻡㻤㻡㻌㻛㻌㻣㻞㻥

Además de asignando la dirección IP directamente, podrá configurar la dirección IP

utilizando DHCP, BOOTP o RARP.

Cuando se reinicie o reinicialice la impresora, se comprobará si las opciones para las

cuales se ha seleccionado [Activado] se encuentran disponibles y se asignará la dirección

IP según el primer método que se determine como disponible. Las opciones para las que

se haya especificado [Desactivado] no se comprobarán.

Si no puede utilizar ninguno de ellos, asigne la dirección IP establecida en [Dirección

IP].

IMPORTANTE

Para obtener una información detallada sobre el procedimiento para configurar un puerto

utilizando DHCP, BOOTP o RARP

Consulte

"Configuración para agregar un puerto" o pregunte a su administrador de red.

NOTA

Cuando se utilice DHCP, BOOTP o RARP

Como se tarda uno a dos minutos en verificar si DHCP, BOOTP y RARP se

encuentran disponibles, se recomienda configurar el (los) protocolos no utilizado(s)

en [Desactivado].

Cada servidor o daemon (el servidor de DHCP, el daemon de BOOTP o el daemon

de RARP) deberá estar funcionando en la red.

Incluso si utiliza DHCP, BOOTP o RARP, especifique los valores de [Dirección

IP], [Máscara de subred] y [Dirección de puerta de enlace] manualmente. Si no

puede obtener información de los servidores de DHCP, BOOTP y RARP, se

utilizarán los valores especificados manualmente.

Cuando se utilice DHCP

Si apaga y vuelve a encender la impresora, tal vez no pueda imprimir. Esto se debe a que se

asigna una dirección IP diferente a la que se ha utilizado.

Cuando utilice DHCP, consulte a su administrador de red y lleve a cabo cualquiera de las

siguientes configuraciones.

ecificación de la función de Actualización dinámica de DNS

㻡㻤㻢㻌㻛㻌㻣㻞㻥

Configuración de los ajustes de DNS

Especificación de la configuración de modo que se asigne siempre la misma

dirección IP cuando se inicie la impresora

Proceda con el

paso 7 si no desea especificar los valores de otras opciones.

Configuración de los ajustes de DNS

Especifique los valores de [Configuración de DNS].

[Dirección de servidor

DNS]:

Introduzca la dirección IP del servidor DNS.

[Actualización

dinámica de DNS]:

Si desea utilizar la función de Actualización dinámica de DNS,

establezca la opción en [Activado].

Si no desea emplear la función de Actualización dinámica de DNS,

establezca la opción en [Desactivado].

[Nombre de host

DNS]:

Introduzca el nombre de host que se agregará al servidor DNS.

[Nombre de dominio

DNS]:

Introduzca el nombre del dominio al cual pertenece la impresora.

Ejemplo de entrada: "example.com"

En el siguiente caso, deberá utilizarse DNS.

Cuando se realice la resolución de nombres utilizando el nombre del servidor SNTP para

establecer la función de cliente de SNTP (cuando especifique el nombre del servidor

SNTP)

Configuración de los ajustes de SNTP (notificación a la impresora de la hora a través

de un servidor SNTP)

㻡㻤㻣㻌㻛㻌㻣㻞㻥

IMPORTANTE

Actualización dinámica de DNS

La Actualización dinámica de DNS es una función que añade la dirección IP del dispositivo y los

nombres especificados como nombre de host y nombre de dominio al servidor DNS

automáticamente.

Esta función puede utilizarse en un entorno en el cual se emplea un servidor DNS dinámico.

Cuando se utilice la función de actualización dinámica de DNS

Necesitará configurar la dirección IP, el nombre de host y el nombre de dominio del servidor

DNS.

Para obtener una información detallada sobre el procedimiento para configurar un puerto

cuando se utilice DNS

Consulte

"Configuración para agregar un puerto" o pregunte a su administrador de red.

Proceda con el

paso 7 si no desea especificar los valores de otras opciones.

Configuración de los ajustes de WINS

Especifique los valores para [Configuración de WINS].

Si desea utilizar Resolución WINS

1. Establezca [Resolución WINS] en [Activado].

2. Introduzca la dirección IP del servidor WINS en [Dirección de servidor

WINS].

3. Especifique el nombre de host que desea añadir al servidor WINS en

[Nombre de host WINS].

4. En [ID de ámbito], introduzca la ID de ámbito del nombre de NetBIOS

que desea buscar desde el servidor WINS.

㻡㻤㻤㻌㻛㻌㻣㻞㻥

Para refinar la búsqueda, separe la cadena de caracteres con "." (punto).

Si no desea utilizar Resolución WINS

Establezca [Resolución WINS] en [Desactivado].

Proceda con el

paso 7 si no desea especificar los valores de otras opciones.

Configuración de los ajustes de FTP

Especifique el valor para [FTP].

Establezca [Configuración de FTP] en [Activado] cuando utilice el servidor de FTP.

Establezca [Configuración de FTP] en [Desactivado] cuando no utilice el servidor de

FTP.

Proceda con el paso 7 si no desea especificar los valores de otras opciones.

Configuración de los ajustes de SNTP (notificación a la impresora de la hora a

través de un servidor SNTP)

Especifique los valores para [SNTP].

㻡㻤㻥㻌㻛㻌㻣㻞㻥

Si el servidor de DNS está configurado

1. Introduzca el nombre del servidor de SNTP en [Nombre de servidor

SNTP].

2. Seleccione [Zona horaria].

3. Para configurar el horario de ahorro de luz, establezca [Horario de verano]

en [Activado].

Si el servidor de DNS no está configurado

1. Introduzca la dirección IP del servidor de SNTP en [Nombre de servidor

SNTP].

2. Seleccione [Zona horaria].

3. Para configurar el horario de ahorro de luz, establezca [Horario de verano]

en [Activado].

NOTA

Si no hay ningún servidor SNTP disponible

Podrá notificar a la impresora de la hora establecida en el ordenador utilizando el

siguiente procedimiento.

1. Abra la Ventana de estado de impresora.

"Ventana de estado de impresora"

2. Seleccione [Preferencias (administradores)] en el menú [Opciones].

3. Seleccione [Siempre] en [Vigilar estado de impresora] y, a

continuación, marque la casilla de verificación [Avisar a impresora

sobre la hora].

Zona horaria: las zonas horarias estándar mundiales se expresan globalmente en

términos de diferencia de horas (± hasta 12 horas) respecto a GMT* (± 0 horas).

Una zona horaria es una región en la que la diferencia horaria es la misma.

* La hora del observatorio de Greenwich en Inglaterra se denomina GMT

(Greenwich Mean Time, Hora media de Greenwich).

Horario de verano: en algunos países y regiones la hora se adelanta durante el

verano.

㻡㻥㻜㻌㻛㻌㻣㻞㻥

Proceda con el paso 7 si no desea especificar los valores de otras opciones.

Configuración de los ajustes de descubrimiento de multidifusión

NOTA

Descubrimiento de multidifusión

Ésta es una función que busca determinados dispositivos mediante el protocolo de ubicación de

servicios (SLP).

Mediante el uso de la función de detección de multidifusión, podrá buscar únicamente

dispositivos cuyos valores de [Nombre de ámbito] se verifiquen empleando el Protocolo de

ubicación de servicio (Service Location Protocol, SLP) desde software de utilidades como, por

ejemplo, NetSpot Device Installer.

Especifique las opciones de [Configuración de descubrimiento de multidifusión].

Si desea configurar la impresora de modo que responda a búsquedas que utilicen la función

de detección de multidifusión

1. Establezca [Respuesta] en [Activado].

2. En [Nombre de ámbito], introduzca el nombre de ámbito que desea utilizar

cuando busque dispositivos determinados desde software de utilidades, por

ejemplo, NetSpot Device Installer, mediante multidifusión.

Si desea configurar la impresora de modo que no responda a búsquedas que utilicen la

función de detección de multidifusión

Establezca [Respuesta] en [Desactivado].

㻡㻥㻝㻌㻛㻌㻣㻞㻥

Proceda con el paso 7 si no desea especificar los valores de otras opciones.

Haga clic en [Aceptar].

Cuando aparezca la siguiente pantalla, haga clic en [Restablecer].

ĺ Una vez completada la inicialización de la tarjeta de red de la impresora, la

configuración entrará en vigor.

La configuración entrará asimismo en vigor si se reinicia la impresora. (apague la

impresora, espere 10 segundos como mínimo y, a continuación, vuelva a

encenderla).

㻡㻥㻞㻌㻛㻌㻣㻞㻥

[I-06] Configuración de elementos

A continuación se presentan los elementos de configuración que podrá cambiar utilizando un navegador web (IU remota),

Cliente FTP o NetSpot Device Installer.

Configuración general

Configuración de TCP/IP

NOTA

Acerca de los nombres de los elementos

En la siguiente tabla, los caracteres mostrados entre paréntesis son exclusivamente para Cliente

FTP.

Por ejemplo, "Nombre de dispositivo (SYS_NAME)" se muestra de modo diferente según se

presenta a continuación, dependiendo de la aplicación.

• Navegador web (IU remota): [Nombre del dispositivo]

• NetSpot Device Installer: [Nombre del dispositivo]

• archivo config de Cliente FTP: [SYS_NAME]

Acerca de las anotaciones

Las marcas de asterisco, "*

" y "*

" añadidas al final de algunos nombres de opciones indican lo

*1: No puede especificarse utilizando NetSpot Device Installer. Especifique estas opciones

empleando la IU remota o el Cliente FTP.

*2: Puede especificarse utilizando únicamente Cliente FTP.

Configuración general

Elemento Descripción Configuración predeterminada

[Nombre de servidor de impresión]

(PS_NAME) *

El nombre de la

tarjeta de red de la

impresora (servidor

de impresión) (1 a 15

caracteres)

CANONXXXXXX

[Nombre del dispositivo]

(SYS_NAME)

Nombre del

dispositivo (de 0 a 32

caracteres)

(en blanco)

[Ubicación]

(SYS_LOC)

Lugar de instalación

del dispositivo

(0 a 32 caracteres)

(en blanco)

[Administrador]

(SYS_CONTACT)

Nombre del

administrador del

dispositivo

(en blanco)

㻡㻥㻟㻌㻛㻌㻣㻞㻥

(0 a 32 caracteres)

[Teléfono]

(SYS_CONTACT_TEL) *

El número de

teléfono del

administrador del

dispositivo

(de 0 a 32 caracteres)

(en blanco)

[Comentarios]

(SYS_CONTACT_COMMENT) *

Comentarios del

administrador del

dispositivo

(de 0 a 32 caracteres)

(en blanco)

(SERVICE_MAN_NAME) *

Nombre del técnico

de servicio

(0 a 32 caracteres)

(en blanco)

(SERVICE_TEL) *

Número de teléfono

del técnico de

servicio

(0 a 32 caracteres)

(en blanco)

(SERVICE_COMMENT) *

Comentarios del

técnico de servicio

(0 a 32 caracteres)

(en blanco)

[Contraseña del administrador]

(ROOT_PWD)

Contraseña del

dispositivo

(0 a 15 caracteres)

(en blanco)

[Idioma de la pantalla]

(DISP_LANG) *

El idioma mostrado

en la IU remota

(English, French,

German, Italian,

Spanish, Japanese,

Default)

Default

[Enlace]

(LINK_NAME1) *

(LINK_NAME2) *

Enlaces que se

muestran en [Enlaces

de soporte] de la IU

remota (de 0 a 32

caracteres)

(en blanco)

[URL]

(LINK_URL1) *

(LINK_URL2) *

URL que se muestra

en [Enlaces de

soporte] de la IU

remota (de 0 a 128

caracteres)

(en blanco)

[Comentarios]

(LINK_COMMENT1) *

(LINK_COMMENT2) *

Comentarios que se

muestran en [Enlaces

de soporte] de la IU

remota (de 0 a 64

caracteres)

(en blanco)

Enlaces que se

㻡㻥㻠㻌㻛㻌㻣㻞㻥

[Enlace]

(DOWNLOAD_SITE_NAME) *

muestran en [Enlaces

de soporte] de la IU

remota (de 0 a 32

caracteres)

Download Service

[URL]

(DOWNLOAD_SITE_URL) *

URL mostrada en

[Enlaces de soporte]

en la IU remota

URL mostrada

cuando se hace clic

en [Sitio de descarga]

en la página

[Administrador de

dispositivos] - [Red]

de la IU remota

(0 a 128 caracteres)

http://www.canon.com/download/

[Comentarios]

(DOWNLOAD_SITE_COMMENT) *

Comentarios que se

muestran en [Enlaces

de soporte] de la IU

remota (de 0 a 64

caracteres)

Update network firmware

[SNMP v. 1]

(SNMP_V1_ACCESS_ENB) *

Acceso utilizando el

protocolo SNMP v. 1

YES

[Derechos de acceso]

(SNMP_V1_ACCESS_MODE) *

Modo de

funcionamiento del

agente SNMP v. 1

(Read-only or Read

and Write)

Read and Write

[Nombre de comunidad]

(PUB_COMMUNITY) *

Nombre de

comunidad de SNMP

(de 0 a 32 caracteres)

public

[SNMP v. 3]

(SNMP_V3_ACCESS_ENB) *

Acceso utilizando el

protocolo SNMP v. 3

[Restringir impresión TCP/IP]

(TCP_CONT_ENB) *

Si se desean restringir

o no los usuarios que

pueden imprimir

[Permitir direcciones especificadas]

[Rechazar direcciones especificadas]

(TCP_CONT_MODE) *

Aceptar o rechazar

los trabajos de

impresión de los

usuarios

especificados en

[Direcciones IP]

(Accept, Reject)

[Direcciones IP]

(TCP_CONT_LIST) *

Direcciones IP que

tienen prohibido

realizar impresión

TCP/IP

(en blanco)

㻡㻥㻡㻌㻛㻌㻣㻞㻥

[Restringir cambios de control/configuración de SNMP]

(SNMP_CONT_ENB) *

Si desea restringir los

usuarios que pueden

controlar o cambiar la

configuración de

SNMP

[Permitir direcciones especificadas]

[Rechazar direcciones especificadas]

(SNMP_CONT_MODE) *

Aceptar o rechazar el

control y el cambio

de la configuración

mediante el protocolo

SNMP por parte de

los usuarios

especificados en

[Direcciones IP]

(Accept, Reject)

[Direcciones IP]

(SNMP_CONT_LIST) *

Direcciones IP que

tienen prohibido

controlar/cambiar la

configuración de

SNMP

(en blanco)

[Restringir descubrimiento de multidifusión]

(SLP_CONT_ENB) *

Si se desean restringir

o no los usuarios que

pueden realizar

detección de

multidifusión

[Responder a direcciones IP especificadas]

[No responder a direcciones IP especificadas]

(SLP_CONT_MODE) *

Aceptar o rechazar la

respuesta a las

búsquedas de

detección de

multidifusión

realizadas por los

usuarios

especificados en

[Direcciones IP]

(Accept, Reject)

[Direcciones IP]

(SLP_CONT_LIST) *

Direcciones IP que

tienen prohibido

realizar la detección

de multidifusión

(en blanco)

[Restringir acceso de direcciones MAC]

(MAC_CONT_ENB)

Si se desean restringir

o no los dispositivos

que pueden acceder

[Permitir direcciones especificadas]

[Rechazar direcciones especificadas]

(MAC_CONT_MODE)

Aceptar o rechazar el

acceso por parte de

un dispositivo

especificado en

[Direcciones MAC]

(Accept, Reject)

㻡㻥㻢㻌㻛㻌㻣㻞㻥

[Direcciones MAC]

(MAC_CONT_LIST)

Direcciones MAC

que tienen permitido

o rechazado el acceso

(en blanco)

[Registros de acceso]

(SEC_LOG_ENB) *

Si desea obtener o no

registros de acceso de

seguridad

[Tipos de registros]

(SEC_LOG_KIND) *

Registros de acceso

de seguridad a

obtener

0: ningún registro de

acceso de seguridad a

obtener

1: trabajos de

impresión TCP/IP

rechazados

2: Cambios de

control/configuración

de SNMP rechazados

3: trabajos de

impresión TCP/IP

rechazados y

Cambios de

control/configuración

de SNMP rechazados

4: descubrimientos

de multidifusión

rechazados

5: trabajos de

impresión TCP/IP

rechazados y

Descubrimientos de

multidifusión

rechazados

6: cambios de

control/configuración

de SNMP rechazados

y Descubrimientos de

multidifusión

rechazados

7: acceso a todos los

registros

[Configuración de controlador de Ethernet]

(NETWORK_SPEED) *

Velocidad de

transmisión o modo

de transferencia de

red (AUTO_SENSE,

10_HALF_DX,

10_FULL_DX,

100_HALF_DX,

AUTO_SENSE

㻡㻥㻣㻌㻛㻌㻣㻞㻥

100_FULL_DX)

Configuración de TCP/IP

Elemento Descripción Configuración predeterminada

[Tipo de trama]

(TCP_FRAME_TYPE)

Tipo de trama utilizada por TCP/IP Ethernet II

(G_ARP_ENB) *

Si se desea utilizar o no la función

Gratuitous ARP

YES

[DHCP]

(DHCP_ENB)

Si se desea utilizar o no DHCP para la

configuración de dirección IP

[BOOTP]

(BOOTP_ENB)

Si se desea utilizar o no BOOTP para la

configuración de dirección IP

[RARP]

(RARP_ENB)

Si se desea utilizar o no RARP para la

configuración de dirección IP

[Dirección IP]

(INT_ADDR)

Dirección IP de la impresora 192.168.0.215

[Máscara de subred]

(NET_MASK)

Máscara de subred 0.0.0.0

[Dirección de puerta de enlace]

(DEF_ROUT)

Dirección de puerta de enlace 0.0.0.0

[Dirección de servidor DNS]

(DNS_ADDR) *

Dirección IP del servidor DNS 0.0.0.0

[Actualización dinámica de DNS]

(DDNS_ENB) *

Si se desea registrar o no este

dispositivo en DNS de forma dinámica

[Nombre de host DNS]

(HOST_NAME) *

Nombre de host de este dispositivo (de

0 a 63 caracteres)

(en blanco)

[Nombre de dominio DNS]

(DOMAIN_NAME) *

Nombre del dominio al que pertenece

este dispositivo (de 0 a 64 caracteres)

(en blanco)

[Resolución WINS]

(WINS_ENB) *

Si se desea usar o no la resolución

WINS

YES

[Dirección de servidor WINS]

(WINS_ADDR1) *

Dirección del servidor WINS 0.0.0.0

[Nombre de host WINS]

(WINS_HOSTNAME) *

Registro del nombre de host WINS (de

0 a 15 caracteres)

(en blanco)

[ID de ámbito]

(NBT_SCOPE_ID) *

Identificador que determina el rango de

comunicación de la impresora y el

ordenador (de 0 a 220 caracteres)

(en blanco)

㻡㻥㻤㻌㻛㻌㻣㻞㻥

[Nombre de servidor SNTP]

(SNTP_ADDR) *

Dirección IP o nombre del servidor

SNTP (de 0 a 64 caracteres)

(en blanco)

(SNTP_CHECK_INTERVAL) *

Intervalo de tiempo para las

actualizaciones de SNTP (10 min, 30

min, 1 hour, 3 hours, 6 hours, 12 hours,

or 24 hours)

1 hour

[Configuración de descubrimiento de

multidifusión]

(SLP_ENB) *

Si se desea responder o no a las

búsquedas de detección de multidifusión

YES

[Nombre de ámbito]

(SLP_SCOPE) *

Nombre de ámbito que se usará en la

detección de multidifusión (de 0 a 32

caracteres)

default

(USE_IP_PORT_NAME) *

Si se desea utilizar o no el modo de

comunicación de unidifusión

[Configuración de FTP]

(FTP_ENB) *

Si desea utilizar o no el servidor de FTP YES

[Restringir acceso de FTP de usuario]

(FTP_LIMIT_GENUSR) *

Si se desea restringir o no el acceso de

FTP a usuarios finales

[Zona horaria]

(TIME_ZONE)

Zona horaria

GMT

+ 0:00

[Horario de verano]

(DAYLIGHT_SAVING)

Si se desea configurar o no el horario de

verano

㻡㻥㻥㻌㻛㻌㻣㻞㻥

[I-07] Inicialización de la configuración de red

Si desea restablecer la configuración de red para la impresora a los valores predeterminados, utilice cualquiera de los

métodos siguientes: IU remota, Cliente FTP o NetSpot Device Installer.

Incluso si ninguno de los métodos anteriores funciona, podrá inicializar la configuración utilizando el botón de

reinicialización de la impresora.

Inicialización de la configuración de red utilizando la IU remota

Inicialización de la configuración de red utilizando Cliente FTP

Consulte

"Cliente FTP".

Inicialización de la configuración de red utilizando NetSpot Device Installer

Consulte

"NetSpot Device Installer".

Inicialización de la configuración de red utilizando el botón de reinicialización

IMPORTANTE

Precauciones al inicializar la configuración de red

Asegúrese de que la impresora no está funcionando antes de inicializar la configuración de red.

Si inicializa la configuración de red mientras la impresora está imprimiendo o recibiendo datos,

puede que los datos recibidos no se impriman correctamente o que se produzcan atascos de papel

o daños en la impresora.

Inicialización de la configuración de red utilizando la IU remota

Abra la Ventana de estado de impresora.

Haga clic en [ ] en la bandeja de tareas de Windows y, a continuación, seleccione el

nombre de la impresora.

NOTA

Cuando abra la Ventana de estado de impresora desde el controlador de impresora

Haga clic en [

] (Mostrar la ventana de estado de impresora) en lugares como, por ejemplo,

la ficha [Configuración de página].

Seleccione [Remote UI] en el menú [Opciones].

㻢㻜㻜㻌㻛㻌㻣㻞㻥

ĺ Aparecerá la IU remota.

NOTA

Si no puede seleccionar [Remote UI]

No podrá seleccionar [Remote UI] si la impresora y el ordenador no se pueden comunicar a través

de una red.

Cuando se inicie la IU remota directamente desde un navegador web

"IU remota"

Inicie una sesión como Administrador.

(1) Introduzca una contraseña en [Contraseña del administrador].

(2) Haga clic en [Iniciar sesión].

NOTA

Si la contraseña del administrador no está establecida

No será necesario introducir ningún valor en [Contraseña del administrador].

"Configuración y cambio de la contraseña del administrador"

㻢㻜㻝㻌㻛㻌㻣㻞㻥

Seleccione [Red] en el menú [Administrador de dispositivos].

Haga clic en [Mostrar lista de parámetros] en [Interfaz de red].

Haga clic en [Restablecer opciones predeterminadas].

㻢㻜㻞㻌㻛㻌㻣㻞㻥

Haga clic en [Sí].

ĺ Se inicializará la configuración de red.

Inicialización de la configuración de red utilizando el botón de reinicialización

Apague la impresora.

㻢㻜㻟㻌㻛㻌㻣㻞㻥

Encienda la impresora mientras pulsa el botón de reinicialización (A).

Pulse el botón de reinicialización con la punta de un bolígrafo, etc.

㻢㻜㻠㻌㻛㻌㻣㻞㻥

[I-08] Configuración para agregar un puerto

Dependiendo del método utilizado para configurar la dirección IP de la impresora, el valor que ha de introducirse en

[Nombre de impresora o dirección IP] ([Nombre o dirección IP de impresora] para Windows Vista/Server 2008) de la

siguiente pantalla que aparece en el proceso de adición de un puerto variará.

Si desea establecer manualmente la dirección IP que ha de asignarse a la impresora (si conoce la

dirección IP que se va a utilizar)

Introduzca la dirección IP en [Nombre de impresora o dirección IP] ([Nombre o dirección

IP de impresora] para Windows Vista/Server 2008).

Si desea configurar la dirección IP utilizando el servidor DNS, especifique la configuración

de DNS para la impresora. A continuación, introduzca el nombre de la impresora (el nombre

de DNS que se va a registrar en el servidor DNS) con un máximo de 78 caracteres en

[Nombre o dirección IP de impresora].

Por ejemplo, introduzca el nombre de la impresora como "AAA.BBB.com" si ha

especificado el nombre de host como "AAA" y el nombre de dominio como "BBB.com".

Sin embargo, introduzca "AAA.CCC.com" si puede obtener el nombre de dominio

(CCC.com) simultáneamente cuando obtenga la dirección IP de DHCP, etc.

Si desea configurar la dirección IP que ha de asignarse a la impresora utilizando DHCP, etc.

Especifique la configuración, por ejemplo la configuración de DHCP, de modo que se

asigne siempre la misma dirección IP a la impresora cada vez que se inicie la impresora.

Para obtener más información, consulte el apartado "Si desea establecer manualmente la

dirección que ha de asignarse a la impresora" anterior.

Si se asigna una dirección IP diferente a la impresora cada vez que se inicie la impresora,

especifique en primer lugar la configuración de DNS de la impresora. A continuación,

introduzca el nombre de la impresora (el nombre de DNS que se va a registrar en el servidor

DNS) con un máximo de 78 caracteres en [Nombre o dirección IP de impresora].

Por ejemplo, introduzca el nombre de la impresora como "AAA.BBB.com" si ha

especificado el nombre de host como "AAA" y el nombre de dominio como "BBB.com".

Sin embargo, introduzca "AAA.CCC.com" si puede obtener el nombre de dominio

(CCC.com) simultáneamente cuando obtenga la dirección IP de DHCP, etc.

IMPORTANTE

Si utiliza Windows Vista o Server 2008

No podrá utilizar el puerto TCP/IP estándar creado desde la carpeta [Impresoras].

(sólo podrá utilizar el puerto TCP/IP estándar creado automáticamente llevando a cabo el

㻢㻜㻡㻌㻛㻌㻣㻞㻥

procedimiento descrito en "Instalación automática (método recomendado)").

NOTA

Acerca de la configuración de DNS

Consulte

"Configuración de los ajustes de protocolos".

㻢㻜㻢㻌㻛㻌㻣㻞㻥

[I-09] Cambio de la velocidad de transmisión o del modo de transferencia de red

Podrá cambiar la velocidad de transmisión o el modo de transferencia de red utilizando el software siguiente.

Navegador web (IU remota)

Podrá cambiar la configuración accediendo a la impresora desde su navegador web a través de la red.

Cliente FTP

Podrá cambiar la configuración accediendo al servidor FTP de la impresora utilizando el Símbolo del

sistema.

En esta sección se describe el procedimiento para cambiar la configuración empleando un navegador web (IU remota).

NOTA

Acerca de la velocidad de transmisión y el modo de transferencia de red

Normalmente no necesitará cambiar la configuración ya que la velocidad de transmisión y el

modo de transferencia de la red se detectan automáticamente.

Si la impresora no puede comunicarse con otros dispositivos de la red correctamente, establezca la

velocidad de transmisión o el modo de transferencia de la red manualmente.

Cuando se cambie la configuración utilizando Cliente FTP

"Cliente FTP"

Abra la Ventana de estado de impresora.

Haga clic en [

] en la bandeja de tareas de Windows y, a continuación, seleccione el

nombre de la impresora.

NOTA

Cuando abra la Ventana de estado de impresora desde el controlador de impresora

Haga clic en [

] (Mostrar la ventana de estado de impresora) en lugares como, por ejemplo,

la ficha [Configuración de página].

Seleccione [Remote UI] en el menú [Opciones].

㻢㻜㻣㻌㻛㻌㻣㻞㻥

ĺ Aparecerá la IU remota.

NOTA

Si no puede seleccionar [Remote UI]

No podrá seleccionar [Remote UI] si la impresora y el ordenador no se pueden comunicar a través

de una red.

Cuando se inicie la IU remota directamente desde un navegador web

"IU remota"

Inicie una sesión como Administrador.

(1) Introduzca una contraseña en [Contraseña del administrador].

(2) Haga clic en [Iniciar sesión].

NOTA

Si la contraseña del administrador no está establecida

No será necesario introducir ningún valor en [Contraseña del administrador].

"Configuración y cambio de la contraseña del administrador"

㻢㻜㻤㻌㻛㻌㻣㻞㻥

Seleccione [Red] en el menú [Administrador de dispositivos].

Haga clic en [Configuración de controlador de Ethernet] en [Interfaz de red].

Cambie el valor de [Configuración de controlador de Ethernet].

(1) Cambie la velocidad de transmisión o el modo de transferencia de red.

(2) Haga clic en [Aceptar].

㻢㻜㻥㻌㻛㻌㻣㻞㻥

Cuando aparezca la siguiente pantalla, haga clic en [Restablecer].

ĺ Una vez completada la inicialización de la tarjeta de red de la impresora, la

configuración entrará en vigor.

La configuración entrará asimismo en vigor si se reinicia la impresora. (apague la

impresora, espere 10 segundos como mínimo y, a continuación, vuelva a

encenderla).

㻢㻝㻜㻌㻛㻌㻣㻞㻥

[I-10] Cambio del nombre de puerto de la impresora

Podrá cambiar el nombre de puerto de la impresora (nombre del servidor de impresión) empleando el siguiente software.

Navegador web (IU remota)

Podrá cambiar la configuración accediendo a la impresora desde su navegador web a través de la red.

Cliente FTP

Podrá cambiar la configuración accediendo al servidor FTP de la impresora utilizando el Símbolo del

sistema.

En esta sección se describe el procedimiento para cambiar la configuración empleando un navegador web (IU remota).

NOTA

Cuando se cambie la configuración utilizando Cliente FTP

"Cliente FTP"

Abra la Ventana de estado de impresora.

Haga clic en [

] en la bandeja de tareas de Windows y, a continuación, seleccione el

nombre de la impresora.

NOTA

Cuando abra la Ventana de estado de impresora desde el controlador de impresora

Haga clic en [

] (Mostrar la ventana de estado de impresora) en lugares como, por ejemplo,

la ficha [Configuración de página].

Seleccione [Remote UI] en el menú [Opciones].

ĺ Aparecerá la IU remota.

NOTA

㻢㻝㻝㻌㻛㻌㻣㻞㻥

Si no puede seleccionar [Remote UI]

No podrá seleccionar [Remote UI] si la impresora y el ordenador no se pueden comunicar a través

de una red.

Cuando se inicie la IU remota directamente desde un navegador web

"IU remota"

Inicie una sesión como Administrador.

(1) Introduzca una contraseña en [Contraseña del administrador].

(2) Haga clic en [Iniciar sesión].

NOTA

Si la contraseña del administrador no está establecida

No será necesario introducir ningún valor en [Contraseña del administrador].

"Configuración y cambio de la contraseña del administrador"

Seleccione [Red] en el menú [Administrador de dispositivos].

㻢㻝㻞㻌㻛㻌㻣㻞㻥

Haga clic en [Cambiar] en [General].

Cambie el valor de [Nombre de servidor de impresión].

(1) Cambie el nombre del puerto de la impresora (nombre del servidor de impresión).

(2) Haga clic en [Aceptar].

㻢㻝㻟㻌㻛㻌㻣㻞㻥

㻢㻝㻠㻌㻛㻌㻣㻞㻥

[I-11] Verificación y especificación del modo de comunicación de unidifusión

Acerca del modo de comunicación de unidifusión

El modo de comunicación de unidifusión realiza la comunicación utilizando el método de unidifusión para enviar el

estado de la impresora, que es efectuada normalmente por el modo de comunicación de difusión.

Si desea utilizar la impresora en un entorno de red en el que no se utilice el modo de comunicación de difusión,

necesitará cambiar el modo al modo de comunicación de unidifusión.

Si desea utilizar el modo de comunicación unidifusión, configure las opciones de la impresora para entrar en el modo de

comunicación unidifusión empleando el Cliente FTP.

IMPORTANTE

Cuando se utilice el modo de comunicación de unidifusión

Como esto afecta a la administración del entorno de red, asegúrese de consultar a su

administrador de red.

Configuración de la impresora para entrar en el modo de comunicación unidifusión

Ejecute el Símbolo del sistema.

Windows XP, Server 2003, Vista y Server 2008

(QHOPHQ~>,QLFLR@VHOHFFLRQH>7RGRVORVSURJUDPDV@ĺ>$FFHVRULRV@ĺ

[Símbolo del sistema].

Introduzca "ftp <dirección IP de la impresora>" y a continuación pulse [Entrar] en el

teclado.

Ejemplo de entrada: "ftp 192.168.0.215"

NOTA

Si no está seguro sobre la dirección IP de la impresora

Consulte la Impresión de estado de la red imprimida en

"Impresión de estado de la impresión para

verificar el estado de la impresora" o pregunte a su administrador de red.

Introduzca "root" como nombre de usuario y a continuación pulse la tecla [Entrar] del

teclado.

Introduzca la contraseña del administrador y a continuación pulse la tecla [Entrar] del

teclado.

Si aún no se ha especificado la contraseña del administrador, no introduzca ningún valor

pero pulse la tecla [Entrar] del teclado.

㻢㻝㻡㻌㻛㻌㻣㻞㻥

Escriba "get config <nombre de archivo>" y, a continuación, pulse [Entrar] en el teclado.

ĺ Se descargará el archivo config.

Los caracteres introducidos para <nombre de archivo> se convertirán en el nombre del

archivo config descargado.

NOTA

Si el archivo config no se encuentra

Busque el archivo config utilizando la función de búsqueda de archivos del sistema operativo.

(el directorio de descarga del archivo config variará dependiendo del sistema operativo o de la

configuración).

Abra el archivo de configuración descargado en el Bloc de notas o en un editor de texto

similar.

Cambie "USE_IP_PORT_NAME" a "YES".

㻢㻝㻢㻌㻛㻌㻣㻞㻥

Guarde y cierre el archivo de configuración.

Escriba "put <nombre de archivo> CONFIG" y pulse [Entrar] en el teclado.

En <nombre de archivo>, escriba el nombre del archivo config introducido cuando se

descargó el archivo.

Introduzca "get reset" y a continuación pulse la tecla [Entrar] del teclado.

ĺ Una vez completada la inicialización de la tarjeta de red de la impresora, la

configuración entrará en vigor.

La configuración entrará asimismo en vigor si se reinicia la impresora. (apague la

impresora, espere 10 segundos como mínimo y, a continuación, vuelva a

encenderla).

Introduzca "quit" y a continuación pulse la tecla [Entrar] del teclado.

Introduzca "exit" y a continuación pulse la tecla [Entrar] del teclado.

ĺ Se cerrará el Símbolo del sistema.

IMPORTANTE

Para volver al modo normal (modo de comunicación de difusión)

Cambie "USE_IP_PORT_NAME" a "NO".

NOTA

Si aparece el mensaje <Error de la tarjeta de red>

Si aparece el mensaje <Error de la tarjeta de red> en la Ventana de estado de impresora tras

establecer el modo de comunicación unidifusión, actualice la pantalla de la Ventana de estado de

impresora.

㻢㻝㻣㻌㻛㻌㻣㻞㻥

[I-12] Verificación de la dirección MAC

Podrá comprobar la dirección MAC de la impresora empleando los métodos siguientes.

Verificación de la impresora

La dirección MAC se indica en (A) en la impresora según se muestra en la siguiente figura.

Verificación mediante Impresión de estado de la red

La dirección MAC se indica en (A) en la Impresión de estado de la red según se muestra en la siguiente figura.

NOTA

Cómo imprimir la Impresión de estado de la red

"Impresión de estado de la impresión para verificar el estado de la impresora"

Verificación mediante la IU remota

La dirección MAC se indica en (A) en la página [Red] del [Administrador de dispositivos] según se muestra en la

siguiente figura.

㻢㻝㻤㻌㻛㻌㻣㻞㻥

NOTA

Acerca de la IU remota

Consulte

"IU remota".

㻢㻝㻥㻌㻛㻌㻣㻞㻥

[I-13] Entorno de servidor de impresión (compartir impresora)

"Entorno de servidor de impresión (compartir

impresora)"

㻢㻞㻜㻌㻛㻌㻣㻞㻥

[I-14] Configuración del servidor de impresión

"Configuración del servidor de impresión"

㻢㻞㻝㻌㻛㻌㻣㻞㻥

[I-15] Instalación en los clientes

"Instalación en los clientes"

㻢㻞㻞㻌㻛㻌㻣㻞㻥

[J] Administración y configuración de la impresora
㻢㻞㻟㻌㻛㻌㻣㻞㻥

[J-02] Ventana de estado de impresora

La Ventana de estado de impresora le permite verificar el estado de la impresora (como puede ser el estado de

funcionamiento y la información de trabajos), controlar el funcionamiento de la impresora, etc.

Operaciones disponibles en la Ventana de estado de impresora

Funciones de la Ventana de estado de impresora

Apertura de la Ventana de estado de impresora

Operaciones disponibles en la Ventana de estado de impresora

Podrá llevar a cabo las siguientes operaciones y mucho más empleando la Ventana de estado de impresora.

Verificación de la configuración y las soluciones si se produce un error o no se realiza impresión

"Aparece un mensaje en la Ventana de estado de impresora"

Cancelación de un trabajo

"Cancelación de un trabajo"

Verificación del estado y la información de la impresora (como puede ser el nombre de usuario y el

nombre del documento) sobre el trabajo de impresión actual

"Verificación del estado de la impresora utilizando la Ventana de estado de impresora"

Ejecución de funciones de utilidades incluyendo la calibración y la limpieza del rodillo de fijación

"Calibración de la impresora"

"Corrección de Colores fuera de registro"

"Limpieza del interior de la impresora"

"Impresión de estado de la impresión para verificar el estado de la impresora"

Especificación de la configuración de la impresora incluyendo el registro de tamaños de papel para

las bandejas y el establecimiento de la dirección IP

"Carga de papel y registro del tamaño de papel"

"Configuración del modo de ahorro de energía"

"Configuración de la dirección IP"

Funciones de la Ventana de estado de impresora

㻢㻞㻠㻌㻛㻌㻣㻞㻥

(1) Barra de menús

Menú [Trabajo]: Podrá cancelar un trabajo o reanudar un trabajo que se haya pausado durante

la impresión por alguna razón o visualizar la cola de impresión.

Menú [Opciones]: Podrá ejecutar funciones de utilidades, especificar la configuración de la

impresora, etc.

Menú [Ayuda]: Utilice este menú para visualizar la Ayuda y la información de versión.

(2) Barra de herramientas

(Cola de impresión): Muestra la cola de impresión, una función de Windows.

Para obtener una información detallada sobre la cola de impresión, consulte

la Ayuda de Windows.

(Actualizar): Obtiene el estado de la impresora y actualiza la pantalla de la Ventana de

estado de impresora.

(Información de consumibles): Muestra el cuadro de diálogo [Información de consumibles]. Podrá

comprobar el estado de los cartuchos de tóner.

(3) [Icono]: Muestra el estado de la impresora.

(4) [Área de mensajes]: Muestra mensajes sobre el estado de la impresora.

(5) [Área de mensajes] (auxiliar): Muestra información adicional (explicación de la situación, soluciones, etc.)

si se produce un error u otro evento parecido.

(6) [Área de animación]: Muestra el estado de la impresora utilizando un gráfico animado. Presenta el

progreso de la impresión o las condiciones de error en función del estado de

la impresora.

(7) [Área de información sobre el trabajo]: Presenta información sobre el trabajo.

(8) [Barra de progreso]: Muestra el progreso de la impresión del trabajo actual. La barra crece

gradualmente indicando el progreso de la impresión.

(9) [Barra de estado]: Muestra el dispositivo al que está conectada la impresora.

(10)

(Solucionar error): Podrá reanudar un trabajo cuando éste se haya pausado por alguna razón

durante la impresión.

(11)

(Cancelar trabajo): Cancela el trabajo actual. Mientras se imprime el trabajo de otro usuario, el

botón [Cancelar trabajo] se mostrará en gris.

NOTA

Para obtener una información detallada sobre cada una de las opciones de la Ventana de

estado de impresora

Consulte la Ayuda.

"Cómo utilizar la ayuda"

Apertura de la Ventana de estado de impresora

Hay dos formas de abrir la Ventana de estado de impresora.

Haga clic en [ ] en la bandeja de tareas de Windows y, a continuación, seleccione el nombre de la

impresora.

㻢㻞㻡㻌㻛㻌㻣㻞㻥

Haga clic en [ ] (Mostrar la ventana de estado de impresora) que aparece en ubicaciones como, por

ejemplo, la ficha [Configuración de página] del controlador de impresora.

NOTA

Apertura de la Ventana de estado de impresora automáticamente

Cuando no aparezca la Ventana de estado de impresora, el icono de la Ventana de estado de

impresora se mostrará automáticamente en las siguientes situaciones.

Si ha ocurrido un error durante la impresión

Si un cartucho de tóner está a punto de agotarse y se está imprimiendo

Si la vida útil de un cartucho de tóner termina mientras se está imprimiendo

Haga clic en este icono para abrir la Ventana de estado de impresora.

El icono podría no mostrarse ni siquiera en las situaciones anteriores dependiendo de los

valores del cuadro de diálogo [Preferencias (usuarios)] o [Preferencias (administradores)] de

la Ventana de estado de impresora.

Para obtener una información detallada sobre el cuadro de diálogo [Preferencias (usuarios)]

o [Preferencias (administradores)], consulte la Ayuda.

"Cómo utilizar la ayuda"

㻢㻞㻢㻌㻛㻌㻣㻞㻥

[J-03] IU remota

La IU remota es un programa que le permitirá administrar la impresora utilizando un navegador web.

Accediendo a la impresora desde el navegador web a través de una red, podrá verificar el estado de la impresora o los

registros de trabajos y especificar distintas opciones.

Características de la IU remota

Requisitos del sistema para la IU remota

Inicio de la IU remota

Diseño de pantalla de la IU remota

Inicio de sesión como administrador

Cambio del idioma de pantalla de la IU remota

Administración de trabajos de impresión

Visualización o cambio de enlaces de soporte

Características de la IU remota

No se necesita ningún software específico.

La IU remota puede utilizarse en un navegador web. No se necesita un software específico para utilizar la IU remota.

El estado de la impresora puede comprobarse desde una ubicación remota.

Podrá comprobar el estado actual de la impresora, la información de la impresora, los registros de los trabajos de

impresión, etc. Podrá administrar la impresora desde un ordenador remoto.

㻢㻞㻣㻌㻛㻌㻣㻞㻥

Administración centralizada de toda la configuración de la impresora con la contraseña del administrador

Únicamente el administrador podrá configurar las opciones o realizar las operaciones relacionadas con la administración

de la impresora estableciendo la contraseña del administrador.

Requisitos del sistema para la IU remota

• Explorador web: Internet Explorer 4.01 SP1 o posterior

Netscape Navigator 4.7 o posterior

• Sistema operativo: Un sistema operativo donde puedan ejecutarse los exploradores web mencionados

• Pantalla: Resolución 800 x 600 píxeles o superior

Colores de la pantalla 256 colores o más

Inicio de la IU remota

Hay dos formas de abrir la Ventana de estado de impresora.

Inicio de la IU remota desde la Ventana de estado de impresora

Inicio de la IU remota directamente desde un explorador web

㻢㻞㻤㻌㻛㻌㻣㻞㻥

Inicio de la IU remota desde la Ventana de estado de impresora

Abra la Ventana de estado de impresora.

Haga clic en [ ] en la bandeja de tareas de Windows y, a continuación, seleccione el

nombre de la impresora.

NOTA

Cuando abra la Ventana de estado de impresora desde el controlador de impresora

Haga clic en [

] (Mostrar la ventana de estado de impresora) en lugares como, por ejemplo,

la ficha [Configuración de página].

Seleccione [Remote UI] en el menú [Opciones].

ĺ Aparecerá la IU remota.

㻢㻞㻥㻌㻛㻌㻣㻞㻥

NOTA

Si no puede seleccionar [Remote UI]

No podrá seleccionar [Remote UI] si la impresora y el ordenador no se pueden comunicar a través

de una red.

Inicio de la IU remota directamente desde un explorador web

Inicie el navegador web.

Introduzca "http://<dirección IP de la impresora>/" en el campo de dirección y, a

continuación, pulse la tecla [Entrar] en el teclado.

Ejemplo de entrada: "http://192.168.0.215/"

ĺ Aparecerá la IU remota.

NOTA

Si no está seguro sobre la dirección IP de la impresora

Utilice cualquiera de los siguientes métodos para comprobarlo.

Consulte Impresión de estado de la red.

"Impresión de estado de la impresión para verificar el estado de la impresora"

Consulte a su administrador de red.

㻢㻟㻜㻌㻛㻌㻣㻞㻥

Si el nombre de host de la impresora está registrado en el servidor DNS

Podrá introducir ["nombre de host"."nombre de dominio"] en lugar de la dirección IP.

Ejemplo de entrada: "http://my_printer.xy_dept.company.com/"

Si no aparece la página superior de la IU remota en el navegador web

Asegúrese de que la dirección IP o el ["nombre de host"."nombre de dominio"] es correcto.

Si no aparece la página superior de la IU remota incluso si se introduce el valor correctamente,

consulte a su administrador de red.

Cuando se utilice un servidor proxy

En la configuración del servidor proxy del navegador web, añada la dirección IP de la impresora

en [Excepciones] (direcciones que no utilizan el servidor proxy).

La configuración variará dependiendo del entorno de red. Consulte a su administrador de red.

Acerca de las cookies

Configure el explorador web para que admita las cookies.

Inicio de la IU remota

Si se ejecuta la IU remota en varios ordenadores simultáneamente, será válida la configuración

más reciente.

Si desea iniciar una sesión como Administrador, se recomienda ejecutar únicamente una IU

remota al mismo tiempo.

Si la IU remota no aparece utilizando el procedimiento anterior

Introduzca "http://<dirección IP de la impresora>/cab/top.shtml" en el campo de dirección para

volver a abrir la IU remota.

Diseño de pantalla de la IU remota

㻢㻟㻝㻌㻛㻌㻣㻞㻥

(1) Muestra la página superior de la IU remota.

(2) Muestra la jerarquía de la página mostrada actualmente.

Si hace clic en un nombre de página mostrado, aparecerá la página sobre cuyo nombre ha hecho clic.

(3) Cuando inicie sesión como Administrador, introduzca la contraseña del administrador.

"Configuración y cambio de la contraseña del administrador"

(4) Podrá abrir una sesión como Administrador introduciendo la contraseña del administrador y a continuación haciendo

clic en este botón.

Si utiliza la IU remota como Administrador, podrá cerrar la sesión haciendo clic en este botón.

(5) Abre cada una de las páginas de configuración.

(6) Si se desplaza la página hacia abajo, mueve la casilla de desplazamiento a la parte superior de la página.

(7) Actualiza la información de la página mostrada actualmente a la última.

(8) Muestra en una ventana nueva la Ayuda de la página que se está mostrando.

(9) Muestra una imagen de la impresora.

La imagen mostrada variará dependiendo de la disponibilidad de las opciones de origen del papel.

Inicio de sesión como administrador

Si inicia una sesión como Administrador, podrá llevar a cabo todas las operaciones y la configuración de la IU remota.

Inicie una sesión como Administrador.

(1) Introduzca una contraseña en [Contraseña del administrador].

㻢㻟㻞㻌㻛㻌㻣㻞㻥

(2) Haga clic en [Iniciar sesión].

NOTA

Si la contraseña del administrador no está establecida

No será necesario introducir ningún valor en [Contraseña del administrador].

"Configuración y cambio de la contraseña del administrador"

Cuando salga del modo de administrador

Haga clic en [Finalizar sesión].

Cambio del idioma de pantalla de la IU remota

Seleccione inglés, francés, alemán, italiano, español o japonés como idioma de pantalla de la IU remota.

Inicie una sesión como Administrador.

(1) Introduzca una contraseña en [Contraseña del administrador].

(2) Haga clic en [Iniciar sesión].

㻢㻟㻟㻌㻛㻌㻣㻞㻥

NOTA

Si la contraseña del administrador no está establecida

No será necesario introducir ningún valor en [Contraseña del administrador].

"Configuración y cambio de la contraseña del administrador"

Seleccione [Información] en el menú [Administrador de dispositivos].

Haga clic en [Cambiar] en [Idioma].

㻢㻟㻠㻌㻛㻌㻣㻞㻥

Seleccione [Idioma de la pantalla].

Haga clic en [Aceptar].

㻢㻟㻡㻌㻛㻌㻣㻞㻥

Administración de trabajos de impresión

Visualización y eliminación de trabajos de impresión

Visualización de registros de impresión

Visualización y eliminación de trabajos de impresión

Podrá comprobar el trabajo que se está imprimiendo actualmente o eliminar trabajos.

Seleccione [Trabajo de impresión] en el menú [Administrador de trabajos].

ĺ Aparecerá el trabajo que se está imprimiendo actualmente.

NOTA

Acerca de [Nombre del documento]

Podrá mostrarse un nombre de archivo de trabajo con un máximo de 20 caracteres. Si el número

de caracteres es superior a 20, los caracteres situados después del número límite no se mostrarán o

es posible que algunos caracteres no se muestren correctamente.

Asimismo, dependiendo de la aplicación, podrá añadirse el nombre de la aplicación al principio

del nombre del archivo.

Acerca de [Nombre de interfaz]

Si imprime a través de USB, se mostrará [Local] en [Nombre de interfaz]. Si imprime a través de

la red, no se mostrará nada en este campo.

㻢㻟㻢㻌㻛㻌㻣㻞㻥

Si desea borrar el trabajo, haga clic en [Eliminar].

NOTA

Acerca de las páginas en proceso de impresión

Se imprimirán las páginas que se estén imprimiendo cuando se haga clic en [Eliminar].

Visualización de registros de impresión

Le permite verificar los registros de trabajos.

Seleccione [Registro de impresión] en el menú [Administrador de trabajos].

㻢㻟㻣㻌㻛㻌㻣㻞㻥

NOTA

Registros de impresión

Es posible visualizar un máximo de 32 trabajos.

Cuando el número de trabajos sea superior a 32, se eliminarán los registros de

impresión empezando por el más antiguo.

Los registros de impresión se eliminarán cuando se apague la impresora.

Acerca de [Nombre del documento]

Podrá mostrarse un nombre de archivo de trabajo con un máximo de 20 caracteres. Si el número

de caracteres es superior a 20, los caracteres situados después del número límite no se mostrarán o

es posible que algunos caracteres no se muestren correctamente.

Asimismo, dependiendo de la aplicación, podrá añadirse el nombre de la aplicación al principio

del nombre del archivo.

Acerca de [Nombre de interfaz]

Si imprime a través de USB, se mostrará [Local] en [Nombre de interfaz]. Si imprime a través de

la red, no se mostrará nada en este campo.

Visualización o cambio de enlaces de soporte

Los enlaces a los sitios que proporcionan información acerca de la asistencia técnica de la impresora se suministran en la

IU remota y podrá acceder a dichos sitios desde la IU remota cuando sea necesario. Si ha abierto una sesión como

Administrador, podrá cambiar los enlaces.

Visualización de una página de soporte

Cambio de los enlaces de soporte

㻢㻟㻤㻌㻛㻌㻣㻞㻥

Visualización de una página de soporte

Haga clic en un enlace que desee visualizar.

NOTA

Visualización de una página de soporte desde la página [Enlaces de soporte]

(1) Seleccione [Enlaces de soporte].

(2) Haga clic en un enlace que desee visualizar.

Cambio de los enlaces de soporte

Podrá modificar los enlaces de soporte o los comentarios.

㻢㻟㻥㻌㻛㻌㻣㻞㻥

Inicie una sesión como Administrador.

(1) Introduzca una contraseña en [Contraseña del administrador].

(2) Haga clic en [Iniciar sesión].

NOTA

Si la contraseña del administrador no está establecida

Deje el campo [Contraseña actual] en blanco.

"Configuración y cambio de la contraseña del administrador"

Seleccione [Enlaces de soporte].

Haga clic en [Editar].

㻢㻠㻜㻌㻛㻌㻣㻞㻥

Cambie el enlace.

(1) Especifique cada enlace según sea necesario.

(2) Confirme la configuración y después haga clic en [Aceptar].

[Enlace]: Introduzca el nombre del enlace.

[URL]: Introduzca la URL del enlace.

[Comentarios]: Introduzca el comentario para el enlace.

NOTA

Acerca de [Sitio de descarga]

La configuración del [Sitio de descarga] se reflejará en el enlace al que se accede haciendo clic en

[Sitio de descarga] bajo [Firmware] en la página [Administrador de dispositivos] - [Red].

㻢㻠㻝㻌㻛㻌㻣㻞㻥

㻢㻠㻞㻌㻛㻌㻣㻞㻥

[J-04] Cliente FTP

Cliente FTP le permite especificar las opciones para distintas informaciones sobre la impresora así como configurar la red

y la seguridad accediendo al servidor de FTP de la impresora empleando el Símbolo del sistema.

También podrá actualizar el firmware.

Administración de la impresora utilizando Cliente FTP

Inicialización de la configuración de red utilizando Cliente FTP

Administración de la impresora utilizando Cliente FTP

Ejecute el Símbolo del sistema.

Windows XP, Server 2003, Vista y Server 2008

(QHOPHQ~>,QLFLR@VHOHFFLRQH>7RGRVORVSURJUDPDV@ĺ>$FFHVRULRV@ĺ

[Símbolo del sistema].

Introduzca "ftp <dirección IP de la impresora>" y a continuación pulse [Entrar] en el

teclado.

Ejemplo de entrada: "ftp 192.168.0.215"

NOTA

Si no está seguro sobre la dirección IP de la impresora

Consulte la Impresión de estado de la red imprimida en

"Impresión de estado de la impresión para

verificar el estado de la impresora" o pregunte a su administrador de red.

Introduzca "root" como nombre de usuario y a continuación pulse la tecla [Entrar] del

teclado.

NOTA

Acerca del nombre de usuario

Podrá iniciar una sesión introduciendo un nombre distinto de "root" (o dejando el campo en

blanco). En este caso, podrá realizar operaciones distintas de la configuración.

Introduzca la contraseña del administrador y a continuación pulse la tecla [Entrar] del

teclado.

Si aún no se ha especificado la contraseña del administrador, no introduzca ningún valor

pero pulse la tecla [Entrar] del teclado.

Escriba "get config <nombre de archivo>" y, a continuación, pulse [Entrar] en el teclado.

ĺ Se descar

ará el archivo confi

㻢㻠㻟㻌㻛㻌㻣㻞㻥

Los caracteres introducidos para <nombre de archivo> se convertirán en el nombre del

archivo config descargado.

NOTA

Actualización del firmware

Introduzca "put <archivo de actualización del firmware> FLASH" y, a continuación, pulse la tecla

[Entrar] del teclado.

Para obtener una información detallada sobre el archivo de actualización del firmware, consulte

"Actualización del firmware de la tarjeta de red".

Si el archivo config no se encuentra

Busque el archivo config utilizando la función de búsqueda de archivos del sistema operativo.

(el directorio de descarga del archivo config variará dependiendo del sistema operativo o de la

configuración).

Edite el archivo de configuración en el Bloc de notas o en un editor de texto similar.

Para obtener una información detallada sobre las descripciones de cada opción, consulte

"Elementos de configuración".

Escriba "put <nombre de archivo> CONFIG" y pulse [Entrar] en el teclado.

En <nombre de archivo>, escriba el nombre del archivo config introducido cuando se

descargó el archivo.

Introduzca "get reset" y a continuación pulse la tecla [Entrar] del teclado.

ĺ Una vez completada la inicialización de la tarjeta de red de la impresora, la

configuración entrará en vigor.

La configuración entrará asimismo en vigor si se reinicia la impresora. (apague la

impresora, espere 10 segundos como mínimo y, a continuación, vuelva a

encenderla).

Introduzca "quit" y a continuación pulse la tecla [Entrar] del teclado.

Introduzca "exit" y a continuación pulse la tecla [Entrar] del teclado.

ĺ Se cerrará el Símbolo del sistema.

Inicialización de la configuración de red utilizando Cliente FTP

㻢㻠㻠㻌㻛㻌㻣㻞㻥

IMPORTANTE

Precauciones al inicializar la configuración de red

Asegúrese de que la impresora no está funcionando antes de inicializar la configuración de red.

Si inicializa la configuración de red mientras la impresora está imprimiendo o recibiendo datos,

puede que los datos recibidos no se impriman correctamente o que se produzcan atascos de papel

o daños en la impresora.

Ejecute el Símbolo del sistema.

Windows XP, Server 2003, Vista y Server 2008

(QHOPHQ~>,QLFLR@VHOHFFLRQH>7RGRVORVSURJUDPDV@ĺ>$FFHVRULRV@ĺ

[Símbolo del sistema].

Introduzca "ftp<dirección IP de la impresora>" y, a continuación, pulse [Entrar] en el

teclado.

Ejemplo de entrada: "ftp 192.168.0.215"

NOTA

Si no está seguro sobre la dirección IP de la impresora

Consulte la Impresión de estado de la red imprimida en

"Impresión de estado de la impresión para

verificar el estado de la impresora" o pregunte a su administrador de red.

Introduzca "root" como nombre de usuario y a continuación pulse la tecla [Entrar] del

teclado.

NOTA

Acerca del nombre de usuario

Podrá iniciar una sesión introduciendo un nombre distinto de "root" (o dejando el campo en

blanco). En este caso, podrá realizar operaciones distintas de la configuración.

Introduzca la contraseña del administrador y a continuación pulse la tecla [Entrar] del

teclado.

Si aún no se ha especificado la contraseña del administrador, no introduzca ningún valor

pero pulse la tecla [Entrar] del teclado.

Introduzca "get defaults" y a continuación pulse la tecla [Entrar] del teclado.

ĺ Se descargará el archivo de valores predeterminados (la lista de los valores

predeterminados de la configuración de red).

NOTA

㻢㻠㻡㻌㻛㻌㻣㻞㻥

Si los valores predeterminados no se encuentran

Busque el archivo de valores predeterminados utilizando la función de búsqueda de archivos del

sistema operativo.

(el directorio de descarga del archivo de valores predeterminados variará dependiendo del sistema

operativo o de la configuración).

Introduzca "put defaults CONFIG" y a continuación pulse la tecla [Entrar] del teclado.

Introduzca "get reset" y a continuación pulse la tecla [Entrar] del teclado.

ĺ Una vez completada la inicialización de la tarjeta de red de la impresora, se

inicializará la configuración de red.

La configuración de red se inicializará asimismo si se reinicia la impresora. (apague

la impresora, espere 10 segundos como mínimo y, a continuación, vuelva a

encenderla).

Introduzca "quit" y a continuación pulse la tecla [Entrar] del teclado.

Introduzca "exit" y a continuación pulse la tecla [Entrar] del teclado.

ĺ Se cerrará el Símbolo del sistema.

㻢㻠㻢㻌㻛㻌㻣㻞㻥

[J-05] NetSpot Device Installer

NetSpot Device Installer es el software para configurar los ajustes de protocolos básicos así como para visualizar los

estados de las distintas impresoras de una red.

Instale el software en el ordenador o ejecútelo directamente desde el CD-ROM suministrado.

Tipos de dispositivos que pueden configurarse

Requisitos del sistema para NetSpot Device Installer

Instalación de NetSpot Device Installer

Ejecución de NetSpot Device Installer

Utilización de NetSpot Device Installer

Inicialización de la configuración de red utilizando NetSpot Device Installer

Desinstalación de NetSpot Device Installer

NOTA

Acerca de las capturas de pantalla de NetSpot Device Installer

Las capturas de pantalla de NetSpot Device Installer podrían diferir de las que realmente verá

en la pantalla.

Tipos de dispositivos que pueden configurarse

Podrá utilizar NetSpot Device Installer para establecer la configuración de protocolos de red predeterminada de un

dispositivo conectado a la red TCP/IP.

No podrá establecer la configuración de un dispositivo conectado a una red que no sea una red TCP/IP.

Requisitos del sistema para NetSpot Device Installer

Sistema operativo

Windows XP Professional o Home Edition

Windows Server 2003

Windows Server 2003 x64 Edition

Windows Vista (versión de 32 o de 64 bits)

㻢㻠㻣㻌㻛㻌㻣㻞㻥

Windows Server 2008 (versión de 32 o de 64 bits)

Windows 7 (versión de 32 o de 64 bits)

Para obtener una información detallada sobre la última versión de NetSpot Device Installer, consulte el

sitio Web de Canon (

http://www.canon.com/).

Ordenador

Un ordenador en el que pueda ejecutarse cualquiera de los sistemas operativos anteriores

Espacio en el disco duro

Espacio libre en el disco de 20 MB o más (para instalar el software en el ordenador)

Protocolo

TCP/IP

Pila del protocolo

Protocolo TCP/IP suministrado con Windows

Instalación de NetSpot Device Installer

Lleve a cabo el siguiente procedimiento para instalar NetSpot Device Installer.

Podrá utilizar NetSpot Device Installer sin instalarlo.

Ejecución de NetSpot Device Installer directamente desde el CD-ROM suministrado

IMPORTANTE

Precauciones al instalar NetSpot Device Installer

Cierre todas las demás aplicaciones antes de la instalación.

Un usuario sin derechos administrativos no podrá instalar el software. Para realizar

la instalación, asegúrese de iniciar una sesión como usuario con derechos

administrativos.

Póngase en contacto con el administrador del sistema si no sabe con certeza si

tiene derechos administrativos.

Si Firewall de Windows está activado

No podrá buscar impresoras en una subred que sea diferente de la del ordenador que está

utilizando NetSpot Device Installer.

Para buscar una impresora dentro de una subred diferente de aquélla en la que se encuentran los

ordenadores que utilizan NetSpot Device Installer, añada NetSpot Device Installer a Firewall de

Windows durante la instalación.

Introduzca el CD-ROM "User Software" en la unidad de CD-ROM de su ordenador.

Cuando aparezca la siguiente pantalla, haga clic en [Salir].

㻢㻠㻤㻌㻛㻌㻣㻞㻥

NOTA

Si aparece el cuadro de diálogo [Reproducción automática] (Windows Vista y Server 2008)

Seleccione [Abrir la carpeta para ver los archivos] y, a continuación, proceda con el

paso 4.

Abra [Mi PC] o [Equipo].

Windows XP y Server 2003

En el menú [Inicio], seleccione [Mi PC].

Windows Vista y Server 2008

En el menú [Inicio], seleccione [Equipo].

Haga clic con el botón derecho del ratón en el icono del CD-ROM y a continuación

seleccione [Abrir] en el menú emergente.

Haga doble clic en la carpeta [NetSpot_Device_Installer].

㻢㻠㻥㻌㻛㻌㻣㻞㻥

Haga doble clic en la carpeta [Windows].

Haga doble clic en [nsdisetup.exe].

NOTA

Si aparece el cuadro de diálogo [Control de cuentas de usuario] (Windows Vista y Server

2008)

Haga clic en [Continuar].

㻢㻡㻜㻌㻛㻌㻣㻞㻥

Lea el contenido del Contrato de licencia y, a continuación, haga clic en [Sí].

Haga clic en [Examinar] y seleccione el directorio de instalación.

NOTA

Cuando se desee añadir NetSpot Device Installer al menú [Inicio]

Marque la casilla de verificación [Agregar a menú Inicio].

Haga clic en [Aceptar].

ĺ Se iniciará la instalación.

NOTA

㻢㻡㻝㻌㻛㻌㻣㻞㻥

Si Firewall de Windows está activado

Aparecerá la siguiente pantalla. Haga clic en [Sí].

Si hace clic en [No], no podrá buscar impresoras cuya dirección IP no se haya establecido aún

ni impresoras que se encuentren en una subred diferente de la del ordenador que utiliza NetSpot

Device Installer.

Haga clic en [Aceptar].

Haga clic en [Cancelar].

NOTA

Acerca de los Plug-ins

Podrá ampliar las funciones de NetSpot Device Installer añadiendo Plug-ins.

Para obtener más información sobre Plug-ins, consulte el archivo Readme de NetSpot Device

Installer.

Para visualizar el archivo Readme de NetSpot Device Installer, haga clic en [ ] en [NetSpot

Device Installer para TCP/IP] en la pantalla [Programas de software adicionales] de Instalación

de CD-ROM.

Ejecución de NetSpot Device Installer

Podrá ejecutar NetSpot Device Installer de las siguientes dos formas.

Ejecución de NetSpot Device Installer desde un ordenador

Ejecución de NetSpot Device Installer directamente desde el CD-ROM suministrado

㻢㻡㻞㻌㻛㻌㻣㻞㻥

Ejecución de NetSpot Device Installer desde un ordenador

Ejecute NetSpot Device Installer.

Windows XP, Server 2003, Vista y Server 2008

(QHOPHQ~>,QLFLR@VHOHFFLRQH>7RGRVORVSURJUDPDV@ĺ>1HW6SRW'HYLFH

,QVWDOOHU@ĺ>1HW6SRW'HYLFH,QVWDOOHU@

NOTA

Si NetSpot Device Installer no se encuentra en el menú [Inicio]

Haga doble clic en [nsdi.exe] en la carpeta en la que está instalado NetSpot Device Installer.

Si aparece el cuadro de diálogo [Control de cuentas de usuario] (Windows Vista y Server

2008)

Haga clic en [Continuar].

Ejecución de NetSpot Device Installer directamente desde el CD-ROM suministrado

Introduzca el CD-ROM "User Software" en la unidad de CD-ROM de su ordenador.

Si el CD-ROM ya está insertado en la unidad, extraiga el disco y vuelva a insertarlo.

ĺ Aparecerá Instalación de CD-ROM.

Instalación de CD-ROM podría tardar en aparecer más o menos tiempo en función

de su entorno operativo.

NOTA

Si no aparece Instalación de CD-ROM

Ábrala utilizando el siguiente procedimiento.

(En este manual, denominaremos "D:" a la unidad de CD-ROM. El nombre de la unidad de CD-

ROM podría ser diferente dependiendo del ordenador que esté utilizando).

Windows XP y Server 2003

1. En el menú [Inicio], seleccione [Ejecutar].

2. Escriba "D:\Spanish\MInst.exe" y, a continuación, haga clic en

[Aceptar].

Windows Vista y Server 2008

1. Escriba "D:\Spanish\MInst.exe" en [Iniciar búsqueda] bajo el menú

[Inicio].

2. Pulse la tecla [Entrar] en el teclado.

㻢㻡㻟㻌㻛㻌㻣㻞㻥

Si aparece el cuadro de diálogo [Reproducción automática] (Windows Vista y Server 2008)

Haga clic en [Ejecutar AUTORUN.EXE].

Si aparece el cuadro de diálogo [Control de cuentas de usuario] (Windows Vista y Server

2008)

Haga clic en [Continuar].

Haga clic en [Programas de software adicionales].

Haga clic en [Inicio] en [NetSpot Device Installer para TCP/IP].

NOTA

Si aparece el cuadro de diálogo [Contrato de licencia]

Lea el contenido del Contrato de licencia y, a continuación, haga clic en [Sí].

㻢㻡㻠㻌㻛㻌㻣㻞㻥

Si aparece el cuadro de diálogo [Control de cuentas de usuario] (Windows Vista y Server

2008)

Haga clic en [Continuar].

Utilización de NetSpot Device Installer

NetSpot Device Installer le permitirá configurar los ajustes de protocolos básicos así como visualizar los estados de las

distintas impresoras de una red.

Para obtener una información detallada sobre el procedimiento para configurar la dirección IP utilizando NetSpot Device

Installer, consulte

"Configuración de la dirección IP".

Para obtener más información sobre otros procedimientos para utilizar NetSpot Device Installer, consulte la Ayuda.

La Ayuda puede verse haciendo clic en [Ayuda] en el menú [Ayuda].

Inicialización de la configuración de red utilizando NetSpot Device Installer

IMPORTANTE

Precauciones al inicializar la configuración de red

Asegúrese de que la impresora no está funcionando antes de inicializar la configuración de red.

Si inicializa la configuración de red mientras la impresora está imprimiendo o recibiendo datos,

puede que los datos recibidos no se impriman correctamente o que se produzcan atascos de papel

o daños en la impresora.

Seleccione la impresora cuya configuración de red desea inicializar.

Desde el menú [Dispositivo], seleccione [Restaurar en valores predeterminados].

㻢㻡㻡㻌㻛㻌㻣㻞㻥

Haga clic en [Sí].

Lleve a cabo el siguiente procedimiento.

Si aparece el mensaje <Se ha restablecido el dispositivo.>

Haga clic en [Aceptar].

Para realizar una operación de reinicialización adecuadamente, espere aproximadamente

20 segundos o más después de hacer clic en [Aceptar].

ĺ Una vez completada la inicialización de la tarjeta de red de la impresora, la

configuración entrará en vigor.

Si aparece el mensaje <Apague el dispositivo y vuélvalo a encender.>

Haga clic en [Aceptar] y, a continuación, apague y vuelva a encender la impresora.

ĺ La configuración entrará en vigor después de apagar y volver a encender la impresora.

Desinstalación de NetSpot Device Installer

El proceso de eliminar software para devolver al ordenador al mismo estado en el que estaba antes de instalar el software

se denomina desinstalación. Lleve a cabo el siguiente procedimiento para desinstalar NetSpot Device Installer.

Desinstale NetSpot Device Installer.

Windows XP, Server 2003, Vista y Server 2008

(QHOPHQ~>,QLFLR@VHOHFFLRQH>7RGRVORVSURJUDPDV@ĺ>1HW6SRW'HYLFH

,QVWDOOHU@ĺ>'HVLQVWDODU1HW6SRW'HYLFH,QVWDOOHU@

㻢㻡㻢㻌㻛㻌㻣㻞㻥

ĺ Aparecerá el Símbolo del sistema y comenzará la desinstalación.

La desinstalación habrá finalizado cuando se cierre el Símbolo del sistema.

NOTA

Si no se encuentra NetSpot Device Installer en el menú [Inicio]

Haga doble clic en [rmnsdi.bat] en la siguiente ubicación.

Windows XP y Server 2003

"\Documents and Settings\<nombre de usuario>\Local Settings\Application

Data\canon.com\nsdi" en la unidad en la que está instalado el sistema

Windows Vista y Server 2008

"\Users\<nombre del usuario>\AppData\Local\canon.com\nsdi" en la unidad en la

que está instalado el sistema

Si NetSpot Device Installer no puede desinstalarse completamente

Consulte el archivo Readme en la carpeta en la que se encuentra instalado NetSpot Device

Installer.

㻢㻡㻣㻌㻛㻌㻣㻞㻥

[J-06] Configuración y cambio de la contraseña del administrador

Podrá configurar la contraseña del administrador empleando el software siguiente.

Navegador web (IU remota)

Podrá especificar la configuración accediendo a la impresora desde su navegador web a través de la red.

Cliente FTP

Podrá especificar la configuración accediendo al servidor FTP de la impresora utilizando el Símbolo del

sistema.

NetSpot Device Installer

Podrá especificar la configuración utilizando el software de Canon, NetSpot Device Installer, incluido en el

CD-ROM suministrado.

Únicamente el administrador (usuario que conozca la contraseña) podrá configurar las opciones o llevar a cabo las

operaciones relacionadas con la administración de la impresora estableciendo la contraseña del administrador.

Asimismo, la contraseña de administrador podrá cambiarse en cualquier momento.

En esta sección se describe el procedimiento para especificar la configuración empleando un navegador web (IU remota).

Configuración de la contraseña del administrador

Cambio de la contraseña del administrador

NOTA

Especificación de la configuración utilizando Cliente FTP

"Cliente FTP"

Especificación de la configuración utilizando NetSpot Device Installer

"NetSpot Device Installer"

Configuración de la contraseña del administrador

Abra la Ventana de estado de impresora.

Haga clic en [ ] en la bandeja de tareas de Windows y, a continuación, seleccione el

nombre de la impresora.

NOTA

Cuando abra la Ventana de estado de impresora desde el controlador de impresora

Haga clic en [

] (Mostrar la ventana de estado de impresora) en lugares como, por ejemplo,

la ficha [Configuración de página].

㻢㻡㻤㻌㻛㻌㻣㻞㻥

Seleccione [Remote UI] en el menú [Opciones].

ĺ Aparecerá la IU remota.

NOTA

Si no puede seleccionar [Remote UI]

No podrá seleccionar [Remote UI] si la impresora y el ordenador no se pueden comunicar a través

de una red.

Cuando se inicie la IU remota directamente desde un navegador web

"IU remota"

Haga clic en [Iniciar sesión].

NOTA

Acerca de la contraseña del administrador predeterminada

La contraseña del administrador no está establecida de forma predeterminada. Abra una sesión en

la IU remota sin introducir ninguna contraseña.

㻢㻡㻥㻌㻛㻌㻣㻞㻥

Seleccione [Información] en el menú [Administrador de dispositivos].

Haga clic en [Cambiar] en [Seguridad].

Establezca la contraseña del administrador.

(1) Introduzca la contraseña deseada. Podrá introducir un máximo de 15 caracteres.

(2) Para confirmar la contraseña, introduzca de nuevo la contraseña introducida en

[Nueva contraseña].

(3) Haga clic en [Aceptar].

㻢㻢㻜㻌㻛㻌㻣㻞㻥

NOTA

Configuración de la contraseña del administrador por vez primera

No será necesario introducir ninguna contraseña en [Contraseña actual].

Cambio de la contraseña del administrador

Abra la Ventana de estado de impresora.

Haga clic en [

] en la bandeja de tareas de Windows y, a continuación, seleccione el

nombre de la impresora.

NOTA

Cuando abra la Ventana de estado de impresora desde el controlador de impresora

Haga clic en [

] (Mostrar la ventana de estado de impresora) en lugares como, por ejemplo,

la ficha [Configuración de página].

Seleccione [Remote UI] en el menú [Opciones].

㻢㻢㻝㻌㻛㻌㻣㻞㻥

ĺ Aparecerá la IU remota.

NOTA

Si no puede seleccionar [Remote UI]

No podrá seleccionar [Remote UI] si la impresora y el ordenador no se pueden comunicar a través

de una red.

Cuando se inicie la IU remota directamente desde un navegador web

"IU remota"

Inicie una sesión como Administrador.

(1) Introduzca una contraseña en [Contraseña del administrador].

(2) Haga clic en [Iniciar sesión].

Seleccione [Información] en el menú [Administrador de dispositivos].

㻢㻢㻞㻌㻛㻌㻣㻞㻥

Haga clic en [Cambiar] en [Seguridad].

Introduzca la contraseña que está utilizando actualmente.

㻢㻢㻟㻌㻛㻌㻣㻞㻥

Establezca una nueva contraseña.

(1) Introduzca la nueva contraseña deseada. Podrá introducir un máximo de 15

caracteres.

(2) Para confirmar la contraseña, introduzca de nuevo la contraseña introducida en

[Nueva contraseña].

(3) Haga clic en [Aceptar].

㻢㻢㻠㻌㻛㻌㻣㻞㻥

[J-07] Especificación y cambio del nombre de dispositivo o de la información del

administrador

Podrá especificar y modificar el nombre del dispositivo o la información del administrador utilizando el software

siguiente.

Navegador web (IU remota)

Podrá especificar la configuración accediendo a la impresora desde su navegador web a través de la red.

Cliente FTP

Podrá especificar la configuración accediendo al servidor FTP de la impresora utilizando el Símbolo del

sistema.

NetSpot Device Installer

Podrá especificar la configuración utilizando el software de Canon, NetSpot Device Installer, incluido en el

CD-ROM suministrado.

En esta sección se describe el procedimiento para especificar la configuración empleando un navegador web (IU remota).

NOTA

Especificación de la configuración utilizando Cliente FTP

"Cliente FTP"

Especificación de la configuración utilizando NetSpot Device Installer

"NetSpot Device Installer"

Abra la Ventana de estado de impresora.

Haga clic en [

] en la bandeja de tareas de Windows y, a continuación, seleccione el

nombre de la impresora.

NOTA

Cuando abra la Ventana de estado de impresora desde el controlador de impresora

Haga clic en [

] (Mostrar la ventana de estado de impresora) en lugares como, por ejemplo,

la ficha [Configuración de página].

Seleccione [Remote UI] en el menú [Opciones].

㻢㻢㻡㻌㻛㻌㻣㻞㻥

ĺ Aparecerá la IU remota.

NOTA

Si no puede seleccionar [Remote UI]

No podrá seleccionar [Remote UI] si la impresora y el ordenador no se pueden comunicar a través

de una red.

Cuando se inicie la IU remota directamente desde un navegador web

"IU remota"

Inicie una sesión como Administrador.

(1) Introduzca una contraseña en [Contraseña del administrador].

(2) Haga clic en [Iniciar sesión].

NOTA

Si la contraseña del administrador no está establecida

No será necesario introducir ningún valor en [Contraseña del administrador].

"Configuración y cambio de la contraseña del administrador"

㻢㻢㻢㻌㻛㻌㻣㻞㻥

Seleccione [Información] en el menú [Administrador de dispositivos].

Haga clic en [Cambiar] en [Información sobre el dispositivo].

Especificación y cambio del nombre de dispositivo o de la información del administrador.

(1) Especifique y cambie cada uno de los valores.

(2) Haga clic en [Aceptar].

㻢㻢㻣㻌㻛㻌㻣㻞㻥

[Nombre del

dispositivo]:

Introduzca el nombre de la impresora.

[Ubicación]: Introduzca la ubicación para instalar la impresora.

[Administrador]: Introduzca el nombre del administrador de la impresora.

[Teléfono]: Introduzca el número de teléfono del administrador de la

impresora.

[Comentarios]: Introduzca el comentario del administrador de la impresora.

㻢㻢㻤㻌㻛㻌㻣㻞㻥

[J-08] Verificación mediante la IU remota

Apertura de la IU remota

Verificación de la configuración de la impresora

Apertura de la IU remota

Abra la Ventana de estado de impresora.

Haga clic en [ ] en la bandeja de tareas de Windows y, a continuación, seleccione el

nombre de la impresora.

NOTA

Cuando abra la Ventana de estado de impresora desde el controlador de impresora

Haga clic en [

] (Mostrar la ventana de estado de impresora) en lugares como, por ejemplo,

la ficha [Configuración de página].

Seleccione [Remote UI] en el menú [Opciones].

ĺ Aparecerá la IU remota.

NOTA

Si no puede seleccionar [Remote UI]

No podrá seleccionar [Remote UI] si la impresora y el ordenador no se pueden comunicar a través

de una red.

Cuando se inicie la IU remota directamente desde un navegador web

"IU remota"

㻢㻢㻥㻌㻛㻌㻣㻞㻥

Verificación de la configuración de la impresora

Mediante la obtención de información de la impresora, podrá visualizar el estado actual de la impresora y la información

de la impresora en la IU remota.

Para comprobar la configuración de la impresora, seleccione [Información] o [Red] en el menú [Administrador de

dispositivos].

Página [Información]

Podrá comprobar la información de la impresora, la configuración de seguridad, etc.

Página [Red]

Podrá comprobar la configuración de red, etc.

Página [Información]

㻢㻣㻜㻌㻛㻌㻣㻞㻥

㻢㻣㻝㻌㻛㻌㻣㻞㻥

(1) [Información sobre el dispositivo]:

Muestra información general sobre la impresora.

Cómo cambiar la configuración

"Especificación y cambio del nombre de dispositivo o de la información del administrador"

(2) [Idioma]:

Muestra el idioma que se está utilizando en la IU remota.

Cómo cambiar la configuración

"IU remota"

(3) [Seguridad]:

Muestra información sobre la configuración de seguridad, como pueda ser la contraseña del administrador y

las restricciones de acceso.

Cómo cambiar la configuración

"Configuración y cambio de la contraseña del administrador"

"Restricción de los usuarios que pueden imprimir con direcciones IP"

"Restricción de los usuarios que pueden acceder con direcciones MAC"

"Restricción de los usuarios que pueden controlar y cambiar la configuración utilizando el protocolo

SNMP"

"Restricción de los usuarios que pueden realizar el descubrimiento de multidifusión"

"Restricción del acceso de FTP por parte de usuarios finales"

(4) [Mostrar registro]:

Al hacer clic en este botón aparece la página [Registro de acceso de seguridad] que le permite visualizar o

guardar los registros de acceso de seguridad que se han obtenido.

También podrá visualizar la fecha y la hora que el servidor de impresión obtuvo del servidor de SNTP o

actualizar la fecha y la hora obteniéndolas del servidor de SNTP.

Cómo cambiar la configuración

"Obtención y comprobación de registros de acceso de seguridad"

NOTA

Cambio de la configuración

Podrá cambiar la configuración únicamente si ha abierto una sesión como Administrador.

Página [Red]

㻢㻣㻞㻌㻛㻌㻣㻞㻥

(1) [Interfaz de red]:

Muestra información sobre la interfaz de red, etc.

Cómo cambiar la configuración

"Cambio de la velocidad de transmisión o del modo de transferencia de red"

(2) [Firmware]:

Muestra el nombre de la interfaz de red actual y su versión.

Cómo actualizar el firmware de la tarjeta de red

"Actualización del firmware de la tarjeta de red"

(3) [General]:

Muestra el nombre del servidor de impresión (nombre del puerto).

Cómo cambiar la configuración

"Cambio del nombre de puerto de la impresora"

(4) [Protocolo]:

Muestra la configuración de los protocolos de red.

Cómo cambiar la configuración

"Configuración de los ajustes de protocolos"

NOTA

Cambio de la configuración

㻢㻣㻟㻌㻛㻌㻣㻞㻥

Podrá cambiar la configuración únicamente si ha abierto una sesión como

Administrador.

Después de cambiar la configuración de red, haga clic en [Restablecer] dentro de la

página [Red] para reinicializar el servidor de impresión. Si no reinicializa el

servidor de impresión, la configuración cambiada no entrará en vigor.

㻢㻣㻠㻌㻛㻌㻣㻞㻥

[J-09] Impresión de estado de la impresión para verificar el estado de la impresora

Podrá verificar el estado de la impresora o la configuración de red imprimiendo la Impresión de estado.

Impresión de página de configuración

Impresión de estado de la red

Impresión de página de configuración

La Impresión de página de configuración se utiliza para imprimir la configuración de la impresora, el número total de

páginas impresas y otras informaciones de la impresora.

NOTA

Cargue papel de tamaño A4.

La Impresión de página de configuración está configurada para imprimirse en papel de tamaño

A4.

Asegúrese de cargar papel de tamaño A4 cuando imprima la Impresión de página de

configuración.

Cargue papel de tamaño A4 en la bandeja multiuso o en la bandeja de papel.

"Carga de papel de tamaño estándar (distinto de fichas y sobres)"

Abra la Ventana de estado de impresora.

Haga clic en [

] en la bandeja de tareas de Windows y, a continuación, seleccione el

nombre de la impresora.

NOTA

Cuando abra la Ventana de estado de impresora desde el controlador de impresora

Haga clic en [

] (Mostrar la ventana de estado de impresora) en lugares como, por ejemplo,

la ficha [Configuración de página].

(QHOPHQ~>2SFLRQHV@VHOHFFLRQH>8WLOLGDG@ĺ>,PSUHVLyQGHSiJLQDGHFRQILJXUDFLyQ@

㻢㻣㻡㻌㻛㻌㻣㻞㻥

Haga clic en [Aceptar].

ĺ Se realizará la Impresión de página de configuración.

NOTA

Muestra de Impresión de página de configuración

Ésta es una muestra de Impresión de página de configuración. El contenido podría diferir de la

Impresión de página de configuración imprimida por su impresora.

Si la Impresión de página de configuración no se imprime correctamente

"La impresora no funciona"

Impresión de estado de la red

La Impresión de estado de la red imprime la configuración de TCP/IP, incluyendo la dirección IP e información que

contiene la configuración de seguridad.

㻢㻣㻢㻌㻛㻌㻣㻞㻥

NOTA

Cargue papel de tamaño A4.

La Impresión de estado de la red está diseñada para su impresión en papel de tamaño A4.

Asegúrese de cargar papel de tamaño A4 cuando imprima la Impresión de estado de la red.

Cargue papel de tamaño A4 en la bandeja multiuso o en la bandeja de papel.

"Carga de papel de tamaño estándar (distinto de fichas y sobres)"

Abra la Ventana de estado de impresora.

Haga clic en [

] en la bandeja de tareas de Windows y, a continuación, seleccione el

nombre de la impresora.

NOTA

Cuando abra la Ventana de estado de impresora desde el controlador de impresora

Haga clic en [

] (Mostrar la ventana de estado de impresora) en lugares como, por ejemplo,

la ficha [Configuración de página].

(QHOPHQ~>2SFLRQHV@VHOHFFLRQH>8WLOLGDG@ĺ>,PSUHVLyQGHHVWDGRGHODUHG@

Haga clic en [Aceptar].

ĺ Se imprimirá la Impresión de estado de la red.

㻢㻣㻣㻌㻛㻌㻣㻞㻥

NOTA

Muestra de Impresión de estado de la red

Ésta es una muestra de Impresión de estado de la red. El contenido podría diferir de la

Impresión de estado de la red imprimida por su impresora.

Si la Impresión de estado de la red no se imprime correctamente

"La impresora no funciona"

㻢㻣㻤㻌㻛㻌㻣㻞㻥

[J-10] Configuración del modo de ahorro de energía

El consumo de la impresora puede reducirse de forma efectiva utilizando un modo de reposo o apagando la impresora

cuando no vaya a utilizarse durante cierto tiempo.

Modo de reposo

La impresora puede ser configurada para entrar en el modo de reposo cuando no se estén enviando

datos desde el ordenador o cuando el estado de la impresora no haya cambiado durante un tiempo

determinado.

Apagado automático

La impresora puede ser configurada para apagarse cuando haya pasado un tiempo determinado desde

que entró en el modo de reposo.

IMPORTANTE

Consumo cuando la alimentación esté apagada (cuando el interruptor de alimentación no

esté pulsado)

Incluso si la alimentación de la impresora está apagada, existirá un ligero consumo de energía

mientras el enchufe esté conectado a la toma de alimentación de CA. Para cortar totalmente el

consumo de energía, desconecte el enchufe de la toma de alimentación de CA.

Modo de reposo

También puede especificarse la configuración del modo de reposo con el procedimiento siguiente.

IMPORTANTE

Impresión inmediatamente tras la liberación del modo de reposo

Durante el modo de reposo, la calibración o la corrección de "Colores fuera de registro" no se

ejecutan automáticamente.

Si no puede obtener resultados de impresión apropiados cuando imprima inmediatamente tras la

㻢㻣㻥㻌㻛㻌㻣㻞㻥

liberación del modo de reposo, lleve a cabo la calibración o la corrección de "Colores fuera de

registro" manualmente.

"Calibración de la impresora"

"Corrección de "Colores fuera de registro"

Abra la Ventana de estado de impresora.

Haga clic en [

] en la bandeja de tareas de Windows y, a continuación, seleccione el

nombre de la impresora.

NOTA

Cuando abra la Ventana de estado de impresora desde el controlador de impresora

Haga clic en [

] (Mostrar la ventana de estado de impresora) en lugares como, por ejemplo,

la ficha [Configuración de página].

(QHOPHQ~>2SFLRQHV@VHOHFFLRQH>&RQILJXUDFLyQGHOGLVSRVLWLYR@ĺ>&RQILJXUDFLyQGH

reposo].

Especifique los valores del modo de reposo.

(1) Marque la casilla de verificación [Usar modo de reposo].

(2) Especifique el tiempo para que la impresora entre en modo de reposo en [Tiempo

para pasar al modo de reposo].

NOTA

Acerca de la configuración del tiempo para entrar en el modo de reposo

Podrá seleccionar [5], [10], [15], [30], [60], [90], [120], [150] o [180] minutos para [Tiempo para

㻢㻤㻜㻌㻛㻌㻣㻞㻥

pasar al modo de reposo]. El valor predeterminado es [5] minutos.

La impresora puede ser configurada para no entrar en el modo de reposo.

Se recomienda utilizar esta opción en la configuración predeterminada.

Haga clic en [Aceptar].

NOTA

Situaciones en las que se libera el modo de reposo

Cuando se imprime

Cuando se calibra la impresora

Cuando se corrigen "Colores fuera de registro"

Cuando se limpia la impresora

Cuando se abre o se cierra la cubierta frontal

Apagado automático

También puede especificarse la configuración del apagado automático con el procedimiento siguiente.

NOTA

Precauciones al compartir la impresora

No puede cambiar la configuración con la impresora compartida. Cambie la configuración desde

el entorno donde está instalada la impresora local.

Encienda el ordenador e inicie Windows.

Inicie una sesión como usuario con derechos administrativos.

IMPORTANTE

Si no sabe con certeza si tiene derechos administrativos

Póngase en contacto con el administrador del sistema.

㻢㻤㻝㻌㻛㻌㻣㻞㻥

Si aparece un asistente o un cuadro de diálogo durante la instalación automática Plug and

Play

Haga clic en [Cancelar], apague la impresora y, a continuación, utilice este procedimiento.

Introduzca el CD-ROM "User Software" en la unidad de CD-ROM de su ordenador.

Si el CD-ROM ya está insertado en la unidad, extraiga el disco y vuelva a insertarlo.

ĺ Aparecerá Instalación de CD-ROM.

Instalación de CD-ROM podría tardar en aparecer más o menos tiempo en función

de su entorno operativo.

NOTA

Si no aparece Instalación de CD-ROM

Ábrala utilizando el siguiente procedimiento.

(En este manual, denominaremos "D:" a la unidad de CD-ROM. El nombre de la unidad de CD-

ROM podría ser diferente dependiendo del ordenador que esté utilizando).

Windows XP y Server 2003

1. En el menú [Inicio], seleccione [Ejecutar].

2. Escriba "D:\Spanish\MInst.exe" y, a continuación, haga clic en

[Aceptar].

Windows Vista y Server 2008

1. Escriba "D:\Spanish\MInst.exe" en [Iniciar búsqueda] bajo el menú

[Inicio].

2. Pulse la tecla [Entrar] en el teclado.

Si aparece el cuadro de diálogo [Reproducción automática] (Windows Vista y Server 2008)

Haga clic en [Ejecutar AUTORUN.EXE].

Si aparece el cuadro de diálogo [Control de cuentas de usuario] (Windows Vista y Server

2008)

Haga clic en [Continuar].

Haga clic en [Programas de software adicionales].

㻢㻤㻞㻌㻛㻌㻣㻞㻥

Haga clic en [Inicio] en [Herramienta de apagado automático].

Seleccione una impresora y haga clic en [Ajustes de apagado automático].

Especifique los ajustes para el apagado automático.

(1) Marque la casilla de verificación [Apagado automático tras un tiempo fijado].

(2) En [Apagado automático tras] podrá especificar cuánto tiempo hay que esperar antes

de proceder al apagado automático.

㻢㻤㻟㻌㻛㻌㻣㻞㻥

(3) Haga clic en [Aceptar].

NOTA

Acerca de la configuración del tiempo de espera para ejecutar el apagado automático

Cuando se modifica el valor de [Apagado automático tras] durante el modo de reposo, se resetea

el tiempo especificado para ejecutar el apagado automático.

Los valores de [Apagado automático tras] van de [1hr] a [8hr] en incrementos de 1 hora.

Si se configura esta opción en un valor inferior al predeterminado, la vida útil de los cartuchos

de tóner podría acortarse (la configuración predeterminada es "4" horas).

㻢㻤㻠㻌㻛㻌㻣㻞㻥

[J-11] Actualización del firmware de la tarjeta de red

Para actualizar el firmware, especifique el archivo de actualización y, a continuación, actualice el firmware de la tarjeta

de red de la impresora.

Descarga del firmware

Actualización del firmware

Descarga del firmware

Abra la Ventana de estado de impresora.

Haga clic en [ ] en la bandeja de tareas de Windows y, a continuación, seleccione el

nombre de la impresora.

NOTA

Cuando abra la Ventana de estado de impresora desde el controlador de impresora

Haga clic en [

] (Mostrar la ventana de estado de impresora) en lugares como, por ejemplo,

la ficha [Configuración de página].

Seleccione [Remote UI] en el menú [Opciones].

ĺ Aparecerá la IU remota.

NOTA

Si no puede seleccionar [Remote UI]

No podrá seleccionar [Remote UI] si la impresora y el ordenador no se pueden comunicar a través

de una red.

Cuando se inicie la IU remota directamente desde un navegador web

"IU remota"

㻢㻤㻡㻌㻛㻌㻣㻞㻥

Inicie una sesión como Administrador.

(1) Introduzca una contraseña en [Contraseña del administrador].

(2) Haga clic en [Iniciar sesión].

NOTA

Si la contraseña del administrador no está establecida

No será necesario introducir ningún valor en [Contraseña del administrador].

"Configuración y cambio de la contraseña del administrador"

Seleccione [Red] en el menú [Administrador de dispositivos].

Abra el sitio de descarga.

㻢㻤㻢㻌㻛㻌㻣㻞㻥

(1) Compruebe el nombre y la versión del firmware actual.

(2) Haga clic en [Sitio de descarga] en [Firmware].

ĺ Aparecerá el sitio de descarga del firmware.

NOTA

Enlace del botón [Sitio de descarga]

Podrá cambiar el enlace en la página [Enlaces de soporte].

"IU remota"

Descargue el firmware desde el sitio de descarga del firmware.

Actualización del firmware

IMPORTANTE

Precauciones al actualizar el firmware

Asegúrese de que la impresora no está funcionando antes de actualizar el firmware. No imprima

durante la actualización del firmware. De otro modo, el firmware podría no actualizarse

adecuadamente.

Abra la Ventana de estado de impresora.

Haga clic en [

] en la bandeja de tareas de Windows y, a continuación, seleccione el

nombre de la impresora.

㻢㻤㻣㻌㻛㻌㻣㻞㻥

NOTA

Cuando abra la Ventana de estado de impresora desde el controlador de impresora

Haga clic en [

] (Mostrar la ventana de estado de impresora) en lugares como, por ejemplo,

la ficha [Configuración de página].

Seleccione [Remote UI] en el menú [Opciones].

ĺ Aparecerá la IU remota.

NOTA

Si no puede seleccionar [Remote UI]

No podrá seleccionar [Remote UI] si la impresora y el ordenador no se pueden comunicar a través

de una red.

Cuando se inicie la IU remota directamente desde un navegador web

"IU remota"

Inicie una sesión como Administrador.

(1) Introduzca una contraseña en [Contraseña del administrador].

(2) Haga clic en [Iniciar sesión].

㻢㻤㻤㻌㻛㻌㻣㻞㻥

NOTA

Si la contraseña del administrador no está establecida

No será necesario introducir ningún valor en [Contraseña del administrador].

"Configuración y cambio de la contraseña del administrador"

Seleccione [Red] en el menú [Administrador de dispositivos].

Haga clic en [Actualizar firmware] en [Firmware].

㻢㻤㻥㻌㻛㻌㻣㻞㻥

Actualice el firmware.

(1) Haga clic en [Examinar] para seleccionar el archivo de actualización del firmware o

introduzca la ruta del archivo de actualización guardado.

(2) Haga clic en [Actualizar].

ĺ El firmware se ha actualizado.

Después de actualizar el firmware, compruebe si los valores predeterminados están

bien configurados en la página [Lista de parámetros] en la IU remota o con la

Impresión de estado de la red.

"Impresión de estado de la impresión para verificar el estado de la impresora"

IMPORTANTE

Si no se puede actualizar el software satisfactoriamente

Consulte el archivo Readme suministrado con el firmware.

㻢㻥㻜㻌㻛㻌㻣㻞㻥

[J-12] Restricción de los usuarios que pueden imprimir con direcciones IP

El siguiente software le permite restringir los usuarios que pueden imprimir con direcciones IP.

Navegador web (IU remota)

Podrá especificar la configuración accediendo a la impresora desde su navegador web a través de la red.

Cliente FTP

Podrá especificar la configuración accediendo al servidor FTP de la impresora utilizando el Símbolo del

sistema.

En esta sección se describe el procedimiento para especificar la configuración empleando un navegador web (IU remota).

Esta función restringe únicamente comandos de impresión, no el acceso desde la IU remota.

NOTA

Acerca de un ordenador cuya dirección IP tenga prohibido imprimir

Si intenta imprimir desde un ordenador cuya dirección IP tiene prohibida la

impresión, aparecerá el mensaje <No se puede imprimir> en la Ventana de estado

de impresora.

Si está utilizando un ordenador cuya dirección IP tiene prohibida la impresión,

algunas opciones no podrán ejecutarse desde el menú [Opciones] de la Ventana de

estado de impresora.

Especificación de la configuración utilizando Cliente FTP

"Cliente FTP"

Abra la Ventana de estado de impresora.

Haga clic en [

] en la bandeja de tareas de Windows y, a continuación, seleccione el

nombre de la impresora.

NOTA

Cuando abra la Ventana de estado de impresora desde el controlador de impresora

Haga clic en [

] (Mostrar la ventana de estado de impresora) en lugares como, por ejemplo,

la ficha [Configuración de página].

Seleccione [Remote UI] en el menú [Opciones].

㻢㻥㻝㻌㻛㻌㻣㻞㻥

ĺ Aparecerá la IU remota.

NOTA

Si no puede seleccionar [Remote UI]

No podrá seleccionar [Remote UI] si la impresora y el ordenador no se pueden comunicar a través

de una red.

Cuando se inicie la IU remota directamente desde un navegador web

"IU remota"

Inicie una sesión como Administrador.

(1) Introduzca una contraseña en [Contraseña del administrador].

(2) Haga clic en [Iniciar sesión].

NOTA

Si la contraseña del administrador no está establecida

No será necesario introducir ningún valor en [Contraseña del administrador].

"Configuración y cambio de la contraseña del administrador"

㻢㻥㻞㻌㻛㻌㻣㻞㻥

Seleccione [Información] en el menú [Administrador de dispositivos].

Haga clic en [Cambiar] en [Seguridad].

Marque la casilla de verificación [Restringir impresión TCP/IP].

㻢㻥㻟㻌㻛㻌㻣㻞㻥

Seleccione [Permitir direcciones especificadas] o [Rechazar direcciones especificadas].

[Permitir direcciones

especificadas]:

Únicamente los usuarios especificados en [Direcciones IP]

podrán realizar impresión.

[Rechazar direcciones

especificadas]:

Los usuarios especificados en [Direcciones IP] no podrán

realizar impresión.

Establezca la dirección IP.

(1) Introduzca la Dirección IP de un ordenador al que desee permitir o rechazar la

impresión.

Introduzca la dirección IP separando los números con "." (punto), por ejemplo,

AAA.BBB.CCC.DDD.

(2) Haga clic en [Añadir].

㻢㻥㻠㻌㻛㻌㻣㻞㻥

Podrá introducir direcciones IP del modo siguiente.

Ejemplo de introducción de las

direcciones IP

Método para introducir direcciones IP

AAA.BBB.CCC.15-AAA.BBB.CCC.18

Si desea introducir las direcciones IP de números

consecutivos, coloque un "-" (guión) entre la dirección del

número menor y la del número mayor.

El ejemplo de la izquierda es equivalente a introducir

direcciones de AAA.BBB.CCC.15 a AAA.BBB.CCC.18.

AAA.BBB.CCC.*

La introducción de "*" (asterisco) es equivalente a

introducir los números de 0 a 255.

El ejemplo de la izquierda es equivalente a introducir

direcciones de AAA.BBB.CCC.0 a AAA.BBB.CCC.255.

NOTA

Número especificable de caracteres para la dirección IP

Es posible especificar un máximo de 255 caracteres.

El número de caracteres se cuenta del modo siguiente.

Ejemplo: "192.168.0.215" = 13 caracteres

Ejemplo: "192.168.0.215-192.168.0.218" = 27 caracteres

Cuando se elimine una dirección IP establecida

(1) Seleccione una dirección IP que desee borrar.

(2) Haga clic en [Eliminar].

㻢㻥㻡㻌㻛㻌㻣㻞㻥

Haga clic en [Aceptar].

㻢㻥㻢㻌㻛㻌㻣㻞㻥

[J-13] Restricción de los usuarios que pueden controlar y cambiar la configuración utilizando

el protocolo SNMP

El siguiente software le permitirá restringir los usuarios que pueden controlar y cambiar la configuración utilizando el

protocolo SNMP.

Navegador web (IU remota)

Podrá especificar la configuración accediendo a la impresora desde su navegador web a través de la red.

Cliente FTP

Podrá especificar la configuración accediendo al servidor FTP de la impresora utilizando el Símbolo del

sistema.

En esta sección se describe el procedimiento para especificar la configuración empleando un navegador web (IU remota).

NOTA

Especificación de la configuración utilizando Cliente FTP

"Cliente FTP"

Abra la Ventana de estado de impresora.

Haga clic en [

] en la bandeja de tareas de Windows y, a continuación, seleccione el

nombre de la impresora.

NOTA

Cuando abra la Ventana de estado de impresora desde el controlador de impresora

Haga clic en [

] (Mostrar la ventana de estado de impresora) en lugares como, por ejemplo,

la ficha [Configuración de página].

Seleccione [Remote UI] en el menú [Opciones].

ĺ Aparecerá la IU remota.

㻢㻥㻣㻌㻛㻌㻣㻞㻥

NOTA

Si no puede seleccionar [Remote UI]

No podrá seleccionar [Remote UI] si la impresora y el ordenador no se pueden comunicar a través

de una red.

Cuando se inicie la IU remota directamente desde un navegador web

"IU remota"

Inicie una sesión como Administrador.

(1) Introduzca una contraseña en [Contraseña del administrador].

(2) Haga clic en [Iniciar sesión].

NOTA

Si la contraseña del administrador no está establecida

No será necesario introducir ningún valor en [Contraseña del administrador].

"Configuración y cambio de la contraseña del administrador"

Seleccione [Información] en el menú [Administrador de dispositivos].

㻢㻥㻤㻌㻛㻌㻣㻞㻥

Haga clic en [Cambiar] en [Seguridad].

Configure el protocolo SNMP v. 1.

㻢㻥㻥㻌㻛㻌㻣㻞㻥

Si desea utilizar el protocolo SNMP v. 1

1. Establezca [SNMP v. 1] en [Activado].

2. Para [Derechos de acceso], seleccione en qué modo puede operar el agente

SNMP v. 1, [Sólo lectura] o [Lectura y escritura].

3. Especifique el nombre de comunidad de SNMP en [Nombre de

comunidad].

Si no desea utilizar el protocolo SNMP v. 1

Establezca [SNMP v. 1] en [Desactivado].

IMPORTANTE

Si [Derechos de acceso] está establecido en [Sólo lectura]

La selección de [Sólo lectura] desactivará la sobrescritura y tal vez no pueda utilizar algunas de

las funciones del software de utilidades de Canon ni emplear el software adecuadamente en caso

de producirse un error.

Si [SNMP v. 1] está establecido en [Desactivado]

Tal vez no pueda utilizar el software de utilidades de Canon.

Consulte a su administrador de red antes de seleccionar [Desactivado].

Configure el protocolo SNMP v. 3.

Si desea utilizar el protocolo SNMP v. 3

1. Establezca [SNMP v. 3] en [Activado].

2. Especifique la clave de autenticación o la clave de privacidad que se

utilizará en SNMP v. 3 en [Clave de autenticación / Clave de privacidad].

3. Introduzca la contraseña del administrador para la IU remota en

[Contraseña del administrador].

Si no desea utilizar el protocolo SNMP v. 3

Establezca [SNMP v. 3] en [Desactivado].

㻣㻜㻜㻌㻛㻌㻣㻞㻥

IMPORTANTE

Si se especifica la configuración del protocolo SNMP v. 3 empleando una aplicación distinta

a la IU remota

La configuración del protocolo SNMP v. 3 no se mostrará en la IU remota.

Para visualizar la configuración de nuevo, restablezca la configuración de red a los valores

predeterminados.

"Inicialización de la configuración de red"

NOTA

Acerca del nombre de usuario que ha de utilizarse para el protocolo SNMP v. 3

El nombre de usuario que ha de utilizarse para el protocolo SNMP v. 3 está establecido en

"initial" (inicial).

Si la contraseña del administrador para la IU remota no está establecida

No será necesario introducir ningún valor en [Contraseña del administrador].

Seleccione la casilla de verificación [Restringir cambios de control/configuración de SNMP].

Seleccione [Permitir direcciones especificadas] o [Rechazar direcciones especificadas].

㻣㻜㻝㻌㻛㻌㻣㻞㻥

[Permitir direcciones

especificadas]:

Únicamente los usuarios especificados en [Direcciones IP]

podrán controlar y cambiar la configuración.

[Rechazar direcciones

especificadas]:

Los usuarios especificados en [Direcciones IP] no podrán

controlar ni cambiar la configuración.

Establezca la dirección IP.

(1) Introduzca la dirección IP de un ordenador al que desee permitir o rechazar controlar

y cambiar la configuración utilizando el protocolo SNMP.

Introduzca la dirección IP separando los números con "." (punto), por ejemplo,

AAA.BBB.CCC.DDD.

(2) Haga clic en [Añadir].

Podrá introducir direcciones IP del modo siguiente.

Ejemplo de introducción de las

direcciones IP

Método para introducir direcciones IP

AAA.BBB.CCC.15-AAA.BBB.CCC.18

Si desea introducir las direcciones IP de números

consecutivos, coloque un "-" (guión) entre la dirección del

número menor y la del número mayor.

㻣㻜㻞㻌㻛㻌㻣㻞㻥

El ejemplo de la izquierda es equivalente a introducir

direcciones de AAA.BBB.CCC.15 a AAA.BBB.CCC.18.

AAA.BBB.CCC.*

La introducción de "*" (asterisco) es equivalente a

introducir los números de 0 a 255.

El ejemplo de la izquierda es equivalente a introducir

direcciones de AAA.BBB.CCC.0 a AAA.BBB.CCC.255.

NOTA

Número especificable de caracteres para la dirección IP

Es posible especificar un máximo de 255 caracteres.

El número de caracteres se cuenta del modo siguiente.

Ejemplo: "192.168.0.215" = 13 caracteres

Ejemplo: "192.168.0.215-192.168.0.218" = 27 caracteres

Cuando se elimine una dirección IP establecida

(1) Seleccione una dirección IP que desee borrar.

(2) Haga clic en [Eliminar].

Haga clic en [Aceptar].

㻣㻜㻟㻌㻛㻌㻣㻞㻥

㻣㻜㻠㻌㻛㻌㻣㻞㻥

[J-14] Restricción de los usuarios que pueden realizar el descubrimiento de multidifusión

El siguiente software le permite restringir los usuarios que pueden realizar la detección de multidifusión.

Navegador web (IU remota)

Podrá especificar la configuración accediendo a la impresora desde su navegador web a través de la red.

Cliente FTP

Podrá especificar la configuración accediendo al servidor FTP de la impresora utilizando el Símbolo del

sistema.

En esta sección se describe el procedimiento para especificar la configuración empleando un navegador web (IU remota).

NOTA

Descubrimiento de multidifusión

Ésta es una función que busca determinados dispositivos mediante el protocolo de ubicación de

servicios (SLP).

Mediante el uso de la función de detección de multidifusión, podrá buscar únicamente

dispositivos cuyos valores de [Nombre de ámbito] se verifiquen empleando el Protocolo de

ubicación de servicio (Service Location Protocol, SLP) desde software de utilidades como, por

ejemplo, NetSpot Device Installer.

Especificación de la configuración utilizando Cliente FTP

"Cliente FTP"

Abra la Ventana de estado de impresora.

Haga clic en [

] en la bandeja de tareas de Windows y, a continuación, seleccione el

nombre de la impresora.

NOTA

Cuando abra la Ventana de estado de impresora desde el controlador de impresora

Haga clic en [

] (Mostrar la ventana de estado de impresora) en lugares como, por ejemplo,

la ficha [Configuración de página].

Seleccione [Remote UI] en el menú [Opciones].

㻣㻜㻡㻌㻛㻌㻣㻞㻥

ĺ Aparecerá la IU remota.

NOTA

Si no puede seleccionar [Remote UI]

No podrá seleccionar [Remote UI] si la impresora y el ordenador no se pueden comunicar a través

de una red.

Cuando se inicie la IU remota directamente desde un navegador web

"IU remota"

Inicie una sesión como Administrador.

(1) Introduzca una contraseña en [Contraseña del administrador].

(2) Haga clic en [Iniciar sesión].

NOTA

Si la contraseña del administrador no está establecida

No será necesario introducir ningún valor en [Contraseña del administrador].

"Configuración y cambio de la contraseña del administrador"

㻣㻜㻢㻌㻛㻌㻣㻞㻥

Seleccione [Información] en el menú [Administrador de dispositivos].

Haga clic en [Cambiar] en [Seguridad].

Marque la casilla de verificación [Restringir descubrimiento de multidifusión].

㻣㻜㻣㻌㻛㻌㻣㻞㻥

Seleccione [Responder a direcciones IP especificadas] o [No responder a direcciones IP

especificadas].

[Responder a

direcciones IP

especificadas]:

Únicamente los usuarios especificados en [Direcciones IP] podrán

responder a búsquedas que utilicen la función de detección de

multidifusión.

[No responder a

direcciones IP

especificadas]:

Los usuarios especificados en [Direcciones IP] no podrán responder a

búsquedas que utilicen la función de detección de multidifusión.

Establezca la dirección IP.

(1) Introduzca una dirección IP que pueda responder o no pueda responder a las

búsquedas que utilicen detección de multidifusión.

Introduzca la dirección IP separando los números con "." (punto), por ejemplo,

AAA.BBB.CCC.DDD.

(2) Haga clic en [Añadir].

㻣㻜㻤㻌㻛㻌㻣㻞㻥

Podrá introducir direcciones IP del modo siguiente.

Ejemplo de introducción de las

direcciones IP

Método para introducir direcciones IP

AAA.BBB.CCC.15-AAA.BBB.CCC.18

Si desea introducir las direcciones IP de números

consecutivos, coloque un "-" (guión) entre la dirección del

número menor y la del número mayor.

El ejemplo de la izquierda es equivalente a introducir

direcciones de AAA.BBB.CCC.15 a AAA.BBB.CCC.18.

AAA.BBB.CCC.*

La introducción de "*" (asterisco) es equivalente a

introducir los números de 0 a 255.

El ejemplo de la izquierda es equivalente a introducir

direcciones de AAA.BBB.CCC.0 a AAA.BBB.CCC.255.

NOTA

Número especificable de caracteres para la dirección IP

Es posible especificar un máximo de 255 caracteres.

El número de caracteres se cuenta del modo siguiente.

Ejemplo: "192.168.0.215" = 13 caracteres

Ejemplo: "192.168.0.215-192.168.0.218" = 27 caracteres

Cuando se elimine una dirección IP establecida

(1) Seleccione una dirección IP que desee borrar.

(2) Haga clic en [Eliminar].

㻣㻜㻥㻌㻛㻌㻣㻞㻥

Haga clic en [Aceptar].

㻣㻝㻜㻌㻛㻌㻣㻞㻥

[J-15] Restricción de los usuarios que pueden accceder con direcciones MAC

El siguiente software le permite restringir los usuarios que pueden acceder con direcciones MAC.

Navegador web (IU remota)

Podrá especificar la configuración accediendo a la impresora desde su navegador web a través de la red.

Cliente FTP

Podrá especificar la configuración accediendo al servidor FTP de la impresora utilizando el Símbolo del

sistema.

En esta sección se describe el procedimiento para especificar la configuración empleando un navegador web (IU remota).

NOTA

Si intenta acceder para imprimir o realizar otra operación desde un ordenador cuya

dirección MAC tenga prohibido el acceso a la impresora

Aparecerá el mensaje <Error de la tarjeta de red> en la Ventana de estado de impresora.

Especificación de la configuración utilizando Cliente FTP

"Cliente FTP"

Abra la Ventana de estado de impresora.

Haga clic en [

] en la bandeja de tareas de Windows y, a continuación, seleccione el

nombre de la impresora.

NOTA

Cuando abra la Ventana de estado de impresora desde el controlador de impresora

Haga clic en [

] (Mostrar la ventana de estado de impresora) en lugares como, por ejemplo,

la ficha [Configuración de página].

Seleccione [Remote UI] en el menú [Opciones].

㻣㻝㻝㻌㻛㻌㻣㻞㻥

ĺ Aparecerá la IU remota.

NOTA

Si no puede seleccionar [Remote UI]

No podrá seleccionar [Remote UI] si la impresora y el ordenador no se pueden comunicar a través

de una red.

Cuando se inicie la IU remota directamente desde un navegador web

"IU remota"

Inicie una sesión como Administrador.

(1) Introduzca una contraseña en [Contraseña del administrador].

(2) Haga clic en [Iniciar sesión].

NOTA

Si la contraseña del administrador no está establecida

No será necesario introducir ningún valor en [Contraseña del administrador].

"Configuración y cambio de la contraseña del administrador"

Seleccione [Información] en el menú [Administrador de dispositivos].

㻣㻝㻞㻌㻛㻌㻣㻞㻥

Haga clic en [Cambiar] en [Seguridad].

Marque la casilla de verificación [Restringir acceso de direcciones MAC].

㻣㻝㻟㻌㻛㻌㻣㻞㻥

Seleccione [Permitir direcciones especificadas] o [Rechazar direcciones especificadas].

IMPORTANTE

Cuando se seleccione [Permitir direcciones especificadas]

No podrá acceder desde direcciones MAC no autorizadas. Por tanto, confirme la dirección MAC

cuando la introduzca.

Si no existe una dirección MAC correspondiente, no podrá acceder a la red. En este caso, no

podrá acceder a la red inicializando la configuración de red.

"Inicialización de la configuración de red"

Establezca la dirección MAC.

(1) Introduzca la Dirección MAC de un dispositivo al que desee permitir o rechazar el

acceso.

Introduzca doce caracteres alfanuméricos como 0123456789ab sin separarlos con "-

" (guión) ni con ":" (dos puntos).

(2) Haga clic en [Añadir].

㻣㻝㻠㻌㻛㻌㻣㻞㻥

NOTA

Número de direcciones MAC que pueden configurarse

Podrá configurarse un máximo de 20 direcciones MAC.

Cuando se elimine una dirección MAC establecida

(1) Seleccione una dirección MAC que desee borrar.

(2) Haga clic en [Eliminar].

Haga clic en [Aceptar].

㻣㻝㻡㻌㻛㻌㻣㻞㻥

㻣㻝㻢㻌㻛㻌㻣㻞㻥

[J-16] Restricción del acceso de FTP por parte de usuarios finales

Podrá restringir el acceso de Cliente FTP por parte de usuarios finales utilizando el software siguiente.

Navegador web (IU remota)

Podrá especificar la configuración accediendo a la impresora desde su navegador web a través de la red.

Cliente FTP

Podrá especificar la configuración accediendo al servidor FTP de la impresora utilizando el Símbolo del

sistema.

En esta sección se describe el procedimiento para especificar la configuración empleando un navegador web (IU remota).

NOTA

Especificación de la configuración utilizando Cliente FTP

"Cliente FTP"

Abra la Ventana de estado de impresora.

Haga clic en [

] en la bandeja de tareas de Windows y, a continuación, seleccione el

nombre de la impresora.

NOTA

Cuando abra la Ventana de estado de impresora desde el controlador de impresora

Haga clic en [

] (Mostrar la ventana de estado de impresora) en lugares como, por ejemplo,

la ficha [Configuración de página].

Seleccione [Remote UI] en el menú [Opciones].

ĺ Aparecerá la IU remota.

NOTA

㻣㻝㻣㻌㻛㻌㻣㻞㻥

Si no puede seleccionar [Remote UI]

No podrá seleccionar [Remote UI] si la impresora y el ordenador no se pueden comunicar a través

de una red.

Cuando se inicie la IU remota directamente desde un navegador web

"IU remota"

Inicie una sesión como Administrador.

(1) Introduzca una contraseña en [Contraseña del administrador].

(2) Haga clic en [Iniciar sesión].

NOTA

Si la contraseña del administrador no está establecida

No será necesario introducir ningún valor en [Contraseña del administrador].

"Configuración y cambio de la contraseña del administrador"

Seleccione [Información] en el menú [Administrador de dispositivos].

㻣㻝㻤㻌㻛㻌㻣㻞㻥

Haga clic en [Cambiar] en [Seguridad].

Marque la casilla de verificación [Restringir acceso de FTP de usuario].

Si se quita la marca de la casilla de verificación de esta opción, todos los usuarios podrán

acceder utilizando Cliente FTP.

㻣㻝㻥㻌㻛㻌㻣㻞㻥

Haga clic en [Aceptar].

㻣㻞㻜㻌㻛㻌㻣㻞㻥

[J-17] Obtención y comprobación de los registros de acceso de seguridad

Podrá obtener y verificar los registros de acceso de seguridad (información sobre la fecha y la hora en las que se bloqueó

el acceso, dirección IP, número de puerto y tipo de restricción) cuando el acceso de un usuario restringido en

[Configuración de rango de dirección IP] esté bloqueado.

Obtención de los registros de acceso de seguridad

Comprobación de los registros de acceso de seguridad

Obtención de los registros de acceso de seguridad

Podrá especificar la configuración para obtener los registros de acceso de seguridad utilizando el siguiente software.

Navegador web (IU remota)

Podrá especificar la configuración accediendo a la impresora desde su navegador web a través de la red.

Cliente FTP

Podrá especificar la configuración accediendo al servidor FTP de la impresora utilizando el Símbolo del

sistema.

En esta sección se describe el procedimiento para especificar la configuración empleando un navegador web (IU remota).

NOTA

Especificación de la configuración utilizando Cliente FTP

"Cliente FTP"

Abra la Ventana de estado de impresora.

Haga clic en [

] en la bandeja de tareas de Windows y, a continuación, seleccione el

nombre de la impresora.

NOTA

Cuando abra la Ventana de estado de impresora desde el controlador de impresora

Haga clic en [

] (Mostrar la ventana de estado de impresora) en lugares como, por ejemplo,

la ficha [Configuración de página].

Seleccione [Remote UI] en el menú [Opciones].

㻣㻞㻝㻌㻛㻌㻣㻞㻥

ĺ Aparecerá la IU remota.

NOTA

Si no puede seleccionar [Remote UI]

No podrá seleccionar [Remote UI] si la impresora y el ordenador no se pueden comunicar a través

de una red.

Cuando se inicie la IU remota directamente desde un navegador web

"IU remota"

Inicie una sesión como Administrador.

(1) Introduzca una contraseña en [Contraseña del administrador].

(2) Haga clic en [Iniciar sesión].

NOTA

Si la contraseña del administrador no está establecida

No será necesario introducir ningún valor en [Contraseña del administrador].

"Configuración y cambio de la contraseña del administrador"

㻣㻞㻞㻌㻛㻌㻣㻞㻥

Seleccione [Información] en el menú [Administrador de dispositivos].

Haga clic en [Cambiar] en [Seguridad].

Seleccione si desea obtener registros de acceso de seguridad.

㻣㻞㻟㻌㻛㻌㻣㻞㻥

Si se selecciona [Activado] para [Registros de acceso], seleccione el tipo de registro que desea

obtener.

[Trabajos de impresión

TCP/IP rechazados]:

El registro de acceso de seguridad se grabará cuando se bloquee el

acceso de un usuario que tenga prohibido realizar impresión

TCP/IP.

[Cambios de

control/configuración de

SNMP rechazados]:

El registro de acceso de seguridad se grabará cuando se bloquee el

acceso de un usuario que tenga prohibido controlar/cambiar la

configuración de SNMP.

[Descubrimientos de

multidifusión

rechazados]:

El registro de acceso de seguridad se grabará cuando se bloquee el

acceso de un usuario que tenga prohibido realizar la detección de

multidifusión.

Haga clic en [Aceptar].

㻣㻞㻠㻌㻛㻌㻣㻞㻥

IMPORTANTE

Número de registros de acceso de seguridad que pueden obtenerse

Podrá obtenerse un máximo de 100 registros.

Cuando el número de registros sea superior a 100, se eliminarán los registros empezando por el

más antiguo.

Comprobación de los registros de acceso de seguridad

Podrá comprobar los registros de acceso de seguridad obtenidos utilizando la IU remota.

Esto también le permitirá guardar o borrar los registros de acceso de seguridad.

Abra la Ventana de estado de impresora.

Haga clic en [

] en la bandeja de tareas de Windows y, a continuación, seleccione el

nombre de la impresora.

NOTA

Cuando abra la Ventana de estado de impresora desde el controlador de impresora

Haga clic en [

] (Mostrar la ventana de estado de impresora) en lugares como, por ejemplo,

la ficha [Configuración de página].

Seleccione [Remote UI] en el menú [Opciones].

㻣㻞㻡㻌㻛㻌㻣㻞㻥

ĺ Aparecerá la IU remota.

NOTA

Si no puede seleccionar [Remote UI]

No podrá seleccionar [Remote UI] si la impresora y el ordenador no se pueden comunicar a través

de una red.

Cuando se inicie la IU remota directamente desde un navegador web

"IU remota"

Inicie una sesión como Administrador.

(1) Introduzca una contraseña en [Contraseña del administrador].

(2) Haga clic en [Iniciar sesión].

NOTA

Si la contraseña del administrador no está establecida

No será necesario introducir ningún valor en [Contraseña del administrador].

"Configuración y cambio de la contraseña del administrador"

㻣㻞㻢㻌㻛㻌㻣㻞㻥

Seleccione [Información] en el menú [Administrador de dispositivos].

Haga clic en [Mostrar registro] en [Configuración de registros de acceso de seguridad].

Compruebe los registros de acceso de seguridad u otras informaciones.

㻣㻞㻣㻌㻛㻌㻣㻞㻥

(1) [Actualizar ahora]:

Al hacer clic en este botón, obtendrá información sobre la fecha y la hora del servidor

de SNTP.

Refleja el estado obtenido en [Fecha y hora] y [Registro de servidor SNTP] de

acuerdo con el éxito o el fallo en la obtención de la información.

Para obtener una información detallada sobre la configuración de SNTP, consulte

"Configuración de los ajustes de protocolos".

(2) [Fecha y hora]:

Muestra la fecha y la hora obtenidas del servidor de SNTP.

Se mostrará la hora local de la impresora cuando no se hayan podido obtener la hora

y la fecha del servidor de SNTP por alguna razón, como, por ejemplo, si no se ha

especificado la dirección del servidor de SNTP.

(3) [Registro de servidor SNTP]:

Muestra el estado que se ha obtenido del servidor SNTP.

Cuando se haya obtenido

satisfactoriamente el estado:

Synchronized with the SNTP server at <la fecha y

la hora en las que se obtuvieron>.

Next synchronization in <la fecha y la hora en las

que se obtendrán la próxima vez>.

Durante el proceso de obtención

del estado:

Getting time from SNTP Server.

Cuando no se haya conseguido

obtener el estado:

Failed to get time from SNTP Server.

(4) [Guardar]:

Guarda el registro de acceso de seguridad que se ha obtenido en formato de texto.

(5) [Borrar]:

Elimina los registros de acceso de seguridad que se han obtenido.

(6) [Registro de acceso de seguridad]:

Muestra los registros de acceso de seguridad obtenidos.

Se mostrarán la fecha y la hora en las que se bloqueó el acceso, la dirección IP, el

número de puerto y el tipo de restricción

* "PRINT" (trabajos de impresión TCP/IP rechazados), "SNMP" (cambios de control

㻣㻞㻤㻌㻛㻌㻣㻞㻥

o configuración de SNMP rechazados) o "SLP" (descubrimientos de multidifusión

rechazados)

IMPORTANTE

Número de registros de acceso de seguridad que pueden obtenerse

Podrá obtenerse un máximo de 100 registros.

Cuando el número de registros sea superior a 100, se eliminarán los registros empezando por el

más antiguo.

㻣㻞㻥㻌㻛㻌㻣㻞㻥

Canon i-SENSYS LBP7210Cdn Manual de usuario

Marca: Canon

Modelo: i-SENSYS LBP7210Cdn

Categoría: Impresoras láser / LED

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

Canon i-SENSYS LBP7210Cdn Manual de usuario

Canon i-SENSYS LBP7210Cdn Manual de usuario

Documentos relacionados