Transcripción de documentos

MÁQUINA DE HIELO INSTRUCIONES DE SEGURIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 USO DE LA MÁQUINA DE HIELO Embalaje . Controles . Funciones Activación ..................... ..................... ..................... de la Máquina de Hielo MANUAL DEL PROPIETARIO E INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN . . . . . . .5 . . . . . . .5 . . . . . . .6 . . . . . . .6 UNC15 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Conexión a Tierra de la Máquina de Hielo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Antes de Empezar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Ubicación y Preparación . . . . . . . . . . . . . . . .7 Planificación Avanzada . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Apertura de la Puerta . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Panel de la Puerta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Instrucciones para Invertir la Posición de la Manija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Plomería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Colocación de la Máquina de Hielo . . . . . . 15 CUIDADO Y LIMPIEZA . . . . . . . . . . 16 SOLUCIONAR PROBLEMAS . . . . 19 GARANTÍA LIMITADA ACCESORIOS . . . . . . . . . 20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 SERVICIO AL CONSUMIDOR . . .22 Escriba los números de modelo y de serie aquí: Nº de Modelo ____________ Nº de Serie ______________ Busque estos números en una etiqueta en el revestimiento de la caja interna superior de la unidad sobre el frente. E es una marca registrada de General Electric Company. Fabricado bajo licencia de marca. 49-1000436 Rev. 0 09-19 GEA GRACIAS POR HACER QUE GE APPLIANCES SEA PARTE DE SU HOGAR. Ya sea que haya crecido usando GE Appliances, o que ésta es su primera vez, nos complace tenerlo en la familia. Sentimos orgullo por el nivel de arte, innovación y diseño de cada uno de los electrodomésticos de GE Appliances, y creemos que usted también. Entre otras cosas, el registro de su electrodoméstico asegura que podamos entregarle información importante del producto y detalles de la garantía cuando los necesite. Registre su electrodoméstico GE ahora a través de Internet. Sitios Web y números telefónicos útiles están disponibles en la sección de Soporte para el Consumidor de este Manual del Propietario. También puede enviar una carta en la tarjeta de inscripción preimpresa que se incluye con el material embalado. 2 49-1000436 Rev. 0 ADVERTENCIA $¿QGHUHGXFLUHOULHVJRGHLQFHQGLRH[SORVLyQGHVFDUJDVHOpFWULFDVROHVLRQHVDOXVDU su refrigerador, siga estas precauciones básicas de seguridad: Ŷ (  VWDPiTXLQDGHKLHORVHGHEHUiLQVWDODU\XELFDU adecuadamente de acuerdo con las Instrucciones de Instalación antes de ser usado. Ŷ '  HVHQFKXIHODPiTXLQDGHKLHORDQWHVGHKDFHU reparaciones, reemplazar una lámpara de luz o hacer una limpieza. NOTA: La corriente que va al refrigerador no puede ser desconectada por ninguna configuración del panel de control. NOTA: Las reparaciones deberán ser realizadas por un Profesional del Servicio Técnico calificado. Ŷ 5HHPSODFHWRGDVODVSLH]DV\SDQHOHVDQWHVGHOXVR Ŷ 1  RJXDUGHQLXVHJDVROLQDXRWURVYDSRUHVLQIODPDEOHV\ líquidos cerca de este u otros electrodomésticos. Ŷ $  ILQGHHYLWDUULHVJRVGHTXHORVQLxRVVXIUDQDVIL[LD o queden atrapados, retire la tapa de cualquier electrodoméstico antes de deshacerse o dejar de usar el mismo. Ŷ 1  RSHUPLWDTXHORVQLxRVVHWUHSHQSDUHQRFXHOJXHQGH la manija de la puerta del electrodoméstico. Podrían sufrir lesiones graves. Ŷ (  OOLPSLDGRUGHVDUURGHODPiTXLQDGHKLHORFRQWLHQH ácidos. Los ácidos pueden producir quemaduras. Si un limpiador concentrado entra en contacto con la piel, limpie el mismo con agua. Si se traga, NO induzca el vómito. Tome grandes cantidades de agua o leche. Llame al Médico de inmediato. Mantenga los mismos fuera del alcance de los niños. Ŷ '  HELGRDORVSRVLEOHVULHVJRVVREUHODVHJXULGDGEDMR ciertas condiciones, recomendamos enfáticamente no usar prolongadores. Sin embargo, si se debe usar un prolongador, es absolutamente necesario que sea un prolongador para electrodoméstico de la lista UL (en Estados Unidos) o uno certificado por CSA (en Canadá), GHFDEOHVFRQFRQH[LyQDWLHUUDTXHFXHQWHFRQXQ HQFKXIHFRQFRQH[LyQDWLHUUD\XQWRPDFRUULHQWHFRQXQD graduación eléctrica del cable de 15 amperes (mínimo) y 120 volts. PRECAUCIÓN INFORMACIÓN DE SEGURIDAD INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR A fin de reducir el riesgo de lesiones al usar el electrodoméstico, siga estas precauciones básicas de seguridad. Ŷ 0  DQWHQJDORVGHGRVIXHUDGHORVHVSDFLRVGH³ULHVJRGH lastimaduras”; los despejes entre las puertas y entre las puertas y el gabinete son necesariamente pequeños. Tenga el cuidado de cerrar las puertas cuando los niños se encuentren en el área. Ŷ (  YLWHHOFRQWDFWRFRQODVSDUWHVPyYLOHVGHOPHFDQLVPR eyector y/o con el elemento de calefacción que libera los cubos. No coloque los dedos ni las manos en el mecanismo de la máquina de hielo automática mientras la misma esté enchufada. INSTALACIÓN ADVERTENCIA RIESGO DE EXPLOSIÓN Mantenga cualquier material y vapores inflamables, tales como gasolina, alejados del electrodoméstico. Si no se FXPSOHFRQHVWRVHSRGUiSURGXFLUXQDH[SORVLyQLQFHQGLRRODPXHUWH LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES 49-1000436 Rev. 0 3 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR AVISO DE USO EN ÁREAS EXTERIORES EVITE EL CONGELAMIENTO: La unidad podrá sufrir daños graves si se deja o utiliza a temperaturas que superan los OtPLWHVTXHILJXUDQHQHVWHPDQXDO'LFKRdaño NO está cubierto por la garantía. MANTÉNGALA SECA: No la ubique en áreas bajas donde se produzcan charcos. CUENTE CON SOMBRA: El calor del sol reducirá la capacidad de la unidad de fabricar y almacenar el hielo, y la radiación ultravioleta del sol puede potencialmente dañar los componentes plásticos de la unidad. SUMINISTRO DE AGUA: Evite que la manguera o la tubería TXHGHQH[SXHVWDVDOVROGXUDQWHPXFKRWLHPSR/DWXEHUtD plástica de suministro de agua debe estar calificada para uso con agua potable e incluir la protección contra los rayos UV. Se recomienda el uso de tuberías de cobre. PREVENCIÓN CONTRA EL REFLUJO: La unidad incluye prevención contra el reflujo; no se requiere ningún control de válvulas adicional. '(6$*h(12UHDOLFHHOGHVDJHHQXQDSLVFLQDQLHQHO suelo. CONEXIÓN DE LA ELECTRICIDAD ADVERTENCIA RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA. (QFKXIHHQXQWRPDFRUULHQWHFRQFRQH[LyQDWLHUUDGHFDEOHV 1RHOLPLQHHOFDEOHGHFRQH[LyQDWLHUUD No use un adaptador. Si no se siguen estas instrucciones se podrá producir a muerte, incendios o descargas eléctricas. Nunca, bajo ninguna circunstancia, corte o elimine el tercer cable (tierra) del cable de corriente. Para su seguridad personal, este electrodoméstico debe estar adecuadamente conectado a tierra. El cable de corriente de este electrodoméstico contiene un La máquina de hielo siempre debe estar enchufada en su HQFKXIHGHFDEOHV FRQH[LyQDWLHUUD TXHVHFRQHFWDDXQ propio circuito de 115 voltios, 60 Hz, 15 amp. Esto garantiza WRPDFRUULHQWHGHSDUHGHVWiQGDUGHFDEOHV FRQH[LyQD el mejor funcionamiento y además previene la sobrecarga de tierra) para minimizar la posibilidad de riesgos de descargas los circuitos del hogar, lo cual podría ocasionar riesgos de eléctricas por parte del mismo. incendio debido al recalentamiento de cables. Contrate a un electricista calificado para que controle el Nunca desenchufe la máquina de hielo tirando del cable de tomacorriente y el circuito eléctrico, a fin de asegurar que el corriente. Siempre tome su enchufe firmemente y empuje el enchufe esté correctamente conectado a tierra. mismo hacia afuera para retirarlo. En caso de contar con un tomacorriente de pared de 2 Repare o reemplace de inmediato todos los cables de cables, es su responsabilidad y obligación reemplazarlo corriente pelados o con cualquier tipo de daño. No use por un tomacorriente de pared de 3 cables correctamente XQFDEOHFRQFRUWDGXUDVRDEUDVLyQVREUHVXH[WHQVLyQR conectado a tierra. No use un adaptador. H[WUHPRV Al mover la máquina de hielo, se deberá tener cuidado de que no ruede sobre ni dañe el cable de corriente. FORMA ADECUADA DE DESCARTAR SU ANTIGUO ELECTRODOMÉSTICO ADVERTENCIA RIESGO DE QUE LOS NIÑOS SUFRAN ASFIXIA O Y QUEDEN ATRAPADOS Retire la puerta del electrodoméstico antes de descartar el mismo. Si esto no se realiza, los niños podrán quedar atrapados y ocasionar la muerte o daño cerebral. IMPORTANTE: Que un niño quede atrapado o que sufra XQDDVIL[LDQRVRQSUREOHPDVGHOSDVDGR/RVUHIULJHUDGRUHV antiguos o abandonados aún son peligrosos, incluso aunque VHFRQVHUYHQSRU³VyORXQRVSRFRVGtDV´6LVHGHVKDUiGH su antiguo refrigerador, siga las siguientes instrucciones a fin de evitar accidentes. Antes de Descartar su Antiguo Electrodoméstico: Ŷ Retire las puertas. Ŷ'HMHORVFRPSRQHQWHVLQWHUQRVHQVXOXJDUGHPRGRTXH los niños no puedan trepar dentro con facilidad. Refrigerantes Todos los productos de refrigeración cuentan con refrigerantes, que de acuerdo con la ley federal deberán ser eliminados antes de descartar el producto. Si se deshará de un producto de refrigeración antiguo, consulte a la compañía a cargo sobre cómo deshacerse del mismo LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES 4 49-1000436 Rev. 0 Retire el embalaje IMPORTANTE: No retire ninguna etiqueta de instrucciones permanente dentro de la máquina de hielos ni la Ficha Técnica colocada detrás del panel de acceso inferior. Ŷ5HWLUHODFLQWD\FXDOTXLHUHWLTXHWDGHVXPiTXLQDGHKLHOR DQWHVGHOXVR H[FHSWRODHWLTXHWDGHOPRGHOR\HOQ~PHURGH serie). Ŷ1RXVHLQVWUXPHQWRVSXQWLDJXGRVQRIURWHDOFRKROQRXVH líquidos inflamables, ni limpiadores abrasivos para retirar cinta o pegamento. Estos productos pueden dañar la superficie de la máquina de hielo. Para más información, lea la sección de Instrucciones Importantes de Seguridad. Para retirar cualquier cinta o pegamento que haya quedado, frote el área vivamente con su pulgar. Los residuos de cinta o pegamento se pueden retirar fácilmente frotando con los dedos una cantidad pequeña de jabón líquido para lavar platos sobre el adhesivo. Limpie con agua caliente y seque. Controles 1 2 3 4 POWER ON/OFF ICE MAKING CHECK WATER TIME TO CLEAN 5 CLEAN RESET 1. POWER ON/OFF (Encender/ Apagar) – Active esta función para encender o apagar la máquina de hielo. 2. ICE MAKING (Producción de Hielo) – Brilla en blanco cuando la unidad está en ON (Encender). 3. CHECK WATER (Controlar el Agua) – Brilla en rojo cuando no hay suministro de agua a la máquina. 4. TIME TO CLEAN (Hacer la Limpieza) – Brilla en amarillo cuando es el momento de limpiar la máquina. La luz se encenderá luego de 6 meses de uso. Permanecerá encendida hasta que el sistema de la máquina de hielo sea limpiado utilizando el proceso de la sección de Cuidado y Limpieza. 5. CLEAN RESET – Se presiona con el botón Power (Encender) durante 5 segundos para iniciar el proceso de limpieza (consulte la sección de Cuidado y Limpieza). 49-1000436 Rev. 0 EL USO DE LA MÁQUINA DE HIELO: Embalaje/ Controles Embalaje 5 EL USO DE LA MÁQUINA DE HIELO: Funciones/ Activación de la máquina de hielo 6 Funciones Panel de control POWER ON/OFF ICE MAKING CHECK WATER TIME TO CLEAN CLEAN RESET Panel frontal de servicio Cuchara de hielo Zócalo Activación de la máquina de hielo Esta máquina hace entrar el aire de la temperatura ambiente por la parte inferior derecha frontal y hace salir el aire caliente por la parte inferior izquierda frontal. Restringir el flujo de aire o utilizar la máquina en un ambiente caliente o frío afectará de forma adversa la habilidad de la máquina de hielo para realizar la producción. Cuando la puerta es abierta, el panel de control, el área para hacer hielo y la hielera están visibles. La cuchara está ubicada en un recipiente junto a la pared derecha. 6HWUDWDGHXQPRGHORGHGHVDJHSRUJUDYHGDGTXHGHEH FRQWDUFRQXQDFRQH[LyQGHGHVDJHGHOHGLILFLRSRUGHEDMRGHO nivel del tubo de drenaje en la parte trasera del gabinete. Una ERPEDSXHGHVHULQVWDODGDODFXDOSXHGHIRU]DUHOGHVDJH KDVWDXQPi[LPRGHSLHVSHUPLWLHQGRVXFRORFDFLyQ GRQGHHOGHVDJHSRUJUDYHGDGQRHVWiGLVSRQLEOH3DUDPiV LQIRUPDFLyQVREUHODERPEDGHGHVDJHFRQVXOWHODVHFFLyQGH Accesorios en la página 21. Aire Caliente Hacia Fuera Entrada de Aire Inicio 1. Abra el suministro de agua. 2. Encienda la corriente eléctrica. 3. Presione y libere el botón ON/OFF (Encender/ Apagar) para iniciar la máquina. La luz ICE MAKING (Producción de Hielo) junto al interruptor de encendido/ apagado brillará en blanco. /DPiTXLQDGHKLHORWDUGDUiDSUR[LPDGDPHQWHPLQXWRV en comenzar a producir hielo en pepitas sobre la hielera. Es normal que ese hielo se derrita y que continúe derritiéndose pero a un ritmo más lento a medida que la hielera se enfría. La hielera tardará en llenarse entre 6 y 7 horas. La capacidad de ODKLHOHUDHVGHDSUR[LPDGDPHQWHOLEUDVXQDYH]OOHQD 'HVFDUWHODSULPHUDSURGXFFLyQGHKLHOR 49-1000436 Rev. 0 MÁQUINA DE HIELO Si tiene preguntas, llame al 1.800.GE.CARES o bien visite nuestra página Web: GEAppliances.com CONEXIÓN A TIERRA DE LA MÁQUINA DE HIELO ADVERTENCIA UBICACIÓN Y PREPARACIÓN DE LA MÁQUINA DE HIELO Riesgo de Descarga Esta máquina de hielo fue diseñada para uso interior, en un DPELHQWHFRQWURODGRRHQH[WHULRUGHQWURGHFLHUWRVOtPLWHV Si no se siguen estas instrucciones se podrá producir a muerte, incendios o descargas eléctricas. El cable de corriente de este electrodoméstico contiene un HQFKXIHGHFDEOHV FRQH[LyQDWLHUUD TXHVHFRQHFWDDXQ WRPDFRUULHQWHGHSDUHGHVWiQGDUGHFDEOHV FRQH[LyQD tierra) para minimizar la posibilidad de riesgos de descargas eléctricas por parte del mismo. Contrate a un electricista calificado para que controle el tomacorriente y el circuito eléctrico, a fin de asegurar que el enchufe esté correctamente conectado a tierra. En caso de contar con un tomacorriente de pared de 2 cables, es su responsabilidad y obligación reemplazarlo por un tomacorriente de pared de 3 cables correctamente conectado a tierra. NUNCA, BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA, CORTE O (/,0,1((/7(5&(5&$%/( 7,(55$ '(/&$%/('( CORRIENTE. 1286(81(1&+8)($'$37$'253$5$&21(&7$5 (/(/(&752'20e67,&2$81720$&255,(17('( PATAS. 1286(81352/21*$'25&21(67( (/(&752'20e67,&2 Está compuesta por dos sistemas principales: el sistema de producción de hielo y el sistema de almacenamiento de hielo. El sistema de producción de hielo es un flujo continuo que fabrica hielo cuando el nivel de hielo es bajo y se detiene cuanto está completo. Eléctrica. ANTES DE EMPEZAR Lea estas instrucciones completa y cuidadosamente. • IMPORTANTE — Observe todos los códigos y • • • • • • órdenes de ley. Guarde estas instrucciones para uso del inspector local. Nota al instalador – Asegúrese de dejar estas instrucciones con el consumidor. Nota al consumidor – Conserve estas instrucciones para referencia futura. Nivel de destreza – La instalación de este aparato requiere de destrezas mecánicas básicas. Tiempo de ejecución – La instalación puede variar 30 minutos para la Instalación de la Tubería de Agua La instalación apropiada es la responsabilidad del instalador. La falla del producto debido a una instalación inadecuada no está cubierta por la garantía. 49-1000436 Rev. 0 El sistema de almacenamiento de hielo es un espacio DLVODGRFRQXQGHVDJHHQVXSDUWHLQIHULRUSDUDGHUUHWLU hielo. No está refrigerado, de modo que la hielera cuente con hielo fresco. 'XUDQWHODSURGXFFLyQGHKLHORFDHUiQSHSLWDVGHKLHOR en la hielera a un ritmo irregular; a veces habrá poco hielo mientras que otras veces caerá un grupo de pepitas. INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Instrucciones de Instalación IMPORTANT: Nunca guarde nada en la hielera que no sea hielo. Los objetos como las botellas de vino o cerveza no sólo son antihigiénicas, sino que también sus etiquetas se SXHGHQVDOLU\EORTXHDUHOGHVDJH IMPORTANT: Nunca permita que una máquina funcione sin una limpieza regular. La máquina tendrá una mayor durabilidad si se mantiene limpia. Se deberá realizar una limpieza regular por lo menos cada un año, y preferentemente dos. Algunas condiciones del agua harán que sea necesaria incluso una frecuencia de limpieza mayor de la sección de producción de hielo, y algunas alfombras o mascotas harán que sea necesaria una frecuencia de limpieza mayor del condensador. Especificaciones La máquina de hielo funcionará de forma adecuada dentro de los límites, pero funciona mejor entre las temperaturas de 60ºF y 80ºF • Temperatura mínima del aire: 50°F (10°C) ‡7HPSHUDWXUDPi[LPDGHODLUHƒ) ƒ& • Temperatura mínima del agua: 40°F (4.5°C) ‡7HPSHUDWXUDPi[LPDGHODJXDƒ) ƒ& • Presión mínima del agua: 20 psi (1.4 bar) ‡3UHVLyQPi[LPDGHODJXDSVL EDU Límites de voltaje eléctrico: Lea la Etiqueta de Calificación dentro de la máquina de hielos 7 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Instrucciones de instalación UBICACIÓN Y PREPARACIÓN DE LA MÁQUINA DE HIELO (Cont.) Requisitos y Servicios Públicos y Funcionamiento • Esta máquina de hielo debe estar conectada a un suministro de agua potable. • El suministro de agua potable debe contar con una conductividad de por lo menos 10 microSiemens/cm. El agua hacia esta máquina de hielo debe ser potable, RHVWDUDSWDSDUDFRQVXPRKXPDQR'XUDQWHOD producción de hielo, algunos minerales se adherirán a los componentes de producción de hielo. Cuanto mayor sea el contenido mineral, mayor acumulación de minerales habrá. Los filtros de agua brindan una ayuda parcial, ya que eliminan los sólidos suspendidos, pero el tratamiento del agua es necesario para los sólidos disueltos, que son parte del agua y no pueden ser filtrados. Recomendamos el uso de un Filtro de Agua de GE Appliances en su tubería de entrada de agua tal como el Modelo de GE Appliances Número GXRTLL. Para revisar las instrucciones de instalación y determinar qué filtro será el adecuado para su aplicación, visite GEAppliances.com. Esta máquina de hielo fue diseñada para funcionar en una amplia variedad de temperaturas de aire con una WHPSHUDWXUDPtQLPDGHž)\XQDWHPSHUDWXUDPi[LPDGH 100ºF. Aunque la máquina funcionará dentro de los rangos listados, funciona mejor a temperaturas de agua de entre 50ºF y 60ºF y a temperaturas de aire de entre 60ºF y 80ºF. NOTA: La capacidad de producción de hielo desciende a medida que la temperatura del ambiente se incrementa, y se ve severamente reducida en temperaturas superiores a ž) Utilizar una unidad fuera de los límites puede ocasionar problemas que no son cubiertos por la garantía y, en casos H[WUHPRVFDXVDUGDxRVVREUHODXQLGDG Esta máquina puede ser empotrada en un gabinete. Es un sistema de refrigeración por aire frío. El aire fluye hacia dentro y fuera del mismo a través de la rejilla en la parte inferior frontal. La rejilla no debe ser bloqueada por ningún piso cobertor o cualquier otra obstrucción. Esta máquina puede ser suministrada con agua por ósmosis inversa, pero la conductividad del agua no debe ser inferior a 10 microSiemens/cm. Un sistema de ósmosis inversa debe incluir un tratamiento posterior o combinación para satisfacer la potencial agresividad del agua por ósmosis inversa. El agua desionizada no es recomendable y puede dañar la máquina. 'HELGRDTXHORVDEODQGDGRUHVGHDJXDLQWHUFDPELDQ un mineral por otro, es posible que el agua ablandada no mejore las condiciones del agua cuando se use con máquinas de hielo. • Presión mínima del agua: 20 psi ‡3UHVLyQPi[LPDGHODJXDSVL • Temperatura mínima del agua: 40°F ‡7HPSHUDWXUDPi[LPDGHODJXDƒ) 8 49-1000436 Rev. 0 PLANIFICACIÓN AVANZADA PRECAUCIÓN Debido a un peso excesivo, SE REQUIERE QUE DOS PERSONAS MUEVAN E INSTALEN ESTA máquina de hielo. Si esto no se cumple, se podrán producir lesiones en la espalda u otras heridas. DIMENSIONES DEL PRODUCTO Y ESPACIO 24" 34" a 35" 15" Mín. de 33-7/8" ajustable a 34-7/8" 22-3/4" hasta el Frente de la Puerta de Acero Inoxidable 49-1000436 Rev. 0 14-7/8" Notas de Instalación 8QDERPEDGHGHVDJHHVWiGLVSRQLEOHSDUDHVWDPiTXLQD GHKLHOR(OQ~PHURGHONLWGHODERPEDGHGHVDJHHV83. y está disponible en GEApplianceparts.com o llamando al 877-959-8688. En Canadá, visite GEAppliances.ca o comuníquese al 800.661.1616. Instalación Empotrada: Si un piso con terminación será instalado en el área luego de haber empotrado la máquina de hielo, se deberán instalar cuñas del grosor del piso que se colocará debajo de la unidad, a fin de mantener la máquina nivelada con el nivel del piso planificado. NOTA:/DFRQH[LyQGHODJXDHVWiHQODSDUWHWUDVHUD\VXPD unas pocas pulgadas a la profundidad del gabinete. Instalación sobre una losa: Necesitará instalar una bomba GHGHVDJHDOHOHFWURGRPpVWLFR\ERPEHDUHODJXDKDVWDHO SXQWRGHGHVDJH&RQVXOWHODVHFFLyQGH$FFHVRULRV/DV bombas bombearán hasta una altura de 1 piso (10 pies). Instalación en un entrepiso o sótano: Se podrá usar el GHVDJHSRUJUDYHGDGRXQDERPED3DUDXVDUXQDERPED consulte la sección de Accesorios. Si no hay suficiente espacio detrás de la máquina para un receptáculo de GHVDJHGHVHFKRVHOGHVDJHGHEHUiHVWDUSRUGHEDMRGHO piso. NOTA: Cuando se instale en un rincón, es posible que la apertura de la puerta se vea limitada debido al contacto de la manija con la pared o la cara del gabinete. Es necesario contar con un suministro de agua. Los suministros de agua varían en el grado del contenido mineral. El agua con alto nivel de contenido mineral requerirá un mantenimiento más frecuente. La filtración del agua puede mejorar el gusto del hielo y también reducir parte de la acumulación de minerales.p. INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Instrucciones de instalación  APERTURA DE LA PUERTA Mover las bisagras permite que la puerta se abra ya sea desde la izquierda o la derecha. Cambie la apertura ANTES de adherir el panel de la puerta. Para hacer un cambio: $EUDODSXHUWD5HWLUHORVWRUQLOORVGHDFHURLQR[LGDEOH del lado opuesto a las bisagras frente al gabinete. 2. Retire el tornillo que está más adentro sosteniendo cada bisagra al gabinete. Afloje el otro tornillo. Aflojar Retirar 'HVOLFHODSXHUWDKDFLDHOFRVWDGRGHPRGRTXHOD cerradura en la bisagra deje el tornillo, y retire la misma del gabinete. 4. Retire los tornillos que fueron aflojados y guarde los PLVPRV,QVWDOHORVWRUQLOORVGHDFHURLQR[LGDEOHTXH fueron retirados en el Paso 1 en los agujeros abiertos del gabinete que se dejó, retirando la bisagra. 5. Retire el tapón del orificio y las tapas de las aberturas de las bisagras de la puerta (si corresponde). 5HWLUHODELVDJUDLQIHULRURULJLQDO\PXHYDODPLVPDKDFLD el lado opuesto de la puerta, en la ubicación superior. Asegure la misma usando los tornillos originales. IMPORTANTE: Si instalará un panel para puerta de DFHURLQR[LGDEOHRXQSDQHOHVWiQGDUSDVHDODVHFFLyQ GH,167$/$&,Ï1'(/3$1(/'(/$38(57$ 10. Instale las tapas de los bolsillos y tapones de los orificios en la puerta. 11. Instale la ranura de la cerradura en la bisagra sobre el tornillo más alejado, superior e inferior, y deslice la puerta en el gabinete. 12. Adhiera la puerta al gabinete usando los tornillos originales. Ajuste los 4 tornillos. IMPORTANTE: En algunas situaciones, la puerta se puede abrir demasiado y dañar los gabinetes adyacentes. A fin de evitar esto, inserte un Perno de Bloqueo (incluido en el paquete de herramientas) en el agujero provisto en las bisagras superior e inferior. Coloque el perno en el agujero hasta que la cabeza quede alineada con la bisagra. Perno de bloqueo de la puerta INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Instrucciones de instalación 'HVOLFHODVWDSDVGHODVELVDJUDVGHOSDTXHWHGH herramientas sobre cada bisagra. Tapón del orificio Tapa de la Abertura de la Bisagra 6. Retire los tapones de los orificios o los tornillos de las nuevas ubicaciones de las bisagras de la unidad (si FRUUHVSRQGH 'HMHODVPLVPDVDXQFRVWDGR 7. Instale los 2 tornillos de la bisagra retirados una vez que la puerta fue retirada del gabinete en los agujeros más alejados del nuevo lado de la bisagra del gabinete. Atornillo los mismos sólo media vuelta. 8. Retire la bisagra superior de la puerta y mueva la misma hacia el lado opuesto de la puerta, en la ubicación inferior. Asegure la misma usando los tornillos originales. Tapa Lateral Tapa de la Bisagra 14. Adhiera las tapas laterales del paquete de herramientas sobre la bisagra, retirando la tapa sobre el adhesivo y colocando la misma sobre el costado de la bisagra. NOTA: Si la unidad será empotrada, se podrá usar un tornillo para asegurar la misma al gabinete en lugar de instalar las tapas laterales. NOTA: Si el panel de la puerta está adherido, debe ser retirado para acceder a los tornillos de la bisagra y para invertir la posición de la manija. 49-1000436 Rev. 0 11 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Instrucciones de instalación INSTALACIÓN DEL PANEL DE LA PUERTA La máquina de hielo es provista sin una cobertura convencional para puerta, permitiendo adherir un panel para puerta o un panel personalizado. NOTA: Si la dirección de la puerta puede ser modificada, será necesario realizar la misma ANTES de adherir el panel de la puerta. Panel de la Puerta 5. Corte el panel hasta el ancho y alto especificados. 'HWHUPLQHODSDUWHVXSHULRUGHOSDQHO0LGD\PDUTXHODV ubicaciones de los orificios. 7. Haga agujeros pilotos en la parte trasera del panel sobre sus marcas. Use un bloqueo para la perforadora, a fin de evitar perforar el panel. 1-1/16” 13/32” Están disponibles paneles acabados para puertas con manijas a través de GE Appliances, los cuales se pueden adherir a la máquina de hielo. Consulte la sección de Accesorios en la página 21. ´ 6-25/32” 8-1/4” 4-1/8” Un panel estándar de madera u otro material que no supere las 15 libras puede ser usado y se deberán seguir las siguientes pautas: ancho: 14 7/8” 14-15/16”  DOWRHQWUH´\´ grosor: 5/8” a 3/4” Para Panel Estándar: 1. Mida la altura general de la abertura del gabinete donde la máquina de hielo será instalada (desde el piso hasta la SDUWHLQIHULRUGHOH[WUHPRGHODPHVDGD  ୉´ TYP (10) 30-5/8” ´ 'HWHUPLQHODDOWXUDGHVHDGDGHO]yFDOR SDUWHLQIHULRUGH la puerta hasta el piso). Esto puede equivaler a la altura del zócalo del gabinete adyacente. 3. El espacio entre la mesada y la parte superior de la máquina de hielo debe ser de por lo menos 1/8”. 13-31/64” 4. Reste la altura del zócalo y el espacio desde la altura de la apertura para determinar la altura de su panel de puerta estándar. 1/8” o más espacio 13/32” Línea central Abertura del gabinete 14-7/8” Altura del zócalo 12 49-1000436 Rev. 0 INSTALACIÓN DEL PANEL DE LA PUERTA (Cont) Si se modificará la apertura de la puerta, complete este paso antes de instalar el panel de la puerta. Lea la página 11. 'HSHQGLHQGRGHONLWSDUDSXHUWDVTXHVHLQVWDODUiHVSRVLEOHTXHVHDQHFHVDULRGDUYXHOWDODPDQLMDGHODSXHUWDVLVH modificará la posición de apertura de la misma. Por favor, consulte sobre cómo dar vuelta la manija de la puerta en las instrucciones que figuran en la página 14. Adherencia del Panel de la Puerta El panel será sostenido por 6 tornillos para chapa metálica y 2 tornillos para metal. 1. Retire la junta del interior de la puerta o conserve la misma para uso posterior. 2. Retire cualquier cobertura plástica que esté recubriendo HOSDQHOGHDFHURLQR[LGDEOH &RORTXHHOSDQHOGHODSXHUWDVREUHODSDUWHH[WHULRU de la puerta y asegure el mismo con 2 tornillos para metal en el centro izquierdo y en el centro derecho de la puerta. 4. Ajuste el panel a la puerta usando 6 tornillos para chapa metálica. En el área de apertura opuesta al lado donde se encuentran las bisagras, use los agujeros para tornillos más alejados únicamente. 5. Coloque las tapas sobre las áreas de apertura de las bisagras y asegure cada tapa a la puerta usando un tornillo para chapa metálica y una arandela. 6. Inserte el tapón del orificio sobre el tornillo instalado en el paso 5. 7. Vuelva a colocar la junta en su posición original. 8. Adhiera la puerta al gabinete usando los tornillos originales. IMPORTANTE: En algunas situaciones, la puerta se puede abrir demasiado y dañar los gabinetes adyacentes. A fin de evitar esto, inserte un Perno de Bloqueo (incluido en el paquete de herramientas) en el agujero provisto en las bisagras superior e inferior. Coloque el perno en el agujero hasta que la cabeza quede alineada con la bisagra. 'HVOLFHODVWDSDVGHODVELVDJUDVGHOSDTXHWHGH herramientas sobre cada bisagra. 10. Adhiera las tapas laterales del paquete de herramientas sobre la bisagra, retirando la tapa sobre el adhesivo y colocando la misma sobre el costado de la bisagra. Tapa Lateral Tapa de la Bisagra NOTA: Si la unidad será empotrada, se podrá usar un tornillo para asegurar la misma al gabinete en lugar de instalar las tapas laterales. 11. Vuelva a colocar el zócalo y el panel de servicio frontal a sus posiciones originales y adhiera los mismos al gabinete usando los tornillos originales. INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Instrucciones de instalación Perno de Bloqueo Use el agujero SUPERIOR en la parte más alta Panel de la Puerta Junta Tornillo para Metal Tapón del Orificio 49-1000436 Rev. 0 Tapa Use el agujero INFERIOR en la parte más baja 13 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Instrucciones de instalación INSTRUCCIONES PARA INVERTIR LA POSICIÓN DE LA MANIJA 1. Retire la llave Allen del sobre del kit de tornillos del panel de instalación. 2. Afloje el tornillo de ajuste utilizando la llave Allen. Retire la manija y de vuelta la misma, de modo que el logo mire hacia el lado contrario. (La vista de la manija variará de acuerdo al modelo.) PLOMERÍA – BOMBA DE DESAGÜE Instalación del Desagüe 8QDERPEDGHGHVDJHHVWiGLVSRQLEOHSDUDHVWDPiTXLQD GHKLHOR(OQ~PHURGHONLWGHODERPEDGHGHVDJHHV UPK3 y está disponible en GEApplianceparts.com o OODPDQGRDO(Q&DQDGiYLVLWH GEApppliances.ca o comuníquese al 800.661.1616. PLOMERÍA – DESAGÜE POR GRAVEDAD Drain Installation tornillo de ajuste AVISO AFLOJAR tornillo de ajuste 3. Coloque las tapas de la manija sobre los tensores de la puerta. Asegúrese de sostener la manija de modo tal que no caiga y raye el acabado del electrodoméstico. Asegúrese de que ambas tapas de las manijas estén tapa de la manija Restricciones en el sistema de desagüe hasta la máquina harán que el agua retroceda en la hielera y que derrita el hielo. La tubería de desagüe por gravedad debe estar ventilada, no poseer torceduras, y descender hasta el desagüe del edificio. De forma típica, las brechas de aire son requeridas por los códigos locales. 1. Coloque la máquina de hielo frente a la abertura de la instalación. Ajuste las patas niveladoras hasta la altura DSUR[LPDGD+D\7DSDVSDUD3DWDVHQHOSDTXHWH de herramientas que se pueden calzar en las patas niveladoras, si estas últimas quedan visibles una vez nivelada la unidad. ,QVHUWHHOWXERGHGHVDJHDWUDYpVGHORULILFLRGHO recorrido en el panel trasero. tensor 3. Retire el panel superior trasero si es necesario para DFFHGHUDODFRQH[LyQGHOGHVDJH apoyadas sobre la base de la puerta. 4. %  ORTXHHXQH[WUHPRGHODPDQLMDHQVXSRVLFLyQ ajustando el tornillo en la tapa de la manija con la llave NOTA: 6LFRQHFWDUiXQPRGHORGHGHVDJHSRU JUDYHGDG\ODDEHUWXUDGHOGHVDJHIXHXELFDGDHQHO piso debajo de la bandeja de la base de acuerdo con las especificaciones de preinstalación, siga las pasos 4 a 7 SDUDGUHQDUODXQLGDGDWUDYpVGHODEDVH'HQRVHUDVt proceda al paso 7. Tubería de GHVDJHGHQWUR del gabinete tornillo de ajuste tornillo de ajuste $OOHQSURYLVWD12DMXVWHHQH[FHVR 5. Continúe sosteniendo la manija mientras bloquea el otro H[WUHPRGHODPDQLMDHQVXSRVLFLyQDMXVWDQGRHOWRUQLOOR HQODWDSDGHODPDQLMD12DMXVWHHQH[FHVR 14 49-1000436 Rev. 0 PLOMERÍA – DESAGÜE POR GRAVEDAD (cont.) COLOCACIÓN DE LA MÁQUINA DE HIELO 4. Retire la abrazadera y el codo con púas y quite la tapa plástica de la bandeja de la base, debajo de la PDQJXHUDGHGHVDJH La máquina de hielo es suministrada con un cable de FRUULHQWH1RUHWLUHHOSHUQRGHFRQH[LyQDWLHUUDGHO enchufe del cable. No use prolongadores. Siga todos los códigos. Conecte la máquina de modo que el circuito posea 115v, 15 amp. 5. Conecte un conector con púas de 5/8” a la manguera GHGHVDJHDVHJXUDQGRODPLVPDFRQODDEUD]DGHUD para manguera provista. 6. Corte una pieza de 8” de un tubo tygon (plástico WUDQVSDUHQWH GH´GH'LiP([W[´GH'LiP([W 'HVOLFHXQH[WUHPRGHOWXERSRUODDEUD]DGHUDGHMHHO RWURH[WUHPRGHOWXERDSR\DGRHQHOSLVRGHODEDQGHMD de la base hasta que la unidad esté posicionada sobre HOGHVDJHGHOSLVR +DJDFLUFXODUHOWXERGHGHVDJH3XHGHD LQVHUWDU HOWXERGHGHVDJHDWUDYpVGHODEDQGHMDGHODEDVH HQHOGHVDJHGHOSLVRRE KDFHUFLUFXODUHOWXERGH GHVDJHDWUDYpVGHORULILFLRGHOSDQHOLQIHULRUWUDVHUR y conectar el codo con púas y asegurarlo con una abrazadera. 8. Vuelva a instalar cualquier panel retirado para conectar HOGHVDJH Suministro de Agua La tubería de suministro de agua recomendada es de ¼” GHGLiPHWURH[WHUQRGHFREUH7DPELpQVHSXHGHXVDU XQWXERGHDFHURLQR[LGDEOHIOH[LEOHRXQRUHIRU]DGRGH PCV. Instale una válvula de cierre de fácil acceso entre el suministro y la unidad. Esta válvula de cierre no debe ser instalada detrás de la unidad. 1. Si el tomacorriente eléctrico de la máquina de hielo está detrás de la unidad, enchufe el mismo en la unidad. 2. Posicione la unidad en la abertura de la instalación. 3. Abra el suministro de agua. Asegúrese de que la máquina de hielo esté enchufada y encendida. 'HVOLFHODXQLGDGSRUODDEHUWXUDGHODLQVWDODFLyQ prestando especial atención al suministro de agua y a ODVFRQH[LRQHVGHOGHVDJH£(YLWHWRUFHGXUDV 5. Vierta un par de cuartos de galón de agua en la hielera; HQPiTXLQDVHTXLSDGDVFRQERPEDGHGHVDJHOD ERPEDGHGHVDJHVHGHEHLQLFLDU\GHEHERPEHDU agua. Controle que no haya pérdidas. 6. Vuelva a instalar el panel de acceso al servicio. 7. Nivele la unidad según sea necesario. Hay Tapas para Patas en el paquete de herramientas que se pueden calzar en las patas niveladoras, si estas últimas quedan visibles una vez nivelada la unidad. INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Instrucciones de instalación /DFRQH[LyQGHDJXDHVWiHQODSDUWHWUDVHUDGHOJDELQHWH 5HDOLFHODFRQH[LyQXWLOL]DQGRXQDXQLyQGHFRPSUHVLyQ una es provista adherida al tubo de entrada de agua en la parte trasera del gabinete. Al empotrar: Enrolle suficiente tubería detrás de la máquina de modo que pueda ser empujada por la cavidad sin retorcer la misma. Conecte el suministro de agua aquí; la unión es provista en la bolsa adherida al tubo. 49-1000436 Rev. 0 15 CUIDADO Y LIMPIEZA Cuidado y limpieza Limpieza de la Parte Exterior Limpieza del Condensador /DSXHUWD\ODPDQLMDGHODSXHUWDGHDFHURLQR[LGDEOHVH SXHGHQOLPSLDUFRQXQOLPSLDGRUGHDFHURLQR[LGDEOHGLVSRQLEOH FRPHUFLDOPHQWH/RVOLPSLDGRUHVFRQiFLGRR[iOLFRWDOHV FRPR%DU.HHSHUV)ULHQG6RIW&OHDQVHUŒHOLPLQDUiQHOy[LGR deslustres y pequeñas manchas sobre la superficie. El condensador cuenta con alerones y tubos que pueden atascarse con suciedad y pelusas. Use sólo un limpiador líquido libre de material abrasivo y frote en la dirección de las líneas del cepillo con una esponja suave y húmeda. No use cera para electrodomésticos ni pula sobre HODFHURLQR[LGDEOH 2. Ubique la superficie del condensador. Para limpiarlo: 1. Retire el zócalo y el panel frontal de servicio. 3. Aspire la superficie a fin de eliminar todo el polvo y la pelusa. AVISO No abolle los alerones. 4. Vuelva a colocar el zócalo y el panel frontal de servicio en sus posiciones originales. Adhiera dichas partes al gabinete usando los tornillos originales. Superficie el condensador Eliminación del Sarro del Sistema de Producción de Hielo La limpieza de la máquina de hielo incluye agregar una solución de limpiador de sarro y agua a la máquina de hielo y continuar agregando el mismo a medida que produce hielo. El limpiador de sarro debe ser diluído en la proporción correcta. Una botella con sistema de chorro facilita en gran medida el agregado de limpiador de sarro cuando la unidad esté empotrada. Si no está empotrada, retire el panel superior para tener acceso al depósito. 4. Retire el panel trasero de la hielera colocándolo por debajo del soporte de la cuchara. El soporte de la cuchara rotará a fin de permitir que el panel baje. 'HEHXVDUJXDQWHVGHJRPDDOXVDUHOOLPSLDGRUGHVDUUR3DUD ordenar el limpiador de sarro, visite GEApplianceParts.com o OODPHDO2UGHQHODSLH]DQ~PHUR:;;  'HVFDUWHWRGRHOKLHORFRQODFXFKDUD 2. Presione y libere el botón ON/OFF (Encender/ Apagar). POWER ON/OFF 3. ICE MAKING CHECK WATER TIME TO CLEAN CLEAN RESET Abra la puerta y ubique los tornillos en la pared superior trasera de la hielera. Retire los 2 tornillos. /HQJHWDSDUDOLEHUDU la tapa del depósito 5. La válvula de cierre del agua (flotador) está ubicada en ODSDUWHSRVWHULRUGHOGHSyVLWR/DYiOYXOD'(%(JLUDUVHD ODSRVLFLyQGH$3$*$'2DQWHVGHTXHVHSXHGDTXLWDU la tapa del depósito. Gire la perilla en sentido contrario al UHORMƒ Válvula de cierre del agua (flotador) (se muestra en la posición de apagado (OFF)) Retire los tornillos Pestaña a liberar 16 49-1000436 Rev. 0 Eliminación del Sarro del Sistema de Producción de Hielo (Cont.)  3  UHVLRQHODOHQJHWDVREUHHOH[WUHPRIURQWDOGHODWDSD del depósito y retire la tapa. NOTA: Los cables adyacentes son de bajo voltaje y no son peligrosos.  /  OHQHHOGHSyVLWRFRQODVROXFLyQSDUDOLPSLDUVDUURXVDQGR ODERWHOODFRQVLVWHPDGHFKRUUR8VHDSUR[LPDGDPHQWHOD mitad (8 onzas) de la solución. POWER ON/OFF  8  ELTXHHOWDSyQGHGHVDJH4XLWHHOWDSyQGHGHVDJH para drenar el depósito y el evaporador. Una vez FRPSOHWDGRHOGHVDJHYXHOYDDFRORFDUHOWDSyQHQVX posición original. POWER ON/OFF ICE MAKING CHECK WATER TIME TO CLEAN ADVERTENCIA El limpiador de sarro de la máquina de hielo contiene ácidos. Los ácidos pueden producir quemaduras. Si un limpiador concentrado entra en contacto con la piel, limpie el mismo con agua. Si se traga, NO induzca el vómito. Tome grandes cantidades de agua o leche. Llame al Médico de inmediato. Mantenga los mismos fuera del alcance de los niños. NOTA: Tenga cuidado de no derramar limpiador de sarro VREUHVXSHUILFLHVFHUFDQDV'HLQPHGLDWROLPSLHFXDOTXLHU derrame con bicarbonato de sodio. TIME TO CLEAN CLEAN RESET Presione simultáneamente CLEAN RESET Adquiera la solución para eliminar sarro premezclada o mezcle una solución de limpiador de sarro con agua siguiendo las instrucciones. Llene una botella con sistema de chorro con el limpiador de sarro diluido o premezclado. CHECK WATER 10. MANTENGA presionados los botones CLEAN/RESET (Borrar/ Reiniciar) y ON/OFF (Encender/ Apagar) durante 5 segundos. La luz TIME TO CLEAN (Hacer la Limpieza) titilará. POWER ON/OFF 8. ICE MAKING CUIDADO Y LIMPIEZA Cuidado y limpieza (Cont.) ICE MAKING CHECK WATER TIME TO CLEAN CLEAN RESET 11. El motor de la barrena funcionará durante 10 minutos y luego se iniciará el compresor. Pasados entre 5 y 8 minutos, la máquina comenzará a producir hielo. La luz de la función TIME TO CLEAN (HACER LA LIMPIEZA) brillará de forma pareja hasta que el ciclo de limpieza esté completo. PRECAUCIÓN Mantenga los dedos alejados de las partes móviles. Una vez iniciada la producción de hielo, de forma continua agregue al depósito solución para eliminar sarro, a fin de PDQWHQHUOROOHQRKDVWDODPLWDGDSUR[LPDGDPHQWH Cuando se usen las 16 oz de la solución, gire la perilla de la válvula de cierre del agua (flotador) en sentido del reloj ƒDODSRVLFLyQGHHQFHQGLGR 21  Válvula de cierre del agua (flotador) (se muestra en la posición de encendido (ON)) Luego de 40 minutos, la máquina de hielo y todas las luces del panel de control se apagarán.  9  XHOYDDTXLWDUHOWDSyQGHGHVDJHSDUDGUHQDUHO sistema y luego reemplace el mismo. 49-1000436 Rev. 0 17 CUIDADO Y LIMPIEZA Cuidado y limpieza (Cont.) Eliminación del Sarro del Sistema de Producción de Hielo (Cont.) 13. Gire la perilla de la válvula de cierre del agua (flotador) a la posición de apagado, vuelva a colocar la tapa del depósito y luego gire la perilla de la válvula de cierre del agua (flotador) a la posición de encendido. 16. Use cualquier resto de solución para eliminar sarro para frotar el sarro del cobertor del cesto. Si no quedan restos, use la premezcla o mezcle 1 cuarto de acuerdo con las instrucciones. 14. Reemplace la pared superior trasera del cesto usando los tornillos originales. Coloque la parte inferior del panel trasero presionando la misma hasta su posición. 17. Enjuague el cobertor con agua caliente.  9LHUWDXQJDOyQGHDJXDFDOLHQWH žž HQHOFHVWR SDUDKDFHUFLUFXODUHOGHVDJH\GHUUHWLUWRGRHOKLHOR producido durante el proceso de limpieza. Asegúrese de que todo el hielo sea derretido. 18. Higienice el interior del cesto.  3  UHVLRQH\OLEHUHHOERWyQ212)) (QFHQGHU$SDJDU  para reiniciar la producción de hielo. La cuchara del hielo debe ser lavada de forma regular y es de uso seguro en lavavajillas. Otros Mantenimientos NOTA: Es normal que se forme una cierta cantidad de sarro de cal sobre la tapa del reductor de engranajes. Limpie cualquier sarro suelto. Controle el ángulo superior. El ángulo superior no es metálico y no requiere lubricación. Sin embargo, de forma ocasional se debe controlar que no posea desgastes. La parte superior del panel debe ser retirada a fin de acceder al ángulo. El límite de desgaste es de 1/64” y puede ser controlado con un calibrador de perno. Adaptación para el Invierno 1. Limpie el sistema de producción de hielo de acuerdo con las instrucciones de las páginas 7 y 8. 2. Abra la puerta y presione el botón ON/OFF (Encender/ Apagar) para apagar la máquina de hielo. 3. Cierre el suministro de agua.  /RVPRGHORVFRQXQDERPEDGHGHVDJHLQVWDODGDGHEHUiQ FRQWDUFRQDSUR[LPDGDPHQWHòJDOyQGHDQWLFRQJHODQWH 59 SURSLOHQJOLFRO GHQWURGHOGHVDJHGHODKLHOHUD NOTA: NO se deberá usar anticongelante para autos. 7. Apague y desenchufe la máquina. 4. Retire la pared trasera de la hielera.  5HWLUHHOWDSyQGHGHVDJH\GUHQHHOGHSyVLWRGHDJXD vuelva a colocar el tapón en su posición original. 18 49-1000436 Rev. 0 £$KRUUHWLHPSR\GLQHUR3ULPHURUHYLVHORVFXDGURVTXHDSDUHFHQHQODVVLJXLHQWHVSiJLQDV\HVSRVLEOHTXHQR necesite solicitar reparaciones. Problema Causas Posibles Qué hacer Baja capacidad 'HVDJHUHVWULQJLGRRDJXDUHVWDQWHHQ Limpie los alerones del condensador enel cesto friados por el aire. Limpie el sistema de la máquina de hielo. Controle que no haya torceduras en la WXEHUtDGHGHVDJH Sin hielo El interruptor está en OFF (Apagado). Presione el botón ON/OFF (ENCENDIDO/ APAGADO) para activar la corriente. El disyuntor se desactivó. Vuelva a activar el disyuntor. El suministro de agua es bajo. Si la luz de Control del Agua está titilando en Rojo, el suministro de agua es bajo. El motor de la barrena no está funcionando o está sobrecargado - las luces están titilando. Haga el reinicio presionando el botón ON/ OFF (Encender/ Apagar). Si esto no reinicia el motor y las luces continúan titilando, llame al servicio técnico La luz de Time to Clean (Hacer la Limpieza) está activada. Ruido La máquina de hielo fue diseñada para un funcionamiento silencioso, pero hará cierto nivel de ruido durante el ciclo de producción de hielo. 49-1000436 Rev. 0 Limpie el sistema de la máquina de hielo siguiendo las instrucciones de la sección de Cuidado y Limpieza. CONSEJOS PARA LA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Consejos para la Solución de Problemas... Antes de solicitar el servicio técnico  GARANTÍA LIMITADA GE Appliances Garantía Limitada de la Máquina de Hielo GEAppliances.com Todo el servicio de garantía es provisto por nuestros Centros de Servicio de Fabricación, o un técnico autorizado de Servicio al Cliente (800.462.2737). Para programar una visita del servicio técnico, visítenos en GEAppliances.com, o comuníquese al 800.GE.CARES (800.432.2737). Cuando llame para solicitar el servicio, tenga los números de serie y modelo disponibles. Por el Período de: GE Appliances Reemplazará Un Año 'HVGHODIHFKDGHOD compra original Cualquier parte GHOUHIULJHUDGRUTXHIDOOHGHELGRDXQGHIHFWRHQORVPDWHULDOHVRODIDEULFDFLyQ'XUDQWH esta garantía limitada de un año, GE Appliances también proveerá, sin costo, todo el trabajo y el servicio relacionado con el reemplazo de la parte que presente defectos. Cinco Años 'HVGHODIHFKDGHOD compra original Cualquier parte del sistema de refrigeración sellado (el compresor, condensador, evaporador y todas ODVWXEHUtDVGHFRQH[LyQ TXHIDOOHGHELGRDXQGHIHFWRHQORVPDWHULDOHVRODIDEULFDFLyQ 'XUDQWHHVWDgarantía de cinco años del sistema de refrigeración sellado, GE Appliances también proveerá, sin costo, todo el trabajo y el servicio relacionado con el reemplazo de la parte que presente defectos en el sistema de refrigeración sellado. Qué No Cubrirá GE Appliances: Ŷ Viajes del técnico del servicio a su hogar para enseñarle sobre cómo usar el producto. Ŷ 5HHPSOD]RGHODVOiPSDUDVVLHVWiQLQFOXLGDV Ŷ ,QVWDODFLyQHQWUHJDRPDQWHQLPLHQWRLQDGHFXDGRV Ŷ 'DxRVRFDVLRQDGRVVREUHHOSURGXFWRSRUDFFLGHQWH incendio, inundaciones o catástrofes naturales. Ŷ )DOODVGHOSURGXFWRHQFDVRGHDEXVRPDOXVRRXVRSDUD propósitos diferentes al original o uso comercial. Ŷ 'DxRVFRQVHFXHQWHVRLQFLGHQWDOHVFDXVDGRVSRUSRVLEOHV defectos de este producto. Ŷ 5HHPSOD]RGHIXVLEOHVGHODFDVDRUHLQLFLRGHGLV\XQWRUHV Ŷ3URGXFWRQRDFFHVLEOHSDUDEULQGDUHOVHUYLFLRUHTXHULGR Ŷ 'DxRFDXVDGRGHVSXpVGHODHQWUHJD EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS Abroche su recibo aquí. Para acceder al servicio técnico de acuerdo con la garantía deberá contar con la prueba de la fecha original de compra. 6X~QLFD\H[FOXVLYDDOWHUQDWLYDHVODUHSDUDFLyQGHOSURGXFWRFRPRVHLQGLFDHQOD*DUDQWtD/LPLWDGD/DVJDUDQWtDV implícitas, incluyendo garantías implícitas de comerciabilidad o conveniencia sobre un propósito particular, se limitan a un año o al período más corto permitido por la ley. 20 (VWDJDUDQWtDOLPLWDGDVHH[WLHQGHDOFRPSUDGRURULJLQDO\DFXDOTXLHUGXHxRVXEVLJXLHQWHGHSURGXFWRVFRPSUDGRVSDUDXVRKRJDUHxR dentro de EE.UU. Si el producto está en un área donde no se encuentra disponible un Proveedor Autorizado del Servicio Técnico de GE Appliances, usted será responsable por el costo de un viaje o se podrá requerir que traiga el producto a una ubicación del Servicio 7pFQLFRGH*($SSOLDQFHV$XWRUL]DGRSDUDUHFLELUHOVHUYLFLR(Q$ODVNDODJDUDQWtDOLPLWDGDH[FOX\HHOFRVWRGHHQYtRROODPDGDVGHO servicio a su hogar. $OJXQRVHVWDGRVQRSHUPLWHQODH[FOXVLyQROLPLWDFLyQGHGDxRVIRUWXLWRVRFRQVHFXHQWHV(VWDJDUDQWtDOLPLWDGDOHGDGHUHFKRV legales específicos y es posible que tenga otros derechos legales que varían entre un estado y otro. Para conocer cuáles son sus derechos legales, consulte a la oficina de asuntos del consumidor local o estatal o al Fiscal de su estado. Warrantor: GE Appliances, a Haier company Louisville, KY 40225 49-1000436 Rev. 0 ¿Busca Algo Más? Están disponibles paneles acabados para puertas de DFHURLQR[LGDEOHFRQPDQLMDVDWUDYpVGH*($SSOLDQFHV los cuales se pueden adherir a la máquina de hielo. Los kits de los paneles son: ‡=,3663XHUWDGHDFHURLQR[LGDEOHFRQ0DQLMD0RQRJUDP Estilo Statement ‡=,6663XHUWDGHDFHURLQR[LGDEOHFRQ0DQLMD0RQRJUDP Estilo Minimalista ‡3,3663XHUWDGHDFHURLQR[LGDEOHFRQ0DQLMDV(VWLOR 3UR¿OH ‡&,3663XHUWDGHDFHURLQR[LGDEOHFRQ0DQLMDV(VWLOR Café ‡&,3'1HJURPDWHFRQPDQLMDHVWLOR&DIp • CIP75W2 - Blanco mate con manija estilo Café Además, también ofrecemos los siguientes kits de manijas Café: • CXXN1H1PNBT - Manija negra • CXXN1H1PNZ - Manija bronce • CXXN1H1PNCU - Manija cobre Extensión del Zócalo: En algunas situaciones, los niveladores GHODVSDWDVVHH[WHQGHUiQORVX¿FLHQWHKDVWDHVWDUYLVLEOHV8Q NLWSDUDH[WHQGHUHO]yFDORVREUHODVSDWDVHVWiGLVSRQLEOH(O número de ese kit es WR02X25708. Para ordenar, visite GEApplianceParts.comRFRPXQtTXHVHDO En Canadá, visite GEAppliances.ca o comuníquese al 800.661.1616. Estabilidad del Gabinete: En algunas instalaciones con pedestal, es prudente agregar un soporte antivolcaduras que asegure la parte trasera del gabinete a una pared. El número GHHVHNLWHV:5;3DUDRUGHQDUYLVLWH GEApplianceParts.com o comuníquese al (Q&DQDGiYLVLWHGEAppliances.ca o comuníquese al 800.661.1616. ACCESORIOS Accesorios Conversión del Desagüe: 8QPRGHORGHGHVDJHSRU gravedad puede ser convertido a un modelo con bomba GHGHVDJHLQVWDODQGRXQNLWGHERPEDGHGHVDJH (ONLWGHODERPEDGHGHVDJHHVWiFRPSXHVWRSRUXQD ERPEDGHGHVDJHXQDUQpVFRQFDEOHV\XQDWXEHUtD asociada. El número de pieza es UPK3. Para ordenar, visite GEApplianceParts.com RFRPXQtTXHVHDO En Canadá, visite GEAppliances.ca o comuníquese al 800.661.1616. ‡&;;1+31660DQLMDDFHURLQR[LGDEOH NOTA: Estos kits solo funcionan con la familia CIP de kits para puertas. Para ordenar, visite GEApplianceParts.com o comuníquese DO(Q&DQDGiYLVLWHGEAppliances.ca o comuníquese al 800.561.3344. 49-1000436 Rev. 0 21 SOPORTE PARA EL CONSUMIDOR Soporte para el Consumidor Sitio Web de GE Appliances ¢'HVHDUHDOL]DUXQDFRQVXOWDRQHFHVLWDD\XGDFRQVXHOHFWURGRPpVWLFR"£,QWHQWHDWUDYpVGHO6LWLR:HEGH*($SSOLDQFHVODV KRUDVGHOGtDFXDOTXLHUGtDGHODxR8VWHGWDPELpQSXHGHFRPSUDUPiVHOHFWURGRPpVWLFRVPDUDYLOORVRVGH*($SSOLDQFHV\ aprovechar todos nuestros servicios de soporte a través de Internet, diseñados para su conveniencia. En EE.UU.: GEAppliances.com Registre su Electrodoméstico £5HJLVWUHVXHOHFWURGRPpVWLFRQXHYRDWUDYpVGH,QWHUQHWVHJ~QVXFRQYHQLHQFLD8QUHJLVWURSXQWXDOGHVXSURGXFWRSHUPLWLUi una mejor comunicación y un servicio más puntual de acuerdo con los términos de su garantía, en caso de surgir la necesidad. También puede enviar una carta en la tarjeta de inscripción preimpresa que se incluye con el material embalado. En EE.UU.: GEAppliances.com/register Servicio Programado (OVHUYLFLRGHUHSDUDFLyQGHH[SHUWRVGH*($SSOLDQFHVHVWiDVyORXQSDVRGHVXSXHUWD&RQpFWHVHDWUDYpVGH,QWHUQHW\SURJUDPH su servicio a su conveniencia cualquier día del año. En EE.UU.: GEAppliances.com/service o comuníquese al 800.432.2737 durante el horario de atención comercial. Garantías Extendidas $GTXLHUDXQDJDUDQWtDH[WHQGLGDGH*($SSOLDQFHV\FRQR]FDORVGHVFXHQWRVHVSHFLDOHVTXHHVWiQGLVSRQLEOHVPLHQWUDVVX garantía aún está vigente. La puede adquirir en cualquier momento a través de Internet. Los servicios de GE Appliances aún estarán allí cuando su garantía caduque. En EE.UU.: GEAppliances.com/extended-warranty o comuníquese al 800.626.2224 durante el horario de atención comercial. Piezas y Accesorios Aquellos individuos calificados para realizar el servicio técnico de sus propios electrodomésticos podrán solicitar el envío de SLH]DVRDFFHVRULRVGLUHFWDPHQWHDVXVKRJDUHV VHDFHSWDQODVWDUMHWDV9,6$0DVWHU&DUG\'LVFRYHU 2UGHQHKR\DWUDYpVGH Internet durante las 24 horas, todos los días. En EE.UU.: GEApplianceparts.comRGHIRUPDWHOHIyQLFDDOGXUDQWH el horario de atención comercial. Las instrucciones que figuran en este manual cubren los procedimientos que serán realizados por cualquier usuario. Otros servicios técnicos generalmente deben ser derivados a personal calificado del servicio. Se deberá tener cuidado, ya que una reparación indebida podrá hacer que el funcionamiento no sea seguro. Contáctenos Si no se encuentra satisfecho con el servicio que recibió de GE Appliances, comuníquese con nosotros a través de nuestro sitio Web con todos los detalles, incluyendo su número telefónico, o escriba a: En EE.UU.: General Manager, Customer Relations | GE Appliances, Appliance Park | Louisville, KY 40225 GEAppliances.com/contact. 22 49-1000436 Rev. 0