Transcripción de documentos

a r Módulo 1 salida persianas enrollables y/o persianas para empotrar e t Módulo 1 saída persianas motorizadas e/ou estores de encastrar z s Drivrutin 1 till utgången för jalusier och/eller inbyggda persienner i o Modul 1 utgang utvendige rullepersienner og/eller innfelte utvendige persienner TYB621C 6T 8512A L L y M tebis V2.7.0 TYB621C R Atencion! • Este aparato debe ser instalado obligatoriamente por un electricista cualificado según as normas de instalación vigentes en el país. • Respetar las reglas de instalación TBTS. • No superar la carga máxima admisible por aparato. • El incumplimiento de estas instrucciones puede provocar daños en el aparato, un incendio u otras consecuencias peligrosas. T Atenção! • Aparelho a ser instalado apenas por um técnico habilitado de acordo com as normas de instalação em vigor no pais. • Respeitar as regras de instalação MBTS. • Não ultrapassar a carga máxima admissível por aparelho. • O não respeito destas instruções pode causar danos no aparelho, incêndio ou outras consequências perigosas. S Varning! • Apparaten får endast installeras av behörig elektriker enligt i landet gällande installationsnormer. • Laktta installationsreglerna TBTS. • Överskrid inte den maximala laddningen som tillåts för apparaten. • Om man inte följer dessa anvisningar, kan det leda till skador på apparaten, brand eller andra farliga konsekvenser. O Viktig! Bn,.: 1 • Indicador de estado Abajo • Indicador luminoso Descer • Indikeringslampa Ned • Statusindikator Ned 2 • Indicador de direccionamiento físico • Indicador luminoso de endereçamento físico • Indikeringslampa för fysisk adressering • Kontrollampe for fysisk adressering 3 • Indicador de estado Arriba • Indicador luminoso Subir • Indikeringslampa Upp • Statusindikator Opp 4 • Pulsador de direccionamiento físico y de control manual Abajo • Botão de comando de endereçamento físico e para comando manual Descer • Trykknapp för fysisk adressering och för manuell styrning Ned • Trykknapp for fysisk adressering og manuell betjening Ned 5 • Pulsador para control manual de la Arriba • Botão de comando para comando manual Subir • Handmanövreringsknapp Upp • Trykknapp for manuell betjening Opp • Apparatet skal installeres av autorisert elektriker og i henhold til de normer for installering som gjelder i landet. • Overhold TBTS installasjonsregler. • Maksimal tillatt lading per apparat må ikke overskrides • Manglende respekt for disse instruksjonene kan medføre skader på apparatet, brann eller ha andre farlige konsekvenser. 6 • Conexión • Ligações • Anslutningar • Tilkobling Especificaciones técnicas R Los pilotos 1 salida TYB621C son unos accionadores que permiten conectar el Bus KNX con los dispositivos de apertura y cierre. Forman parte del sistema de instalación tebis. Permiten accionar sistemas de apertura y cierre, como persianas enrollables, toldos, persianas venecianas, etc. Funciones • 1 vía accionada. • Visualización del proceso de movimiento en el producto (subida/bajada). • Posibilidad de accionamiento manual subida/ bajada desde los pulsadores 4 y 5. Las funciones concretas de estos módulos dependen de la configuración y de la parametrización. 3 Configuracion • ETS: softwares de aplicación alumbrado y STYA621C. Base de datos y especificaciones disponibles en la planta. Prueba y puesta en servicio Testigo de direccionamiento físico 4 Una presión corta (t < 2 seg.) del pulsador 4 permite el direccionamiento físico del producto o de verificar la presencia del bus: testigo 2 encendido = presencia del bus y producto en direccionamiento físico. Una presión larga (2 seg. > t > 10 seg.) del pulsador 4 o 5 permite activar el mando manual de bajada. Una presión muy larga (t > 10 seg.) del pulsador 4 inicializa de nuevo el aparato (parámetros por defecto). Pulsador 5 Apretando por un tiempo prolongado (2s > t > 10 s) el pulsador 5, se activa el mando manual de subida. Tensión alimentación 30 V DC TBTS Disipación máxima 225 mW Consumo normal en el bus KNX 5,9 mA Consumo en reposo en el bus KNX 4,7 mA Dimensiones 53 x 29 mm Ta de funcionamiento -5 °C —> + 45 °C Ta almacenamiento - 20 °C —> + 70 °C Conexión 0,75 mm2 —> 2,5 mm2 Poder de corte µ230Vv 4A AC1 Cadencia de conmutación máxima en plena carga 20 ciclos de conmutaciones / minuto Modo de instalación Guía DIN Altitud de funcionamiento < 2000 m Grado de contaminación 2 Tensión de choque 4 kV Índice de protección IP 20 IK 04 Categoría de sobretensión III Normas EN50491-3 ; EN60669-2-1 6T 8512A