GE Appliances XPIOX3BCBT Opal 2.0 Ice Maker Machine El manual del propietario

Marca: GE Appliances

Modelo: XPIOX3BCBT Opal 2.0 Ice Maker Machine

Tipo: El manual del propietario

Write the model and serial numbers here:

Model # _________________

Serial # _________________

Find these numbers on a label

on the back of the unit.

GE is a trademark of the General Electric Company. Manufactured under trademark license.

OWNER’S MANUAL

OPAL 2.0 ICE MAKER

49-9000029 Rev. 4 02-23 GEA

XPIOX3SCSS

XPIOX3BCBT

ENGLISH/FRANÇAIS

SAFETY INFORMATION .........3

PARTS INCLUDED ................5

GETTING STARTED ..............6

CARE AND CLEANING ...........7

DISPLAY SETTINGS ..............9

MAKING ICE ......................10

DRAINING ........................10

WATER FILTER ..................10

SIDE TANK ACCESSORY ....... 11

TROUBLESHOOTING ............14

ICE MAKER PRODUCT

SPECIFICATIONS ................16

LIMITED WARRANTY ...........19

CONSUMER SUPPORT ......... 20

249-9000029 Rev. 4

THANK YOU FOR MAKING GE APPLIANCES A PART OF YOUR HOME.

Whether you grew up with GE Appliances, or this is your first, we’re happy to have you in the family.

We take pride in the craftsmanship, innovation and design that goes into every GE Appliances

product, and we think you will too. Among other things, registration of your appliance ensures that we

can deliver important product information and warranty details when you need them.

The Good Ice™

™

49-9000029 Rev. 4 3

CAUTION To reduce the risk of injury when using your Opal, follow these basic safety precautions.

Ŷ 'RQRWUHPRYHDQ\VDIHW\ZDUQLQJ

or product information labels from

your ice maker.

Ŷ /LIWLQJ+D]DUG,WLVUHFRPPHQGHGWRKDYHWZRSHRSOHPRYH

and install the ice maker in order to prevent injury.

Refrigerant and Foam Disposal

'LVSRVHRIDSSOLDQFHLQDFFRUGDQFHZLWK)HGHUDODQG/RFDO5HJXODWLRQV)ODPPDEOHUHIULJHUDQWDQGLQVXODWLRQPDWHULDOXVHGUHTXLUH

special disposal procedures. Contact your local authorities for the environmentally safe disposal of your appliance.

READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS

WARNING 7RUHGXFHWKHULVNRI¿UHH[SORVLRQHOHFWULFVKRFNH[SRVXUHWR89UDGLDWLRQRULQMXU\ZKHQ

using your Opal, follow these basic safety precautions.

Ŷ 'RQRWXQGHUDQ\FLUFXPVWDQFHVDOWHURUUHPRYHWKHWKLUG

JURXQGSURQJIURPWKHSRZHUFRUG)RUSHUVRQDOVDIHW\WKLV

product must be properly grounded.

Ŷ 'RQRWH[FHHGSRZHURXWOHWUDWLQJV,WLVUHFRPPHQGHGWKDW

WKHLFHPDNHULVFRQQHFWHGWRLWVRZQFLUFXLW8VHRQO\D

9+]VWDQGDUGHOHFWULFDOVXSSO\WKDWLVSURSHUO\JURXQGHG

in accordance with the National Electric Code and local

codes and ordinances.

Ŷ 'XHWRSRWHQWLDOVDIHW\KD]DUGVXQGHUFHUWDLQFRQGLWLRQV

ZHVWURQJO\DGYLVHDJDLQVWWKHXVHRIDQH[WHQVLRQFRUG

+RZHYHULI\RXPXVWXVHDQH[WHQVLRQFRUGLWLVDEVROXWHO\

QHFHVVDU\WKDWLWLVD8/OLVWHGZLUHJURXQGW\SHDSSOLDQFH

H[WHQVLRQFRUGKDYLQJDJURXQGLQJW\SHSOXJDQGWKDWWKH

HOHFWULFDOUDWLQJRIWKHFRUGEH$PSHUHVPLQLPXPDQG

9ROWV

Ŷ 7KLVSURGXFWPXVWEHSURSHUO\LQVWDOOHGDQGORFDWHGLQ

accordance with the installation instructions before it is

XVHG3URGXFWLVIRULQGRRUKRXVHKROGXVHRQO\'RQRWXVH

outdoors.

Ŷ 'RQRWVWRUHRUXVHÀDPPDEOHYDSRUVRUOLTXLGVQHDUWKLV

product.

Ŷ 'RQRWDOORZFKLOGUHQWRFOLPEVWDQGRUKDQJRQWKHLFH

maker. They could seriously injure themselves.

Ŷ 'RQRWORRNGLUHFWO\DW89ODPSZKHQLWLVRSHUDWLQJ7KHOLJKW

emitted by the lamp will cause serious eye damage and burn

unprotected skin.

Ŷ ,QRUGHUWRDYRLGH[SRVXUHWR89UDGLDWLRQGLVFRQQHFWSRZHU

WRWKHLFHPDNHUEHIRUHUHPRYLQJWKHH[WHUQDOFRYHUV

Ŷ 'RQRWXVHZLWKZDWHUWKDWLVPLFURELRORJLFDOO\XQVDIHRURI

XQNQRZQTXDOLW\

Ŷ 3ODFHSRZHUFRUGLQVXFKDZD\LWFDQQRWEHSXOOHGRQE\

FKLOGUHQRUFDXVHDWULSSLQJKD]DUG

Ŷ 3ODFHSRZHUFRUGLQVXFKDZD\WKDWLWLVQRWLQFRQWDFWZLWK

hot surfaces.

Ŷ 'RQRWRSHUDWHLIDQ\FRPSRQHQWLQFOXGLQJWKHFRUGRUSOXJ

is damaged.

Ŷ 8QSOXJWKHSURGXFWEHIRUHFOHDQLQJE\KDQGDQGZKHQQRWLQ

use.

Ŷ 'RQRWLPPHUVHDQ\SDUWRIWKHSURGXFWLQZDWHU

Ŷ 'RQRWSOXJRUXQSOXJSURGXFWZLWKZHWKDQGV

Ŷ 'RQRWDWWHPSWWRGLVDVVHPEOHUHSDLUPRGLI\RUUHSODFHDQ\

part of your product.

Ŷ 8VHWKLVSURGXFWRQO\IRULWVLQWHQGHGSXUSRVHDVGHVFULEHG

in this user manual.

Ŷ 'RQRWXVHDQ\DFFHVVRULHVQRWUHFRPPHQGHGE\WKH

manufacturer.

Ŷ :KHQKDQGOLQJLQVWDOOLQJDQGRSHUDWLQJWKHDSSOLDQFHFDUH

should be taken to avoid damage to the refrigerant tubing.

Ŷ 6HUYLFLQJVKDOOEHSHUIRUPHGE\IDFWRU\DXWKRUL]HGVHUYLFH

personnel and component parts shall be replaced with

PDQXIDFWXUHUDXWKRUL]HGUHSODFHPHQWFRPSRQHQWV

IMPORTANT SAFETY INFORMATION

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE

WARNING FIRE OR EXPLOSION HAZARD Flammable Refrigerant

This appliance contains isobutane refrigerant, also known as R600a, a natural gas with high environmental

compatibility. However, it is also combustible. Adhere to the warnings below to reduce the risk of injury or

property damage.

:KHQKDQGOLQJLQVWDOOLQJDQGRSHUDWLQJWKHDSSOLDQFHFDUH

should be taken to avoid damage to the refrigerant tubing.

6HUYLFHVKDOORQO\EHSHUIRUPHGE\DXWKRUL]HGVHUYLFH

SHUVRQQHO8VHRQO\PDQXIDFWXUHUDXWKRUL]HGVHUYLFHSDUWV

'LVSRVHRIUHIULJHUDWRULQDFFRUGDQFHZLWK)HGHUDO

DQG/RFDO5HJXODWLRQV7KHIODPPDEOHUHIULJHUDQWDQG

LQVXODWLRQPDWHULDOXVHGLQWKLVSURGXFWUHTXLUHVSHFLDO

disposal procedures. Contact your local authorities for the

environmentally safe disposal of your refrigerator.

4. Keep ventilation openings in the appliance enclosures or in

WKHEXLOWLQVWUXFWXUHFOHDURIREVWUXFWLRQ

7RUHPRYHIURVWVFUDSHZLWKDSODVWLFRUZRRGVSDWXODRU

VFUDSHU'RQRWXVHDQLFHSLFNRUDPHWDORUVKDUSHGJHG

LQVWUXPHQWDVLWPD\SXQFWXUHWKHIUHH]HUOLQHUDQGWKHQWKH

flammable refrigerant tubing behind it.

'RQRWXVHHOHFWULFDODSSOLDQFHVLQVLGHWKHIRRGVWRUDJH

compartment of the appliance.

'RQRWXVHDQ\HOHFWULFDOGHYLFHWRGHIURVW\RXUDSSOLDQFH

449-9000029 Rev. 4

ATTENTION Pour réduire le risque de blessure lors de l’utilisation de votre Opal, observez

les consignes de sécurité élémentaires suivantes

Ŷ 1HUHWLUH]DXFXQHpWLTXHWWHDSSRVpHVXUODPDFKLQHjJODoRQVTXL

SUpVHQWHGHVUHQVHLJQHPHQWVVXUODVpFXULWpOHVDYHUWLVVHPHQWVRX

le produit.

Ŷ 5LVTXHDVVRFLpjXQHFKDUJHORXUGH1RXVUHFRPPDQGRQVTXH

GHX[SHUVRQQHVGpSODFHQWHWLQVWDOOHQWODPDFKLQHjJODoRQVDILQGH

SUpYHQLUOHVEOHVVXUHV

LISEZ, SUIVRE, ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS

AVERTISSEMENT Pour réduire le risque d'incendie, d'explosion, de choc électrique, d’exposition

aux rayons UV ou de blessure lors de l’utilisation de votre Opal, observez les

consignes de sécurité élémentaires suivantes.

Ŷ (QFDVYRXVQHGHYH]PRGLILHUQLUHWLUHUODWURLVLqPHEURFKHWHUUH

GXFRUGRQpOHFWULTXH3RXUYRWUHVpFXULWpFHSURGXLWGRLWrWUH

FRUUHFWHPHQWPLVjODWHUUH

Ŷ 1H[FpGH]SDVOHVYDOHXUVQRPLQDOHVGHODSULVHpOHFWULTXH

1RXVUHFRPPDQGRQVTXHODPDFKLQHjJODoRQVVRLWEUDQFKpH

jVRQSURSUHFLUFXLW8WLOLVH]XQLTXHPHQWXQHDOLPHQWDWLRQ

pOHFWULTXHVWDQGDUGGH9+]FRUUHFWHPHQWPLVHjODWHUUH

FRQIRUPpPHQWDXFRGHQDWLRQDOGHOpOHFWULFLWpHWDX[FRGHVHW

UqJOHPHQWVORFDX[HQYLJXHXU

Ŷ (QUDLVRQGHULVTXHVSRWHQWLHOVSRXUODVpFXULWpGDQVFHUWDLQHV

FRQGLWLRQVQRXVYRXVPHWWRQVIRUWHPHQWHQJDUGHFRQWUHOXWLOLVDWLRQ

GXQFRUGRQSURORQJDWHXU6LWRXWHIRLVYRXVGHYH]XWLOL]HUXQFRUGRQ

SURORQJDWHXUFHOXLFLGRLWSUpVHQWHUOHVFDUDFWpULVWLTXHVVXLYDQWHV

W\SHSRXUpOHFWURPpQDJHUVjWURLVEURFKHVDYHFPLVHjODWHUUHILFKH

DYHFPLVHjODWHUUHKRPRORJDWLRQ8/YDOHXUVQRPLQDOHVGH

DPSqUHVPLQLPXPHWYROWV

Ŷ &HSURGXLWGRLWrWUHLQVWDOOpFRUUHFWHPHQWHWSODFpFRQIRUPpPHQWDX[

LQVWUXFWLRQVGLQVWDOODWLRQDYDQWVRQXWLOLVDWLRQ&HSURGXLWHVWGHVWLQp

jXQXVDJHGRPHVWLTXHjOLQWpULHXUVHXOHPHQW1HOXWLOLVH]SDVj

OH[WpULHXU

Ŷ 1HUDQJH]QLQXWLOLVH]GHVYDSHXUVRXGHVOLTXLGHVLQIODPPDEOHVj

SUR[LPLWpGHFHSURGXLW

Ŷ 1HSHUPHWWH]SDVDX[HQIDQWVGHJULPSHUVXUODPDFKLQHjJODoRQV

QLGHV\WHQLURXV\DJULSSHU,OVSRXUUDLHQWVHEOHVVHUJUDYHPHQW

Ŷ 1HUHJDUGH]SDVODODPSH89GLUHFWHPHQWORUVTXHOOHHVWDOOXPpH

/DOXPLqUHpPLVHSDUODODPSHSHXWFDXVHUGHVOpVLRQVVpYqUHVDX[

\HX[RXEUOHUODSHDXQRQSURWpJpH

Ŷ $ILQGHSUpYHQLUOH[SRVLWLRQDX[UDGLDWLRQV89GpEUDQFKH]

ODOLPHQWDWLRQpOHFWULTXHjODPDFKLQHjJODoRQVDYDQWGHUHWLUHUOHV

FRXYHUFOHVH[WpULHXUV

Ŷ 1XWLOLVH]SDVGHDXLPSURSUHjODFRQVRPPDWLRQRXGHTXDOLWp

GRXWHXVHVXUOHSODQPLFURELRORJLTXH

Ŷ 3ODFH]OHFRUGRQpOHFWULTXHGHIDoRQTXLOQHVRLWSDVWLUpSDUOHV

HQIDQWVHWTXLOQHSRVHSDVXQULVTXHGHWUpEXFKHPHQW

Ŷ 3ODFH]OHFRUGRQpOHFWULTXHGHIDoRQTXLOQHWRXFKHSDVDX[

surfaces chaudes.

Ŷ 1HIDLWHVSDVIRQFWLRQQHUODSSDUHLOVLXQGHVHVFRPSRVDQWVFRUGRQ

HWILFKHLQFOXVHVWHQGRPPDJp

Ŷ 'pEUDQFKH]OHSURGXLWDYDQWGHOHQHWWR\HUjODPDLQRXORUVTXLO

QHVWSDVXWLOLVp

Ŷ 1LPPHUJH]DXFXQHSLqFHGHFHSURGXLWGDQVOHDX

Ŷ 1HEUDQFKH]QLQHGpEUDQFKH]OHSURGXLWDYHFOHVPDLQVPRXLOOpHV

Ŷ 1HWHQWH]SDVGHGpPRQWHUUpSDUHUPRGLILHURXUHPSODFHUXQH

SLqFHTXHOFRQTXHGHFHSURGXLW

Ŷ 8WLOLVH]FHSURGXLWXQLTXHPHQWDX[ILQVDX[TXHOOHVLOHVWGHVWLQpTXL

VRQWGpFULWHVGDQVFHPDQXHOGXWLOLVDWLRQ

Ŷ 1XWLOLVH]DXFXQDFFHVVRLUHTXLQHVWSDVUHFRPPDQGpSDUOH

fabricant.

Ŷ /RUVGHODPDQLSXODWLRQGHOLQVWDOODWLRQHWGHOXWLOLVDWLRQGH

ODSSDUHLOYHLOOH]jQHSDVHQGRPPDJHUOHWXEHGHUpIULJpUDQW

Ŷ /HQWUHWLHQGRLWrWUHHIIHFWXpSDUGXSHUVRQQHOGHVHUYLFHDXWRULVp

SDUOXVLQHHWOHVFRPSRVDQWVGRLYHQWrWUHUHPSODFpVSDUGHVSLqFHV

GHUHFKDQJHDXWRULVpHVSDUOHIDEULFDQW

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

LISEZ, SUIVRE, ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS

AVERTISSEMENT RISQUE D’INCENDIE OU D’EXPLOSION Fluide frigorigène inflammable

Cet électroménager contient le réfrigérant isobutane, aussi connu comme R600a, un gaz naturel à compatibilité élevée

avec l’environnement. Il s’agit cependant d’un combustible. Observez les consignes de sécurité ci-dessous afin de réduire

le risque de blessure ou de dommage à la propriété.

/RUVGHODPDQLSXODWLRQGHO¶LQVWDOODWLRQHWGHO¶XWLOLVDWLRQGHFHW

DSSDUHLOSUHQH]VRLQGHQHSDVHQGRPPDJHUOHVWXEHVGHFLUFXODWLRQ

GXIOXLGHIULJRULJqQH

/¶HQWUHWLHQRXODUpSDUDWLRQGRLYHQWrWUHHIIHFWXpVSDUXQSHUVRQQHO

GHVHUYLFHDXWRULVp8WLOLVH]VHXOHPHQWGHVSLqFHVGHUHFKDQJH

DXWRULVpHVSDUOHIDEULFDQW

0HWWH]OHUpIULJpUDWHXUDXUHEXWFRQIRUPpPHQWDX[UpJOHPHQWDWLRQV

IpGpUDOHVHWORFDOHV/HIOXLGHIULJRULJqQHLQIODPPDEOHHWOHPDWpULHO

LVRODQWXWLOLVpVQpFHVVLWHQWGHVSURFpGXUHVGHPLVHDXUHEXW

VSpFLDOHV&RPPXQLTXH]DYHFOHVDXWRULWpVORFDOHVFRPSpWHQWHV

SRXUODPLVHDXUHEXWGHYRWUHUpIULJpUDWHXUVDQVGDQJHUSRXU

l’environnement.

1¶REVWUXH]SDVOHVpYHQWVGDQVO¶HQFHLQWHSUpYXHSRXUO¶DSSDUHLO

3RXUUHWLUHUOHJLYUHJUDWWH]jO¶DLGHG¶XQJUDWWRLURXG¶XQHVSDWXOHHQ

SODVWLTXHRXHQERLV1¶XWLOLVH]SDVXQSLFjJODFHQLXQLQVWUXPHQW

PpWDOOLTXHRXDX[DUrWHVFRXSDQWHVFDULO\DULVTXHGHSHUFHUOD

GRXEOXUHGXFRQJpODWHXUHWODWXEXOXUHGXUpIULJpUDQWLQIODPPDEOH

GHUULqUHHOOH

1¶XWLOLVH]SDVG¶DSSDUHLOVpOHFWULTXHVGDQVOHFRPSDUWLPHQW

UpIULJpUDWHXUGHFHWDSSDUHLO

1¶XWLOLVH]DXFXQDSSDUHLOpOHFWULTXHSRXUGpJLYUHUYRWUHFRQJpODWHXU

Élimination du réfrigérant et de la mousse

-HWHUODSSDUHLOFRQIRUPpPHQWDX[UpJOHPHQWDWLRQVIpGpUDOHVHWORFDOHV/HUpIULJpUDQWLQIODPPDEOHHWOHVPDWpULDX[GLVRODWLRQXWLOLVpV

QpFHVVLWHQWGHVSURFpGXUHVGpOLPLQDWLRQVSpFLDOHV&RQWDFWH]YRVDXWRULWpVORFDOHVSRXUOpOLPLQDWLRQpFRORJLTXHGHYRWUHDSSDUHLO

49-9000029 Rev. 4 

Parts Included

2SDO,FH0DNHU

4XLFN6WDUW*XLGH

49-1000499 Rev. 0 03-20 GEA

OPAL Ice Maker Quickstart Guide

IMPORTANT: Read and understand all safety instructions detailed in Owner's Manual before

using the Opal.

Cleaning the Ice Bin and Water Reservoir

Remove the ice bin and wash with warm soapy water, then rinse thoroughly. Use a damp sponge to

wipe down the water reservoir under the ice bin. Never use soap inside your Opal icemaker.

Rinsing Opal's Internal Components

1. Fill the water reservoir to the upper fill line.

See Figure 1.

2. Plug in Opal, Press Power Button to turn on

and then hold the 'Clean' button for 3 seconds

to initiate the cleaning process.

See Figure 2.

3. Water will begin circulating and the 'Cleaning'

indicator will light up on the left-hand side of

the unit to confirm the unit is now in cleaning

process. See Figure 3. After a few minutes the

water will stop and the 'Cleaning' indicator light

will turn off.

4. When the 'Cleaning' indicator light turns off,

drain the Opal. Unhook the top of the drain

hoses at the back of the unit. See Figure 4.

Figure 4

Figure 3

Figure 1

Figure 2

Water

Reservoir

Fill Line

Hold 3 Sec

Clean Light Power

Making Ice

Defrosting Cleaning

Add Water

Making Ice

DefrostingCleaning

Hold 3 Sec

Add Water

CleanLightPower

,FH%LQ

,FH6FRRS6LGH7DQN&OLS

'ULS7UD\

6LGH7DQN

%DVH

49-9000029 Rev. 4

Installation Requirements

CAUTION Lifting Hazard: It is recommended to have two people move and install the ice maker in order

to prevent injury.

Ŷ3URGXFWLVGHVLJQHGWREHLQVWDOOHGLQGRRUV'RQRWXVH

your ice maker outdoors.

Ŷ3URGXFWPXVWEHLQVWDOOHGXSULJKWRQDIODWOHYHOVXUIDFH

that is able to support the total weight when full of

water.

Ŷ(QVXUHDPLQLPXPRIWKUHHLQFKHVFOHDUDQFH

around the side and back walls of the ice maker for

proper air circulation.

Ŷ,QVWDOOWKHSURGXFWLQDZHOOYHQWLODWHGDUHDZLWKDQ

DPELHQWWHPSHUDWXUHEHWZHHQ)DQG)

Ŷ'RQRWSODFHWKHSURGXFWQHDUKHDWVRXUFHVVXFKDV

ovens or cooktops.

Ŷ'RQRWSODFHWKHSURGXFWLQGLUHFWVXQOLJKW

Prepare Opal For Use

&DUHIXOO\UHPRYHSDFNLQJPDWHULDO'RQRWXVHVKDUS

WRROVWKDWFDQGDPDJHWKHER[FRQWHQWV

(QVXUHDOOFRPSRQHQWVDUHSUHVHQW,IDQ\LWHPLV

missing, please contact

3. Place the ice maker upright on a flat, level surface and

plug it in.

,QVWDOOGULSWUD\E\VOLGLQJLWXQGHUWKHIURQWHGJHRI2SDO

The tray slots should align with the front feet of Opal.

6DQLWL]HDQGULQVHWKHLFHPDNHUZLWKFOHDQZDWHUIRUILYH

minutes before first use.

NOTICE 6RPHW\SHVRIXQGHUFDELQHWODPSVFDQEHKRWHQRXJKWR

FDXVHGDPDJHWR\RXU2SDOWRSVDSSHDUDQFH

Getting Started

Making Ice

Defrosting Cleaning

Hold 3 Sec

Add Water

Clean Light Power

49-9000029 Rev. 4 7

Care and Cleaning

System Descaling / Sanitizing Procedure

7RFOHDQ2SDOVLQWHUQDOFRPSRQHQWVFRPSOHWHWKH

IROORZLQJVWHSV

8QSOXJ2SDO

5HPRYHZDWHUILOWHULISUHVHQWDQGUHSODFHZLWKWKH

UHVHUYRLUVVFUHHQHGLQWDNHFDS6HH)LJXUH

'UDLQ2SDOVHHSDJHIRUGHWDLOHGLQVWUXFWLRQV

4. Descaling:

)LOOUHVHUYRLUZLWKZKLWHYLQHJDUXSWRWKH0D[)LOO/LQH

or use the Opal Cleaning Kit and follow instructions

provided.

Sanitizing:

&UHDWHDVROXWLRQE\ILOOLQJWKHZDWHUWRWKH0D[)LOO/LQH

and then adding one teaspoon of bleach.

3RXUVROXWLRQLQWRZDWHUUHVHUYRLUXSWRWKHILOOOLQH

VKRZQ6HHILJXUH

3OXJLQ2SDODQGKROGWKH&OHDQEXWWRQIRUVHFRQGV

WRLQLWLDWHWKHFOHDQLQJSURFHVV6HHILJXUH

:DWHUZLOOEHJLQFLUFXODWLQJDQGWKH&OHDQLQJLQGLFDWRU

ZLOOOLJKWXSRQWKHOHIWKDQGVLGHRIWKHXQLWWRFRQILUP

WKHXQLWLVQRZLQFOHDQLQJSURFHVV6HHILJXUH$IWHU

WKUHHPLQXWHVWKHZDWHUZLOOVWRSDQGWKH&OHDQLQJ

indicator light will turn off.

NOTE: 'RQRWXVHVRDSWRFOHDQWKHZDWHUUHVHUYRLU

Descaling: run the clean cycle up to 3 times and then

OHWWKHXQLWVLWIRUKRXUVDQGVRDN:KLOHWKHXQLWLV

soaking, dip a cloth in the solution and wipe the inner

ZDOOV8VHDFRWWRQVZDEWRFOHDQDQ\FUDFNV:KHQ

you are done, rinse the cloth with clean water and wipe

2SDODJDLQWRUHPRYHDQ\FOHDQLQJVROXWLRQ5HSHDW

process for very heavy scale deposits.

Sanitizing: once the Cleaning indicator turns off,

promptly drain the Opal.

)LJXUH

)LJXUH

)LJXUH

)LJXUH

Water

5HVHUYRLU)LOO

/LQH

Hold 3 Sec

Clean Light Power

Making Ice

Defrosting Cleaning

Add Water

Making Ice

Defrosting Cleaning

Hold 3 Sec

Add Water

Clean LightPower

To keep nugget ice tasting fresh and ice maker performing

SURSHUO\GHVFDOLQJVDQLWL]LQJLVKLJKO\UHFRPPHQGHG

Descaling is recommended for removing hard mineral

GHSRVLWVDQGVKRXOGEHSHUIRUPHGHYHU\ZHHNV

depending on water hardness.

SanitizingLVUHFRPPHQGHGRQHSHUZHHN,IXVLQJWDS

water, cleaning schedule may need to be adjusted based

on hardness of water.

+DUGHUZDWHUPD\UHTXLUHPRUHIUHTXHQWGHVFDOLQJRU

switching to distilled water is suggested. To clean the

H[WHULRURIWKHLFHPDNHUXQSOXJWKHSURGXFWWKHQXVHD

soft cloth dampened with soapy water to gently clean the

H[WHULRUVXUIDFHV'U\ZLWKDVRIWFORWK'RQRWXVHVRDSWR

FOHDQWKHUHVHUYRLU8VHDVRIWFORWKPRLVWHQHGZLWKZDWHU

WARNING &KHPLFDO([SRVXUH+D]DUGZKHQ

cleaning with bleach, use bleach in a well ventilated area

DQGDYRLGPL[LQJEOHDFKZLWKRWKHUKRXVHKROGFOHDQHUV

WARNING 8QSOXJWKHSURGXFWEHIRUHFOHDQLQJE\

hand, and when not in use.

49-9000029 Rev. 4

Care and Cleaning

System Descaling / Sanitizing Procedure

(continued)

&RQWLQXHG

• 6HWDYLQHJDUVRDNHGWRZHORQWKHLFHFKXWHRYHUQLJKW

WRIXUWKHUGLVVROYHDQ\PLQHUDOEXLOGXS6HHILJXUH

below.

• Clean the sensors with vinegar and wipe clean with

ZDWHU6HHILJXUHVDQGWRUHIHUHQFHORFDWLRQRI

the sensors. Appearance may vary based on model.

:KHQWKH&OHDQLQJLQGLFDWRUOLJKWWXUQVRIIGUDLQWKH

Opal.

8QKRRNWKHWRSRIWKHGUDLQKRVHVDWWKHEDFNRIWKHXQLW

6HHILJXUH

7KHQOD\WKHPGRZQWRGUDLQLQWRDVLQNRUEXFNHWWKDWLV

EHORZWKHOHYHORIWKHLFHPDNHU6HHILJXUHDQG

5HPRYHWKHSOXJVDQGDOORZWKHZDWHUWRFRPSOHWHO\

GUDLQ6HHILJXUH

2QFHZDWHUVWRSVIORZLQJUHLQVHUWWKHGUDLQSOXJV

7RULQVHDGGILYHFXSVRIIUHVKZDWHUWRWKHZDWHU

UHVHUYRLUDQGSUHVVWKH&OHDQEXWWRQWRLQLWLDWHD

VHFRQGFOHDQLQJF\FOH7RH[LWWKHFOHDQLQJF\FOH

DWDQ\WLPHSUHVVDQGKROGWKH&OHDQEXWWRQIRU

seconds.

5HSHDWVWHSWZRPRUHWLPHVDGGLQJIUHVKZDWHUWR

the reservoir each time (you may continue to repeat the

rinse cycle, for as many times as you like).

5HSODFHGUDLQWXEHVRQEDFN6HHILJXUH

:KHQFRPSOHWHILOOXQLWZLWKIUHVKZDWHUDQGSUHVVWKH

3RZHUEXWWRQWRVWDUWPDNLQJLFH6HHILJXUH

)LJXUH

Pull to the left to unhook

)LJXUH

5HSODFHGUDLQWXEHV

)LJXUH

)LJXUH

)LJXUH

Hold 3 Sec

Clean Light Power

)LJXUH )LJXUH )LJXUH

49-9000029 Rev. 4 

Care and Cleaning

Understanding the display

Cleaning the Bin and Tray

To clean the ice bin, remove the ice bin from the ice maker and clean with a soft cloth dampened with soapy water.

5LQVHWKRURXJKO\'U\ZLWKDVRIWFORWKDo not use solvents or chemicals.

The drip tray should be wiped dry. Water left in this area may leave deposits. To clean the drip tray, remove the tray

IURP2SDODQGXVHDVRIWFORWKGDPSHQHGZLWKPLOGVRDS\ZDWHUWRJHQWO\FOHDQWKHVXUIDFH'U\ZLWKDVRIWFORWKDo not

use solvents or chemicals.

Power

The Power button, when pressed, will begin the ice

making process. When pressed, while ON, will turn the ice

PDNHURႇ

Light

7KHOLJKWIHDWXUHKDVWKUHHGLႇHUHQWPRGHV21',02))

Toggle between the three modes by pressing the light

button until you reach your desired lighting mode.

Clean

The cleaning cycle is initiated by pressing and holding the

&OHDQEXWWRQIRUWKUHHVHFRQGV

'HVFDOH1RWL¿FDWLRQ

$IWHUKRXUVRILFHPDNLQJWKH&OHDQLQJLQGLFDWRU

ZLOOÀDVKWRDOHUWWKHXVHUWKDWDGHVFDOHF\FOHLVQHHGHG

)ODVKLQJZLOOVWRSRQFHWKHF\FOHKDVEHHQFRPSOHWHG

Defrosting

,IWKHLFHPDNHUKDVGHWHFWHGDIUR]HQDXJHUDQGORZLFH

SURGXFWLRQWKHQWKH'HIURVWLQJLQGLFDWRUZLOOOLJKWXS7KH

unit will run a rinse cycle to defrost the ice maker and then

start making ice again.

Indicator Lights

7KHIRXULQGLFDWRUOLJKWVRQWKHOHIWKDQGVLGHRIWKHXQLW

GLVSOD\WKHFXUUHQWVWDWXVRIWKH2SDO,I$GG:DWHULV

highlighted, your unit needs more water before it can cycle

to make ice or clean.

WiFi

8VLQJWKHFRPSOLPHQWDU\6PDUW+4PRELOHDSSFXVWRPHUV

can connect to their Opal and control it from their Android

RUL3KRQH7KHLQGLFDWRUOLJKWRQWKHOHIWKDQGVLGHZLOO

FRQ¿UPDVXFFHVVIXOFRQQHFWLRQ6HHSDJHIRUKRZWR

FRQQHFW2SDO,FH0DNHUWR:L)L$SSOLFDWLRQ

Making Ice

Defrosting Cleaning Hold 3 Sec

Add Water Clean Light Power

 49-9000029 Rev. 4

Making Ice with Opal

Draining Opal

Water Filter

2QFH2SDOKDVEHHQFOHDQHGVDQLWL]HGPRYHWKHLFHPDNHUWRLWVGHVLUHGORFDWLRQDQGFRPSOHWHWKHIROORZLQJVWHSV

5HPRYHLFHELQ

)LOOUHVHUYRLUZLWKSRWDEOHVDIHWRGULQNZDWHUXSWR

WKH0D[)LOOOLQH:DWHUKDUGQHVVPXVWEHOHVVWKDQ

JUDLQVSHUJDOORQ'RQRWILOOUHVHUYRLUZLWKDQ\OLTXLG

H[FHSWZDWHU8VLQJDQ\OLTXLGH[FHSWSRWDEOHZDWHULV

misuse and will void your warranty.

3. Plug the ice maker into a grounded outlet.

4. Touch the Power button to start the ice maker. The

LQGLFDWRURQWKHOHIWKDQGVLGHZLOOOLJKWXS0DNLQJ,FHWR

confirm that unit has begun to make ice.

2SDOZLOOEHJLQWRSURGXFHLFHLQPLQXWHV,WZLOO

continue to make ice until the bin is full, or it runs out of

water. To continue making ice, just add more water.

:HUHFRPPHQGGUDLQLQJ\RXU2SDOZKHQ

<RXSXWLWDZD\RUDQ\WLPHLWVEHLQJUHORFDWHG

<RXWXUQLWRIIIRUPRUHWKDQDIHZGD\VLHYDFDWLRQ

<RXDUHQRWXVLQJPXFKLFH&RQWLQXRXVUHFLUFXODWLRQRI

PHOWZDWHUPD\DIIHFWWDVWH)RUEHVWUHVXOWVGUDLQ\RXU

Opal.

7KH2SDO:DWHU)LOWHULVDYDLODEOHDW*($SSOLDQFHVDQGLV

the only water filter compatible with Opal. Please follow the

installation instructions included with your filter.

NOTE: 5HPRYH\RXUZDWHUILOWHULILQVWDOOHGDQGUHLQVWDOO

the screened intake cap prior to cleaning your Opal.

:DWHU5HVHUYRLU

0D[¿OOOLQH

:DWHU¿OWHUVQDSVLQWRSODFH

Making Ice

Defrosting Cleaning Hold 3 Sec

Add Water Clean Light Power

6LGH9LHZ )URQW9LHZ

:DWHU)LOWHU

49-9000029 Rev. 4 

Side Tank Accessory

NOTE:7KHUHDUHWZRGUDLQWXEHVORFDWHGRQWKHEDFNRI\RXU2SDO1XJJHW,FH0DNHULQGLFDWHGDVGUDLQWXEH$DQG%LQ

the illustration below.

+DQG:DVK2QO\5LQVHDQGKDQGZDVK2SDO6LGH7DQN

ZLWKZDUPZDWHUDQGDPLOGGLVKVRDS5HPRYH2SDO

6LGH7DQN¶VFDSDQGZDVKWKHFDSDQGUXEEHUYDOYHZLWK

ZDWHUDQGDPLOGGLVKVRDS7KH6LGH7DQNEDVHFDQEH

washed by disconnecting the hose and adding a small

DPRXQWRIVRDS\ZDWHUWRLW6FUXEDVQHHGHGDQGULQVH

thoroughly. The rinse water should drain out the port in

the back.

5LQVHWKHFDSUXEEHUYDOYHWDQNDQGWKHEDVHZHOOWR

remove any residual soap (see illustration).

DO NOT WASH THE SIDE TANK IN THE

DISHWASHER.

8QSOXJ2SDO1XJJHW,FH0DNHU8QKRRN2SDO¶VGUDLQ

tubes and drain the water from the reservoir.

&RQQHFWGUDLQWXEHODEHOHG%WRWKHEDFNRI2SDO6LGH

Tank’s base.

4. Make sure drain tube (A) is connected to the black

hanger and installed on the back of Opal.

0DNHVXUHGUDLQWXEH%FRQQHFWLQJWRWKH6LGH7DQNLV

UHVWLQJÀDWRQWKHFRXQWHUWRS

6LGH7DQN

Cap and

9DOYH

8QSOXJWKLV

GUDLQWXEH%

from the black

hanger and

connect this

tube to the

6LGH7DQN

3OXJGUDLQWXEH%

into the side tank

here.

7XEH%

attached to

the side tank

7XEH%

attached to

the side tank

3ODFH2SDO6LGH7DQNRQWKHULJKWRUOHIWKDQGVLGHRIWKHWKH2SDO1XJJHW,FH0DNHU8VLQJWKHVLGHWDQNDWWDFKPHQW

slide the shorter side of the attachment under the unit, near the front of the unit. The attachment will slide into a slot on

WKHERWWRPRIWKHXQLW2QFHWKLVLVSODFHGWKHVLGHWDQNFDQVOLGHRQWRWKHRSSRVLWHDWWDFKPHQW6HH¿JXUHVEHORZDQG

RQQH[WSDJH

NOTE: Care should be taken to connect the correct tube to the Opal Side Tank. Tube (B) should always be

connected to the Side Tank whether it is installed on the left or right side of the Opal Nugget Ice Maker. It is

LPSRUWDQWWRPDNHVXUHWKHWXEHLVO\LQJÀDWRWKHUZLVHZDWHUPD\QRWÀRZIURPWKHVLGHWDQNLQWRWKHLFHPDNHU

 49-9000029 Rev. 4

Side Tank Accessory

&RQWLQXHG

5HPRYH2SDO6LGH7DQN¶VUHVHUYRLUIURPLWVEDVH

8QVFUHZ2SDO6LGH7DQN¶VFDSIURPWKHUHVHUYRLU)LOOWKHFOHDUUHVHUYRLUZLWKZDWHU

5HSODFH2SDO6LGH7DQN¶VFDS(QVXUHWKHFDSLVFOHDQZKHQLQVWDOOLQJ

&DUHIXOO\ÀLSRYHU2SDO6LGH7DQN¶VUHVHUYRLUDQGSODFHLQWKHEDVH:DWHUVKRXOGVWDUWÀRZLQJLQWRWKH2SDO1XJJHW

,FH0DNHUDQGEXEEOHVLQWKH2SDO6LGH7DQNZLOODSSHDUSHULRGLFDOO\GXULQJWKHWLPHZDWHULVÀRZLQJWRWKHLFHPDNHU

NOTE: ,IZDWHUGRHVQRWDSSHDUWRÀRZLQWRWKHLFHPDNHUSOHDVHFKHFNIRUWKHIROORZLQJ

7KHUHPD\EHEXEEOHVLQWXEH%FRQQHFWLQJWKH6LGH7DQNWRWKH2SDO

7XEH%LVQRWO\LQJÀDW

,IHLWKHURIWKHDERYHLVVXHVDUHSUHVHQWDGMXVWWXEH%WRDOORZWKHZDWHUWRÀRZ

)LOO2SDO1XJJHW,FH0DNHU¶VUHVHUYRLULIGHVLUHG

3OXJLQ2SDO1XJJHW,FH0DNHUDQGEHJLQPDNLQJLFH

6LGHWDQNFOLS

%RWWRPYLHZ %RWWRPYLHZ

6LGHWDQN

clip area

6LGHWDQNFOLS

6LGHWDQNFOLS 6LGHWDQN

49-9000029 Rev. 4 

Side Tank Accessory

WARNING To reduce the risk of electrical shock or injury when using your Opal, follow these basic safety

precautions:

Ŷ8QSOXJWKHSURGXFWEHIRUHFOHDQLQJE\KDQGDQGZKHQ

not in use.

Ŷ'RQRWXVHZLWKZDWHUWKDWLVPLFURELRORJLFDOO\XQVDIHRU

RIXQNQRZQTXDOLW\

Ŷ8VHFDXWLRQZKHQ¿OOLQJDQGLQVWDOOLQJ2SDO6LGH7DQNDV

¿OOHGXQLWPD\EHKHDY\

Ŷ'RQRWXVHWKLVVLGHWDQNIRUDQ\OLTXLGRWKHUWKDQZDWHU

Ŷ&KLOGUHQVKRXOGQRW¿OORULQVWDOO2SDO6LGH7DQNDV¿OOHG

unit may be heavy.

Ŷ6LGHWDQNVKRXOGEHDVVHPEOHGWRLFHPDNHUSHU

LQVWDOODWLRQLQVWUXFWLRQV,QVWDOOLQJVLGHWDQNLQDGLIIHUHQW

manner may result in overturning risk.

Ŷ0DNHVXUHWKDW2SDO1XJJHW,FH0DNHULVXQSOXJJHG

ZKHQGUDLQLQJUHVHUYRLUDQGLQVWDOOLQJ2SDO6LGH7DQN

Ŷ(QVXUHWKDW2SDO6LGH7DQNLVLQVWDOOHGRQDOHYHOVXUIDFH

WKDWZLOOEHVWDEOHHYHQZKHQ2SDO6LGH7DQNLVIXOO

Ŷ0DNHVXUHWKHFDSRIWKH6LGH7DQNUHPDLQVFOHDQGXULQJ

¿OOLQJDQGRSHUDWLRQ+DQGVVKRXOGEHZDVKHGDQGFOHDQ

prior to opening and closing the cap.

Use and Care

Cleaning the Side Tank

Ŷ5HPRYHDQGGUDLQWKH6LGH7DQN

Ŷ,IWKHUHLVUHVLGXDOZDWHULQ2SDO6LGH7DQNEDVHXQLWÀLS

2SDO6LGH7DQN¶VEDVHWRGUDLQ

Ŷ5HPRYHDQGZDVK2SDO6LGH7DQN¶VFDSDQGYDOYHZLWK

dish soap and warm water as needed. Ensure the cap is

FOHDQDIWHUUHPRYLQJDQGUHLQVWDOOLQJE\KDQG

Ŷ Only remove drain tubes while near a sink or bucket, as

UHPRYLQJGUDLQWXEHVIURP2SDORU2SDO6LGH7DQNZLOO

drain any water in either unit.

Proper Installation and Location

7KHVLGHWDQNVKRXOGEHLQVWDOOHGÀXVKWRWKHIURQWRIWKH

2SDO1XJJHW,FHPDNHU2SDO6LGH7DQNQHHGVWRVLWRQWKH

VDPHOHYHOVXUIDFHDV\RXU2SDO1XJJHW,FH0DNHU'RQRW

HOHYDWH2SDO6LGH7DQNRU\RXU2SDOPD\RYHUÀRZ

To Remove Mineral Deposits:

0L[WZRTXDUWVRIZDWHUZLWKWZRTXDUWVRIZKLWHYLQHJDU

25XVHWKH2SDO&OHDQLQJ.LW

Clean any visible mineral buildup or deposits with this

VROXWLRQ,IGHSRVLWVDUHSUHVHQWLQWKHWDQN¿OOWKHWDQN

ZLWKWKLVVROXWLRQDQGOHWVRDN%HVXUHWRGUDLQDQGULQVH

WKHWDQNWKRURXJKO\DIWHUFOHDQLQJ6WXEERUQGHSRVLWVPD\

UHTXLUHPRUHWKDQRQHWUHDWPHQW

Side Tank Troubleshooting

,IZDWHUGRHVQRWÀRZIURPWKH6LGH7DQNWRWKH2SDO,FH

0DNHU

There may be bubbles in the tube connecting the side tank

WRWKH2SDOLIWKHWXEHLVQRWO\LQJÀDW7U\DGMXVWLQJWKH

WXEHWRDOORZWKHZDWHUWRÀRZ2QFHZDWHUVWDUWVÀRZLQJLW

typically will not need further adjusting.

 49-9000029 Rev. 4

Normal Operating Sounds

WiFi Connect – SmartHQ

<RXUQHZLFHPDNHUPD\PDNHVRXQGVWKDWDUHQRWIDPLOLDU0RVWRIWKHVHVRXQGVDUHQRUPDO+DUGVXUIDFHVOLNHWKHÀRRU

walls, and countertops can amplify these sounds. The following describes the sounds that may be new to you and what

may be creating them.

Ŷ:+,5:KHQ2SDOLV¿UVWWXUQHGRQ\RXPD\QRWLFHWKH

condenser fan spinning.

Ŷ%8==:KHQWKHZDWHUSXPS¿UVWWXUQVRQLWPD\EHGU\

DQGVOLJKWO\QRLV\2QFHLWLV¿OOHGZLWKZDWHUWKHQRLVH

UHGXFHVVLJQL¿FDQWO\

Ŷ5$77/(5DWWOLQJQRLVHVPD\EHSURGXFHGIURPWKH

ÀRZRIWKHUHIULJHUDQW7KHVHQRLVHVVKRXOGUHGXFH

VLJQL¿FDQWO\RQFHWKHUHIULJHUDQWV\VWHPKDVVWDELOL]HG

Ŷ*85*/(:KHQWKHUHIULJHUDQWV\VWHPVKXWVRႇWKHUH

PD\EHDEULHIJXUJOHDVWKHUHIULJHUDQWVWRSVÀRZLQJ

Ŷ+807KHFRPSUHVVRULVDPRWRU,WSURGXFHVDORZ

toned humming sound while it is running.

Ŷ&/,&.$VQXJJHWLFHLVSURGXFHGLWGURSVLQWRWKHLFH

GUDZHU7KH¿UVWQXJJHWVSURGXFHGDUHWKHORXGHVWDV

WKH\LPSDFWWKHERWWRPRIWKHLFHELQ$VWKHELQ¿OOVWKLV

QRLVHUHGXFHVVLJQL¿FDQWO\

Ŷ648($.±:KHQ2SDOLVLQQHHGRIGHIURVWLQJLWPD\

VWDUWWRVTXHDNDVLFHVWDUWVWREXLOGXSDURXQGWKH

mechanisms. The defost cycle is automatic, and may

WDNHPLQXWHV'XULQJWKLVWLPHWKHIURQWEXWWRQ

ZRQ¶WUHVSRQG0RUHIUHTXHQWVTXHDNLQJXVXDOO\UHTXLUHV

white vinegar cleaning to remove internal mineral scale

buildup.

<RXU23$/LFHPDNHULV:L)L&RQQHFW(QDEOHG$:L)L

communication card is built into the product allowing it to

FRPPXQLFDWHZLWK\RXU6PDUW3KRQHIRUUHPRWHPRQLWRULQJ

FRQWURODQGQRWL¿FDWLRQV

Please visit geappliances.com/ge/connected-

appliances/ to learn more about connected appliance

IHDWXUHVDQGWROHDUQZKDWFRQQHFWHGDSSOLDQFH$SSVZLOO

ZRUNZLWK\RXU6PDUW3KRQH

49-9000029 Rev. 4 

Regulatory Module Instruction

7KLV:L)L%OXHWRRWKPRGXOHLQVWDOOHGLQWKLVSURGXFWKDV

been granted modular approval for mobile applications.

7KHPRGXOHKDVEHHQFHUWL¿HGE\)&&,&%OXHWRRWK

6,*DQGFRPSOLHVZLWK)&&,&UHJXODWLRQV7KHSURGXFW

description is as follows.

Ŷ3URGXFW1DPH2SDO,FH0DNHU

Ŷ&RQWDLQV)&&,'=.-:&$7$

Ŷ&RQWDLQV,&$:&$7$

RF Exposure Information

7KLVGHYLFHFRPSOLHVZLWK&)5DQG

§ 2.1091 Radiofrequency radiation exposure evaluation: mobile devices.

(b) )RUSXUSRVHVRIWKLVVHFWLRQWKHGH¿QLWLRQVLQERIWKLVFKDSWHUVKDOODSSO\$PRELOHGHYLFHLVGH¿QHG

DVDWUDQVPLWWLQJGHYLFHGHVLJQHGWREHXVHGLQRWKHUWKDQ¿[HGORFDWLRQVDQGWRJHQHUDOO\EHXVHGLQVXFKDZD\WKDW

DVHSDUDWLRQGLVWDQFHRIDWOHDVWFHQWLPHWHUVLVQRUPDOO\PDLQWDLQHGEHWZHHQWKH5)VRXUFHVUDGLDWLQJVWUXFWXUHV

DQGWKHERG\RIWKHXVHURUQHDUE\SHUVRQV,QWKLVFRQWH[WWKHWHUP³¿[HGORFDWLRQ´PHDQVWKDWWKHGHYLFHLVSK\VLFDOO\

secured at one location and is not able to be easily moved to another location while transmitting. Transmitting devices

GHVLJQHGWREHXVHGE\FRQVXPHUVRUZRUNHUVWKDWFDQEHHDVLO\UHORFDWHGVXFKDVZLUHOHVVGHYLFHVDVVRFLDWHGZLWKD

SHUVRQDOGHVNWRSFRPSXWHUDUHFRQVLGHUHGWREHPRELOHGHYLFHVLIWKH\PHHWWKHFHQWLPHWHUVHSDUDWLRQUHTXLUHPHQW

(d) (4),QVRPHFDVHVHJPRGXODURUGHVNWRSWUDQVPLWWHUVWKHSRWHQWLDOFRQGLWLRQVRIXVHRIDGHYLFHPD\QRWDOORZ

HDV\FODVVL¿FDWLRQRIWKDWGHYLFHDVHLWKHUPRELOHRUSRUWDEOHDOVRVHH,QVXFKFDVHVDSSOLFDQWVDUHUHVSRQ

sible for determining minimum distances for compliance for the intended use and installation of the device based on

HYDOXDWLRQRIHLWKHUVSHFL¿FDEVRUSWLRQUDWH6$5¿HOGVWUHQJWKRUSRZHUGHQVLW\ZKLFKHYHULVPRVWDSSURSULDWH

§ 2.1093 Radiofrequency radiation exposure evaluation: portable devices.

(b))RUSXUSRVHVRIWKLVVHFWLRQWKHGH¿QLWLRQVLQERIWKLVFKDSWHUVKDOODSSO\$SRUWDEOHGHYLFHLVGH¿QHG

DVDWUDQVPLWWLQJGHYLFHGHVLJQHGWREHXVHGLQRWKHUWKDQ¿[HGORFDWLRQVDQGWRJHQHUDOO\EHXVHGLQVXFKDZD\WKDW

WKH5)VRXUFHVUDGLDWLQJVWUXFWXUHVLVDUHZLWKLQFHQWLPHWHUVRIWKHERG\RIWKHXVHU

447498 5)H[SRVXUHSURFHGXUHVDQGHTXLSPHQWDXWKRUL]DWLRQSROLFLHVIRUPRELOHDQGSRUWDEOHGHYLFHV

616217 6$5HYDOXDWLRQFRQVLGHUDWLRQVIRUODSWRSQRWHERRNQHWERRNDQGWDEOHWFRPSXWHUV

)XUWKHUJXLGDQFHIRUHTXLSPHQWXVHGLQJHQHUDOSRSXODWLRQXQFRQWUROOHGRURFFXSDWLRQDOFRQWUROOHGHQYLURQPHQWVLV

SURYLGHGLQYDULRXV.'%3XEOLFDWLRQVDQG

FCC Part 15 Information

(COMPLIANCE INFORMATION)

7KLVGHYLFHFRPSOLHVZLWKSDUWRIWKH)&&5XOHV

Operation is subject to the following two conditions.

7KLVGHYLFHPD\QRWFDXVHKDUPIXOLQWHUIHUHQFHDQG

2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

D7KDWPRGXOHLVOLPLWHGWR2(0LQVWDOODWLRQ21/<

E7KDW2(0LQWHJUDWRUVDUHUHVSRQVLEOHIRUHQVXULQJWKDWWKHHQGXVHUKDVQRPDQXDOLQVWUXFWLRQVWRUHPRYHRULQVWDOO

module.

F7KDWPRGXOHLVOLPLWHGWRLQVWDOODWLRQLQPRELOHRU¿[HGDSSOLFDWLRQVDFFRUGLQJWR3DUWE

G7KDWVHSDUDWHDSSURYDOLVUHTXLUHGIRUDOORWKHURSHUDWLQJFRQ¿JXUDWLRQVLQFOXGLQJSRUWDEOH

FRQ¿JXUDWLRQVZLWKUHVSHFWWR3DUWDQGGLႇHUHQWDQWHQQDFRQ¿JXUDWLRQV

H7KDWJUDQWHHVKDOOSURYLGHJXLGDQFHWRWKHKRVWPDQXIDFWXUHUIRUFRPSOLDQFHZLWK3DUWVXESDUW%UHTXLUHPHQWV

 49-9000029 Rev. 4

Do not Attempt to repair or replace the UV lamp

WARNING In order to avoid exposure to UV radiation, disconnect power to the ice maker before removing

the external covers.

Regulatory Module Instruction

FCC Part 15 Information (cont.)

(INFORMATION TO USER)

NOTE: 7KLVHTXLSPHQWKDVEHHQWHVWHGDQGIRXQGWRFRPSO\ZLWKWKHOLPLWVIRUD&ODVV%GLJLWDOGHYLFHSXUVXDQWWR

SDUWRIWKH)&&5XOHV7KHVHOLPLWVDUHGHVLJQHGWRSURYLGHUHDVRQDEOHSURWHFWLRQDJDLQVWKDUPIXOLQWHUIHUHQFHLQD

UHVLGHQWLDOLQVWDOODWLRQ7KLVHTXLSPHQWJHQHUDWHVXVHVDQGFDQUDGLDWHUDGLRIUHTXHQF\HQHUJ\DQGLIQRWLQVWDOOHGDQG

XVHGLQDFFRUGDQFHZLWKWKHLQVWUXFWLRQVPD\FDXVHKDUPIXOLQWHUIHUHQFHWRUDGLRFRPPXQLFDWLRQV+RZHYHUWKHUHLVQR

JXDUDQWHHWKDWLQWHUIHUHQFHZLOOQRWRFFXULQDSDUWLFXODULQVWDOODWLRQ,IWKLVHTXLSPHQWGRHVFDXVHKDUPIXOLQWHUIHUHQFHWR

UDGLRRUWHOHYLVLRQUHFHSWLRQZKLFKFDQEHGHWHUPLQHGE\WXUQLQJWKHHTXLSPHQWRႇDQGRQWKHXVHULVHQFRXUDJHGWRWU\

WRFRUUHFWWKHLQWHUIHUHQFHE\RQHRUPRUHRIWKHIROORZLQJPHDVXUHV

5HRULHQWRUUHORFDWHWKHUHFHLYLQJDQWHQQD

,QFUHDVHWKHVHSDUDWLRQEHWZHHQWKHHTXLSPHQWDQGUHFHLYHU

&RQQHFWWKHHTXLSPHQWLQWRDQRXWOHWRQDFLUFXLWGLႇHUHQWIURPWKDWWRZKLFKWKHUHFHLYHULVFRQQHFWHG

&RQVXOWWKHGHDOHURUDQH[SHULHQFHGUDGLR79WHFKQLFLDQIRUKHOS

CAUTION &KDQJHVRUPRGL¿FDWLRQVQRWH[SUHVVO\DSSURYHGE\WKHSDUW\UHVSRQVLEOHIRUFRPSOLDQFHFRXOGYRLGWKH

XVHU¶VDXWKRULW\WRRSHUDWHWKHHTXLSPHQW

FCC Part 15 Information

7KLVGHYLFHFRPSOLHVZLWK,QGXVWU\&DQDGD¶VOLFHQVHH[HPSW566V2SHUDWLRQLVVXEMHFWWRWKHIROORZLQJWZRFRQGLWLRQV

7KLVGHYLFHPD\QRWFDXVHLQWHUIHUHQFHDQG

(2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.

7KLVHTXLSPHQWFRPSOLHVZLWKUDGLDWLRQH[SRVXUHOLPLWVVHWIRUWKIRUDQXQFRQWUROOHGHQYLURQPHQWDQGPHHWV)&&

5DGLR)UHTXHQF\5)H[SRVXUHJXLGHOLQHVDQG566Radio Frequency (RF) Exposure Compliance of

Radiocommunication Apparatus (All Frequency Bands)7KLVHTXLSPHQWUDGLDWHVYHU\ORZ5)HQHUJ\ZKLFKLV

GHHPHGWRFRPSO\ZLWKRXWVSHFL¿FDEVRUSWLRQUDWH6$5HYDOXDWLRQ

49-9000029 Rev. 4 

Ice Maker Product Specifications

'HVFULSWLRQRISURGXFW Portable nugget ice maker

Model ;3,2;6&66;3,2;%&%7

9ROWDJH)UHTXHQF\ 9$&+]

Current $

,FHVWRUDJHFDSDFLW\ OEV

,FHPDNLQJUDWH OEVSHUGD\OESHUKRXU

'LPHQVLRQVZLGWK[GHSWK[KHLJKW [[

,QVWDOODWLRQFOHDUDQFHVLGHVDQGEDFN 3 in

Operating environment ))

Weight (when empty) OEV

NOTE:Technical data and performance information provided for reference only.

6SHFL¿FDWLRQVDUHVXEMHFWWRFKDQJH&KHFNWKHUDWLQJODEHORQ\RXULFHPDNHUIRUWKHPRVWDFFXUDWHLQIRUPDWLRQ

7KHDFWXDOTXDQWLW\RILFHSURGXFHGZLOOYDU\ZLWKHQYLURQPHQWDOFRQGLWLRQV

Note: Products containing refrigerants

7KLVSURGXFWFRQWDLQVDUHIULJHUDQWZKLFKXQGHU)HGHUDO/DZPXVWEHUHPRYHGSULRUWRSURGXFWGLVSRVDO,I\RXDUH

disposing this, or any refrigeration product, check with your local waste company for guidance.

 49-9000029 Rev. 4

Notes

49-9000029 Rev. 4 

6WDSOH\RXUUHFHLSWKHUH3URRIRIWKHRULJLQDOSXUFKDVH

date is needed to obtain service under the warranty.

Ŷ)DLOXUHRIWKHSURGXFWLILWLVDEXVHGPLVXVHGRUXVHGIRU

other than the intended purpose or used commercially.

Ŷ5HSODFHPHQWRIKRXVHIXVHVRUUHVHWWLQJRIFLUFXLW

breakers.

Ŷ'DPDJHFDXVHGDIWHUGHOLYHU\

Ŷ5HSODFHPHQWRIWKHOLJKWEXOEVLILQFOXGHG

Ŷ'DPDJHWRWKHSURGXFWFDXVHGE\DFFLGHQWILUHIORRGV

or acts of God.

Ŷ,QFLGHQWDORUFRQVHTXHQWLDOGDPDJHFDXVHGE\SRVVLEOH

defects with this appliance.

What GE Appliances Will Not Cover:

For the Period of: GE Appliances Covers

One Year

)URPWKHGDWHRIWKH

original purchase

,IWKHLFHPDNHUIDLOVGXHWRDGHIHFWLQPDWHULDOVRUZRUNPDQVKLSGXULQJWKH limited one-year

warranty, GE Appliances will either repair your product or replace your product with a new or

remanufactured product, or refund the purchase price of the product at GE Appliances sole

discretion.

GEAppliances.com

Please have your serial number and your model number available when calling for service.

&DOO*(&$5(6IRUVHUYLFHTXHVWLRQV

GE Appliances Limited Warranty

EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES

<RXUVROHDQGH[FOXVLYHUHPHGLHVDUHSURGXFWH[FKDQJHRUUHIXQGDVSURYLGHGLQWKLV/LPLWHG:DUUDQW\$Q\LPSOLHG

warranties, including the implied warranties of merchantability or fitness for a particular purpose, are limited to one

year or the shortest period allowed by law.

)RU86&XVWRPHUV7KLVOLPLWHGZDUUDQW\LVH[WHQGHGWRWKHRULJLQDOSXUFKDVHUIRUSURGXFWVSXUFKDVHGIRUKRPHXVHZLWKLQ

WKH86$

6RPHVWDWHVGRQRWDOORZWKHH[FOXVLRQRUOLPLWDWLRQRILQFLGHQWDORUFRQVHTXHQWLDOGDPDJHV7KLVZDUUDQW\JLYHV\RX

specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state. To know what your legal rights

are, consult your local or state consumer affairs office or your state’s Attorney General.

Warrantor: GE Appliances, a Haier company

Louisville, KY 40225

For Customers in Canada: 7KLVOLPLWHGZDUUDQW\LVH[WHQGHGWRWKHRULJLQDOSXUFKDVHUDQGDQ\VXFFHHGLQJ

RZQHUIRUSURGXFWVSXUFKDVHGLQ&DQDGDIRUKRPHXVHZLWKLQ&DQDGD,QKRPHZDUUDQWVHUYLFHZLOOEHSURYLGHGLQ

DUHDVZKHUHLWLVDYDLODEOHDQGGHHPHGUHDVRQDEOHE\0DEHWRSURYLGH)RUH[WHQGHGZDUUDQW\LQIRUPDWLRQYLVLW

geappliances.ca/purchase-extended-warranty

Warrantor Canada: MC Commercial, Burlington, Ontario, L7R 5B6

 49-9000029 Rev. 4

Consumer Support

Service and Registration

5HJLVWHU\RXUQHZDSSOLDQFHRQOLQHDW\RXUFRQYHQLHQFH7LPHO\SURGXFWUHJLVWUDWLRQZLOODOORZIRUHQKDQFHG

communication and prompt service under the terms of your warranty, should the need arise.

5HJLVWHU\RXUDSSOLDQFHDWGEAppliances.com/register or visit myopalservice.comWRVXEPLWDVHUYLFHUHTXHVW

,Q&DQDGDservice.geappliances.ca/servicio/en_CA/

,I\RXDUHQRWVDWLVILHGZLWKWKHVHUYLFH\RXUHFHLYHIURP*($SSOLDQFHVFRQWDFWXVRQRXU:HEVLWHZLWKDOOWKHGHWDLOV

LQFOXGLQJ\RXUSKRQHQXPEHURUZULWHWR

,QWKH86*HQHUDO0DQDJHU&XVWRPHU5HODWLRQV_*($SSOLDQFHV$SSOLDQFH3DUN_/RXLVYLOOH.<

GEAppliances.com/contact

,Q&DQDGD'LUHFWRU&RQVXPHU5HODWLRQV0&&RPPHUFLDO,QF_6XLWH)DFWRU\/DQH_0RQFWRQ1%(&0

GEAppliances.ca/en/contact-us

Transcrivez les numéros de modèle et de

série ici :

# de modèle _____________

# de série _______________

Vous trouverez ces numéros sur l’étiquette

à l’arrière de l’appareil.

MANUEL

D’UTILISATION

MACHINE À GLAÇONS OPAL 2.0

49-9000029 Rev. 4 02-23 GEA

XPIOX3SCSS

XPIOX3BCBT

FRANÇAIS

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

IMPORTANTES ....................3

PIÈCES INCLUSES ................4

COMMENT DÉMARRER ..........5

ENTRETIEN ET NETTOYAGE ....6

COMPRENDRE L’AFFICHAGE ...8

PRODUIRE DES GLAÇONS

AVEC L’OPAL .....................9

VIDANGE DE L’OPAL ............9

FILTRE À EAU ....................9

RÉSERVOIR LATÉRAL ..........10

CONSEILS DE DÉPANNAGE ....13

SPÉCIFICATIONS DE LA

MACHINE À GLAÇONS ..........16

GARANTIE LIMITÉE .............19

SOUTIEN

AU CONSOMMATEUR .......... 20

GE est une marque de commerce de General Electric Company. Fabriqué sous licence de marque.

249-9000029 Rev. 4

NOUS VOUS REMERCIONS D’INTÉGRER GE APPLIANCES À VOTRE DEMEURE.

Que vous ayez grandi avec des électroménagers GE ou qu’il s’agisse de votre première acquisition,

nous sommes heureux de vous accueillir dans notre famille.

Nous sommes fiers du savoir-faire, de l’innovation et du design qui constituent chaque

électroménager GE, et nous pensons que vous le serez aussi. Nous vous rappelons que

l’enregistrement de votre électroménager vous assure de recevoir des renseignements importants

sur le produit et la garantie lorsque vous en avez besoin.

The Good Ice™

™

49-9000029 Rev. 4 3

ATTENTION Pour réduire le risque de blessure lors de l’utilisation de votre Opal, observez

les consignes de sécurité élémentaires suivantes

Ŷ 1HUHWLUH]DXFXQHpWLTXHWWHDSSRVpHVXUODPDFKLQHjJODoRQVTXL

présente des renseignements sur la sécurité, les avertissements ou

le produit.

Ŷ 5LVTXHDVVRFLpjXQHFKDUJHORXUGH1RXVUHFRPPDQGRQVTXH

GHX[SHUVRQQHVGpSODFHQWHWLQVWDOOHQWODPDFKLQHjJODoRQVDILQGH

prévenir les blessures.

LISEZ, SUIVRE, ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS

AVERTISSEMENT Pour réduire le risque d'incendie, d'explosion, de choc électrique, d’exposition

aux rayons UV ou de blessure lors de l’utilisation de votre Opal, observez les

consignes de sécurité élémentaires suivantes.

Ŷ (QFDVYRXVQHGHYH]PRGLILHUQLUHWLUHUODWURLVLqPHEURFKHWHUUH

du cordon électrique. Pour votre sécurité, ce produit doit être

FRUUHFWHPHQWPLVjODWHUUH

Ŷ 1H[FpGH]SDVOHVYDOHXUVQRPLQDOHVGHODSULVHpOHFWULTXH

1RXVUHFRPPDQGRQVTXHODPDFKLQHjJODoRQVVRLWEUDQFKpH

jVRQSURSUHFLUFXLW8WLOLVH]XQLTXHPHQWXQHDOLPHQWDWLRQ

pOHFWULTXHVWDQGDUGGH9+]FRUUHFWHPHQWPLVHjODWHUUH

FRQIRUPpPHQWDXFRGHQDWLRQDOGHOpOHFWULFLWpHWDX[FRGHVHW

règlements locaux en vigueur.

Ŷ (QUDLVRQGHULVTXHVSRWHQWLHOVSRXUODVpFXULWpGDQVFHUWDLQHV

FRQGLWLRQVQRXVYRXVPHWWRQVIRUWHPHQWHQJDUGHFRQWUHOXWLOLVDWLRQ

GXQFRUGRQSURORQJDWHXU6LWRXWHIRLVYRXVGHYH]XWLOL]HUXQFRUGRQ

SURORQJDWHXUFHOXLFLGRLWSUpVHQWHUOHVFDUDFWpULVWLTXHVVXLYDQWHV

W\SHSRXUpOHFWURPpQDJHUVjWURLVEURFKHVDYHFPLVHjODWHUUHILFKH

DYHFPLVHjODWHUUHKRPRORJDWLRQ8/YDOHXUVQRPLQDOHVGH

DPSqUHVPLQLPXPHWYROWV

Ŷ &HSURGXLWGRLWrWUHLQVWDOOpFRUUHFWHPHQWHWSODFpFRQIRUPpPHQWDX[

LQVWUXFWLRQVGLQVWDOODWLRQDYDQWVRQXWLOLVDWLRQ&HSURGXLWHVWGHVWLQp

jXQXVDJHGRPHVWLTXHjOLQWpULHXUVHXOHPHQW1HOXWLOLVH]SDVj

OH[WpULHXU

Ŷ 1HUDQJH]QLQXWLOLVH]GHVYDSHXUVRXGHVOLTXLGHVLQIODPPDEOHVj

proximité de ce produit.

Ŷ 1HSHUPHWWH]SDVDX[HQIDQWVGHJULPSHUVXUODPDFKLQHjJODoRQV

QLGHV\WHQLURXV\DJULSSHU,OVSRXUUDLHQWVHEOHVVHUJUDYHPHQW

Ŷ 1HUHJDUGH]SDVODODPSH89GLUHFWHPHQWORUVTXHOOHHVWDOOXPpH

/DOXPLqUHpPLVHSDUODODPSHSHXWFDXVHUGHVOpVLRQVVpYqUHVDX[

yeux ou brûler la peau non protégée.

Ŷ $ILQGHSUpYHQLUOH[SRVLWLRQDX[UDGLDWLRQV89GpEUDQFKH]

ODOLPHQWDWLRQpOHFWULTXHjODPDFKLQHjJODoRQVDYDQWGHUHWLUHUOHV

couvercles extérieurs.

Ŷ 1XWLOLVH]SDVGHDXLPSURSUHjODFRQVRPPDWLRQRXGHTXDOLWp

douteuse sur le plan microbiologique.

Ŷ 3ODFH]OHFRUGRQpOHFWULTXHGHIDoRQTXLOQHVRLWSDVWLUpSDUOHV

HQIDQWVHWTXLOQHSRVHSDVXQULVTXHGHWUpEXFKHPHQW

Ŷ 3ODFH]OHFRUGRQpOHFWULTXHGHIDoRQTXLOQHWRXFKHSDVDX[

surfaces chaudes.

Ŷ 1HIDLWHVSDVIRQFWLRQQHUODSSDUHLOVLXQGHVHVFRPSRVDQWVFRUGRQ

et fiche inclus, est endommagé.

Ŷ 'pEUDQFKH]OHSURGXLWDYDQWGHOHQHWWR\HUjODPDLQRXORUVTXLO

QHVWSDVXWLOLVp

Ŷ 1LPPHUJH]DXFXQHSLqFHGHFHSURGXLWGDQVOHDX

Ŷ 1HEUDQFKH]QLQHGpEUDQFKH]OHSURGXLWDYHFOHVPDLQVPRXLOOpHV

Ŷ 1HWHQWH]SDVGHGpPRQWHUUpSDUHUPRGLILHURXUHPSODFHUXQH

pièce quelconque de ce produit.

Ŷ 8WLOLVH]FHSURGXLWXQLTXHPHQWDX[ILQVDX[TXHOOHVLOHVWGHVWLQpTXL

VRQWGpFULWHVGDQVFHPDQXHOGXWLOLVDWLRQ

Ŷ 1XWLOLVH]DXFXQDFFHVVRLUHTXLQHVWSDVUHFRPPDQGpSDUOH

fabricant.

Ŷ /RUVGHODPDQLSXODWLRQGHOLQVWDOODWLRQHWGHOXWLOLVDWLRQGH

ODSSDUHLOYHLOOH]jQHSDVHQGRPPDJHUOHWXEHGHUpIULJpUDQW

Ŷ /HQWUHWLHQGRLWrWUHHIIHFWXpSDUGXSHUVRQQHOGHVHUYLFHDXWRULVp

SDUOXVLQHHWOHVFRPSRVDQWVGRLYHQWrWUHUHPSODFpVSDUGHVSLqFHV

de rechange autorisées par le fabricant.l.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

LISEZ, SUIVRE, ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS

AVERTISSEMENT RISQUE D’INCENDIE OU D’EXPLOSION Fluide frigorigène inflammable

Cet électroménager contient le réfrigérant isobutane, aussi connu comme R600a, un gaz naturel à compatibilité élevée

avec l’environnement. Il s’agit cependant d’un combustible. Observez les consignes de sécurité ci-dessous afin de réduire

le risque de blessure ou de dommage à la propriété.

/RUVGHODPDQLSXODWLRQGHO¶LQVWDOODWLRQHWGHO¶XWLOLVDWLRQGHFHW

appareil, prenez soin de ne pas endommager les tubes de circulation

du fluide frigorigène.

/¶HQWUHWLHQRXODUpSDUDWLRQGRLYHQWrWUHHIIHFWXpVSDUXQSHUVRQQHO

GHVHUYLFHDXWRULVp8WLOLVH]VHXOHPHQWGHVSLqFHVGHUHFKDQJH

autorisées par le fabricant.

3. Mettez le réfrigérateur au rebut conformément aux réglementations

IpGpUDOHVHWORFDOHV/HIOXLGHIULJRULJqQHLQIODPPDEOHHWOHPDWpULHO

isolant utilisés nécessitent des procédures de mise au rebut

spéciales. Communiquez avec les autorités locales compétentes

pour la mise au rebut de votre réfrigérateur sans danger pour

l’environnement.

4. N’obstruez pas les évents dans l’enceinte prévue pour l’appareil.

3RXUUHWLUHUOHJLYUHJUDWWH]jO¶DLGHG¶XQJUDWWRLURXG¶XQHVSDWXOHHQ

SODVWLTXHRXHQERLV1¶XWLOLVH]SDVXQSLFjJODFHQLXQLQVWUXPHQW

métallique ou aux arêtes coupantes car il y a risque de percer la

doublure du congélateur et la tubulure du réfrigérant inflammable

derrière elle.

6. N’utilisez pas d’appareils électriques dans le compartiment

réfrigérateur de cet appareil.

7. N’utilisez aucun appareil électrique pour dégivrer votre congélateur.

449-9000029 Rev. 4

PDFKLQHjJODoRQVRSDOH

Guide de démarrage rapide

49-1000499 Rev. 0 03-20 GEA

OPAL Ice Maker Quickstart Guide

IMPORTANT: Read and understand all safety instructions detailed in Owner's Manual before

using the Opal.

Cleaning the Ice Bin and Water Reservoir

Remove the ice bin and wash with warm soapy water, then rinse thoroughly. Use a damp sponge to

wipe down the water reservoir under the ice bin. Never use soap inside your Opal icemaker.

Rinsing Opal's Internal Components

1. Fill the water reservoir to the upper fill line.

See Figure 1.

2. Plug in Opal, Press Power Button to turn on

and then hold the 'Clean' button for 3 seconds

to initiate the cleaning process.

See Figure 2.

3. Water will begin circulating and the 'Cleaning'

indicator will light up on the left-hand side of

the unit to confirm the unit is now in cleaning

process. See Figure 3. After a few minutes the

water will stop and the 'Cleaning' indicator light

will turn off.

4. When the 'Cleaning' indicator light turns off,

drain the Opal. Unhook the top of the drain

hoses at the back of the unit. See Figure 4.

Figure 4

Figure 3

Figure 1

Figure 2

Water

Reservoir

Fill Line

Hold 3 Sec

Clean Light Power

Making Ice

Defrosting Cleaning

Add Water

Making Ice

DefrostingCleaning

Hold 3 Sec

Add Water

CleanLightPower

EDFjJODFH

FXLOOqUHjJODFH

clip de réservoir latéral

bac de récupération

5pVHUYRLUODWpUDO

la base

Pièces incluses

49-9000029 Rev. 4 5

Exigences d’installation

ATTENTION Risque lié à la manipulation d’un objet lourd : Nous recommandons que deux personnes

déplacent et installent la machine à glaçons afin de prévenir les blessures.

Ŷ/HSURGXLWHVWFRQoXSRXUrWUHLQVWDOOpjO¶LQWpULHXU

1¶XWLOLVH]SDVODPDFKLQHjJODoRQVjO¶H[WpULHXU

Ŷ/HSURGXLWGRLWrWUHLQVWDOOpYHUWLFDOHPHQWVXUXQH

surface plane et de niveau qui soit capable de

VXSSRUWHUOHSRLGVWRWDOGHO¶DSSDUHLOUHPSOLGHDX

Ŷ$VVXUH]YRXVGHSURFXUHUXQGpJDJHPHQWPLQLPDOGH

WURLVSRXFHVFPDXWRXUGHVSDURLVODWpUDOHV

HWDUULqUHGHODPDFKLQHjJODoRQVSRXUXQHERQQH

circulation d’air.

Ŷ,QVWDOOH]OHSURGXLWGDQVXQHQGURLWELHQYHQWLOpDYHF

XQHWHPSpUDWXUHDPELDQWHHQWUH)HW)&

HW&

Ŷ1HSODFH]SDVOHSURGXLWSUqVGHVRXUFHVGHFKDOHXU

telles que fours ou tables de cuisson.

Ŷ1HSODFH]SDVOHSURGXLWjXQHQGURLWH[SRVpDX[

rayons directs du soleil.

Préparation de l’Opal avant l’utilisation

5HWLUH]OHPDWpULHOG¶HPEDOODJHDYHFVRLQ1¶XWLOLVH]SDV

d’outils coupants qui peuvent endommager le contenu

de la boîte.

$VVXUH]YRXVGHODSUpVHQFHGHWRXVOHVFRPSRVDQWV

6LXQDUWLFOHHVWDEVHQWYHXLOOH]FRPSRVHUOH

1.866.907.6718.

3ODFH]ODPDFKLQHjJODoRQVYHUWLFDOHPHQWVXUVXUIDFH

plane et de niveau et branchez-la.

,QVWDOOH]OHSODWHDXG¶pJRXWWDJHHQOHJOLVVDQWVRXVOH

ERUGIURQWDOGHO¶2SDO/HVIHQWHVGXSODWHDXGRLYHQW

s’aligner sur les pieds frontaux de l’Opal.

'pVLQIHFWH]HWULQFH]ODPDFKLQHjJODoRQVDYHF

de l’eau claire durant 5 minutes avant la première

utilisation.

AVIS Certains types de lampes sous armoire peuvent

devenir suffisamment chauds pour endommager

l’apparence du dessus de l’Opal.

Comment démarrer

649-9000029 Rev. 4

Figure 4

3RXUJDUGHUODIUDvFKHXUGHVJODoRQVHWO¶DSSDUHQFHGHYRWUH

Opal, nous recommandons de nettoyer/désinfecter celle-ci au

moins une fois par semaine.

3RXUQHWWR\HUO¶H[WpULHXUGHODPDFKLQHjJODoRQVGpEUDQFKH]

la puis utilisez un linge doux imbibé d’eau savonneuse pour

QHWWR\HUGpOLFDWHPHQWOHVVXUIDFHVH[WpULHXUHV6pFKH]jO¶DLGH

d’un linge doux.

On peut nettoyer les surfaces extérieures en acier inoxydable

DYHFXQQHWWR\DQWSRXUDFLHULQR[\GDEOHGXFRPPHUFH8WLOLVH]

XQLTXHPHQWXQQHWWR\DQWOLTXLGHH[HPSWGDEUDVLIHWIURWWH]GDQV

ODGLUHFWLRQGHVOLJQHVGHEURVVHjODLGHGXQHpSRQJHGRXFHHW

KXPLGH1XWLOLVH]SDVGHFLUHGHSURGXLWVjSROLUGHVROYDQWV

RXDXWUHVSURGXLWVFKLPLTXHVSRXUpOHFWURPpQDJHUVVXUODFLHU

inoxydable. N’utilisez pas de savon pour nettoyer le réservoir.

8WLOLVH]XQHOLQJHGRX[LPELEpGHDX

AVERTISSEMENT 5LVTXHG¶H[SRVLWLRQjGHVSURGXLWV

FKLPLTXHV/RUVGXQHWWR\DJHDYHFXQMDYHOOLVDQWWUDYDLOOH]GDQV

XQHQGURLWELHQYHQWLOpHWpYLWH]GHPpODQJHUOHMDYHOOLVDQWDYHF

d’autres nettoyants domestiques.

AVERTISSEMENT 'pEUDQFKH]OHSURGXLWDYDQWGHOH

QHWWR\HUjODPDLQRXORUVTXLOQHVWSDVXWLOLVp

Entretien et nettoyage

Figure 4

Figure 3

Figure 1

Figure 2

(DX/LJQH

de remplissage

du réservoir

Hold 3 Sec

Clean Light Power

Making Ice

Defrosting Cleaning

Add Water

Making Ice

Defrosting Cleaning

Hold 3 Sec

Add Water

Clean Light Power

Procédure de détartrage/désinfection du

système

Pour nettoyer les composants internes de l’Opal, suivez les

pWDSHVVXLYDQWHV

'pEUDQFKH]O¶2SDO

5HWLUH]OHILOWUHjHDXVLSUpVHQWHWUHPSODFH]OHSDUOH

capuchon d’admission grillagé du réservoir. Voir la Figure 1.

9LGDQJH]O¶2SDOYRLUODSDJHSRXUGHVLQVWUXFWLRQV

GpWDLOOpHV

4. En cas de détartrage, remplissez le réservoir avec du

YLQDLJUHEODQFMXVTXjODOLJQH0D[)LOORXXWLOLVH]ODWURXVVH

de nettoyage Opal et suivez instructions fournies.

Afin de désinfecter, FUpH]XQHVROXWLRQHQUHPSOLVVDQWOHDX

MXVTXjODOLJQH0D[)LOOSXLVHQDMRXWDQWXQHFXLOOqUHjFDIp

GHDXGH-DYHO

9HUVH]ODVROXWLRQGDQVOHUpVHUYRLUGHDXMXVTXjODOLJQHGH

remplissage indiquée.Voir figure 2.

6. %UDQFKH]2SDOHWPDLQWHQH]OHERXWRQ&OHDQSHQGDQW

secondes pour lancer le processus de nettoyage. Voir figure 3.

/HDXFRPPHQFHUDjFLUFXOHUHWOLQGLFDWHXU©1HWWR\DJHª

VDOOXPHUDVXUOHF{WpJDXFKHGHODSSDUHLOSRXUFRQILUPHU

TXHODSSDUHLOHVWPDLQWHQDQWHQFRXUVGHQHWWR\DJH9RLU

ILJXUH$XERXWGHWURLVPLQXWHVOHDXVDUUrWHUDHWOHYR\DQW

&OHDQLQJVpWHLQGUD

REMARQUE1XWLOLVH]SDVGHVDYRQSRXUQHWWR\HUOH

UpVHUYRLUGHDX

8. DétartrageH[pFXWH]OHF\FOHGHQHWWR\DJHMXVTXj

IRLVSXLVODLVVH]ODSSDUHLOUHSRVHUSHQGDQWKHXUHVHW

WUHPSHU3HQGDQWTXHODSSDUHLOWUHPSHWUHPSH]XQFKLIIRQ

GDQVODVROXWLRQHWHVVX\H]OHVSDURLVLQWpULHXUHV8WLOLVH]

XQFRWRQWLJHSRXUQHWWR\HUOHVILVVXUHV/RUVTXHYRXVDYH]

WHUPLQpULQFH]OHFKLIIRQjOHDXFODLUHHWHVVX\H]jQRXYHDX

2SDOSRXUpOLPLQHUWRXWHVROXWLRQGHQHWWR\DJH5pSpWH]OH

SURFHVVXVSRXUOHVGpS{WVGHWDUWUHWUqVORXUGV

DésinfectionXQHIRLVTXHOLQGLFDWHXUGHQHWWR\DJHVpWHLQW

YLGDQJH]UDSLGHPHQWO2SDO

49-9000029 Rev. 4 7

Entretien et nettoyage

Procédure de détartrage/désinfection du

système (suite)

6XLWH

• Placez une serviette imbibée de vinaigre sur la goulotte

jJODFHSHQGDQWODQXLWSRXUGLVVRXGUHGDYDQWDJHWRXWH

accumulation de minéraux. Voir la figure ci-dessous.

• Nettoyez les capteurs avec du vinaigre et essuyez

DYHFGHOHDX9RLUOHVILJXUHVHWSRXUUpIpUHQFHU

OHPSODFHPHQWGHVFDSWHXUV/DSSDUHQFHSHXWYDULHU

selon le modèle.

/RUVTXHOHYR\DQW©&OHDQLQJªV¶pWHLQWYLGDQJH]O2SDO

'pFURFKH]OHKDXWGHVWX\DX[GHYLGDQJHjO¶DUULqUHGH

l’appareil. Voir la figure 8.

11. Pour vidanger, mettez les tuyaux dans un évier ou un seau

TXLVHWURXYHSOXVEDVTXHOHQLYHDXGHODPDFKLQHjJODoRQV

Voyez les figures 9 et 10.

5HWLUH]OHVERXFKRQVHWODLVVH]OHDXV¶pYDFXHUFRPSOqWHPHQW

Voir la figure 10.

8QHIRLVTXHO¶HDXFHVVHGHV¶pFRXOHUUpLQVpUH]OHV

bouchons.

3RXUULQFH]$MRXWH]FLQTWDVVHVGHDXIUDvFKHGDQVOH

UpVHUYRLUGHDXHWDSSX\H]VXUOHERXWRQ&OHDQSRXUODQFHU

un deuxième cycle de nettoyage. Pour quitter le cycle de

QHWWR\DJHjWRXWPRPHQWDSSX\H]VXUOHERXWRQGXUDQW

secondes.

5pSpWH]OpWDSHGHX[DXWUHVIRLVHQDMRXWDQWGHOHDX

IUDvFKHGDQVOHUpVHUYRLUjFKDTXHIRLV9RXVSRXYH]

FRQWLQXHUjUpSpWHUOHF\FOHGHULQoDJHDXWDQWGHIRLVTXH

YRXVVRXKDLWH]

5HSODFH]OHVWX\DX[GHYLGDQJHVXUO¶DUULqUH9RLUODILJXUH

/RUVTXHYRXVDYH]WHUPLQpUHPSOLVVH]O¶DSSDUHLODYHFGHO¶HDX

IUDvFKHHWDSSX\H]VXUOHERXWRQ3RZHUSRXUFRPPHQFHUj

SURGXLUHGHVJODoRQV Voir la figure 12.

Figure 8

Tirez vers la gauche pour décrocher

Figure 11

5HPSODFHUOHVWXEHVGHYLGDQJH

Figure 10

Figure 12

Figure 9

Hold 3 Sec

Clean Light Power

Figure 5 Figure 6 Figure 7

849-9000029 Rev. 4

Power

/HERXWRQGDOLPHQWDWLRQORUVTXLOHVWHQIRQFpFRPPHQFHUDOH

SURFHVVXVGHIDEULFDWLRQGHJODFH/DPDFKLQHjJODoRQVVpWHLQ-

dra s’il est enfoncé de nouveau.

Light

/DIRQFWLRQGpFODLUDJHDWURLVPRGHVGLႇpUHQWV21',02))%DVFX-

OH]HQWUHOHVWURLVPRGHVHQDSSX\DQWVXUOHERXWRQGpFODLUDJHMXVTXj

FHTXHYRXVDWWHLJQLH]OHPRGHGpFODLUDJHVRXKDLWp

Clean

/HF\FOHGHQHWWR\DJHHVWODQFpHQDSSX\DQWHWHQPDLQWHQDQWOH

ERXWRQ©&OHDQªSHQGDQWWURLVVHFRQGHV

Avis de détartrage

$SUqVKHXUHVGHIDEULFDWLRQGHJODFHOHYR\DQW&OHDQFOL-

gnote pour avertir l’utilisateur qu’un cycle de détartrage est néces-

VDLUH/HFOLJQRWHPHQWV¶DUUrWHXQHIRLVOHF\FOHWHUPLQp

Dégivrage

6LODPDFKLQHjJODoRQVGpWHFWHGXJLYUHVXUODYLVVDQV¿QHWXQH

IDLEOHSURGXFWLRQGHJODFHOHYR\DQW'HIURVWLQJGpJLYUDJHV¶DO-

OXPH/¶DSSDUHLOH[pFXWHDORUVXQF\FOHGHULQoDJHSRXUGpJLYUHU

ODPDFKLQHjJODoRQVSXLVUHGpPDUUHSRXUIDEULTXHUGHODJODFHj

nouveau.

Signaux lumineux

/HVTXDWUHYR\DQWVOXPLQHX[VXUOHF{WpJDXFKHGHOXQLWp

DႈFKHQWOpWDWDFWXHOGHORSDOH6L©$MRXWHUGHOHDXªHVWHQ

VXUEULOODQFHYRWUHDSSDUHLODEHVRLQGHSOXVGHDXDYDQWGH

pouvoir faire du vélo pour faire de la glace ou nettoyer.

WiFi

(QXWLOLVDQWODSSOLFDWLRQPRELOH6PDUW+4JUDWXLWHOHVFOLHQWV

SHXYHQWVHFRQQHFWHUjOHXU2SDOHWODFRQWU{OHUGHSXLVOHXU

$QGURLGRXL3KRQH/HYR\DQWOXPLQHX[VXUOHF{WpJDXFKH

FRQ¿UPHUDXQHFRQQH[LRQUpXVVLH9RLUSDJHSRXUVDYRLU

FRPPHQWFRQQHFWHUPDFKLQHjJODoRQV2SDOjODSSOLFD-

tion WiFi.

Entretien et nettoyage

Comprendre l’affichage

Nettoyage du bac et du plateau

3RXUQHWWR\HUOHEDFjJODoRQVUHWLUH]OHGHODPDFKLQHjJODoRQVHWQHWWR\H]DYHFXQOLJQHGRX[LPELEpG¶HDXVDYRQQHXVH5LQFH]j

IRQG6pFKH]jO¶DLGHG¶XQOLQJHGRX[1¶XWLOLVH]SDVGHVROYDQWVQLGHSURGXLWVFKLPLTXHV

/HSODWHDXG¶pJRXWWDJHGRLWrWUHHVVX\pMXVTX¶jOHVpFKHUFRPSOqWHPHQW/¶HDXTXLUHVWHjFHWHQGURLWSHXWODLVVHUGHVGpS{WV3RXU

nettoyer le plateau d’égouttage, retirez-le de l’Opal et utilisez un ligne doux imbibé d’eau savonneuse pour nettoyer délicatement la

VXUIDFH6pFKH]jO¶DLGHG¶XQOLQJHGRX[1¶XWLOLVH]SDVGHVROYDQWVQLGHSURGXLWVFKLPLTXHV

Making Ice

Defrosting Cleaning Hold 3 Sec

Add Water Clean Light Power

49-9000029 Rev. 4 9

/H¿OWUHjHDXVHQFOHQFKHHQSODFH

Making Ice

Defrosting Cleaning Hold 3 Sec

Add Water Clean Light Power

9XHGHF{Wp Vue de face

)LOWUHjHDX

Produire des glaçons avec l’Opal

Vidange de l’Opal

Filtre à eau

1RXVUHFRPPDQGRQVGHYLGDQJHUO¶2SDOORUVTXH

YRXVODUDQJH]RXjFKDTXHIRLVTX¶HOOHHVWLQVWDOOpHDLOOHXUV

YRXVO¶pWHLJQH]GXUDQWSOXVGHTXHOTXHVMRXUVYDFDQFHVHWF

YRXVQ¶XWLOLVH]SDVEHDXFRXSGHJODoRQV/DUHFLUFXODWLRQ

continuelle d’eau de fonte peut changer le goût. Pour les

meilleurs résultats, vidanger votre Opal.

/HILOWUHjHDX2SDOHVWGLVSRQLEOHFKH]*($SSOLDQFHVHW

LOHVWOHVHXOILOWUHjHDXFRPSDWLEOHDYHFO¶2SDO9HXLOOH]

suivre les instructions d’installation incluses avec votre

filtre.

REMARQUE : 5HWLUH]YRWUHILOWUHjHDXV¶LOHVWLQVWDOOp

et réinstallez le capuchon d’admission grillagé avant de

nettoyer votre Opal.

8QHIRLVTXHO¶2SDODpWpQHWWR\pHGpVLQIHFWpHSODFH]ODjO¶HQGURLWGpVLUpHWVXLYH]OHVpWDSHVVXLYDQWHV

5HWLUH]OHEDFjJODoRQV

5HPSOLVVH]OHUpVHUYRLUDYHFGHOHDXSRWDEOHVUHSRXU

ERLUHMXVTX¶jODOLJQH©0D[)LOOªUHPSOLVVDJHPD[LPDO/D

GXUHWpGHOHDXGRLWrWUHLQIpULHXUHjJUDLQVSDUJDOORQ1H

remplissez pas le réservoir avec un liquide autre que de l’eau.

/¶XWLOLVDWLRQG¶XQOLTXLGHDXWUHTXHGHOHDXSRWDEOHFRQVWLWXH

une mauvaise utilisation et annulera la garantie.

%UDQFKH]ODPDFKLQHjJODoRQVGDQVXQHSULVHPLVHjODWHUUH

$SSX\H]VXUOHERXWRQ3RZHUSRXUGpPDUUHUODPDFKLQHj

JODoRQV/HYR\DQWVLWXpVXUOHF{WpJDXFKHVDOOXPHSRXU

FRQILUPHUTXHODSSDUHLODFRPPHQFpjSURGXLUHGHVJODoRQV

/¶2SDOFRPPHQFHUDjSURGXLUHGHVJODoRQVGDQVj

PLQXWHV(OOHFRQWLQXHUDjSURGXLUHGHVJODoRQVMXVTX¶jFHTXH

OHEDFVRLWSOHLQRXTX¶HOOHPDQTXHG¶HDX3RXUFRQWLQXHUj

SURGXLUHGHVJODoRQVDMRXWH]VLPSOHPHQWGHOHDX

5pVHUYRLUGHDX

/LJQHGH

remplis-

sage max

10 49-9000029 Rev. 4

Réservoir Latéral

5(0$548('HX[WX\DX[GHYLGDQJHVRQWVLWXpVVXUO¶DUULqUHGHODPDFKLQHjJODoRQV2SDOLGHQWL¿pVSDU$HW%VXU

l’illustration ci-dessous.

/DYHUjODPDLQVHXOHPHQW/DYH]jODPDLQHWULQFH]OH

UpVHUYRLUODWpUDODYHFGHO¶HDXWLqGHHWXQVDYRQjYDLVVHOOH

GRX[5HWLUH]OHFDSXFKRQGXUpVHUYRLUODWpUDOHWODYH]OH

capuchon et la valve en caoutchouc avec de l’eau et un savon

jYDLVVHOOHGRX[2QSHXWODYHUODEDVHGXUpVHUYRLUODWpUDOHQ

GpFRQQHFWDQWOHWX\DXHWHQDMRXWDQWXQHSHWLWHTXDQWLWpGHDX

VDYRQQHXVHGDQVODEDVH)URWWH]DXEHVRLQHWULQFH]jIRQG

/HDXGHULQoDJHGRLWVHYLGDQJHUSDUO¶RUL¿FHjO¶DUULqUH

5LQFH]ELHQOHFDSXFKRQODYDOYHGHFDRXWFKRXFOH

UpVHUYRLUHWODEDVHD¿QG¶pYDFXHUWRXWUpVLGXGHVDYRQYRLU

O¶LOOXVWUDWLRQ

NE LAVEZ PAS LE RÉSERVOIR LATÉRAL AU LAVE-

VAISSELLE.

'pEUDQFKH]ODPDFKLQHjJODoRQV2SDO'pFURFKH]OHVWX\DX[

de vidange et vidangez l’eau du réservoir.

&RQQHFWH]OHWX\DXGHYLGDQJHLGHQWL¿p%VXUO¶DUULqUHGHOD

base du réservoir latéral.

$VVXUH]YRXVTXHOHWX\DXGHYLGDQJH$HVWFRQQHFWpDX

support noir et installé sur l’arrière de l’Opal.

$VVXUH]YRXVTXHOHWX\DXGHYLGDQJH%FRQQHFWpDX

UpVHUYRLUODWpUDOUHSRVHjSODWVXUOHFRPSWRLU

3ODFH]OHUpVHUYRLUODWpUDOVXUOHF{WpGURLWRXJDXFKHGHOD

PDFKLQHjJODoRQV2SDO¬ODLGHGHO¶DWWDFKHGXUpVHUYRLU

ODWpUDOIDLWHVJOLVVHUOHF{WpOHSOXVFRXUWGHO¶DWWDFKHVRXV

ODSSDUHLOSUqVGHODYDQWGHFHOXLFL/¶DWWDFKHVHJOLVVHGDQV

XQHIHQWHDXEDVGHODSSDUHLO8QHIRLVFHWWHDWWDFKHHQSODFH

le réservoir latéral peut glisser sur l’attache opposée. Voyez les

LOOXVWUDWLRQVFLGHVVRXVHWjODSDJHVXLYDQWH

Bouchon de

réservoir la-

téral et valve

'pEUDQFKH]

ce tube de

YLGDQJH%GX

support noir

et connectez

ce tube au

réservoir

latéral.

Branchez le tube de

vidange B dans le

réservoir latéral ici.

Tube B

attaché au ré-

servoir latéral

Tube B

attaché au

réservoir

latéral

5(0$548(,OIDXWSRUWHUDWWHQWLRQjFRQQHFWHUOHERQWX\DXGHYLGDQJHVXUOHUpVHUYRLUODWpUDO/HWX\DXGHYLGDQJH%

doit toujours être connecté sur le réservoir latéral, peu importe qu’il soit installé sur le côté droit ou gauche de la machine

à glaçons Opal. Il est important de s'assurer que le tube repose à plat, sinon l'eau ne peut pas s'écouler du réservoir latéral

vers la machine à glaçons.

49-9000029 Rev. 4 11

$FRQWLQXp

5HWLUH]OHUpVHUYRLUODWpUDOGHVDEDVH

'pYLVVH]OHFDSXFKRQGXUpVHUYRLUODWpUDO5HPSOLVVH]OHUpVHUYRLUODWpUDODYHFGHO¶HDX

5HSODFH]OHFDSXFKRQGXUpVHUYRLUODWpUDO$VVXUH]YRXVTXHOHFDSXFKRQHVWSURSUHDYDQWGHOHUHSODFHU

5HWRXUQH]DYHFSUpFDXWLRQOHUpVHUYRLUODWpUDOHWSODFH]OHVXUVDEDVH/¶HDXGHYUDLWFRPPHQFHUjFLUFXOHUGDQVODPDFKLQHj

JODoRQVHWGHVEXOOHVDSSDUDvWURQWSpULRGLTXHPHQWSHQGDQWODFLUFXODWLRQGHOHDX

REMARQUE : 6LO¶HDXQHVHPEOHSDVFLUFXOHUGDQVODPDFKLQHjJODoRQVYHXLOOH]YpUL¿HUOHVpOpPHQWVVXLYDQWV

,OSHXW\DYRLUGHVEXOOHVGDQVOHWX\DXGHYLGDQJH%TXLFRQQHFWHOHUpVHUYRLUODWpUDOjO¶2SDO

/HWX\DX%QHUHSRVHSDVjSODW

6LO¶XQHRXO¶DXWUHGHVVLWXDWLRQVFLGHVVXVHVWSUpVHQWHDMXVWH]OHWX\DX%SRXUSHUPHWWUHjOHDXGHFLUFXOHU

5HPSOLVVH]OHUpVHUYRLUSULQFLSDOGHODPDFKLQHjJODoRQV2SDO

%UDQFKH]ODPDFKLQHjJODoRQVHWFRPPHQFH]jSURGXLUHGHVJODoRQV

Clip de réservoir latéral vue de dessous vue de dessous

Zone de clip

du réservoir

latéral

Clip de

réservoir latéral

clip de réservoir latéral

réservoir latéral

Réservoir Latéral

12 49-9000029 Rev. 4

Réservoir Latéral

AVERTISSEMENT Pour réduire le risque de décharge électrique ou de blessure lorsque vous utilisez votre

Opal, veuillez suivre les consignes de sécurité élémentaires suivantes :

Ŷ'pEUDQFKH]OHSURGXLWDYDQWGHOHQHWWR\HUjODPDLQRX

ORUVTXLOQHVWSDVXWLOLVp

Ŷ1XWLOLVH]SDVGHOHDXLPSURSUHjODFRQVRPPDWLRQRXGH

qualité douteuse sur le plan microbiologique.

Ŷ8VH]GHSUXGHQFHORUVGXUHPSOLVVDJHHWGHO¶LQVWDOODWLRQ

du réservoir latéral car il est lourd une fois rempli.

Ŷ1¶XWLOLVH]SDVOHUpVHUYRLUODWpUDODYHFGXOLTXLGHDXWUH

que de l’eau.

Ŷ1HODLVVH]SDVOHVHQIDQWVUHPSOLURXLQVWDOOHUOHUpVHUYRLU

latéral car il est lourd une fois rempli.

Ŷ/HUpVHUYRLUODWpUDOGRLWrWUHPRQWpVXUODPDFKLQHj

JODoRQVFRQIRUPpPHQWDX[LQVWUXFWLRQVGLQVWDOODWLRQ

/¶LQVWDOODWLRQGXUpVHUYRLUODWpUDOG¶XQHPDQLqUHGLIIpUHQWH

peut poser un risque de renversement.

Ŷ$VVXUH]YRXVTXHODPDFKLQHjJODoRQV2SDOHVW

débranchée lors de la vidange ou de l’installation du

réservoir latéral.

Ŷ$VVXUH]YRXVTXHOHUpVHUYRLUODWpUDOHVWLQVWDOOpVXU

une surface de niveau qui sera stable même lorsque le

réservoir est plein.

Ŷ$VVXUH]YRXVTXHOHFDSXFKRQGXUpVHUYRLUODWpUDO reste

SURSUHSHQGDQWOHUHPSOLVVDJHHWOHIRQFWLRQQHPHQW/HV

mains doivent être lavées et propres avant l’ouverture et

la fermeture du capuchon.

Utilisation et entretien

Nettoyage du réservoir latéral

Ŷ5HWLUH]HWYLGDQJH]OHUpVHUYRLUODWpUDO

Ŷ6¶LO\DGHO¶HDXUpVLGXHOOHGDQVODEDVHGXUpVHUYRLU

latéral, retournez la base pour la vidanger.

Ŷ5HWLUH]HWODYH]OHFDSXFKRQHWODYDOYHGXUpVHUYRLU

ODWpUDODYHFGXVDYRQjYDLVVHOOHHWGHO¶HDXWLqGHDX

EHVRLQ$VVXUH]YRXVTXHOHFDSXFKRQHVWSURSUHDSUqV

VRQUHWUDLWHWVDUpLQVWDOODWLRQjODPDLQ

Ŷ$VVXUH]YRXVG¶rWUHjSUR[LPLWpG¶XQpYLHURXG¶XQVHDX

avant de retirer les tuyaux de vidange car l’eau de l’Opal

ou du réservoir latéral va se vidanger.

Installation et position appropriées

/HUpVHUYRLUODWpUDOGRLWrWUHLQVWDOOpjpJDOLWpDYHFOH

GHYDQWGHODPDFKLQHjJODoRQV/HUpVHUYRLUODWpUDOGRLW

UHSRVHUVXUODPrPHVXUIDFHGHQLYHDXTXHODPDFKLQHj

JODoRQV1¶pOHYH]SDVOHUpVHUYRLUODWpUDOFDUO¶2SDOSRXUUDLW

déborder.

Pour retirer les dépôts minéraux :

0pODQJH]GHX[OLWUHVGHDXDYHFGHX[OLWUHVGHYLQDLJUH28

utilisez la trousse de nettoyage Opal.

1HWWR\H]WRXWGpS{WPLQpUDOYLVLEOHDYHFFHWWHVROXWLRQ

6LGHVGpS{WVVRQWSUpVHQWVGDQVOHUpVHUYRLUUHPSOLVVH]

FHOOHFLDYHFODVROXWLRQHWODLVVH]WUHPSHU$VVXUH]YRXV

GHYLGDQJHUHWULQFHUOHUpVHUYRLUjIRQGDSUqVOHQHWWR\DJH

/HVGpS{WVUpFDOFLWUDQWVSHXYHQWGHPDQGHUSOXVG¶XQ

traitement.

Dépannage du réservoir latéral

6LO¶HDXQHFLUFXOHSDVGXUpVHUYRLUODWpUDOYHUVODPDFKLQH

jJODoRQV

,OSHXW\DYRLUGHVEXOOHVGDQVOHWX\DXTXLFRQQHFWHOH

UpVHUYRLUODWpUDOjO¶2SDORXOHWX\DXQHUHSRVHSDVjSODW

$MXVWH]OHWX\DXSRXUSHUPHWWUHjO¶HDXGHFLUFXOHU8QHIRLV

TXHO¶HDXFRPPHQFHjFLUFXOHULOQ¶HVWJpQpUDOHPHQWSOXV

QpFHVVDLUHG¶DMXVWHUOHWX\DXGDYDQWDJH

49-9000029 Rev. 4 13

Sons de fonctionnement normaux

9RWUHQRXYHOOHPDFKLQHjJODoRQVSHXWSURGXLUHGHVVRQV

TXLQHVRQWSDVIDPLOLHUV/DSOXSDUWGHFHVVRQVVRQW

QRUPDX[/HVVXUIDFHVGXUHVWHOOHVTXHSODQFKHUVPXUV

HWFRPSWRLUVSHXYHQWDPSOL¿HUFHVVRQV/DOLVWHVXLYDQWH

décrit les sons qui peuvent vous surprendre et ce qui les

produit.

Ŷ5215211(0(17/RUVTXHO¶2SDOHVWDOOXPpHSRXUOD

première fois, vous pourriez entendre le ventilateur du

condenseur tourner.

Ŷ%285'211(0(17/RUVTXHODSRPSHjHDXVH

met en marche la première fois, elle peut être sèche et

OpJqUHPHQWEUX\DQWH8QHIRLVUHPSOLHG¶HDXOHEUXLW

s’amenuisera.

Ŷ&/,48(7,6'HVFOLTXHWLVSHXYHQWrWUHJpQpUpV

par la circulation du réfrigérant. Ces bruits devraient

s’amenuiser considérablement une fois le système de

réfrigérant stabilisé.

Ŷ*$5*28,//,68QEUHIJDUJRXLOOLVSHXWVHSURGXLUH

VXLWHjO¶DEVHQFHGHFLUFXODWLRQGXUpIULJpUDQWORUVTXHOH

système s’arrête.

Ŷ9520%,66(0(17/HFRPSUHVVHXUHVWXQPRWHXU

,OSURGXLWXQYURPELVVHPHQWGHIDLEOHWRQDOLWpORUVTX¶LO

fonctionne.

Ŷ&/,&/HVJODoRQVWRPEHQWGDQVOHWLURLUjJODFHj

PHVXUHTX¶LOVVRQWSURGXLWV/HVSUHPLHUVJODoRQV

produits sont les plus bruyants car ils frappent le fond du

EDFjJODoRQV¬PHVXUHTXHOHEDFVHUHPSOLWFHEUXLW

s’amenuise considérablement.

Ŷ*5,1&(0(17±/RUVTXHO¶2SDOGRLWrWUHGpJLYUpH

HOOHSHXWFRPPHQFHUjJULQFHUjPHVXUHTXHODJODFH

V¶DFFXPXOHDXWRXUGHVPpFDQLVPHV/HF\FOHGH

GpJLYUDJHHVWDXWRPDWLTXHHWSHXWSUHQGUHj

minutes. Pendant ce temps, le bouton frontal ne répond

pas.

Connexion WiFi – SmartHQ

9RWUHPDFKLQHjJODoRQV23$/HVWFRPSDWLEOHDYHF

ODFRQQH[LRQ:L)L8QHFDUWHGHFRPPXQLFDWLRQ:L)LHVW

intégrée au produit lui permettant de communiquer avec

YRWUH6PDUWSKRQHSRXUODVXUYHLOODQFHOHFRQWU{OHHWOHV

QRWL¿FDWLRQVjGLVWDQFH

Veuillez visiter

geappliances.com/ge/connected-appliances/ pour en

savoir plus sur les fonctionnalités des appareils connectés

HWSRXUVDYRLUTXHOOHVDSSOLFDWLRQVGDSSDUHLOVFRQQHFWpV

fonctionneront avec votre téléphone intelligent.

14 49-9000029 Rev. 4

Dispositions réglementaires concernant le module

/HPRGXOH:L)L%OXHWRRWKLQVWDOOpVXUFHSURGXLWDUHoXXQH

DSSUREDWLRQUHODWLYHDX[DSSOLFDWLRQVPRELOHV/HPRGXOHDpWp

FHUWL¿pSDUOHRUJDQLVPHV)&&,&%OXHWRRWK6,*HWVDWLVIDLWOD

UpJOHPHQWDWLRQ)&&,&/¶LGHQWL¿FDWLRQGXSURGXLWVHSUpVHQWH

FRPPHVXLW

Ŷ1RPGXSURGXLW0DFKLQHjJODoRQV2SDO

Ŷ,GHQWLILFDWLRQ)&&=.-:&$7$

Ŷ,GHQWLILFDWLRQ,&$:&$7$

Informations sur l'exposition aux radiofréquences

Cet appareil est conforme aux chapitres § 2.1091 et 2.1093 de la

SDUWLHGX&RGHRI)HGHUDO5HJXODWLRQVDPpULFDLQ

§ 2.1091 Évaluation de l'exposition aux radiofréquences : dispositifs mobiles.

(b) $X[¿QVGHFHWWHVHFWLRQOHVGp¿QLWLRQV¿JXUDQWDXSDUDJUDSKHEGXSUpVHQWFKDSLWUHVDSSOLTXHQW8QGLVSRVLWLIPR-

ELOHHVWXQGLVSRVLWLIpPHWWHXUFRQoXSRXUrWUHXWLOLVpDLOOHXUVTXHGDQVGHVHPSODFHPHQWV¿[HVHWJpQpUDOHPHQWGHPDQLqUHjPDLQ-

WHQLUXQHGLVWDQFHGHVpSDUDWLRQGDXPRLQVFHQWLPqWUHVHQWUHODRXOHVVWUXFWXUHVUD\RQQDQWHVGHODVRXUFHGHVUDGLRIUpTXHQFHV

HWOHFRUSVGHO¶XWLOLVDWHXURXGHVSHUVRQQHVjSUR[LPLWp'DQVFHFRQWH[WHOHWHUPH©HPSODFHPHQW¿[HªVLJQL¿HTXHOHGLVSRVLWLI

HVWSK\VLTXHPHQW¿[pjXQHPSODFHPHQWHWTXLOQHSHXWSDVrWUHIDFLOHPHQWGpSODFpYHUVXQDXWUHHPSODFHPHQWORUVTX¶LOpPHW/HV

GLVSRVLWLIVpPHWWHXUVFRQoXVSRXUrWUHXWLOLVpVSDUGHVFRQVRPPDWHXUVRXGHVWUDYDLOOHXUVHWTXLSHXYHQWrWUHIDFLOHPHQWGpSODFpV

WHOVTXHOHVGLVSRVLWLIVVDQV¿ODVVRFLpVjXQRUGLQDWHXUGHEXUHDXSHUVRQQHOVRQWFRQVLGpUpVFRPPHGHVGLVSRVLWLIVPRELOHVVLOV

UpSRQGHQWjOH[LJHQFHGHVpSDUDWLRQGHFHQWLPqWUHV

(d) 'DQVFHUWDLQVFDVSDUH[HPSOHOHVpPHWWHXUVPRGXODLUHVRXGHEXUHDXOHVFRQGLWLRQVSRWHQWLHOOHVGXWLOLVDWLRQGXQGLVSRVLWLI

SHXYHQWUHQGUHGLႈFLOHVDFODVVL¿FDWLRQFRPPHPRELOHRXSRUWDEOHYRLUpJDOHPHQW'DQVGHWHOVFDVOHVFDQGLGDWVRQWOD

UHVSRQVDELOLWpGHGpWHUPLQHUOHVGLVWDQFHVPLQLPDOHVGHFRQIRUPLWpSRXUOXWLOLVDWLRQSUpYXHHWOLQVWDOODWLRQGXGLVSRVLWLIHQIRQFWLRQ

GHOpYDOXDWLRQGXGpELWGDEVRUSWLRQVSpFL¿TXH'$6GHODIRUFHGHFKDPSRXGHODGHQVLWpGHSXLVVDQFHVHORQOHFDVOHSOXV

approprié.

§ 2.1093 Radiofrequency radiation exposure evaluation: portable devices.

(b)$X[¿QVGHFHWWHVHFWLRQOHVGp¿QLWLRQV¿JXUDQWDXSDUDJUDSKHEGXSUpVHQWFKDSLWUHVDSSOLTXHQW8QGLVSRVLWLISRU-

WDEOHHVWXQGLVSRVLWLIpPHWWHXUFRQoXSRXUrWUHXWLOLVpDLOOHXUVTXHGDQVGHVHPSODFHPHQWV¿[HVHWJpQpUDOHPHQWGHPDQLqUHTXHOD

RXOHVVWUXFWXUHVUD\RQQDQWHVGHODVRXUFHGHVUDGLRIUpTXHQFHVVHWURXYHQWjPRLQVGHFHQWLPqWUHVGXFRUSVGHO¶XWLOLVDWHXU

4474983URFpGXUHVGH[SRVLWLRQDX[UDGLRIUpTXHQFHVHWSROLWLTXHVGDXWRULVDWLRQUHODWLYHVDX[GLVSRVLWLIVPRELOHVHWSRUWDEOHV

616217 &RQVLGpUDWLRQVGpYDOXDWLRQSRXUOHVRUGLQDWHXUVSRUWDEOHVOHVRUGLQDWHXUVEORFQRWHVOHVPLQLSRUWDEOHVHWOHVWDEOHWWHV

'HVGLUHFWLYHVVXSSOpPHQWDLUHVFRQFHUQDQWOHVpTXLSHPHQWVXWLOLVpVGDQVOHVHQYLURQQHPHQWVGHSRSXODWLRQJpQpUDOHRXQRQFRQWU{OpH

RXSURIHVVLRQQHOVRXFRQWU{OpVVRQWIRXUQLHVGDQVGLYHUVHVSXEOLFDWLRQVGHODEDVHGHFRQQDLVVDQFHVHW

Informations sur la partie 15 de la FCC

(INFORMATIONS DE CONFORMITÉ)

&HWDSSDUHLOHVWFRQIRUPHjODSDUWLHGHVUqJOHVGHOD)&&

/¶XWLOLVDWLRQGHFHWpTXLSHPHQWHVWDVVXMHWWLHDX[GHX[FRQGLWLRQVVXLYDQWHV

&HWDSSDUHLOQHGRLWSDVFDXVHUGHEURXLOODJHSUpMXGLFLDEOHHW

&HWDSSDUHLOGRLWDFFHSWHUWRXWEURXLOODJHTX¶LOUHoRLW\FRPSULVFHOXLSRXYDQWHQWUDvQHUXQIRQFWLRQQHPHQWLQGpVLUDEOH

D&HPRGXOHHVWOLPLWpjOLQVWDOODWLRQGHPDWpULHOGRULJLQH81,48(0(17

E,OLQFRPEHDX[LQWpJUDWHXUVGHPDWpULHOG¶RULJLQHGHVDVVXUHUTXHOXWLOLVDWHXU¿QDOQDSDVGLQVWUXFWLRQVPDQXHOOHVSRXUUHWLUHURX

installer le module.

F&HPRGXOHHVWOLPLWpjOLQVWDOODWLRQGDQVGHVDSSOLFDWLRQVPRELOHVRX¿[HVFRQIRUPpPHQWjODSDUWLHE

G8QHDSSUREDWLRQGLVWLQFWHHVWUHTXLVHSRXUWRXWHVOHVDXWUHVFRQ¿JXUDWLRQVGHIRQFWLRQQHPHQW\FRPSULVOHVFRQ¿JXUDWLRQV

SRUWDEOHVHQUHJDUGGHODSDUWLHHWOHVGLႇpUHQWHVFRQ¿JXUDWLRQVGDQWHQQH

H/HWLWXODLUHGRLWIRXUQLUDXIDEULFDQWK{WHGHVGLUHFWLYHVVXUODFRQIRUPLWpDX[H[LJHQFHVGHODVRXVSDUWLH%GHODSDUWLH

49-9000029 Rev. 4 15

Dispositions réglementaires concernant le module (suite)

Ne tentez PAS de réparer ou remplacer la lampe UV.

AVERTISSEMENT $¿QGpYLWHUO¶H[SRVLWLRQDX[UDGLDWLRQV89FRXSH]O¶DOLPHQWDWLRQpOHFWULTXHjODPDFKLQHjJODoRQV

avant de retirer les couvercles extérieurs.

Informations sur la partie 15 de la FCC (suite)

(INFORMATION TO USER)

REMARQUE : &HWpTXLSHPHQWDpWpWHVWpHWGpFODUpFRQIRUPHDX[OLPLWHVG¶XQGLVSRVLWLIQXPpULTXHGH&ODVVH%FRQIRUPpPHQWjOD

SDUWLHGHVUqJOHVGHOD)&&&HVOLPLWHVVRQWGp¿QLHVD¿QGDVVXUHUXQHSURWHFWLRQUDLVRQQDEOHFRQWUHOHEURXLOODJHQXLVLEOHGDQV

XQHLQVWDOODWLRQUpVLGHQWLHOOH&HWpTXLSHPHQWJpQqUHXWLOLVHHWSHXWLUUDGLHUGHVUDGLRIUpTXHQFHVTXLHQFDVGXQHLQVWDOODWLRQHUURQpH

RXGXQHXWLOLVDWLRQQRQFRQIRUPHDX[LQVWUXFWLRQVSHXYHQWFDXVHUXQEURXLOODJHQXLVLEOHDX[FRPPXQLFDWLRQVUDGLR&HSHQGDQWLOQ\

DDXFXQHJDUDQWLHTXXQEURXLOODJHQXLVLEOHQHVHSURGXLUDSDVGDQVXQHLQVWDOODWLRQSDUWLFXOLqUH6LFHWpTXLSHPHQWFDXVHXQEURXLOODJH

nuisible sur votre poste radio ou de télévision, ce que vous pouvez déterminer en éteignant et en rallumant votre équipement, il est

FRQVHLOOpjOXWLOLVDWHXUGHVVD\HUGHSDOOLHUjFHEURXLOODJHQXLVLEOHHQSUHQDQWOXQHRXODXWUHGHVPHVXUHVVXLYDQWHV

5pRULHQWHURXGpSODFHUODQWHQQHGHUpFHSWLRQ

$XJPHQWHUODGLVWDQFHHQWUHOpTXLSHPHQWHWOHUpFHSWHXU

%UDQFKHUOpTXLSHPHQWGDQVXQHSULVHGXQFLUFXLWTXLGLႇqUHGHFHOXLDXTXHOOHUpFHSWHXUHVWEUDQFKp

&RQVXOWHUOHUHYHQGHXURXXQWHFKQLFLHQHQUDGLRWpOpYLVLRQSRXUREWHQLUGHODLGH

ATTENTION /HVPRGL¿FDWLRQVQRQH[SOLFLWHPHQWDSSURXYpHVSDUODXWRULWpUHVSRQVDEOHGHODFRQIRUPLWpSHXYHQWDQQXOHUOH

GURLWGHOXWLOLVDWHXUGHVHVHUYLUGHFHWpTXLSHPHQW

Informations sur la partie 15 de la FCC

&HWDSSDUHLOHVWFRQIRUPHDX[QRUPHV&15H[HPSWHVGHOLFHQFHG¶,QGXVWULH&DQDGD/¶XWLOLVDWLRQGHFHWpTXLSHPHQWHVWDVVXMHWWLHDX[

deux conditions suivantes.

&HWDSSDUHLOQHGRLWSDVFDXVHUGHEURXLOODJHHW

&HWDSSDUHLOGRLWDFFHSWHUWRXWEURXLOODJH\FRPSULVFHOXLSRXYDQWHQWUDvQHUXQIRQFWLRQQHPHQWLQGpVLUDEOHGHO¶DSSDUHLO

&HWpTXLSHPHQWHVWFRQIRUPHDX[OLPLWHVGH[SRVLWLRQDX[UD\RQQHPHQWVGp¿QLHVSRXUXQHQYLURQQHPHQWQRQFRQWU{OpDX[GLUHFWLYHV

GHOD)&&HQPDWLqUHGH[SRVLWLRQDX[UDGLRIUpTXHQFHV5)HWjODQRUPH&15HQPDWLqUHGH[SRVLWLRQDX[UDGLRIUpTXHQFHVGHV

pTXLSHPHQWVGHUDGLRFRPPXQLFDWLRQWRXWHVEDQGHVGHIUpTXHQFHV&HWpTXLSHPHQWLUUDGLHXQHpQHUJLH5)WUqVIDLEOHFHTXLHVW

FRQVLGpUpFRQIRUPHVDQVpYDOXDWLRQGXGpELWGDEVRUSWLRQVSpFL¿TXH'$6

16 49-9000029 Rev. 4

Spécifications De La Machine À Glaçons

'HVFULSWLRQGXSURGXLW 0DFKLQHjJODoRQVSRUWDEOH

Modelé ;3,2;6&66;3,2;%&%7

Tension/Fréquence 9$&+]

,QWHQVLWp $

Capacité de stockage de glace 3.0 lbs

Taux de production de glace OESDUMRXUOESDUKHXUH

'LPHQVLRQVODUJ[SURI[KDXW 13.43 x 17.5 x 16.5

'pJDJHPHQWVSRXUO¶LQVWDOODWLRQF{WpVHWDUULqUH 3 in

Température de fonctionnement 55°F - 90°F

3RLGVYLGH 37.6 lbs

REMARQUE : Les données techniques et de rendement sont fournies à titre de référence seulement.

/HVVSpFL¿FDWLRQVVRQWVXMHWWHVjPRGL¿FDWLRQ9pUL¿H]O¶pWLTXHWWHVLJQDOpWLTXHVXUYRWUHPDFKLQHjJODoRQVSRXUOHVLQIRUPDWLRQVOHV

plus précises.

/DTXDQWLWpUpHOOHGHJODFHSURGXLWHYDULHUDHQIRQFWLRQGHVFRQGLWLRQVDPELDQWHV

Remarque : Produits contenant des réfrigérants

&HSURGXLWFRQWLHQWXQUpIULJpUDQWTXLHQYHUWXGHODORLIpGpUDOHGRLWrWUHUHWLUpDYDQWODPLVHDXUHEXWGXSURGXLW6LYRXVPHWWH]FH

produit au rebut ou un autre qui contient aussi du réfrigérant, consultez les autorités locales de gestion des déchets pour la procé-

GXUHjVXLYUH

49-9000029 Rev. 4 17

Notes

18 49-9000029 Rev. 4

Notes

49-9000029 Rev. 4 19

Ŷ/DGpIDLOODQFHGXSURGXLWHQUDLVRQG¶XQXVDJHDEXVLIG¶XQH

PDXYDLVHXWLOLVDWLRQRXV¶LOHVWXWLOLVpjGHVILQVFRPPHUFLDOHV

ou autres que celles prévues.

Ŷ/HUHPSODFHPHQWGHVIXVLEOHVGXGRPLFLOHRXOHUpDUPHPHQW

GHVGLVMRQFWHXUV

Ŷ/HVGRPPDJHVVXUYHQXVDSUqVODOLYUDLVRQ

Ŷ/HUHPSODFHPHQWGHVDPSRXOHVVLHOOHVVRQWLQFOXVHV

Ŷ7RXWGRPPDJHRFFDVLRQQpSDUXQDFFLGHQWXQLQFHQGLHXQH

inondation ou une autre catastrophe naturelle.

Ŷ/HVGRPPDJHVDFFHVVRLUHVRXLQGLUHFWVFDXVpVSDU

GpYHQWXHOOHVGpIHFWXRVLWpVGHFHWpOHFWURPpQDJHU

Ce que GE Appliances ne garantie pas:

Durant la période de GE Appliances appliquera la garantie suivante

Un (1) an

¬SDUWLUGHODGDWHG¶DFKDW

initial

6LODPDFKLQHjJODoRQVSUpVHQWHXQHGpIDLOODQFHHQUDLVRQGHYLFHVGHPDWLqUHRXGH

IDEULFDWLRQSHQGDQWODJDUDQWLHOLPLWpHGHXQDQ*($SSOLDQFHVSURFpGHUDjVDVHXOH

GLVFUpWLRQDXUHPSODFHPHQWGHYRWUHSURGXLWSDUXQQHXIjVDUHPLVHjQHXIRXHQFRUHDX

remboursement de son prix d’achat.

%URFKH]YRWUHUHoXLFL3RXUREWHQLUOHVHUYLFHVRXVJD-

rantie, vous devrez fournir la preuve de l’achat original.

GEAppliances.com

9HXLOOH]JDUGHUOHVQXPpURVGHVpULHHWGHPRGqOHjSRUWpHGHODPDLQDXPRPHQWGHIIHFWXHUXQDSSHOGHVHUYLFH&RPSRVH]

le 1.866.907.6718 pour des questions relatives au service.

Garantie limitée de la machine à glaçons GE Appliances

EXCLUSION DES GARANTIES IMPLICITES

9RWUHVHXOUHFRXUVH[FOXVLIFRQVLVWHHQOpFKDQJHGXSURGXLWRXVRQUHPERXUVHPHQWHQYHUWXGHFHWWHJDUDQWLH

OLPLWpH7RXWHJDUDQWLHLPSOLFLWH\FRPSULVOHVJDUDQWLHVLPSOLFLWHVUHODWLYHVjODTXDOLWpPDUFKDQGHRXjO¶DGpTXDWLRQ

jXQXVDJHSDUWLFXOLHUVHOLPLWHUDjXQHSpULRGHGHXQDQRXjODSpULRGHODSOXVFRXUWHSUHVFULWHSDUODORL

Clients des États-Unis : &HWWHJDUDQWLHOLPLWpHHVWpWHQGXHjO¶DFKHWHXUG¶RULJLQHSRXUOHVSURGXLWVDFKHWpV

UHODWLYHPHQWjXQHXWLOLVDWLRQGRPHVWLTXHjO¶LQWpULHXUGHVeWDWV8QLV

&HUWDLQVeWDWVRXSURYLQFHVQHSHUPHWWHQWSDVOH[FOXVLRQRXODUHVWULFWLRQGHVGRPPDJHVDFFHVVRLUHVRXLQGLUHFWV

&HUWDLQVGURLWVSDUWLFXOLHUVYRXVVRQWGpYROXVHQYHUWXGHODSUpVHQWHJDUDQWLHHWSHXYHQWVDFFRPSDJQHUGDXWUHV

droits qui varient selon votre lieu de résidence. Pour connaître la nature exacte de vos droits, consultez l’organisme

GHSURWHFWLRQGXFRQVRPPDWHXUGHYRWUHUpJLRQRXHQFRUHOHEXUHDXGXSURFXUHXUJpQpUDOGHO¶eWDW

Garant : GE Appliances, une compagnie Haier

Louisville, KY 40225

Pour les clients au Canada: &HWWHJDUDQWLHOLPLWpHHVWpWHQGXHjO¶DFKHWHXURULJLQDOHWjWRXWSURSULpWDLUHVXLYDQW

SRXUOHVSURGXLWVDFKHWpVDX&DQDGDSRXUXQXVDJHGRPHVWLTXHDX&DQDGD/HVHUYLFHGHPDQGDWjGRPLFLOHVHUD

IRXUQLGDQVOHV]RQHVRLOHVWGLVSRQLEOHHWMXJpUDLVRQQDEOHSDU0DEH3RXUSOXVG¶LQIRUPDWLRQVVXUODJDUDQWLH

prolongée, visitez geappliances.ca/purchase-extended-warranty

Garant&DQDGD0&&RPPHUFLDO%XUOLQJWRQ2QWDULR/5%

20 49-9000029 Rev. 4

Soutien Au Consommateur

Service et enregistrement

(QUHJLVWUH]YRWUHQRXYHOpOHFWURPpQDJHUHQOLJQHjYRWUHFRQYHQDQFH/¶HQUHJLVWUHPHQWGHYRWUHSURGXLWGDQVOHVSOXV

brefs délais permet une meilleure communication et un service rapide en vertu de votre garantie, le cas échéant.

(QUHJLVWUH]YRWUHpOHFWURPpQDJHUVXU*($SSOLDQFHVFRPUHJLVWHURXYLVLWH]P\RSDOVHUYLFHFRPSRXUVRXPHWWUHXQH

requête de service.

$X&DQDGDservice.geappliances.ca/servicio/en_CA/

Communiquez avec nous

6LYRXVQ¶rWHVSDVVDWLVIDLWGXVHUYLFHUHoXGH*($SSOLDQFHVFRQWDFWH]QRXVYLDQRWUHVLWH:HEDYHFWRXVOHVGpWDLOV\

FRPSULVYRWUHQXPpURGHWpOpSKRQHRXHQFRUHpFULYH]j

$X[eWDWV8QLV*HQHUDO0DQDJHU&XVWRPHU5HODWLRQV_*($SSOLDQFHV$SSOLDQFH3DUN_/RXLVYLOOH.<

*($SSOLDQFHVFRPFRQWDFW

$X&DQDGD'LUHFWHXU5HODWLRQVDYHFOHFRQVRPPDWHXU0&&RPPHUFLDO,QF_6XLWH)DFWRU\/DQH_0RQFWRQ1%

(&0*($SSOLDQFHVFDHQFRQWDFWXV

HIELO EN PEPITAS DE OPAL 2.0

49-9000029 Rev. 4 02-23 GEA

XPIOX3SCSS

XPIOX3BCBT

ESPAÑOL

INFORMACIÓN SOBRE

SEGURIDAD .......................3

PARTES INCLUIDAS ..............4

PUESTA EN MARCHA ............5

CUIDADO Y LIMPIEZA ...........6

COMPRENSIÓN DE LA

PANTALLA ........................8

FABRICACIÓN DE HIELO

CON LA OPAL ....................9

DRENAJE DE LA OPAL ..........9

FILTRO DE AGUA. . . . . . . . . . . . . . . . .9

ACCESORIO DEL TANQUE

LATERAL .........................10

SOLUCIONAR PROBLEMAS ....13

ESPECIFICACIONES DEL

PRODUCTO .......................16

GARANTÍA LIMITADA ..........19

SERVICIO AL CONSUMIDOR .. 20

MANUAL DEL

PROPIETARIO

Escriba los números de modelo

y de serie aquí:

Nº de Modelo ____________

Nº de Serie ______________

Estos números se encuentran en

una etiqueta en la parte trasera de

la unidad.

E es una marca registrada de General Electric Company. Fabricado bajo licencia de marca.

249-9000029 Rev. 4

GRACIAS POR HACER QUE GE APPLIANCES SEA PARTE DE SU HOGAR.

Ya sea que haya crecido usando GE Appliances, o que ésta es su primera vez, nos complace

tenerlo en la familia.

Sentimos orgullo por el nivel de arte, innovación y diseño de cada uno de los electrodomésticos de

GE Appliances, y creemos que usted también. Entre otras cosas, el registro de su electrodoméstico

asegura que podamos entregarle información importante del producto y detalles de la garantía

cuando los necesite.

The Good Ice™

™

49-9000029 Rev. 4 3

PRECAUCIÓN A fin de reducir el riesgo de lesión al usar su Opal, siga estas precauciones básicas de

seguridad:

Ŷ 1RUHWLUHQLQJXQDDGYHUWHQFLDGHVHJXULGDGQLHWLTXHWDVGHO

producto de la máquina de hielo.

Ŷ 5LHVJRDO/HYDQWDUVHUHFRPLHQGDFRQWDUFRQGRVSHUVRQDVSDUD

trasladar e instalar la máquina de hielo, a fin de evitar lesiones.

LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

ADVERTENCIA $¿QGHUHGXFLUHOULHVJRGHLQFHQGLRH[SORVLyQGHVFDUJDHOpFWULFDH[SRVLFLyQD

radiación ultravioleta o lesiones al usar su Opal, siga estas precauciones básicas de

seguridad:

Ŷ 1XQFDEDMRQLQJXQDFLUFXQVWDQFLDDOWHUHRHOLPLQHODWHUFHUD

clavija (tierra) del cable de corriente. Por seguridad personal,

este producto deberá estar adecuadamente conectado a tierra.

Ŷ 1RVXSHUHODSRWHQFLDGHOWRPDFRUULHQWH6HUHFRPLHQGD

conectar la máquina de hielo en su propio circuito. Use sólo

un suministro eléctrico estándar de 115 V, 60 Hz., que se

encuentre correctamente conectado a tierra de acuerdo con

HO&yGLJR1DFLRQDOGH(OHFWULFLGDG\ORVFyGLJRV\RUGHQDQ]DV

locales.

Ŷ 'HELGRDORVSRVLEOHVULHVJRVVREUHODVHJXULGDGEDMRFLHUWDV

condiciones, recomendamos enfáticamente evitar el uso de

prolongadores. Sin embargo, si deberá usar un prolongador,

es absolutamente necesario que sea un prolongador para

HOHFWURGRPpVWLFRVGHFDEOHVFRQFRQH[LyQDWLHUUDGHODOLVWD

GH8/TXHFXHQWHFRQXQHQFKXIHFRQFRQH[LyQDWLHUUD\TXH

la potencia eléctrica del cable sea de 15 amperes (mínimo) y

120 volts.

Ŷ (VWHSURGXFWRVHGHEHUiLQVWDODU\XELFDUDGHFXDGDPHQWHGH

acuerdo con las instrucciones de instalación antes de su uso.

(VWHSURGXFWRHVSDUDXVRKRJDUHxRHQLQWHULRU~QLFDPHQWH1R

ORXVHHQiUHDVH[WHULRUHV

Ŷ 1RJXDUGHQLXVHYDSRUHVLQIODPDEOHVROtTXLGRVFHUFDGHHVWH

producto.

Ŷ 1RSHUPLWDTXHORVQLxRVVHWUHSHQSDUHQRFXHOJXHQGHOD

máquina de hielo. Podrían sufrir lesiones graves.

Ŷ 1RPLUHGLUHFWDPHQWHODOiPSDUDXOWUDYLROHWDFXDQGRVH

HQFXHQWUHHQIXQFLRQDPLHQWR/DOX]HPLWLGDSRUODOiPSDUD

ocasionará lesiones oculares graves y quemará la piel no

protegida.

Ŷ $ILQGHHYLWDUODH[SRVLFLyQDODUDGLDFLyQXOWUDYLROHWD

desconecte la corriente de la máquina de hielo antes de retirar

ODVWDSDVH[WHULRUHV

Ŷ 1RXVHODPLVPDFRQDJXDTXHQRVHDVHJXUDDQLYHO

microbiológico o de calidad desconocida.

Ŷ &RORTXHHOFDEOHGHFRUULHQWHGHPRGRWDOTXHORVQLxRVQR

puedan tirar del mismo u ocasionar riesgos de tropiezo.

Ŷ &RORTXHHOFDEOHGHFRUULHQWHGHPRGRWDOTXHQRWHQJD

contacto con superficies calientes.

Ŷ (YLWHHOXVRVLXQFRPSRQHQWHLQFOX\HQGRHOFDEOHRHOHQFKXIH

se encuentran dañados.

Ŷ 'HVHQFKXIHHOSURGXFWRDQWHVGHUHDOL]DUODOLPSLH]DPDQXDOR

cuando no esté en uso.

Ŷ 1RVXPHUMDQLQJXQDSDUWHGHOSURGXFWRHQDJXD

Ŷ 1RHQFKXIHQLGHVHQFKXIHHOSURGXFWRFRQODVPDQRVK~PHGDV

Ŷ 1RLQWHQWHGHVHQVDPEODUUHSDUDUPRGLILFDURUHHPSOD]DU

cualquier pieza del producto. Para acceder a información sobre

la Garantía, consulte la página 13.

Ŷ 1RLQWHQWHGHVHQVDPEODUUHSDUDUPRGLILFDURUHHPSOD]DU

cualquier pieza del producto.

Ŷ 1RXVHDFFHVRULRVTXHQRKD\DQVLGRUHFRPHQGDGRVSRUHO

fabricante.

Ŷ $OPRYHULQVWDODU\XWLOL]DUHOHOHFWURGRPpVWLFRVHGHEHUiWHQHU

cuidado para evitar dañar la tubería del refrigerante.

Ŷ (OVHUYLFLRWpFQLFRGHEHUiVHUUHDOL]DGRSRUSHUVRQDODXWRUL]DGR

del servicio de fábrica, y los componentes podrán ser

reemplazados por componentes de repuesto autorizados por el

fabricante.

INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES

ANTES DE USAR

ADVERTENCIA RIESGO DE INCENDIO O EXPLOSIÓN Refrigerantes Inflamables

Este electrodoméstico cuenta con refrigerante isobutano,

también conocido como R600a, un gas natural con alto nivel

de compatibilidad medioambiental. Sin embargo, también es

combustible. Siga las advertencias que figuran a continuación,

a fin de reducir el riesgo de lesiones o daños sobre la

propiedad.

1. Al mover, instalar y operar el electrodoméstico, se deberá tener

cuidado de no dañar la tubería del refrigerante.

2. El servicio técnico sólo debe ser realizado por personal

autorizado del servicio. Use sólo piezas del servicio autorizadas

por el fabricante

3. 'HVFDUWHHOHOHFWURGRPpVWLFRGHDFXHUGRFRQODV5HJXODFLRQHV

)HGHUDOHV\/RFDOHV(OUHIULJHUDQWHLQIODPDEOH\HOPDWHULDO

aislante inflamable usados requieren procedimientos de descarte

especiales. Comuníquese con las autoridades locales para

descartar su refrigerador de forma ambientalmente segura.

4. Mantenga las aberturas de ventilación en el espacio de

protección del electrodoméstico o en la estructura incorporada

libres de obstrucción.

5. A fin de eliminar la escarcha, raspe con una espátula o raspador

GHSOiVWLFRRPDGHUD1RXVHXQLQVWUXPHQWRFRQSLFRGHKLHOR

metal, o con forma puntiaguda, ya que esto podrá perforar

el revestimiento del freezer y luego la tubería refrigerante

inflamable detrás de éste.

6. 1RXVHGLVSRVLWLYRVHOpFWULFRVGHQWURGHOFRPSDUWLPLHQWRGH

almacenamiento de comida del electrodoméstico.

7. 1RXVHQLQJ~QGLVSRVLWLYRHOpFWULFRSDUDGHVFRQJHODUVX

refrigerador.

449-9000029 Rev. 4

Partes Incluidas

máquina de

hielo opal

Guía de inicio rápido

49-1000499 Rev. 0 03-20 GEA

OPAL Ice Maker Quickstart Guide

IMPORTANT: Read and understand all safety instructions detailed in Owner's Manual before

using the Opal.

Cleaning the Ice Bin and Water Reservoir

Remove the ice bin and wash with warm soapy water, then rinse thoroughly. Use a damp sponge to

wipe down the water reservoir under the ice bin. Never use soap inside your Opal icemaker.

Rinsing Opal's Internal Components

1. Fill the water reservoir to the upper fill line.

See Figure 1.

2. Plug in Opal, Press Power Button to turn on

and then hold the 'Clean' button for 3 seconds

to initiate the cleaning process.

See Figure 2.

3. Water will begin circulating and the 'Cleaning'

indicator will light up on the left-hand side of

the unit to confirm the unit is now in cleaning

process. See Figure 3. After a few minutes the

water will stop and the 'Cleaning' indicator light

will turn off.

4. When the 'Cleaning' indicator light turns off,

drain the Opal. Unhook the top of the drain

hoses at the back of the unit. See Figure 4.

Figure 4

Figure 3

Figure 1

Figure 2

Water

Reservoir

Fill Line

Hold 3 Sec

Clean Light Power

Making Ice

Defrosting Cleaning

Add Water

Making Ice

DefrostingCleaning

Hold 3 Sec

Add Water

CleanLightPower

Cubo de hielo

Cuchara de hieloClip de tanque lateral

Bandeja de goteo

Tanque lateral

la base

49-9000029 Rev. 4 5

Requisitos de instalación

PRECAUCIÓN Riesgo al Levantar: se recomienda contar con dos personas para trasladar e instalar la máquina de

hielo, a fin de evitar lesiones.

Ŷ(VWHSURGXFWRIXHGLVHxDGRSDUDVXLQVWDODFLyQHQLQWHULRU1R

XVHODPiTXLQDGHKLHORHQiUHDVH[WHULRUHV

Ŷ(VWHSURGXFWRGHEHUiVHULQVWDODGRVREUHXQDVXSHUILFLHSODQD

y nivelada, capaz de soportar el peso total cuando esté lleno

de agua.

Ŷ$VHJ~UHVHGHFRQWDUFRQXQHVSDFLRPtQLPRGHWUHVSXOJDGDV

(3") sobre los laterales y las paredes traseras de la máquina

de hielo, a fin de lograr una circulación de aire adecuada.

Ŷ,QVWDOHHOSURGXFWRHQXQiUHDELHQYHQWLODGDFRQXQD

temperatura ambiente de entre 55° y 90°.

Ŷ1RFRORTXHHOSURGXFWRFHUFDGHIXHQWHVGHFDORUWDOHVFRPR

hornos o superficies de cocción.

Ŷ1RFRORTXHHOSURGXFWRHQFRQWDFWRGLUHFWRFRQODOX]GHOVRO

Preparación de la Opal para su uso

5HWLUHHOPDWHULDOGHHPEDODMHFRQFXLGDGR1RXVH

herramientas puntiagudas que puedan dañar los contenidos

de la caja.

2. Asegúrese de que todos los componentes estén presentes.

En caso de faltar un ítem, por favor comuníquese a

1.866.907.6718.

3. Coloque la máquina de hielo en posición parada sobre una

superficie plana y nivelada y enchufe la misma.

,QVWDOHODEDQGHMDGHJRWHRGHVOL]DQGRODPLVPDGHEDMRGHO

H[WUHPRIURQWDOGHOD2SDO/DVUDQXUDVGHODEDQGHMDVH

deberán alinear con el pie frontal de la Opal.

'HVLQIHFWH\HQMXDJXHODPiTXLQDGHKLHORFRQDJXDFRUULHQWH

durante cinco minutos antes de su primer uso.

AVISO

Algunos tipos de lámparas debajo del gabinete podrán

generar un nivel de calor que ocasione daños sobre el

aspecto de la parte superior de la Opal.

Puesta en marcha

Making Ice

Defrosting Cleaning

Hold 3 Sec

Add Water

Clean Light Power

649-9000029 Rev. 4

$¿QGHTXHHOJXVWRGHODVSHSLWDVGHKLHORVHPDQWHQJDIUHVFR

y que la Opal tenga un gran aspecto, le recomendamos limpiar

esta última por lo menos una vez por semana.

3DUDOLPSLDUHOH[WHULRUGHODPiTXLQDGHKLHORGHVHQFKXIHHO

producto, y luego use una tela suave y húmeda con agua y jabón

SDUDOLPSLDUGHIRUPDVXDYHODVVXSHU¿FLHVH[WHULRUHV6HTXHFRQ

una tela suave.

/DOLPSLH]DGHODVVXSHU¿FLHVH[WHULRUHVGHDFHURLQR[LGDEOH

VHSRGUiUHDOL]DUFRQOLPSLDGRUHVGHDFHURLQR[LGDEOH

comercialmente disponibles. Use sólo un limpiador líquido libre

de material abrasivo y frote en la dirección de las líneas del

FHSLOORFRQXQDHVSRQMDVXDYH\K~PHGD1RXVHFHUDSDUD

electrodomésticos, esmaltes, solventes o químicos sobre el

DFHURLQR[LGDEOH1RXVHMDEyQSDUDOLPSLDUHOGHSyVLWR8VHXQD

tela suave humedecida con agua.

ADVERTENCIA 5LHVJRGH([SRVLFLyQD4XtPLFRVDO

limpiar con blanqueador, use el mismo en un área bien ventilada

y evite la mezcla con otros limpiares hogareños.

ADVERTENCIA 'HVHQFKXIHHOSURGXFWRDQWHVGH

realizar la limpieza manual o cuando no esté en uso.

Cuidado y limpieza

Procedimiento de descalcificación /

desinfección del sistema

Para limpiar los componentes interiores de la Opal, complete los

siguientes pasos:

'HVHQFKXIHOD2SDO

5HWLUHHOILOWURGHDJXDGHHVWDUSUHVHQWH\UHHPSODFHHO

mismo por la tapa de entrada con malla al depósito. Consulte

la figura 1.

'UHQHOD2SDOSDUDDFFHGHUDLQVWUXFFLRQHVGHWDOODGDV

consulte la página 7).

4. Si va a descalcificar, llene el depósito con vinagre blanco

KDVWDOD/tQHDGH/OHQDGR0i[LPRRXVHHO.LWGH/LPSLH]D

de la Opal y siga las instrucciones provistas.

Para desinfectar, cree una solución llenando el agua hasta

ODOtQHD0D[)LOO\OXHJRDJUHJDQGRXQDFXFKDUDGLWDGHOHMtD

5. Vierta la solución en el depósito de agua, hasta la línea de

llenado que se muestra.Ver figura 2.

(QFKXIH2SDO\PDQWHQJDSUHVLRQDGRHOERWyQ/LPSLDU

durante 3 segundos para iniciar el proceso de limpieza. Ver

figura 3.

(ODJXDFRPHQ]DUiDFLUFXODU\HOLQGLFDGRUGH/LPSLH]DVH

encenderá en el lado izquierdo de la unidad para confirmar

que la unidad está ahora en proceso de limpieza. Vea la

ILJXUD'HVSXpVGHWUHVPLQXWRVHODJXDVHGHWHQGUi\OD

OX]LQGLFDGRUDGH/LPSLH]DVHDSDJDUi

NOTA: 1RXWLOLFHMDEyQSDUDOLPSLDUHOGHSyVLWRGHDJXD

8. Descalcificación: ejecute el ciclo de limpieza hasta 3 veces

y luego deje reposar la unidad durante 18 horas y en remojo.

Mientras la unidad está en remojo, sumerja un paño en la

solución y limpie las paredes internas. Use un hisopo de

algodón para limpiar las grietas. Cuando haya terminado,

enjuague el paño con agua limpia y limpie Opal nuevamente

SDUDHOLPLQDUFXDOTXLHUVROXFLyQGHOLPSLH]D5HSLWDHO

proceso para depósitos de incrustaciones muy pesadas.

Desinfectar: una vez que el indicador de limpieza se

apague, drene rápidamente el ópalo. Figura 4

Figura 3

Figura 1

Figura 2

Agua

/tQHDGHOOHQDGR

de yacimientos

Hold 3 Sec

Clean Light Power

Making Ice

Defrosting Cleaning

Add Water

Making Ice

DefrostingCle

aning

Hold 3 Sec

Add Water

CleanLight Power

49-9000029 Rev. 4 7

Cuidado y limpieza

Procedimiento de descalcificación /

desinfección del sistema

8. Continúa

• Coloque una toalla empapada en vinagre en el conducto

de hielo durante la noche para disolver aún más

cualquier acumulación de minerales. Vea la figura a

continuación.

/LPSLHORVVHQVRUHVFRQYLQDJUH\OtPSLHORVFRQDJXD

Consulte las figuras 5, 6 y 7 para conocer la ubicación de

UHIHUHQFLDGHORVVHQVRUHV/DDSDULHQFLDSXHGHYDULDU

según el modelo.

&XDQGRHOLQGLFDGRUGH/LPSLH]D´VHDSDJXHGUHQHOD2SDO

'HVHQJDQFKHODSDUWHVXSHULRUGHODVPDQJXHUDVGHGUHQDMH

sobre la parte trasera de la unidad. Consulte la figura 8.

/XHJRFRORTXHODVPLVPDVSDUDTXHGUHQHQHQXQODYDERR

balde que se encuentre debajo del nivel de la máquina de

hielo. Consulte las figuras 9 y 10.

5HWLUHORVHQFKXIHV\GHMHTXHHODJXDVHGUHQH

completamente. Consulte la figura 10.

13. Una vez que el flujo de agua finalice, vuelva a insertar los

tapones de drenaje.

14. Para enjuagar: agregue cinco tazas de agua fresca en el

GHSyVLWRGHDJXD\SUHVLRQHHOERWyQ&OHDQ/LPSLH]DSDUD

iniciar un segundo ciclo de limpieza. Para salir el ciclo de

limpieza en cualquier momento, mantenga presionado el

ERWyQ³&OHDQ´/LPSLDUGXUDQWHVHJXQGRV

5HSLWDHOSDVRRWUDVGRVYHFHVDJUHJDQGRDJXDIUHVFD

al depósito cada vez. (Puede continuar repitiendo el ciclo de

enjuague tantas veces como lo desee).

5HHPSODFHODVWXEHUtDVGHGHVDJHHQODSDUWHWUDVHUD

Consulte la figura 11.

17. Una vez completado esto, llene la unidad con agua fresca y

SUHVLRQHHOERWyQ³3RZHU´(QFHQGLGRSDUDLQLFLDUODSURGXFFLyQ

de hielo. . Consulte la figura 12.

Figura 8

Tire hacia la izquierda para desenganchar

Figura 11

5HHPSODFHORVWXERVGHGUHQDMH

Figura 10

Figura 12

Figura 9

Hold 3 Sec

Clean Light Power

Figura 5 Figura 6 Figura 7

849-9000029 Rev. 4

Cuidado y limpieza

Comprensión de la pantalla

Limpieza de la papelera y la bandeja

Para limpiar el depósito de hielo, retire el depósito de hielo de la fábrica de hielo y límpielo con un paño suave humedecido con agua

MDERQRVD(QMXDJXHELHQ6HFDUFRQXQSDxRVXDYH1RXVHVROYHQWHVRSURGXFWRVTXtPLFRV

/DEDQGHMDGHJRWHRGHEHOLPSLDUVHHQVHFR(ODJXDTXHTXHGDHQHVWDiUHDSXHGHGHMDUGHSyVLWRV3DUDOLPSLDUODEDQGHMDGH

goteo, retire la bandeja de Opal y use un paño suave humedecido con agua jabonosa suave para limpiar suavemente la superficie.

6HFDUFRQXQSDxRVXDYH1RXVHVROYHQWHVRSURGXFWRVTXtPLFRV

Encendido

Cuando se presione el botón Power (Encendido), se iniciará el

proceso de producción de hielo. Al presionarlo, mientras se en-

FXHQWUHHQ21(QFHQGLGRVHDSDJDUiODPiTXLQDGHKLHOR

Luz

/DIXQFLyQ/LJKW/X]FXHQWDFRQWUHVPRGRVGLIHUHQWHV21

',02))(QFHQGLGR$WHQXDGR$SDJDGR$OWHUQHHQWUHORVWUHV

modos presionando el botón de la luz hasta que alcance el modo

de iluminación deseado.

Limpieza

El ciclo de limpieza se inicia manteniendo presionado el botón

&OHDQ´/LPSLH]DGXUDQWHWUHVVHJXQGRV

1RWL¿FDFLyQGH'HVFDOFL¿FDFLyQ

/XHJRGHKRUDVGHSURGXFFLyQGHKLHORHOLQGLFDGRU&OHDQ

/LPSLDUSDUSDGHDUiD¿QGHDOHUWDUDOXVXDULRGHTXHHVQHFHVD-

ULRXQFLFORGHGHVFDOFL¿FDFLyQ(OSDUSDGHRVHGHWHQGUiXQDYH]

que el ciclo se haya completado.

Descongelación

Si la máquina de hielo detectó que el taladro está congelado y

TXHODSURGXFFLyQGHKLHORHVEDMDHQWRQFHVHOLQGLFDGRU'HIURV-

WLQJ'HVFRQJHODFLyQVHLOXPLQDUi/DXQLGDGUHDOL]DUiXQFLFOR

GHHQMXDJXHD¿QGHGHVFRQJHODUODPiTXLQDGHKLHOR\OXHJR

comenzará a producir hielo nuevamente.

Luces del indicador

El cuarto indicador sobre el lado izquierdo de la unidad muestra

HOHVWDGRDFWXDOGHOD2SDO6LVHUHVDOWD³$GG:DWHU´$JUHJDU

Agua), la unidad necesitará más agua antes de poder realizar el

ciclo de producción de hielo o de limpieza.

WiFi

8WLOL]DQGRODDSOLFDFLyQPyYLOFRPSOHPHQWDULDGHOD6PDUW+4ORV

clientes se podrán conectar a su Opal y controlar la misma desde

VXGLVSRVLWLYR$QGURLGRL3KRQH/DOX]LQGLFDGRUDVREUHHOODGR

L]TXLHUGRFRQ¿UPDUiTXHODFRQH[LyQIXHH[LWRVD9HDODSiJLQD

SDUDVDEHUFyPRFRQHFWH2SDO,FH0DNHUDODDSOLFDFLyQ:L)L

Making Ice

Defrosting Cleaning Hold 3 Sec

Add Water Clean Light Power

49-9000029 Rev. 4 9

Fabricación de hielo con la Opal

Drenaje de la Opal

Filtro de Agua

8QDYH]¿QDOL]DGDODOLPSLH]DGHOD2SDOWUDVODGHODPiTXLQDGHKLHORKDVWDVXXELFDFLyQGHVHDGD\FRPSOHWHORVVLJXLHQWHVSDVRV

5HWLUHHOUHFLSLHQWHSDUDKLHOR

/OHQHHOGHSyVLWRFRQDJXDSRWDEOHVHJXUDSDUDEHEHUKDVWD

ODOtQHDGH/OHQDGR0i[LPR/DGXUH]DGHODJXDGHEHUiVHU

LQIHULRUDJUDQRVSRUJDOyQ1ROOHQHHOGHSyVLWRFRQQLQJ~Q

otro líquido que no sea agua. El uso de cualquier líquido que

no sea agua potable se considerará como uso incorrecto y

anulará su garantía.

3. Enchufe la máquina de hielo en un tomacorriente conectado a

tierra.

4. Presione el botón Power (Encendido) para iniciar la máquina

de hielo. El indicador sobre el lado izquierdo iluminará

³0DNLQJ,FH´3URGXFLHQGR+LHORSDUDFRQILUPDUTXHODXQLGDG

comenzó a producir hielo.

/D2SDOFRPHQ]DUiDSURGXFLUKLHORHQDSUR[LPDGDPHQWH

entre 15 y 30 minutos. Ésta continuará fabricando hielo

hasta que el recipiente esté lleno o se quede sin agua. Para

continuar fabricando hielo, sólo agregue más agua.

/HUHFRPHQGDPRVGUHQDUOD2SDOFXDQGR

/DJXDUGHRHQFXDOTXLHUPRPHQWRHVTXHVHDUHXELFDGD

/DPDQWHQGUiDSDJDGDSRUPiVTXHXQRVSRFRVGtDV3RU

ejemplo: vacaciones)

1RHVWpXVDQGRPXFKRKLHOR/DUHFLUFXODFLyQFRQWLQXDGH

agua derretida podrá afectar el gusto. Para obtener mejores

resultados, drene la Opal.

El Filtro de Agua de la Opal, disponible en GE Appliances, es el

~QLFR¿OWURGHDJXDFRPSDWLEOHFRQOD2SDO3RUIDYRUVLJDODV

LQVWUXFFLRQHVGHLQVWDODFLyQLQFOXLGDVFRQVX¿OWUR

NOTA:5HWLUHVX¿OWURGHDJXDVLVHHQFXHQWUDLQVWDODGR\

vuelva a instalar la tapa de entrada con malla antes de limpiar la

Opal.

reserva de agua

PD[UHOOHQDU

línea

(O¿OWURGHDJXDFDO]DHQVXSRVLFLyQ

Making Ice

Defrosting Cleaning Hold 3 Sec

Add Water Clean Light Power

Vista lateral Vista frontal

Filtro de Agua

10 49-9000029 Rev. 4

Accesorio Del Tanque Lateral

NOTA: +D\GRVWXEHUtDVGHGHVDJHXELFDGDVHQODSDUWHWUDVHUDGHVX0iTXLQDGH3HSLWDVGH+LHOR2SDOLQGLFDGDVFRPRWXEHUtDV

GHGHVDJH$\%HQODLOXVWUDFLyQTXHVHHQFXHQWUDDEDMR

/DYDGR0DQXDOÒQLFDPHQWH(QMXDJXH\ODYHPDQXDOPHQWHHO

7DQTXH/DWHUDOGHOD2SDOFRQDJXDFDOLHQWH\XQGHWHUJHQWH

SDUDSODWRVVXDYH5HWLUHODWDSDGHO7DQTXH/DWHUDOGHOD2SDO

y lave la tapa y la válvula de goma con agua y un detergente

SDUDSODWRVVXDYH/DEDVHGHO7DQTXH/DWHUDOVHSRGUi

lavar desconectando la manguera y agregando una pequeña

cantidad de agua con jabón a ésta. Frote todo lo que sea

necesario y enjuague completamente. El agua del enjuague

deberá ser drenada a través del puertode la parte trasera.

Enjuague bien la tapa, la válvula de goma, el tanque y la base, a

¿QGHHOLPLQDUFXDOTXLHUUHVLGXRGHMDEyQFRQVXOWHODLOXVWUDFLyQ

12/$9((/7$148(/$7(5$/'(//$9$9$-,//$6

'HVHQFKXIHOD0iTXLQDGH3HSLWDVGH+LHORGHOD2SDO

'HVHQJDQFKHODVWXEHUtDVGHGHVDJHGHOD2SDO\GUHQHHO

agua de la reserva.

&RQHFWHODWXEHUtDGHGHVDJHFRQODHWLTXHWD%DODSDUWH

WUDVHUDGHODEDVHGHO7DQTXH/DWHUDOGHOD2SDO

$VHJ~UHVHGHTXHODWXEHUtDGHGHVDJH$HVWpFRQHFWDGDDO

gancho negro e instalada en la parte trasera de la Opal.

$VHJ~UHVHGHTXHODWXEHUtDGHGHVDJH%TXHVHFRQHFWDDO

7DQTXH/DWHUDOHVWpFRORFDGDGHIRUPDSODQDVREUHODPHVDGD

&RORTXHHO7DQTXH/DWHUDOGHOD2SDOVREUHHOODGRGHUHFKRR

izquierdo de la Máquina de Pepitas de Hielo Opal. Usando el

gancho del tanque lateral, deslice el lado más corto del gancho

debajo de la unidad, cerca del frente de la unidad. El gancho

se deslizará por la ranura sobre la parte inferior de la unidad.

Una vez colocado, el tanque lateral se podrá deslizar sobre

el gancho opuesto. Vea las Figuras a continuación y en la

siguiente página.

Tapa y

válvula

laterales

del

tanque

'HVHQFKXIH

este tubo de

drenaje (B) de

la percha ne-

gra y conecte

este tubo al

tanque lateral

Conecte el tubo

de drenaje B en el

tanque lateral aquí.

NOTA:6HGHEHUiWHQHUFXLGDGRGHFRQHFWDUODWXEHUtDGHGHVDJHFRUUHFWDDO7DQTXH/DWHUDOGHOD2SDO/DWXEHUtDGHGHVDJH%

VLHPSUHGHEHUiHVWDUFRQHFWDGDDO7DQTXH/DWHUDO\DVHDTXHVHHQFXHQWUHLQVWDODGDGHOODGRL]TXLHUGRRGHOODGRGHUHFKRGHOD

Máquina de Pepitas de Hielo Opal. Es importante asegurarse de que el tubo quede apoyado de forma plana, ya que de otro modo

es posible que el agua no circule desde el tanque lateral hacia la máquina de hielo.

Tubo B

unido al

tanque lateral

Tubo B

unido al

tanque lateral

49-9000029 Rev. 4 11

Accesorio Del Tanque Lateral

6. Continuado.

5HWLUHHOGHSyVLWROLPSLRGHO7DQTXH/DWHUDOGHOD2SDOGHVXEDVH

'HVHQURVTXHODWDSDGHO7DQTXH/DWHUDOGHOD2SDOGHOGHSyVLWR/OHQHHOGHSyVLWRGHVSHMDGRFRQDJXD

5HHPSODFHODWDSDGHO7DQTXH/DWHUDOGHOD2SDO$VHJ~UHVHGHTXHODWDSDHVWpOLPSLDDOUHDOL]DUVXLQVWDODFLyQ

&RQFXLGDGRGpYXHOWDHOGHSyVLWRGHO7DQTXH/DWHUDOGHOD2SDO\FRORTXHHOPLVPRHQODEDVH(ODJXDGHEHUiFRPHQ]DUD

FLUFXODUSRUOD0iTXLQDGH3HSLWDVGH+LHORGHOD2SDO\DSDUHFHUiQEXUEXMDVHQHO7DQTXH/DWHUDOGHOD2SDOGHIRUPDSHULyGLFD

durante el tiempo en el cual el agua esté circulando hacia la máquina de hielo.

NOTA: Si no se observa la circulación de agua dentro de la máquina de hielo, por favor controle lo siguiente:

(VSRVLEOHTXHKD\DEXUEXMDVHQODWXEHUtDGHGHVDJH%TXHVHHQFXHQWUDFRQHFWDGDDO7DQTXH/DWHUDOGHOD2SDO

/DWXEHUtD%QRHVWiFRORFDGDGHIRUPDSODQD

Si se produjo alguno de los problemas anteriores, ajuste la tubería (B) para permitir la circulación del agua.

/OHQHHOGHSyVLWRGHOD0iTXLQDGH3HSLWDVGH+LHOR2SDO

12. Enchufe la Máquina de Pepitas de Hielo Opal, y comience a producir hielo.

Sie clip de tanque Vista inferior Vista inferior

Área del clip

del tanque

lateral

Clip lateral del

tanque

clip lateral del tanque

12 49-9000029 Rev. 4

Accesorio Del Tanque Lateral

ADVERTENCIA $¿QGHUHGXFLUHOULHVJRGHGHVFDUJDVHOpFWULFDVROHVLRQHVDOXVDUOD2SDOVLJDHVWDVSUHFDXFLRQHV

básicas de seguridad:

Ŷ'HVHQFKXIHHOSURGXFWRDQWHVGHUHDOL]DUODOLPSLH]DPDQXDOR

cuando no esté en uso.

Ŷ1RXVHODPLVPDFRQDJXDTXHQRVHDVHJXUDDQLYHO

microbiológico o de calidad desconocida.

Ŷ7HQJDFXLGDGRDOOOHQDUHLQVWDODUHO7DQTXH/DWHUDOGHOD2SDO

ya que la unidad llena podrá ser pesada.

Ŷ1RXVHHVWHWDQTXHODWHUDOFRQRWURVOtTXLGRVTXHQRVHDQDJXD

Ŷ/RVQLxRVQRGHEHUiQOOHQDUQLLQVWDODUHO7DQTXH/DWHUDOGHOD

Opal, ya que la unidad llena podrá ser pesada.

Ŷ(OWDQTXHODWHUDOVHGHEHUiHQVDPEODUDODPiTXLQDGHKLHORGH

DFXHUGRFRQODVLQVWUXFFLRQHVGHLQVWDODFLyQ/DLQVWDODFLyQGHO

tanque lateral de un modo diferente podrá producir riesgos de

volcaduras.

Ŷ$VHJ~UHVHGHTXHOD0iTXLQDGH3HSLWDVGH+LHOR2SDOHVWp

GHVHQFKXIDGDDOGUHQDUHOGHSyVLWRHLQVWDODUHO7DQTXH/DWHUDO

de la Opal.

Ŷ$VHJ~UHVHGHTXHHO7DQTXH/DWHUDOGHOD2SDOVHHQFXHQWUH

instalado en una superficie nivelada que se mantenga estable

FXDQGRHO7DQTXH/DWHUDOGHOD2SDOHVWpOOHQR

Ŷ$VHJ~UHVHGHTXHODWDSDGHO7DQTXH/DWHUDOSHUPDQH]FD

limpia durante el llenado y el funcionamiento. El usuario se

deberá lavar y secar las manos antes de abrir y cerrar la tapa.

Uso y Cuidado

Limpieza del Tanque Lateral

Ŷ5HWLUH\GUHQHHO7DQTXH/DWHUDO

Ŷ6LTXHGDQUHVLGXRVGHDJXDHQODXQLGDGGHODEDVHGHO7DQTXH

/DWHUDOGHOD2SDOGpYXHOWDODEDVHGHO7DQTXH/DWHUDOGHOD

Opal a fin de drenar el mismo.

Ŷ5HWLUH\ODYHODWDSDGHO7DQTXH/DWHUDOGHOD2SDO\ODYiOYXOD

con detergente para platos y agua caliente, según sea

necesario. Asegúrese de que la tapa esté limpia luego de retirar

y volver a colocar la misma de forma manual.

Ŷ6yORUHWLUHODWXEHUtDVGHGHVDJHFXDQGRVHHQFXHQWUHQFHUFD

GHXQODYDERREDOGH\DTXHUHWLUDUODWXEHUtDVGHGHVDJHGH

OD2SDORGHO7DQTXH/DWHUDOGHOD2SDOSURGXFLUiHOGHVDJHGH

cualquiera de estas unidades.

Instalación y Ubicación Correctas

El tanque lateral deberá ser instalado de forma nivelada con el

frente de la Máquina de Pepitas de Hielo Opal. Es necesario

DSR\DUHO7DQTXH/DWHUDOGHOD2SDOHQXQDVXSHU¿FLHGHOPLVPR

QLYHOTXHVX0iTXLQDGH3HSLWDVGH+LHOR2SDO1RHOHYHHO

7DQTXH/DWHUDOGHOD2SDO\DTXHpVWHVHSRGUiGHVERUGDU

Para Eliminar Depósitos Minerales

Mezcle dos cuartos de galón de agua con dos cuartos de galón

GHYLQDJUH2XVHHO.LWGH/LPSLH]DGHOD2SDO

/LPSLHFXDOTXLHUDFXPXODFLyQGHPLQHUDOHVRGHSyVLWRVYLVLEOHV

con esta solución. Si se encuentran depósitos presentes en el

tanque, llénelo con esta solución y deje el mismo en remojo.

Asegúrese de drenar y enjuagar el tanque completamente luego

GHODOLPSLH]D/RVGHSyVLWRVGLItFLOHVGHHOLPLQDUSRGUiQUHTXHULU

más de un tratamiento.

Soluciones de Problemas del Tanque Lateral

6LQRÀX\HDJXDGHVGHHO7DQTXH/DWHUDOKDVWDOD0iTXLQDGH

Hielo Opal:

Es posible que haya burbujas en la tubería conectada al tanque

ODWHUDOGHODRSDORTXHQRHVWpFRORFDGDGHIRUPDSODQD,QWHQWH

ajustar la tubería para permitir que el agua circule. Una vez que el

agua comience a circular, normalmente no hará falta ningún otro

ajuste.

49-9000029 Rev. 4 13

Sonidos Normales

(VSRVLEOHTXHVXQXHYDPiTXLQDGHKLHORSURGX]FDVRQLGRVTXHQRVHDQFRQRFLGRV/DPD\RUtDGHHVWRVVRQLGRVVRQQRUPDOHV/DV

VXSHU¿FLHVGXUDVFRPRHOSLVRODVSDUHGHV\ODVPHVDGDVSXHGHQDPSOL¿FDUHVWRVVRQLGRV$FRQWLQXDFLyQVHGHVFULEHQORVVRQLGRV

que pueden ser nuevos para usted y aquello que pueda estar creando dichos sonidos.

Ŷ581581(2±$OHQFHQGHUOD2SDOSRUSULPHUDYH]HVSRVLEOH

que observe que el ventilador del condensador está girando.

Ŷ3,7,'2±&XDQGRODERPEDGHDJXDHVHQFHQGLGDSRUSULPHUD

vez, es posible que esté seca o levemente ruidosa. Una vez

OOHQDGHDJXDHOVRQLGRVHUHGXFLUiGHIRUPDVLJQL¿FDWLYD

Ŷ5(3,48(7(2±(VSRVLEOHTXHORVVRQLGRVGHUHSLTXHWHR

VHDQSURGXFLGRVGHVGHHOÀXMRGHOUHIULJHUDQWH(VWRVVRQLGRV

GHEHUtDQUHGXFLUVHGHIRUPDVLJQL¿FDWLYDXQDYH]TXHHO

sistema de refrigeración se encuentre estabilizado.

Ŷ*25*27(2±&XDQGRHOVLVWHPDGHUHIULJHUDFLyQVHDSDJXH

es posible que haya un gorgoteo breve cuando el refrigerante

deje de circular.

Ŷ=80%,'2±(OFRPSUHVRUHVXQPRWRU3URGXFHXQ]XPELGR

en un tono bajo mientras se encuentra en funcionamiento.

Ŷ&/,&±$PHGLGDTXHODVSHSLWDVGHKLHORVRQSURGXFLGDV

ODVPLVPDVFDHQHQHOFDMyQGHKLHOR/DVSULPHUDVSHSLWDV

producidas son las que mayor ruido hacen, ya que impactan

contra el fondo del recipiente de hielo. A medida que el

UHFLSLHQWHVHOOHQDHOUXLGRVHUHGXFHVLJQL¿FDWLYDPHQWH

Ŷ&+,//,'2±&XDQGRVHDQHFHVDULRGHVFRQJHODUOD2SDO

podrá comenzar a realizar chillidos a medida que el hielo

comience a acumularse en torno a los mecanismos. El ciclo

de descongelación es automático, y podrá tomar entre 30 y 45

PLQXWRV'XUDQWHHVWHWLHPSRHOERWyQIURQWDOQRUHVSRQGHUi

Configuración WiFi – SmartHQ

6XPiTXLQDGHKLHOR23$/HVWiKDELOLWDGDSDUDFRQH[LyQ

WiFi. El producto incorpora una tarjeta de comunicación WiFi

que le permite comunicarse con su teléfono inteligente para

PRQLWRUHRFRQWURO\QRWL¿FDFLRQHVUHPRWDV

Visite geappliances.com/ge/connected-appliances/ para

obtener más información sobre las funciones de los dispositivos

conectados y para saber qué aplicaciones de dispositivos

conectados funcionarán con su teléfono inteligente.

14 49-9000029 Rev. 4

Instrucción del Módulo de Regulación

(OPyGXOR:L)L%OXHWRRWKLQVWDODGRHQHVWHSURGXFWRSRVHH

aprobación modular para aplicaciones móviles. El módulo ha

VLGRFHUWL¿FDGRSRUOD)&&,&%OXHWRRWK6,*\FXPSOHFRQODV

UHJXODFLRQHVGHOD)&&,&/DGHVFULSFLyQGHOSURGXFWRHVOD

siguiente.

Ŷ1RPEUHGHO3URGXFWR0iTXLQDGH+LHOR2SDO

Ŷ&XHQWDFRQ,'GHOD)&&=.-:&$7$

Ŷ&XHQWDFRQ,&$:&$7$

Información de Exposición a RF

(VWHGLVSRVLWLYRFXPSOHFRQ&)5\

Evaluación de exposición a Radiofrecuencia § 2.1091: dispositivos móviles.

(b) &RQSURSyVLWRVUHODFLRQDGRVFRQHVWDVHFFLyQODVGH¿QLFLRQHVHQEGHHVWHFDStWXORVHUiQDSOLFDGDV8QGLVSRVLWLYR

PyYLOVHGH¿QHFRPRXQGLVSRVLWLYRGHWUDQVPLVLyQGLVHxDGRSDUDVXXVRHQXELFDFLRQHVQR¿MDV\SDUDXQXVRJHQHUDOGHPRGRWDO

que se mantenga normalmente una distancia de separación de por lo menos 20 centímetros entre la estructura(s) de radiación de la

IXHQWHGH5)\HOFXHUSRGHOXVXDULRRSHUVRQDVTXHVHHQFXHQWUHQFHUFD(QHVWHFRQWH[WRHOWpUPLQR³XELFDFLyQ¿MD´VLJQL¿FDTXH

el dispositivo está físicamente asegurado en una ubicación y no se puede mover con facilidad a otra ubicación mientras se realiza

ODWUDQVPLVLyQ/RVGLVSRVLWLYRVGHWUDQVPLVLyQGLVHxDGRVSDUDHOXVRSRUSDUWHGHORVFRQVXPLGRUHVRWUDEDMDGRUHVTXHVHSXHGHQ

reubicar de forma fácil, tales como dispositivos inalámbricos asociados con una computadora personal de escritorio, se consideran

dispositivos móviles si cumplen con el requisito de separación de 20 centímetros.

(d) (4) En algunos casos, como por ejemplo, con los transmisores modulares o de escritorio, las posibles condiciones de uso de un

GLVSRVLWLYRVSRGUiQQRSHUPLWLUXQDFODVL¿FDFLyQIiFLOGHGLFKRGLVSRVLWLYR\DVHDFRPRPyYLORSRUWiWLOYHDWDPELpQ(Q

esos casos, los solicitantes son responsables de determinar las distancias mínimas para el cumplimiento del uso previsto y por la

LQVWDODFLyQGHOGLVSRVLWLYRHQEDVHDODHYDOXDFLyQ\DVHDGHOtQGLFHGHDEVRUFLyQHVSHFt¿FR6$5VHJ~QVXVVLJODVHQLQJOpVOD

fuerza de campo o la densidad de energía, cualquiera sea más apropiado.

Evaluación de exposición a Radiofrecuencia § 2,1093: dispositivos portátiles.

(b)&RQSURSyVLWRVUHODFLRQDGRVFRQHVWDVHFFLyQODVGH¿QLFLRQHVHQEGHHVWHFDStWXORVHUiQDSOLFDGDV8QGLVSRVLWLYR

SRUWiWLOVHGH¿QHFRPRXQGLVSRVLWLYRGHWUDQVPLVLyQGLVHxDGRSDUDHOXVRHQXELFDFLRQHVQR¿MDV\JHQHUDOPHQWHXQXVRGHPRGR

WDOTXHODHVWUXFWXUDVGHUDGLDFLyQGHODIXHQWHGH5)HVWpHVWpQGHQWURGHORVFHQWtPHWURVGHOFXHUSRGHOXVXDULR

447498 3URFHGLPLHQWRVGHH[SRVLFLyQD5)\SROtWLFDVGHDXWRUL]DFLyQGHHTXLSDPLHQWRSDUDGLVSRVLWLYRVPyYLOHVRSRUWiWLOHV

616217 &RQVLGHUDFLRQHVGHHYDOXDFLyQGH6$5SDUDFRPSXWDGRUDVODSWRSQRWHERRNQHWERRN\WDEOHW

0iVRULHQWDFLyQSDUDHTXLSRVXVDGRVHQDPELHQWHVFRQSREODFLRQHVJHQHUDOHVQRFRQWURODGRVXRFXSDFLRQDOHVFRQWURODGRVHV

EULQGDGDHQGLYHUVDVSXEOLFDFLRQHVGH.'%\

Información sobre la Parte 15 de la FCC

(INFORMACIÓN DE CUMPLIMIENTO)

(VWHGLVSRVLWLYRFXPSOHFRQOD3DUWHGHOD1RUPDWLYDGHOD)&&

Su funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes.

(1) Este dispositivo no podrá causar interferencias perjudiciales, y

(2) Este dispositivo deberá aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las interferencias que puedan provocar un funcionamiento

no deseado.

D(OPyGXORVHOLPLWDDODLQVWDODFLyQGH2(0Ò1,&$0(17(

E/RVLQWHJUDGRUHV2(0VRQUHVSRQVDEOHVGHDVHJXUDUTXHHOXVXDULR¿QDOFXHQWHFRQLQVWUXFFLRQHVQRPDQXDOHVSDUDUHWLUDUR

instalar el módulo.

F(OPyGXORVHOLPLWDDODLQVWDODFLyQHQDSOLFDFLRQHVPyYLOHVR¿MDVGHDFXHUGRDOD3DUWHE

G/DDSUREDFLyQVHSDUDGDHVUHTXHULGDSDUDWRGDVODVGHPiVFRQ¿JXUDFLRQHVGHIXQFLRQDPLHQWRLQFOX\HQGRFRQ¿JXUDFLRQHV

SRUWiWLOHVFRQUHVSHFWRDOD3DUWH\GLIHUHQWHVFRQ¿JXUDFLRQHVGHDQWHQD

H(OFHVLRQDULROHEULQGDUiRULHQWDFLyQDOIDEULFDQWHGHOKRVWDQ¿WULyQSDUDHOFXPSOLPLHQWRGHORVUHTXLVLWRVGHOD3DUWH

subparte B.

49-9000029 Rev. 4 15

Instrucción del Módulo de Regulación (Cont.)

Información sobre la Parte 15 de la FCC (cont.)

(INFORMACIÓN PARA EL USUARIO)

NOTA: Este equipo ha sido probado y cumple con los límites establecidos para un dispositivo digital de Clase B, según la parte 15 de

OD1RUPDWLYDGHOD)&&(VWRVOtPLWHVKDQVLGRGLVHxDGRVSDUDRIUHFHUXQDSURWHFFLyQUD]RQDEOHFRQWUDLQWHUIHUHQFLDVSHUMXGLFLDOHVHQ

la instalación residencial. Este equipo genera, usa y puede emitir energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con

las instrucciones, puede ocasionar interferencias perjudiciales para las comunicaciones de radio. Sin embargo, no se garantiza que

no se presenten interferencias en una instalación en particular. Si este equipo provoca interferencias perjudiciales para la recepción de

radio o televisión, lo que puede comprobar encendiendo y apagando el equipo, se aconseja al usuario intentar corregir la interferencia

a través de una de las siguientes medidas:

5HRULHQWHRUHXELTXHODDQWHQDUHFHSWRUD

- Aumente la separación entre el equipo y el receptor.

- Conecte el equipo a un tomacorriente de un circuito diferente del tomacorriente al que se encuentra conectado el receptor.

(QFDVRGHQHFHVLWDUD\XGDFRQVXOWHDOSURYHHGRURDXQWpFQLFRH[SHULPHQWDGRGHUDGLRR79

PRECAUCIÓN &XDOTXLHUFDPELRRPRGL¿FDFLRQHVQRDSUREDGDVH[SUHVDPHQWHSRUODSDUWHUHVSRQVDEOHGHOFXPSOLPLHQWR

podrán anular la autoridad del usuario para utilizar el equipo.

Información sobre la Parte 15 de la FCC

(VWHGLVSRVLWLYRFXPSOHFRQODH[HQFLyQGHOLFHQFLD566VGHOD,QGXVWULDGH&DQDGi6XIXQFLRQDPLHQWRHVWiVXMHWRDODVGRV

condiciones siguientes:

(1) Este dispositivo no podrá causar interferencias perjudiciales, y

(2) Este dispositivo deberá aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las interferencias que puedan provocar un funcionamiento

no deseado del dispositivo.

(VWHHTXLSRFXPSOHFRQORVOtPLWHVGHH[SRVLFLyQDODUDGLDFLyQHVWDEOHFLGRVSDUDXQDPELHQWHQRFRQWURODGR\VLJXHODVSDXWDV

GHH[SRVLFLyQDOD5DGLR)UHFXHQFLD5)\HO&XPSOLPLHQWRGH([SRVLFLyQD5DGLR)UHFXHQFLD5)566SDUD$SDUDWRVGH

5DGLRFRPXQLFDFLyQ7RGDVODV%DQGDVGH)UHFXHQFLD(VWHHTXLSRLUUDGLDHQHUJtDPX\EDMDGH5)ODFXDOVHFRQVLGHUDTXHFXPSOH

FRQODHYDOXDFLyQGHOtQGLFHGHDEVRUFLyQHVSHFt¿FR6$5

No intente reparar ni reemplazar la lámpara ultravioleta.

ADVERTENCIA $¿QGHHYLWDUODH[SRVLFLyQDODUDGLDFLyQXOWUDYLROHWDGHVFRQHFWHODFRUULHQWHGHOD

máquina de hielo antes de retirar las tapas exteriores.

Exposición a la Radiación Ultravioleta

16 49-9000029 Rev. 4

(VSHFL¿FDFLRQHVGHO3URGXFWR

'HVFULSFLyQGHOSURGXFWR Máquina de pepitas de hielo portátil

Modelo ;3,2;6&66;3,2;%&%7

9ROWDMH)UHFXHQFLD 9$&+]

Corriente 3.0 A

Capacidad de almacenamiento de hielo 3.0 lbs

Promedio de fabricación de hielo OLEUDVSRUGtDOLEUDVSRUKRUD

'LPHQVLRQHVDQFKR[JURVRU[DOWR [[

Espacios libres para la instalación (costados y parte

trasera) 3 in

Ambiente de funcionamiento 55°F - 90°F

Peso (cuando está vacía) 37.6 lbs

NOTA: 'DWRVWpFQLFRVHLQIRUPDFLyQGHUHQGLPLHQWRSURYLVWDFRPRUHIHUHQFLD~QLFDPHQWH

/DVHVSHFL¿FDFLRQHVHVWiQVXMHWDVDFDPELRV$¿QGHFRQWDUFRQODLQIRUPDFLyQPiVSUHFLVDFRQVXOWHODHWLTXHWDGH

FODVL¿FDFLyQGHVXPiTXLQDGHKLHOR

*La cantidad real de hielo producida variará de acuerdo con las condiciones ambientales.

NOTA: Productos que contienen refrigerante

(VWHSURGXFWRFRQWLHQHXQUHIULJHUDQWHTXHGHDFXHUGRFRQOD/H\)HGHUDOGHEHUiVHUHOLPLQDGRDQWHVGHGHVFDUWDUHO

producto. Si descartará éste o cualquier producto refrigerante, solicite la orientación de su empresa de residuos local.

49-9000029 Rev. 4 17

Notas

18 49-9000029 Rev. 4

Notas

49-9000029 Rev. 4 19

Ŷ)DOODVGHOSURGXFWRHQFDVRGHDEXVRPDOXVRRXVRSDUD

propósitos diferentes al original o uso comercial.

Ŷ5HHPSOD]RGHIXVLEOHVGHODFDVDRUHLQLFLRGHGLV\XQWRUHV

Ŷ'DxRFDXVDGRGHVSXpVGHODHQWUHJD

Ŷ5HHPSOD]RGHODVERPELOODVGHOX]VLHVWiQLQFOXLGDV

Ŷ'DxRVRFDVLRQDGRVVREUHHOSURGXFWRSRUDFFLGHQWHLQFHQGLR

inundaciones o catástrofes naturales.

Ŷ'DxRVLQFLGHQWDOHVRFRQVHFXHQWHVFDXVDGRVSRUSRVLEOHV

defectos sobre este producto.

Qué No Cubrirá GE Appliances:

Por el período de: GE Appliances Reemplazará:

Un Año

A partir de la fecha de

la compra original

Cualquier parte del acondicionador de aire que falle debido a defectos en los materiales

RHQODIDEULFDFLyQ'XUDQWHHVWDgarantía limitada de un año, GE Appliances también

proporcionará, sin costo alguno, toda la mano de obra y el servicio relacionado—para

reemplazar partes defectuosas.

GEAppliances.com

7HQJDDPDQRVXQ~PHURGHVHULH\VXQ~PHURGHPRGHORFXDQGRVROLFLWHVHUYLFLRWpFQLFR/ODPHDOSDUD

preguntas de servicio.

Garantía Limitada de la máquina de pepitas de hielo Opal

EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS—Su único y exclusivo derecho es la reparación del producto, tal

y como se indica en esta Garantía limitada. Cualquier garantía implícita, incluyendo las garantías implícitas

de comerciabilidad o adecuación para un fin determinado, están limitadas a dos años o el período de

tiempo más breve permitido por la ley.

Para clientes de EE. UU .: HVWDJDUDQWtDOLPLWDGDVHH[WLHQGHDOFRPSUDGRURULJLQDOGHORVSURGXFWRVFRPSUDGRV

SDUDXVRGRPpVWLFRGHQWURGHORV((88(Q$ODVND\+DZiLODJDUDQWtDOLPLWDGDQRLQFOX\HORVFRVWRVGHHQYtRGH

unidades.

$OJXQRVHVWDGRVQRSHUPLWHQODH[FOXVLyQRODVOLPLWDFLRQHVGHGDxRVLQFLGHQWDOHVRFRQVHFXHQFLDOHV(VWDJDUDQWtD

limitada da derechos legales específicos, y usted podría tener otros derechos que variarán de estado a estado.

Para saber cuáles son sus derechos legales, consulte a la oficina de asuntos del consumidor local o la oficina del

Attorney General en su localidad.

Garante: GE Appliances, a Haier company

Louisville, KY 40225

Grape aquí su recibo. Se requiere facilitar prueba de la fecha

de compra original para obtener un servicio bajo la garantía.

20 49-9000029 Rev. 4

Soporte al Cliente

Registre su Electrodoméstico

£5HJLVWUHVXHOHFWURGRPpVWLFRQXHYRDWUDYpVGH,QWHUQHWVHJ~QVXFRQYHQLHQFLD8QUHJLVWURSXQWXDOGHVXSURGXFWRSHUPLWLUiXQD

mejor comunicación y un servicio más puntual de acuerdo con los términos de su garantía, en caso de surgir la necesidad. También

puede enviar una carta en la tarjeta de inscripción preimpresa que se incluye con el material embalado.

En EE.UU.: GEAppliances.com/register o visite myopalservice.com para enviar una solicitud de servicio

Contáctenos

Si no se encuentra satisfecho con el servicio que recibió de GE Appliances, comuníquese con nosotros a través de nuestro sitio Web

con todos los detalles, incluyendo su número telefónico, o escriba a:

(Q((88*HQHUDO0DQDJHU&XVWRPHU5HODWLRQV_*($SSOLDQFHV$SSOLDQFH3DUN_/RXLVYLOOH.<

GEAppliances.com/contact

(Q&DQDGD'LUHFWRU&RQVXPHU5HODWLRQV0&&RPPHUFLDO,QF_6XLWH)DFWRU\/DQH_0RQFWRQ1%(&0

GEAppliances.ca/en/contact-us

GE Appliances XPIOX3BCBT Opal 2.0 Ice Maker Machine El manual del propietario

Marca: GE Appliances

Modelo: XPIOX3BCBT Opal 2.0 Ice Maker Machine

Tipo: El manual del propietario

Descargar PDF

informe

Documentos relacionados

GE Appliances XPIO13BCBT El manual del propietario

GE Appliances XPIOX3BCBT Opal 2.0 Ice Maker Machine El manual del propietario

GE Appliances XPIOX3BCBT Opal 2.0 Ice Maker Machine El manual del propietario

Documentos relacionados

Otros documentos