Kenmore Elite 79578789800 El manual del propietario

Marca: Kenmore Elite

Modelo: 79578789800

Categoría: Neveras

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

BOTTOM FREEZER REFRIGERATOR

Use & Care Guide - 2

CONGELADOR INFERIOR REFRIGERADOR

Guia para el Uso y Cuidado o40

CONGCLATEUR INFCRIEUR RCFRIGCRATEUR

Guide d'Utilisation et d'Entretien - 78

Models / Modelos / Modeles 795.7877% 7878:{-"

+= color number, nOmero de color, numero de couleur

mmtrio

MFL37933531 Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A. www.sears.com

Printed in Korea

Sears Canada, Inc., Toronto, Ontario, Canada M5B 2B8 www.sears.ca

La página se está cargando ...

Version En Espa_a 40

Garantia 41

Contrato Maestro De Protection 42

Mensajes De Seguridad 43-44

Requerimientos De Conexion A Tierra 44

Partes Y Caracterfsticas 45

Instalaci6n Del Refrigerador 46-55

Desempacando El Refrigerador 46

Instalacion 46

Como Quitar Y Volver a Colocar Las

Jaladeras De La Puerta, Del Cajon 47-50

Desmontaje E Instalaci6n

Del Caj6n Extraible 51-54

Nivelaci6n Y Alineaci6n De La Puerta 55

Cubierta de la base 55

Usando Su Refrigerador 56-63

Configurando Los Controles 56

Asegurar La correcta

Circulaci6n Del Aire 56

Dep6sito De Hielo Del Interior

De La Puerta 57

Ajuste De Los Controles 58

Guia De AImacenamiento De AIimentos 58

Como Guardar Alimentos Congelados 59

P,-SECCION REFRIGERADOR

Dispensador Del Agua 59

Anaqueles Del Refrigerador 60

Soporte Para Vino (Opci6n) 60

Control De La Humedad Del Recipiente

Para Hortalizas Firmes 61

Para Retirar El Recipiente

Para Hortalizas 61

GNde'N'Serve (Caj6n DesNzante) 61

Canastas Ajustables 61

Recipiente Para L#.cteos 61

Caja De Huevos 61

P,-SECCION CONGELADOR

Dep6sito De Hielo Extra 62

Divisor De La Durabase 62

FILTRO De Agua 63

Cuidado Y Limpieza 64-65

Consejos Generales De Limpieza 64

Parte Exterior 64

Paredes Internas 64

Revestimientos Y Empaques

De La Puerta 64

Partes Pl&sticas 64

Bobinas Del Condensador 64

Reemplazo Del Foco 64-65

Apagones 65

Cuando Ud. Salga De Vacaciones 65

Si Se Muda 65

Acerca De La Fabrica De Hielo 66-67

Conexi6n De La Linea De Agua 68-70

Guia Para Localizacion

De Problemas 71-74

GARANTIA DEL FRIGORIFICO CON

CONGELADOR INFERIOR

Garantia limitada de Kenmore Elite

Si, tras ser instalado, operado y mantenido segOn todas las instrucciones incluidas con el producto, este

electrodomestico sufriera averias debidas a defectos de material y mano de obra, dentro del periodo de un a_o

desde la fecha de compra, Ilame al 1-800-4-MY-HOME ®para su reparacion gratuita.

Si el sistema de refrigeracion estanco resulta defectuoso en un plazo de cinco a_os desde la fecha de compra,

flame al 1-800-4-MY-HOME ®para solicitar su reparacion gratuita.

Esta garantia serif efectiva 0nicamente durante 90 dias a partir de la fecha de compra si este electrodomestico

es utilizado en alguna ocasion para fines distintos al del uso familiar privado.

Esta garantia cubre t_nicamente los defectos de material y mano de obra. Sears NO cubrira:

1. Elementos consumibles que pueden gastarse debido al uso normal, incluyendo de forma enunciativa pero no

limitativa, los filtros, correas, focos y bolsas de la unidad.

2. Un tecnico de servicio para mostrar al usuario la instalacion, funcionamiento o mantenimiento correctos del

producto.

3. Un tecnico de servicio para realizar labores de limpieza o mantenimiento del producto.

4. Da_os o averias en caso de no acatar todas las instrucciones de instalacion, funcionamiento o

mantenimiento incluidas con el producto.

5. Da_os o averias en caso de accidente, abuso, uso inadecuado o uso con propositos distintos a los fines

para los que fue dise_ado.

6. Da_os o averias en caso de utilizar detergentes, limpiadores, sustancias quimicas o utensilios distintos a los

recomendados en las instrucciones incluidas con el producto.

7. Da_os o averias en las piezas o sistemas provocadas por modificaciones del producto no autorizadas.

Clausula de exencion de responsabilidad o garantias implicitas; limitacion de recursos

El t]nico y exclusive recurso del cliente bajo esta garantia limitada sera la reparacion del producto como se ha

mencionado. Las garantias implicitas, incluyendo garantias de comerciabilidad o idoneidad para un fin

concreto, estas limitadas a un a_o o el periodo de tiempo mas reducido permitido por la ley. Sears no sera.

responsable de los da_os incidentales o derivados. Ciertos estados y provincias no permiten exclusiones o

limitaciones de da_os incidentales o derivados, o limitaciones en relacion a la duracion de las garantias

implicitas de comerciabilidad o idoneidad, de tal forma que estas limitaciones o excepciones pueden no ser

pertinentes para usted.

Esta garantia sera aplicable Onicamente mientras este electrodomestico sea utilizado dentro de los Estados

Unidos o Canada.

Esta garantia le otorga unos derechos legales especificos, e incluso puede conferirle otros derechos, distintos

dependiendo del estado en que se encuentre.

Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179

Sears Canada Inc., Toronto, Ontario, Canada M5B 2B8

Contratos de proteccion maestra

Felicidadespor realizaruna compra inteligente.Su nuevo

producto Kenmore® hasidodisefiado y manufacturado para

proporcionarle afios de funcionamiento fiable. Pero,como todos

losproductos, puede necesitar un mantenimiento preventivoo

reparacionespuntuales. Contar con una Acuerdo maestrode

protecci6n puede ahorrarledinero y problemas.

El Contrato de protecci6n maestra tambien le ayuda a

ampliar la vida de su nuevo producto. Lo siguiente es Ioque

se incluye en el contrato*:

Piezas y mano de obra necesaria para ayudar amantener

los productos en funcionamiento adecuado baje un uso

normal, no solo defectos. Nuestracobertura va touche mas

alia de la garantia del producto. Sin franquicia,ni falla

funcional excluidos de lacobertura: protecci6n real.

dServicio experto otorgado por un grupo de mas de 10.000

tecnicos de reparacionautorizados de Sears, Ioque significa

que alguien en quien usted confia trabajar_tcon su producto.

dServicio ilimitado a domicilio en toda la naci6n, cuantas

veces quiera,cuando Ionecesite.

I_ Garantia contra produetos defeetuosos: reposici6nde su

producto cubierto si ocurren cuatroo mas fallas del producto

dentro de doce meses.

Reposici6n del produeto si el producto cubierto no puede

repararse.

Revision anual de mantenimiento preventivo a susolicitud:

sin cargo adicional.

I_Ayuda rapida per telefono; nosotrosla Ilamamos

Resoluci6n rapida, asistenciatelefonica en todos los

productos por parte de un representantede Sears.Piense en

nosotros como en un "manual del usuarioparlante".

Proteccion contra descargas electricas para dafios debido

a fluctuaciones electricas.

Proteccion per perdida de alimentos de $250anualmente

por alimentos que se han echado a perder por un mal

funcionamiento de refrigeradoreso freezerscubiertos por la

garantia.

Reembolso per alquiler si la reparaciondel producto cubierto

toma mas tiempo del prometido.

I_ 10% de descuento del precio comun de cualquier reparacion

no cubierta y piezasinstaladas relacionadas.

Una vez que adquiera el contrato, s61o necesita realizar

una Ilamada telefonica para programar el servicio. Puede

Ilamar a cualquier hora del dia o de la noche, o programar

la citadel servicio por Internet.

El Acuerdo principal de proteccion se traduce en una

compra libre de riesgos. Si decidiera cancelarlo por

cualquier motivo durante el periodo de garantia del

producto, le proporcionaremos un reembolso completo.

O un reembolso proporciona en cualquier momento tras

la terminacion del periodo de garantia del producto.

iAdquiera hoy mismo su Acuerdo maestro de protecci6n!

Existen ciertas limitaciones y exclusiones.

Para precios e informaci6n adicional, llame al

1=800=827=6655.+

* La cobertura en Canada es diferente en algunos

items. Para mas detalles llame a Sears Canada al

1=800=361=6665.

Servicio de instalaci6n de Sears

Para la instalacidn profesional garantizada de Sears de

electrodomesticos, dispositivos para abrir puertas de

garaje, calentadores de agua y otros aparatos

importantes para el hogar, en los EE.UU. o Canad& Ilame

al 1=800=4=MY=HOME®.

En el espacio inferior, registre la fecha de compra, modelo y nOmero de serie de su producto. Usted encontrar4t el

modelo y nQmero de serie impresos en una etiqueta de identificacion Iocalizada en el lado derecho adentro del

refrigerador. Tenga estos datos a la mano cada vez que contacte a Sears para algo relacionado con su producto.

Modelo. Fecha de Compra

No. de Serie Distribuidor

Guarde esta instrucciones y anexe su recibo de compra para futuras referencias.

PRECAUCIONES B.&SICAS DE SEGURIDAD.

Esta guia contiene muchos mensajes importantes sobre la seguridad. Lea y obedezca siempre todos mensajes de seguridad.

Este es el s[mbolo de Alerta de seguridad. Sirve para alertarle sobre la presencia de mensajes de

seguridad que le informan acerca de peligros potenciales que pueden ocasionar la muerte o lesiones

tanto a usted como a otras personas, o que pueden ocasionar dafios al producto.

Todos los mensajes de seguridad ser&n precedidos por el s[mbolo de alerta de seguridad y por una de las

siguientes palabras de alerta: PELIGRO, ADVERTENCIA, CUIDADO. Estas palabras significan:

Si no sigue las instrucciones, Ud. sufrira lesiones graves o muerte.

Si no sigue las instrucciones, usted puede morir o sufrir lesiones graves.

Indica una situaci6n de riesgo inminente, que si no se evita, puede resultar en

lesiones leves o moderadas, o s61oen dafios al producto.

Todos los mensajes de seguridad le dir#.n el peligro potencial, le diran como reducir las posibilidades de sufrir una lesion

y Io que puede suceder si no se siguen las instrucciones.

Parareducirel riesgodefuego,dechoqueselectricos,ode

lesionesa laspersonas,debenseguirlassiguientesprecauciones

deseguridad:

Leatodaslasinstruccionesantesdeutilizaresteaparato.

•NUNCAdesconectea surefrigeradorjalandodelcablede

alimentaci6n.Siempreagarreel enchufefirmementeyjaleloderecho

haciaafueradeltomacorriente.

•Repareo reemplaceinmediatamentetodaslasextensionesde

alimentacbnelectricaquesehayandesgastadoodafiadodealguna

manera.Noutiliceunaextensbnquetengagrietaso arafiazosen

algenlugara Iolargodelcable,o enelextremodondeestasuenchufe

osutomacorriente.

•Nomodifiqueoextiendaelcabledealimentacion.Estopodriacausar

uncortocircuitoo unfuego.

•Cuandoapartesurefrigeradordela pared,eviteenrollaro dafiarel

cabledealimentacion.

•NOalmaceneniusegasolinau otrosliquidosovaporescombustibles

cercadeestenidecualquierotroaparatoelectrodomestico.

•NOpermitaquelosnifiosescalen,separeno secuelguende las

puertaso estantesdel refrigerador.EIIospodriandafiaralrefrigerador

ylastimarsegravemente.

•Mantengasusdedosalejadosdelospuntosdepellizco;pornecesidad,

elespacioentrelaspuertasy elgabineteespequefio.Tengacuidado

alcerrarlaspuertascuandohaynifiosenel area.

•Desconecteelrefrigeradorantesdelimpiarloo dehacercualquier

reparacbn.

NOTA:Recomendamosencarecidamentequecualquierserviciode

mantenimientodebeserrealizadoporunapersonacalificada.

•Antesdecambiarunabombillaquemada,desconecteelrefrigeradoro

apaguelaenergiaelectricaenelcortacircuitooenlacajadefusibles,

paraevitaruncontactoconunfilamentodealambrequetengavoltaje.

(Esposiblequeunabombillaquemadaserompaaltratardecambiarla.)

NOTA:AIgunosmodelostienenunbombilloLEDporestarazonsolo

untecnicocalificadodeberiarepaerarla unidad.

NOTA:Poniendounooamboscontrolesen laposicbndeOFF

(APAGADO)noeliminalaelectricidaddelcircuitodeiluminacbn.

•Cuandohayaterminado,reconectelarefrigeradoraalafuentede

energiay ajusteloscontrolesa latemperaturadeseada.(Controldel

TermostatodelRefrigeradory/ocongelador,dependiendodelmodelo)

•Esterefrigeradordebeserinstaladocorrectamentedeacuerdocon

AtencionInstruccionesparael Instaladorqueseaseguraroncon

cintaadhesivaalfrentedelrefrigerador.

•Notoquelassuperficiesfriasdelcompartimientocongeladorconlas

manosmojadaso hemedas,despuesdequesurefrigeradoreste

funcionando.Lapielsepuedeadheriralas superficies

extremadamentefrias.

•Enlosrefrigeradoresquetienenfabricasautomaticasdehielo,eviteel

contactoconlaspartesm6vilesdel mecanismoexpulsoryconel

elementocalefactorqueliberaa loscubitos.Cuandoel refrigerador

esteconectado,NOpongalosdedosnilasmanosenelmecanismo

autom&ticodehacerhielo.

•NOvuelvaa congelarlosalimentosquesehayandescongelado

totalmente.ElDepartamentodeAgriculturade EstadosUnidosen su

BoletinNo.69de Hogary Jardindice:

...Ustedpuedevolvera congelarsinpeligro,losalimentoscongelados

quesehayandescongelado,siempreycuandoellostodaviacontengan

cristalesdehielo,osicontint_anfrios- amenosde40°F(4°C).

...Lacamemolida,aveso pescadoquetenganunrealolor,o unreal

colornodebenvolvera sercongeladosy nodebenserconsumidos.

Losheladosquesehayandescongeladodebenserdesechados.Siel

oloro elcolordealgenalimentoesmaloo dudoso,desechelo.Puede

serpeligrosoconsumiresealimento.Hastaundescongelamiento

parcialseguidodevolvera congelarlosalimentosreducesucalidad,

especialmenteladelasfrutas,hortalizasyalimentospreparados.La

calidaddelascarnesrojasseafectamenosquelade muchosotros

alimentos.ParapodersalvarIom&squesepuedadesucalidad,

consumalosalimentosquesehayanvueltoa congelar,tanpronto

comoseaposible.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

Refrigeradores que no esten en operacion o

abandonados son peligrosos ... aun asi cuando solo sea

por unos dias. Si necesita deshechar su refrigerador,

porfavor siga las instrucciones a la derecha para prevenir

cualquier accidente (Ninos se pueden quedar encerrados

y asfixiarse).

ANTES DE TIRAR SU

REFRIGERADOR O

CONGELADOR VIEJO

• Retire las puertas.

• Deje los estantes en su sitio para que los

ni_os no puedan meterse adentro

facilmente.

Es posible que su refrigerador viejo tenga un sistema de

refrigeracion que utilizaba CFCs (clorofluorocarbonos). Se

cree que los CFCs hacen da_o al ozono de la

estratosfera.

Si usted va a deshacerse de su refrigerador viejo,

asegQrese de que el refrigerante CFC sea retirado por

una persona de mantenimiento calificada. Si libera

intencionalmente el refrigerante CFC, Ud. puede estar

sujeto a multas o prision, segQn Io previsto en la

legislacion ambiental vigente.

IMPORTANTE: Favor de leer con cuidado.

CONEXION EL#CTRICA

Riesgo de Choque Electrico

PARA LA SEGURIDAD PERSONAL, este aparato

debe estar conectado a tierra correctamente. Haga

revisar el circuito y el tomacorriente de pared por un

electricista calificado, para asegurarse de que el

tomacorriente este conectado a tierra correctamente.

Tomacorriente de pared

para conexion a tierra, --.

de 3 terminales

Enchufe

de 3 terminales

para conexion a

tierra

Antesde utilizar,

asegQresede que existauna

buenaconexiona tierra.

MF!:TODO DE CONEXION A TIERRA

RECOMENDADO

Su refrigerador debe estar siempre enchufado en su propio

tomacorriente, que debe estar conectado correctamente a

tierra. El circuito electrico debe ser de 115 voltios AC, 60 Hz,

con fusibles de 15 A 20 amperios.

Esto brinda el mejor desempeSo y evita que se produzcan

sobrecargas en los circuitos electricos de la casa, los cuales

podrian ocasionar riesgos de incendio debido a un

sobrecalentamiento de los cables. Se recomienda proveer un

circuito separado, solo para este producto. Use un

receptaculo que no pueda ser desconectado por medio de

un interruptor de pared o de cadena. No utilice un cable de

extension Cuando se encuentre un tomacorriente de pared

de dos terminales, es su responsabilidad y obligacion

personal hacerlo reemplazar con un tomacorriente de pared

que este correctamente conectado a tierra.

Bajo ninguna circunstancia se debe cortar ni quitar el

tercer terminada (tierra) del cable de alimentacion.

No utilize un adaptador de corriente.

NOTA: Atencion: Antes de instalar, limpiar o cambiar el

bombillo de la unidad, desconecte el refrigferador de la

fuente de electricidad.

NOTA" Algunos modelos tienen un bombillo LED por esta

razon solo un tecnico calificado deberia repaerar la unidad.

Cuando haya terminado, reconecte la refrigeradora a la

fuente de energia y ajuste los controles a la temperatura

deseada.(Control del Termostato del Refrigerador y/o

congelador, dependiendo del modelo)

USO DE CABLES DE EXTENSION

Debido a potenciales riesgos de seguridad, nosotros le

recomendamos encarecidamente que no utilice cables

de extension. Sin embargo, si usted todavia elige utilizar

un cable de extension, es absolutamente necesario que

utilice un cable de extension que se encuentre en la lista UL

(Estados Unidos), de 3 conductores con conexion a tierra,

apropiado para aparatos electrodomesticos, que tenga un

enchufe y un tomacorriente para conexion a tierra, y que la

capacidad electrica del cable sea de 15 amperios (minimo) y

120 voltios.

El uso de un cable de extension aumentara el espacio libre

necesario en la parte de atras de su refrigerador.

Use esta seccion para familiarizarse mas con las partes y caracteristicas.

NOTA: Esta guia cubre varios modelos diferentes. Es posible que el refrigerador que usted ha comprado tenga algunas

o todas las partes que aparecen en la siguiente lista. Es posible que la posicion de algunas de las caracteristicas que

se muestran a continuacion no coincida con la de su modelo.

Q Luz de refrigerador

Filtro (Interno)(p. 63)

Deposito con puertas modulares (p. 61)

_) Deposito para puerta fijo

Deposito para puerta inclinable

Heladera (p. 57)

(Maquina de cubitos y bandeja de hielo)

(_ Anaqueles Del Refrigerador (p. 60)

_D Cajones super frescos con compartimientos inclinables (p. 61)

(Mantiene frutas y verduras frescas y crujientes durante mas tiempo)

_[_ Cajon "Deslizar y Servir" (p. 61)

Deposito de hielo extra (p. 62)

Compartimiento de Lacteos (p. 61)

Caja de Huevos (p. 61)

i_) Sorporte para vino

(Solamente 795.7878* Modelo)(p. 60)

_) Divisor de la Durabase (p. 62)

Deposito de hielo

Puerta

de la

heladera

Peligro por Exceso de Peso

Use dos o mas personas para mover e instalar el

refrigerador.

Si no Io hace asi, puede resultar en lesi6n de la

espalda o de otro tipo.

DESEMPACANDO EL REFRIGERADOR

Retire todos los restos de cinta y etiquetas temporales del

refrigerador antes de iniciar el uso. No retire las etiquetas

de advertencia, el nt3mero de modelo y el de serie, o la

hoja tecnica adjunta a la parte posterior del refrigerador.

Para quitar cualquier cinta o pegamento remanente, frote

r&pido el &rea con su dedo. El residuo de cinta o

pegamento puede ser removido f&cilmente frotando una

pequeSa cantidad de jab6n liquido para vajillas sobre el

adhesivo con sus dedos. Enjuague con agua tibia y seque.

No use instrumentos afilados, alcohol, ni fluidos

inflamables o limpiadores abrasivos para remover la cinta o

pegamento. Estos productos pueden daSar la superficie de

su refrigerador. Para m&s informaci6n, vea la secci6n

Instrucciones de Seguridad Importantes.

Los estantes del refrigerador est&n instalados en la

posici6n para transporte.

Favor de reinstalar los anaqueles de acuerdo a sus

necesidades individuales de almacenamiento.

Cuando Mueva su Refrigerador:

Su refrigerador es pesado. Cuando mueva el

refrigerador para su limpieza o servicio, asegQrese de

proteger el piso. Mantenga siempre de pie el

refrigerador al moverlo. No menee ni haga caminar al

refrigerador cuando trate de moverlo, puesto que

podria ocurrir daSo al piso.

Peligro de Explosion

Mantenga los materiales y vapores inflamables, tales

como gasolina, lejos del refrigerador,

Una falla en hacer esto, puede resultar en muerte,

explosi6n o incendio.

• Para reducir el riesgo de una descarga electrica, no instale

el refrigerador en un area que este humeda o mojada.

•Seleccione un lugar donde la fabrica de hielo pueda ser

conectada con facilidad a una linea de agua.

4_ CUlDADO: Evite colocar la unidad cerca de fuentes de

calor,luz directa del sol o humedad.

INSTALACION

•Para minimizarel ruidoy la vibracion,el refrigeradortiene que

serinstaladosolosobre un pisosolido.

•No recomendamosinstalarala unidadsobre alfombrasu otras

superficies.

•Nunca instaleel refrigeradorsobre una plataformao alguna

estructuraque no tengael soporte adecuado.

1.Para evitarla vibraci6n la unidaddebe estar nivelada.Si se

requiere,ajustelostornillosde nivelaci6npara compensarel

desniveldel piso. El frentedeberia ser ligeramentemas altoque

la parteposteriorpara ayudar acerrar la puerta. Lostomillos de

nivelaci6npueden sergiradoscon facilidadinclinando

ligeramenteel gabinete.Gire lostomillosde nivelaci6nen el

sentidode lasmanecillasdel reloj(,,L#) para elevarla unidad,

en el sentidocontrario al de las manecillasdel reloj ( _,.L ) para

bajarlo.

2.Instaleeste aparatoen un area donde latemperaturaeste entre

55°F(13°C) y 110°F (43°C).Si latemperaturaalrededordel

aparatoesdemasiado baja o alta,la capacidadpara enfriar

puede serafectadaadversamente.

3. Dejelibreunaseparacionde atmenos2 putgadas(51 mm)entre

la partesuperior0,125pulgadas(3,2mm)y lasparedestaterales,

paramejorarla capacidaddeenfriamiento,facilitarla instatacion,

mejorarlacircutaciondetairey tasconexionesetectricas.

(2,54 cm)

MIN 2"

(5cm)

4. Unaseparaciondemasiadoreducidaentretaunidady los

etementoscercanospodriaocasionaruna reduccionde la

capacidaddecongetaciony unaumentodetconsumode

etectricidad.Dejelibreunaseparacionde al menos24 pulgadas

(61cm) desdelapartefrontaldetfrigorificopara abrirlaspuertas.

LUEGO

1. Limpie a fondo su refrigerador y retire todo el polvo

acumulado durante su transporte.

2. Instale los accesorios tales como bandeja para cubos de

hielo,cajones, estantes, etc., en sus lugares apropiados.

Estos vienen empacados juntos para evitar posible daSo

durante el transporte.

3. Permita que su refrigerador funcione por al menos 2 6 3

horas antes de colocar alimentos en el. Verifique el flujo de

aire frio en el compartimiento del congelador para asegurar

un enfriamiento apropiado.

NOTA: SIEMPRE es recomendable desmontar las puertas del refrigerador cuando sea necesario desplazar el

electrodomestico a traves de un hueco estrecho. Si fuera necesario, siga las direcciones recogidas a

continuaci6n para desmontar los tiradores de las puertas.

COMO QUITAR LAS JALADERAS DE LA PUERTA

NOTA: La apariencia de la jaladera puede ser

diferente alas que aparecen en las

figuras de esta pagina.

1. Para quitar la jaladera del refrigerador

• Afloje los tornillos con ayuda de una Ilave

Allen de 2,5 mm (3/32") y desmonte el

tirador.

NOTA" Para ajustar o retirar los tornillos de

montaje de la manija utilice una Ilave Allen

de 1/4".

Tornillo de

fijacion

Tornillos de

montaje

Llave Allen

2. Para quitar la jaladera del Cajon del

congelador

•Afloje los tornillos situados en la parte

inferior del tirador con ayuda de una Ilave

Allen de 2,5 mm (3/32") y desm6ntelo.

NOTA" Para ajustar o retirar los tornillos de

montaje de la manija utilice una Ilave Allen

de 1/4".

COMO VOLVER A INSTALAR LAS JALADERAS DE LA PUERTA

NOTA: La apariencia de la jaladera puede ser

diferente alas que aparecen en las figuras de

esta pagina.

1. Para volver a instalar la jaladera de la puerta del

refrigerador

• Coloque el tirador en la puerta, ajustb.ndolo segQn

su plantilla, para fijar los pasadores de montaje y

apriete los tornillos del conjunto con ayuda de una

Ilave Allen de 2,5 mm (3/32").

NOTA" Para ajustar o retirar los tornillos de montaje

de la manija utilice una Ilave Allen de 1/4".

Tornillos de

montaje

2. Para volver a instalar la jaladera de la puerta del

cajon del congelador

• Coloque el tirador en la puerta, ajustb.ndolo segQn

su plantilla, para fijar los pasadores de montaje y

apriete los tornillos del conjunto en la parte de

abajo del tirador con ayuda de una Ilave Allen de

2,5 mm (3/32").

NOTA" Para ajustar o retirar los tornillos de montaje

de la manija utilice una Ilave Allen de 1/4".

C0MO QUITAR Y VOLVER A COLOCAR

LAS PUERTAS DEL REFRIGERADOR

Para remover la puerta izquierda del refrigerador:

Antes de intentar desmontar la puerta izquierda, Iocalice

la conexion de agua en la parte posterior del refrigerador.

Tienda el tubo de agua procedente del refrigerador

empujandolo sobre el anillo de liberacion mientras tira de

la linea de suministros de agua, como ilustra la siguiente

imagen.

_, CUIDADO: Antes de empezar, quite la comida y las

bandejas de las puertas.

(2) _1)

(3)\

(4)

1. Abr a la puerta. Remueva el tornillo de la cubierta della

bisagra superior (1).

2. Utilice un desatornillador de cabeza plana para

palanquear hacia atra.s los ganchos (no se muestran)

en la superficie inferior delantera de la cubierta (2), Tire

hacia arriba la c ubierta.

3. Quite la cubierta. Hale el tubo (3).

4. Desconecte los todos los arneses de cables (4).

5. Remueva el tornillo de "Tierra" (5).

6. Rote la palanca de la bisagra (6) a Io contrario de las

manecillas del reloj y quitela. Levante la bisagra

superior (7) liber andola del cierre de la palanca de la

bisagra (8).

_, CUIDADO: AI levantar la bisagra y liberandola del

cierre, tenga cuidado que la puerta no se caiga hacia

adelante.

7. Levante la puerta para liberarla del perno de la bisagra del

medio.

8. Coloque la puerta, con la parte interna mirando hacia

arriba, en una superficie lisa para evitar rallarla.

Para remover la puerta derecha del refrigerador:

(1)..... J ._.."_-(2)

Abra la puerta. Remueva el tornillo de la cubierta della

bisagra superior (1). Levante la cubierta (2).

Remueva Ia cubierta.

Desconecte el ames de cables (3).

Rote la palanca de la bisagra (4) en sentido de las

manecillas del reloj y quitela. Levante la bisagra

superior (5) liberandola del cierre de la palanca de la

bisagra (6).

CUIDADO: AI levantar la bisagra y liberandola del

cierre, tenga cuidado que la puerta no se caiga hacia

adelante.

Peligro de descarga electrica

• Desconecte el suministro electrico al refrigerador

antes de instalar. El no hacerlo puede dar como

resultado una lesion seria o la muerte.

•No ponga las manos o los pies u otros objetos en las

salidas de aire, la parrilla inferior, o debajo del refrig

erador. Usted podria lesionarse o recibir un choque

electrico.

•Tenga cuidado al trabajar con la bisagra, la parrilla

inferior, y el tope. Podria lesionarse.

Como volver a colocar las puertas del refrigerador

I_ Puerta derecha

1. Baje la puerta sobre el pasador de la bisagradel medio (9).

2. Coloque la bisagra superior (5) sobre laretencion de la palanca

de la bisagra (6) hasta quequede en su puesto. Insertela

palanca de la bisagra (4)debaj o de la retencion de lapalanca.

Haga girar la palancaen la direccion contraria alas manecillas

del relojpara asegurar la bisagra.

3. Conecte el arnes de cableado (3).

4. Enganche la leng0etade la cubierta del lado de lapuerta baj o

el filo de laabertura para losalambres, en la partesuperior del

gabinete. Coloque la cubierta (2) en su puesto. Insertey aj uste

el tornillo de la cubierta (1).

(1)....

.(5)

/(2)

I_ Puerta izquierda

1.Baj e la puerta sobre el pasadorde la bisagra del medio (10).

2. Coloque la bisagra superior (7)sobre la retencion de la palanca

de la bisagra (8) hasta quequede en su puesto. Inserte la

palanca de la bisagra (6)debajo la retencion de la palanca.

Haga girar la palanca en la direccionde lasmanecillasdel reloj

para asegurar la bisagra.

3. Instaleel tornillo deconexion a tierra (5) y conecte lostres

arneses de alambres (4).

4. Presione el tubo de la lineadel agua dentro del orificio de la

montura superior y coloquelo en la placa trasera.

5. Insertela manguera de agua (3) en latuberia hasta que solo se

vea la marca graduada.

(Inserteel tubo completamente, 5/8"(15mm)).

6. Enganche la leng0etade lacubierta del lado de la puerta (2)

baj o el filode la abertura para los alambres,en la parte

superiordel gabinete. Coloque la cubierta en su puesto. Inserte

y aj uste el tornillo de la cubierta (1).

(2) / 1)

(3).

¢.

A CUIDADO

Collar

Tubo --

Linea de insercion

Abrazadera --

Tras introducirlo, tire del tubo

hasta asegurarlo de forma

segura y ensamblar el clip.

.... J

DESMONTAJE E INSTALACION DEL CAJON

EXTRAiBLE

_, CUIDADO

• Afin de evitar posibles lesiones o daSos al producto y a

la propiedad, haran falta dos personas para Ilevar a

cabo las siguientes instrucciones.

•Alextraer el cajon, no sujete el tirador. Se podria

desprender y ocasionar lesiones personales.

•Cuando deposite el caj6n, tenga cuidado de no daSar el

piso o lastimar sus pies con los extremos afilados del

lado de la bisagra.

3. Con ambas manos, sujete los dos lados de la puerta y

tire hacia arriba para separarla.

Desmontaje del caj0n extraible

CAJON SUPERIOR

1. Para desmontar el cajon de la heladera, s_tquelo al

m_tximo, Retire el batidor y el deposito de hielo

levantando la cesta del sistema de rieles.

4. Con ambas manos, sujete la barra central y presionela,

a fin de permitir que ambos rieles se deslicen

simult_meamente.

2. Retire los tornillos de ambos lados de la guia.

A CUiDADO

• Afin de evitar posibles lesiones o da_os al producto y a

la propiedad, hara.n falta dos personas para Ilevar a

cabo las siguientes instrucciones.

•Alextraer el cajon, no sujete el tirador. Se podria

desprender y ocasionar lesiones personales.

• Cuando deposite el cajon, tenga cuidado de no da_ar el

piso o lastimar sus pies con los extremos afilados del

lado de la bisagra.

3. Con ambas manos, sujete los dos lados de la puerta y

tire hacia arriba para separarla.

Desmontaje del cajon extraible

CAJON INFERIOR

1. Para quitar el cajon del congelador, abra el cajon por

completo. Quite la canasta inferior DuraBase ®

levantando la canasta desde el sistema de rieles.

4. Con ambas manos, sujete la barra central y presionela,

a fin de permitir que ambos rieles se deslicen

simult&neamente.

2. Retire los tornillos de ambos lados de la guia.

_L CUIDADO

• NO INTENTE RETIRAR LA SEPARACION ENTRE LOS

DOS CAJONES. EXISTE UN BUCLE DEL

CALENTADOR DE GAS (LJNEAS DE REFRIGERANTE)

QUE PASA POR LA SEPARACION.

• El panel posterior puede retirarse facilmente tras retirar

los soportes izquierdo y derecho superiores de la puerta.

El panel puede deslizarse por la apertura superior de la

puerta sobre la separacion.

DESMONTAJE E INSTALACION DEL CAJON

EXTRAiBLE

_, CUIDADO

• Afin de evitar posibles lesiones o da5os al producto y a

la propiedad, haran falta dos personas para efectuar las

siguientes personas para efectuar las siguientes

instrucciones.

_, PELIGRO

Riesgo de encierro para ni_os

•Para evitar el encierro accidental y riesgo de asfixia de

ni5os y animales, NO permita que jueguen dentro del

cajon del freezer.

•NO se pare o siente sobre el cajon del freezer.

Reinstalacion del cajon extraible

I_ CAJON SUPERIOR

1. Para volver a instalar el cajon del freezer, sostenga la

barra central con ambas manos y tire hacia afuera

hasta que los dos rieles esten extendidos por completo.

3. Empuje hacia abajo y monte el conector de la puerta

apretando los tornillos (3).

4. Con el cajon completamente abierto, inserte el cajon y

el recipiente para el hielo en el conjunto de la guia.

2. Monte el conector de la puerta (1) a la percha de la

guia (2).

_, CUIDADO

• Afin de evitar posibles lesiones o dafios al producto y a

la propiedad, haran falta dos personas para efectuar las

siguientes personas para efectuar las siguientes

instrucciones.

3. Empuje hacia abajo y monte el conector de la puerta

apretando los tornillos (3).

_, PELIGRO

Riesgo de encierro para ni_os

• Para evitar el encierro accidental y riesgo de asfixia de

nifios y animales, NO permita que jueguen dentro del

cajon del freezer.

• NO se pare o siente sobre el cajon del freezer.

Reinstalacion del cajon extraible

I_ CAJON INFERIOR

1. Para volver a instalar el cajon del freezer, sostenga la

barra central con ambas manos y tire hacia afuera

hasta que los dos rieles esten extendidos por completo.

4. Con el cajon extraido en toda su extension, inserte la

canasta inferior en el ensamble del riel hasta que no se

mueva hacia adelante.

2. Monte el conector de la puerta (1) a la percha de la

guia (2).

NIVELACION Y ALINEACION DE LA PUERTA

Nivelacion

Su refrigerador tiene dos tornillos de nivelacion al frente -

uno a la derecha y uno a la izquierda. Si su refrigerador

parece inestable o si quiere que las puertas cierren ma.s

facilmente, ajuste la inclinacion del refrigerador usando

las siguientes instrucciones:

1. Conecte el cable de alimentacion del refrigerador a una

entrada de tres espigas que este conectada a tierra.

Mueva el refrigerador a su posicion final.

Para remover la cubierta de la base:

1. Abra la gabeta del refrigerador (La gaveta no se

muestra por claridad)

2. Una vez abierta la gaveta, existe suficiente iluminacion

para remover los tornillos en el tope de lacubierta.

Para reemplazar la cubierta de la base:

•Coloque la cubierta en su posicion, encaje y apriete

los tornillos.

2. Gire el tornillo de nivelacion en el sentido de las

manecillas del reloj para elevar ese lado del

refrigerador o en el sentido contrario a las manecillas

del reloj para bajarlo. Puede requerir varias vueltas de

los tornillos de nivelacion para ajustar la inclinacion del

refrigerador.

NOTA: Hacer que alguien empuje contra la parte

superior del refrigerador quita algo del peso aplicado a

los tornillos de nivelacion. Esto hace mas facil

ajustarlos.

m m

L--, _L--_ I

Abra ambas puertas otra vez, para asegurarse que

cierren fa.cilmente. Si no, incline el refrigerador un poco

mas hacia atra.s girando ambos tornillos en el sentido

de las manecillas del reloj. Puede requerir varias

vueltas mas, y usted deberia hacer girar la misma

cantidad a ambos tornillos niveladores.

Reajuste si fuera necesario.

Reemplazar la cubierta de la base

NOTA:Su nuevo refrigerador esta dise_ado de una

forma Qnica con dos puertas para alimentos frescos.

Cualquiera de las puertas puede ser abierta o cerrada

independientemente de la otra. Debe ejercer una ligera

presion sobre la puerta para Iograr cerrarala

completamente.

Alineacion de la Puerta

Si el espacio entre sus puertas es desigual, siga las

instrucciones a continuacion para alinear las puertas:

1. Con una mano, levante la puerte que desee para

aumentar a la bisagra media.

2. Con la otra mano, use los alicates para insertar el anillo

de retencion como se muestra.

3. Inserte algunos aros C hasta Iograr nivelar las puertas

(Tres aros C vienen incluidos en la guia de uso y

cuidado del refrigerador).

Nivele la unidad usando una Ilave de 11/32 inch (8mm) o

un destornillador piano. Gire los pies de la unidad

(Counter-Clockwise) para elevarla o (Clockwise) para

bajarla.

NOTA: El frente del refrigerador debe estar levemente

inclinado hacia atras.

CONFIGURACION DE CONTROLES

Temperatura

• Su frigorifico cuenta con una panel de control en el

dispensador que le permite regular latemperatura del los

compartimentos del congelador y el frigorifico.

•Configure inicialmente el CONTROL DEL FRIGORIFICO

a 37°F (3°C), y el CONTROL DEL CONGELADOR a 0°F

(-18°C). Mantenga la unidad con esta configuracion durante

24 horas (un dia) para que se estabilice. A continuacion,

ajuste la temperatura del compartimento como desee.

Filtro

• Sustituir el filtro: Cuando se encienda el indicador

REINICIAR FILTRO (FILTER RESET), debera, sustituir

el filtro del agua. Pulse durante 3 segundos el boton

REINICIAR FILTRO (FILTER RESET) para apagar el

indicador. Deber& cambiar el filtro del agua cada 6

meses aproximadamente.

Luz / Sensor de luz

• Si la luz ha sido establecida en modo "Auto", la luz del

dispensador se encendera y apagar& autom&ticamente

segQn el brillo presente en la habitacion, detectado por

el sensor de luz.

•Control de temperatura del refrigerador: de 0°C a 8°C

(de 33°F a 46°F)

Cuanto menor sea el nt]mero ajustado, mas frio estar_tel

compartimento del refrigerador.

•Control de temperatura del congelador: de -21°C a

-13°C (de -6°F a 8°F)

AI ajustar la configuracion en un nt]mero inferior, el

compartimento del congelador estara aL]nm,Csfrio.

El compartimento del refrigerador se calentara mas debido

a la reduccion en el flujo de aire frio.

Ultralce

•AI presionar el boton Ultralce, se encendera el simbolo

[ _ ] en pantalla y continuara encendido durante 24

horas. Se apagara automaticamente despues de 24

horas. O puede cesar manual mente la funcion

presionando el boton una vez m&s.

• Esta funcion incrementa las capacidades de congelacion

y elaboracion de hielo.

Dispensacion

• Puede seleccionar entre agua, hielo pica_doo

cubitos de hielo presionando el boton o,,poo,j,.

• Podria experimentar algo de goteo tras la

dispensacion. Recomendamos mantener el vaso

bajo el dispensador durante algunos segundos

extra.

CUIDADO: Elimine la humedad antes de

utilizar el boton de pantalla, ya que su

funcionamiento esta basado en un metodo de deteccion

de presion que puede ralentizar o activar otros botones en

presencia de humedad en la superficie del boton.

A ADVERTENCIA: Si abre la puerta, el dispensador no

funciona.

Alarma

• Cuando el refrigerador este conectado al suministro

electrico, la alarma de la puerta estara, inicialmente

desactivada y su pantalla mostrara (_.

AI tocar el boton

, la pantalla pasara, a _ y la

funcion de la alarma de la puerta se activar_t.

• Si deja la puerta del frigorifico o del congelador abierta

durante m&s de 60 segundos, la alarma se activara

indicando este descuido.

• AI cerrar la puerta, la alarma se desactivara

inmediatamente.

• Si desea desactivar la funcion de la alarma de la puerta,

presione el boton _ ; a continuacion la pantalla de la

alarma pasara a 4'

Bloquear

• AI conectar inicialmente el frigorifico al suministro

electrico, la funcion Bloqueo se apagar&,

• Si desea activar la funcion Bloqueo a fin de bloquear

otros botones, mantenga presionado el boton

durante 3 segundos o m_ts. La serial i se mostrara, y

la funcion Bloqueo estar#, habilitada,

• Mientras la funcion Bloqueo este habilitada, solo

funcionar& el boton

, incluyendo el boton del

dispensador.

• Mantenga presionado el boton _ durante 3 segundos

o mas para deshabilitar la funcion Bloqueo.

Funcion del interrupter de modo de temperatura (°F<->°C)

• Si desea convertir °F en °C o viceversa, mantenga

presionado el boton .......y el ............simultaneamente

durante 5 segundos o m&s.

PARA ASEGURAR UNA ClRCULACION

APROPIADA DEL AIRE

No obstruya los conductos de aire con objetos o comida,

a fin de asegurar una correcta circulacion del aire y evitar

la perdida de comida debido a la falta de aire frio.

RESERVORIO DE HIELO EN LA PUERTA

_, PRECAUCIONES

• Mantenga manos y herramientas fuera de la puerta del

reservorio de hielo y de la tolva del dispensador. Podria

romper algo o lesionarse.

La maquina de hielo deja de producir hielo cuando se

Ilena el reservorio de hielo. Si necesita ma.s hielo, vacie el

reservorio de hielo en el recipiente de hielo extra del

congelador para que la maquina de hielo pueda seguir

produciendo hielo.

Sacuda el reservorio de hielo de vez en cuando para

nivelar el hielo. A veces el hielo se apila cerca de la

maquina de hielo, y esta interpreta que hay suficiente

hielo y detiene la produccion.

NOTA" Guardar latas u otros elementos en el reservorio

de hielo puede dafiar la maquina de hielo.

Mantenga la puerta del reservorio de hielo bien cerrada.

Si el reservorio de hielo no se cierra bien, el aire frio del

mismo congelara los alimentos del refrigerador. Esta

tambien podria provocar que la maquina de hacer hielo

deje de producirlo.

NOTA" Si el interruptor de encendido/apagado de la

ma.quina de cubitos est#. en Off durante mucho tiempo, el

compartimento del hielo se calentara gradualmente hasta

alcanzar la temperatura del refrigerador. Para evitar que

los cubitos se derritan y el goteo de agua, vacie

SlEMPRE el deposito de hielo al apagar la maquina de

cubitos durante muchas horas.

1. Presione en el pestillo con firmeza donde se sefiala

para cerrar la puerta del reservorio de hielo; hara un

"clic" cuando se cierre por completo.

2. Para quitar el reservorio de hielo en la puerta, tome la

manija frontal, levante un poco la parte inferior, y

lentamente saque el recipiente como puede verse.

3. Para reinstalar el reservorio de hielo de la puerta, doble

un poco el recipiente para evitar contacto con la

maquina de hacer hielo.

4. Evite tocar el brazo de apagado automatico cuando

reemplace el reservorio de hielo. Para mb.sdetalles,

vea la etiqueta de la puerta del reservorio de hielo.

AJUSTE DE LOS CONTROLES

Conceda al refrigerador tiempo suficiente para enfriarse

completamente antes realizar los ajustes finales. La mejor

opcion es esperar 24 horas antes de hacer esto. Los

ajustes iniciales indicados en la seccion AJUSTE DE

CONTROLES deberian ser correctos para el uso

domestico habitual de un refrigerador. Los controles

seran correctos cuando la leche o zumos esten tan frios

como usted desea y el helado se mantenga firme.

El control del refrigerador funciona como si fuera el

termostato de todo el aparato (secciones del refrigerador

y congelador). A mayor n_mero de la seleccion, mas

tiempo funcionara el compresor para mantener la

temperatura ma.sfria. El control del congelador ajusta el

flujo de aire frio desde el congelador al refrigerador.

Ajustar el control del congelador a una temperatura mas

baja mantiene ma.s aire frio en el compartimiento del

congelador para hacerlo mas frio.

Si usted necesita ajustar las temperaturas en el

refrigerador o en el congelador, comience por ajustar la

del refrigerador. Luego espere 24 horas antes de verificar

las temperaturas del congelador. Si esta demasiado

caliente o demasiado frio, entonces ajuste el control del

congelador.

Use las configuraciones listadas en la tabla siguiente

como una guia. Recuerde siempre esperar al menos 24

horas entre ajustes.

CONDICION/RAZON: AJUSTE

RECOMENDADO:

[] Seccion del REFRIGERADOR

demasiado abrigada

- Puerta abierta con frecuencia

- Gran cantidad de alimentos

agregados

- Temperatura de la habitacion

muy caliente

Bajeetcontroldel

REFRIGERADORun

gradoC (Centigrado)o dos

gradosF(Fahrenheit),

espere24 horasyvuetvaa

comprobar

[] Secci6n del CONGELADOR

demasiado abrigada/se

demora mucho en hacer hielo

- Puerta abierta con frecuencia

- Gran cantidad de alimentos

agregados

- Temperatura ambiente en la

estanciamuy baja (elcompresor

no puede realizarcicloscon la

frecuencia necesaria)

- Uso de hielo muy frecuente

- Rejillas de aire bloqueadas

por articulos

Bajeel controlde ta

hetaderaungradoC

(Centigrado)o dosgrados

F(Fahrenheit),espere24

horasyvuetvaa comprobar

Muevalosarticulosfuera

de la corrientedeaire

[] Seccion de

REFRIGERADOR

demasiado fria

- Controles no fijados

correctamente para sus

condiciones

[] Seccion del CONGELADOR

demasiado fria

- Controles no fijados

correctamente para sus

condiciones

Subael controldel

REFRIGERADORun

gradoC (Centigrado)o dos

gradosF(Fahrenheit),

espere24 horasyvuetvaa

comprobar

Subael controlde ta

hetaderaungradoC

(Centigrado)o dosgrados

F(Fahrenheit),espere24

horasyvuetvaa comprobar

GUiA DE ALMACENAMIENTO DE ALIMENTOS

Envuelva o almacene alimentos en el refrigerador en

materiales hermeticos y a prueba de humedad a menos

que se indique de otra forma. Esto evita que el olor y el

sabor de los alimentos se transfieran por todo el

refrigerador. Para productos fechados, verifique el codigo

de fecha para asegurar la frescura.

Items How to

Mantequilla o

Margarina

Mantenga la mantequilla abierta en

un plato cubierto o en un

compartimiento cerrado. AI guardar

una cantidad extra, envuelvala en

empaques para congelar y congele.

Queso

Almacene en el empaque original

hasta que Ud. este listo para usarlo.

Una vez abierto, vuelva a envolver

hermeticamente en envoltura

plastica u hoja de aluminio.

Leche

Limpie las cajas de leche. Para

mejor almacenamiento, coloque

la leche en un anaquel interior, no

en el anaquel de la puerta.

Huevos

Guarde la caja para huevos en el

carton original o en una percha

interior, no en una percha de la

puerta.

Frutas

Lave, deje secar, y guarde en el

refrigerador en bolsas de plastico

o en el recipiente para hortalizas

frescas. No lave ni quite la cascara a

las bayas (fresas y similares) hasta

que Ud. este listo para usarlas.

Clasifique y mantengalas en su

envase original en un recipiente para

frutas frescas, o guardelas en una

bolsa de papel ligeramente abierta

en un anaquel del refrigerador.

Hortalizas de

Hoja

Retire la envoltura de la tienda y

corte o arranque las b.reas

maltratadas y descoloridas. Lave

en agua fria y deje secar. Coloque

en bolsa de plastico o recipiente de

plastico y guarde en un recipiente

para hortalizas frescas.

Pescado

Use el pescado y marisco fresco

el mismo dia que Io compr6.

Hortalizas con

CaSCara

(zanahorias,

pimientos)

Coloque en bolsas de plb.stico o

recipiente de plastico y guarde en

un recipiente para hortalizas frescas.

Sobras

Cubra las sobras con envoltura

plb,stica u hoja de aluminio.

Tambien se pueden usar

contenedores plasticos con tapas

hermeticas.

COMO GUARDAR ALIMENTOS CONGELADOS

NOTA: Para mayor informacion sobre preparacion de

alimentos para congelar o sobre tiempos de almacenaje

de alimentos, verifique una guia de congelacion o un libro

de cocina confiable.

Empacado

La congelacion exitosa depende del empacado correcto.

Cuando Ud. cierre y selle el paquete, este no debe

permitir que pase aire o humedad hacia adentro o afuera.

Si Io hace, podria tener transferencias de olor y sabor de

la comida por todo el refrigerador y tambien se puede

secar la comida congelada.

Recomendaciones de empaque:

•Contenedores de plastico rigido con tapas de cierre

hermetico.

•Jarras para enlatar/congelar de paredes verticales

rectas

•Papel aluminio de uso pesado

•Papel recubierto con plastico

•Envolturas de plastico no permeable

•Bolsas de pl,Csticoauto-sellantes con especificacion de

tipo para congelador

Siga las instrucciones del recipiente o del empaque para

los metodos de congelacion apropiados.

No use:

•Envolturas para pan

•Recipientes de plastico que no sean de polietileno

•Recipientes sin tapas hermeticas

•Envoltura para congelador recubierta de cera o papel

encerado

•Envoltura delgada semipermeable

_, CUIDADO: No guarde bebidas en lata ni recipientes de

plb.stico para alimentos en el compartimento de la

heladera. De congelarse, estos podrian romperse.

Congelacion

Su congelador no congelar& r&pidamente cualquier

cantidad grande de alimentos. No coloque m&s alimentos

sin congelar en el congelador que los que se podr&n

congelar en un plazo de 24 horas (no m&s de 2 a 3 libras

de alimentos por pie cObico de espacio en el congelador).

Deje suficiente espacio en el congelador para que el aire

circule alrededor de los paquetes.Tenga cuidado de dejar

espacio suficiente al frente de manera que la puerta

pueda cerrar hermeticamente.

Los tiempos de guardado variarb,n de acuerdo con la

calidad y tipo de alimento, el tipo de empaque o envoltura

usados (a prueba de humedad y hermetico al aire) y la

temperatura de almacenamiento. Los cristales de hielo

dentro de un paquete sellado son normales. Esto

simplemente significa que la humedad del alimento y del

aire dentro del paquete se ha condensado, creando

cristales de hielo.

NOTA: Permita que los alimentos calientes se enfrien a la

temperatura de la habitaci6n durante unos 30 minutos,

luego empaque y congele. Enfriar los alimentos calientes

antes de congelar ahorra energia.

SECCl0N REFRIGERADOR

DISPENSADOR DEL AGUA

La bandeja se puede extraer f&cilmente pulsando y

tirando de ella hacia afuera.

Para reinstalar la bandeja, incline ligeramente hacia arriba

la parte frontal de esta y Ileve las lengQetas a sus huecos

hasta escuchar un chasquido.

Agujeros

PestaRas

_t, ADVERTENClA: no introduzca los dedos en el interior

de la apertura del conducto de hielo. Hacerlo podria

ocasionarle graves lesiones.

_t, CUIDADO: No dispense hielo en copas de cristal fino o

porcelana. Las copas o la porcelana pueden romperse.

ANAQUELES DEL REFRIGERADOR

Los anaqueles de su refrigerador son ajustables para

satisfacer sus necesidades individuales de almacenamiento.

Su modelo puede tener anaqueles de cristal o de alambre.

Guardar articulos de alimentos similares juntos en su

refrigerador y ajustar los anaqueles para adaptarlos alas

diferentes alturas de los articulos har_t mas facil que Ud.

encuentre el articulo exacto que quiere, reducira, tambien

el tiempo que la puerta del refrigerador este abierta,

ahorrando energia.

IMPORTANTE: No limpie los anaqueles de cristal con

agua tibia cuando esten frios. Los anaqueles se pueden

romper si son expuestos a cambios de temperatura

repentinos o a impactos, tales como golpes. Para su

proteccion, los anaqueles de cristal son fabricados con

vidrio templado, el cual se rompera en pedazos del

tama_o de un guijarro.

NOTA: Los anaqueles de cristal son pesados. Tenga

especial cuidado al retirarlos para evitar dejarlos caer.

Ajuste de los Anaqueles

Retire los anaqueles de la posicion de embarque y vuelva

a colocarlos en la posicion que Ud. desee.

• Para retirar un anaquel--lncline hacia arriba el frente

del estante. Levante la parte trasera y quite el estante.

• Estante plegable--Puede guardar articulos de tama_o

mayor como recipientes o botellas con solo pulsar en la

parte frontal del estante. Tire hacia usted para que el

estante retome su tama_o y posicion habitual.

SOPORTE PARA VINO

(Solamente 795.7878* Modelo)

Las botellas se pueden almacenar lateralmente con este

soporte para vino. E_stepuede ser sujetado a cualquier

anaquel.

• Para volver a colocar un anaquel-lncline el frente del

anaquel hacia arriba y guie los ganchos del anaquel

dentro de las ranuras a una altura deseada.Luego baje

el frente del anaquel de forma que los ganchos encajen

dentro de las ranuras.

El soporte para vino puede ser sacado, jal#.ndolo derecho

hacia fuera, e instalado, colocandolo en el extremo del

anaquel que Ud. quiera y empujandolo hacia adentro.

CONTROL DE LA HUMEDAD DEL

RECIPIENTE PARA HORTALIZAS FIRMES

Ud. puede controlar la cantidad de humedad en estos

recipientes de humedad sellada. Guarde los vegetales o

frutas que requieran mas o menos humedad en

accesorios separados. Ajuste el control a alguna

seleccion entre _ y

•_ mantiene aire hQmedo en el accesorio para mejor

almacenamiento de hortalizas de hoja, frescos.

• _ permite que el aire hQmedo salga del accesorio

para un mejor almacenamiento de frutas.

GLIDE'N'SERVE (CAJ()N DESLIZANTE)

El Glide'N'Serve (Cajon Deslizante) proporciona espacio

de almacenamiento con un control de temperatura

variable que mantiene el compartimento m&s frio que el

refrigerador. Este cajon puede utilizarse para charolas

grandes, fiambre o bebidas. (Pero no debe usarse para

verduras.)

/ /

PARA RETIRAR EL RECIPIENTE PARA

HORTALIZAS

1. Para retirar, jale el cajon hacia fuera a toda su

extension.

2. Levante el frente del recipiente, luego jalelo derecho

hacia afuera.

3. Para instalar, incline hacia arriba ligeramente el frente

e inserte el cajon en el bastidor y empuje hacia atras

para que quede en su lugar.

Para quitar el vidrio:

1. Levante el vidrio despues de haber insertado un dedo

en el agujero situado debajo de la cubierta del cajon.

2. Levante el vidrio y saquelo.

Controles

El control regula la temperatura del aire en el cajon. Utilice el

ajuste COLD (impreso en la superficie) para una temperatura

de refrigerador normal. Utilice el ajuste COLDER (impreso en

la superficie) para carnes o fiambre.

NOTA: El aire frio dirigido al cajon deslizante puede

disminuir la temperatura del refrigerador. Es posible que

necesite ajustar el control del refrigerador.

CANASTAS AJUSTABLES

Los recipientes de la

puerta son desmontables

para una limpieza y

ajuste sencillos.

Solo levante el recipiente

y tire de 61para retirarlo.

Para volver a colocarlo, deslicelo sobre el soporte deseado y

empt]jelo hacia abajo hasta que se detenga.

RECIPIENTE PARA LACTEOS

Para quitar el recipiente de

lacteos, solo levantelo y

saquelo. Para volver a

colocarlo, deslicelo en su

lugar y presionelo hacia

abajo hasta que se detenga.

NOTA: El compartimento para lacteos solo podr_tinstalarse

en el espacio superior de la puerta derecha.

CAJA DE HUEVOS

Guarde la caja para huevos en una percha

interior,no en una perchade la puerta.

A CUIDADO: No use la caja para

huevos como un recipiente para

guardar hielo en el compartimiento del congelador. Sise

congela, la caja para huevos puede romperse facilmente.

SECCION CONGELADOR

DEPOSITO DE HIELO EXTRA

Para extraer el deposito de hielo, tire del cajon hacia

fuera hasta su ma.xima extension. Levante con cuidado y

extraiga el deposito de hielo.

Para volver a instalarlo, solo tendra, que colocar el

deposito de hielo en su posicion correcta.

Cajon

DIVISOR DE LA DURABASE

El divisor de la Durabase le permite organizar el area de

la Durabase en secciones.

1. Para retirar, jale el divisor derecho hacia arriba.

2. Para instalar, enganche las esquinas superiores del

divisor sobre el borde superior de la Durabase.

ADVERTENCIA: Si retira el divisor Durabase, creara

suficiente espacio como para que los ni_os, o

mascotas, se introduzcan en el electrodomestico.

Para evitar el atrapamiento accidental de ni_os o

mascotas, y para evitar el riesgo de asfixia, NO les

permita jugar en el interior de la unidad.

FLUJO DE AIRE

A fin de asegurar la temperatura adecuada, el aire debe fluir

correctamente entre las secciones del frigorifico y el congelador.

La flecha de la ilustracion indica las ubicaciones de los orificios de

ventilacion y la direccion del flujo.

No bloquee ningun orificio de ventilacion con envases de

alimentos. Si los orificios de ventilacion estuvieran bloqueados, el flujo

de aire se veria interrumpido y podrian surgir problemas por

temperatura y humedad.

Si introduce una gran cantidad de alimentos, el frigorifico tardara mas

tiempo en enfriarlos.

Para puestas en marcha iniciales, permita a su frigorifico funcionar

durante 2 6 3 horas antes de introducir los alimentos.

FILTRO DE AGUA

Sustituya el filtro del agua cuando se ilumine el indicador

Reiniciar Filtro (Filter Reset) del panel de control del

refrigerador o cuando se reduzca notablemente el

rendimiento del dispensador o la maquina de hielo.

Tras cambiar el cartucho del filtro del agua, mantenga

pulsado el boton Reiniciar Filtro (Filter Reset) durante 3

segundos y la luz del indicador se apagara.

1. Extraccion del cartucho usado.

Coloque un recipiente

debajo del orificio para

evitar que el agua se

desborde.

NOTA: El recambio del filtro causa una pequefia

acumulacion de agua de drenaje.

2. Reemplace con un cartucho nuevo.

Toma el cartucho nuevo de su empaque y retire la

cubierta protectora de los anillos toricos. Con la manija

del cartucho en la posicion vertical, empuje el nuevo

cartucho de filtro dentro de la cubierta hasta que se

detenga.

Presione firmemente el filtro y girelo en sentido horario

cerca de 1/4 de vuelta.

Podr#.escuchar claramente como el filtro encaja en su

posicion.

Gire el boton del

cartucho en sentido

contrario al reloj.

3. Descargue el sistema de agua tras sustituir el filtro.

Descargue agua a traves del dispensador durante tres

minutos para purgar el sistema.

Extraigalo.

NOTA: Para ordenar un filtro de agua de repuesto Ilame

al 1-800-4-MY-HOME ®.Pida la parte n0mero 9990.

Riesgo de Explosion

Use un limpiador no inflamable.

La falla en hacer esto puede resultar en muerte,

explosion, o incendio.

Tanto las secciones del refrigerador y congelador

descongelan autom,Cticamente. Sin embargo, limpie ambas

secciones aproximadamente una vez al mes para evitar

olores. Seque los derrames inmediatamente.

CONSEJOS GENERALES DE LIMPIEZA

•Desenchufe el refrigeradoro desconecte la corriente.

•Retire todas las partesremovibles, tales como anaqueles,

recipientes,etc. Consulte lassecciones en UsandoSu

Refrigerador para ver las instruccionessobre como retirar.

•Use una esponja para limpiaro patio suavey un detergente

ligero en agua tibia. No use limpiadoresabrasivoso fuertes.

•Lave a mano, enjuague y seque toda la superficiea fondo.

•Enchufe el refrigeradoro reconectela corriente.

PARTE EXTERIOR

Encerar lassuperficies de metal pintadas del exteriorayuda a

suministrar proteccion contra lacorrosion. No aplique cera a las

partes plasticas.Encere lassuperficies de metal pintadas al

menos dos veces por ato usandocera para electrodomesticos

(o ceraen pasta para automoviles).Aplique lacera con un patio

suave y limpio. Para productos con un exterior de acero

inoxidable,use una esponja limpiao unpatio suave y un

detergente ligero en agua tibia. Nouse limpiadores fuertes o

abrasivos. Seque a fondo con un patio suave.

PAREDES INTERNAS (dej e que el congelador se

caliente para que el paso no se quede pegado)

Para ayudar a remover losolores dentrodel Refrigerador,puede

lavarel interirode la unidad con una mezcla de bicarbonato de

sodio y agua tibia. Mezcle 2 cucharadas de bicarbonatode

sodio a un cuarto de de agua (26gde bicarbonato a 1 litrode

agua) Asegurese que el bicarbonato de sodio este disuelto

completamente para que no raye lasuperficie.

CUlDADO: Mientraslimpiael interior,NO rocie agua en las

superficies.

REVESTIMIENTOS Y EMPAQUES DE LA PUERTA

En las partes de plastico del refrigerador no use ceras

limpiadoras, detergentes concentrados, blanqueadores,

o limpiadores que contengan petroleo.

PARTES PLASTICAS (cubiertas y paneles)

No use sprays limpiadores de ventanas, limpiadores abrasivos,

ni fluidos inflamables. Estos pueden rayar o datar el material.

BOBINAS DEL CONDENSADOR

Extraiga la tapa trasera,

Utilice una aspiradora con

accesorio alargador para limpiar

bobinas del condensador.

Aspire las bobinas cuando

tengan polvo o esten sucias.

Es posible que sea necesario

limpiar las bobinas cada mes.

REEMPLAZO DEL FOCO

Peligro de descarga electrica

Antes de sustituir una bombilla del interior de la

unidad, desenchufe el refrigerador o desconecte la

alimentacion mediante el disyuntor o la caja de

fusibles.

NOTA: Mover el control a la posicion OFF no quita la

energia al circuito de la luz.

NOTA: Atencion: Algunos modelos tienen un bombillo

LED por esta razon solo un tecnico calificado deberia

repaerar la unidad.

Para cambiar una bombilla del interior del

refrigerador:

1. Desconecte el cable de corriente de la toma de

energia.

2. Afloje los 2 tornillos.

3. Utilizando una herramienta plana, sostenga ambos

extremos con sus manos y tire para extraerla.

I I_'l

• Cuando haya terminado, reconecte la refrigeradora a la

fuente de energia y ajuste los controles a la temperatura

deseada.(Control del Termostato del Refrigerador y/o

congelador, dependiendo del modelo)

Para cambiar una bombilla del interior de la nevera:

NOTA: Algunos modelos tienen iluminacion interior LED,

y el servicio tecnico debe ser realizado por personal

calificado.

1. Desconecte el cable de alimentacion del refrigerador

del tomacorriente.

2. Retire la tapa del compartimento de la foco con ayuda

de un destornillador.

3. Sujete la tapa y tire de ella hacia abajo.

•Cuando usted haya terminado, reconecte el refrigerador

a la fuente electrica y reinicia los controles. (Termostato,

Control del Refrigerador, y/o Control del Congelador,

dependiendo del modelo) a la configuracion deseada.

APAGONES

Si la electricidad se va, Ilame a la compa_ia de

electricidad y pregunte cuanto tiempo estara fuera de

servicio.

1. Si no habr& energia por 24 horas o menos, mantenga

ambas puertas del refrigerador cerradas para ayudar a

que los alimentos se mantengan frios y congelados.

2. Si no habra energia por m&s de 24 horas:

a) Retire todo el alimento congelado y guarde en un

armario de alimentos congelados.

CUANDO UD. SALGA DE VACACIONES

Si usted prefiere dej ar el refrigerador encendido

mientras esta_fuera, antes de salir, siga estos pasos

para preparar su refrigerador.

1. Use todos los alimentos perecederos y congele todos

los otros articulos.

2. Vacie el recipiente para el hielo.

3. Apague la maquina de hielo.

Si usted decide apagar el refrigerador antes de salir,

siga estos pasos.

1. Retire todos los alimentos del refrigerador.

2. Dependiendo de su modelo, fije el control del

termostato (control del refrigerador) a OFF. Vea la

seccion Configurando los controles.

3. Limpie el refrigerador, enjuaguelo y sequelo bien.

4. Coloque con cinta bloques de caucho o de madera en las

partes superiores de ambas puertas para mantenerlas

suficientemente abiertas y permitir que entre el aire. Esto

evita que se acumule el olor y el moho.

CUANDO UD. SE CAMBIE DE CASA

Cuando usted vaya a mover su refrigerador a una nueva

casa, siga estos pasos para prepararse a la mudanza

1. Retire todos los alimentos del refrigerador y empaque

todos los alimentos congelados en hielo seco.

2. Dependiendo de su modelo, gire el control del

termostato (control del refrigerador) a OFF. Vea la

seccion Configurando los controles.

3. Desconecte el refrigerador.

4. Limpie, enjuague y seque completamente.

5. Saque todas las partes removibles, envuelvalas bien y

pongales cinta adhesiva para que no se dispersen y

pierdan durante la mudanza. Refierase alas secciones

en Usando Su Refrigerador para ver instrucciones

sobre partes removibles.

6. Dependiendo del modelo, eleve el frente del

refrigerador de forma que ruede m&s f&cilmente O

atornille las patas de nivelacion completamente para

que no rayen el piso. Vea la seccion Como Cerrar la

Puerta.

7. Coloque cinta para cerrar las puertas y coloque cinta al

cable de alimentacion que va al gabinete del

refrigerador.

Cuando usted Ilegue a su nueva casa, saque todo, y

consulte la seccion Instalando Su Refrigerador para ver

las instrucciones de preparacion.

MAQUINA AUTOMATICA PARA HACER

HIELO

El hielo se produce en la ma.quina automatica de hielo y

es enviado al dispensador. La maquina automatica de

hielo puede elaborar de 80 a 130 cubitos cada 24 horas,

de 6. Esta cantidad puede variar segQn las

circunstancias, incluyendo la temperatura del

compartimento de la heladera, la temperatura ambiente,

el nQmero de veces que se abran las puertas, la carga de

la heladera y otras condiciones de funcionamiento.

• Un refrigerador recien instalado tarda 12-24 horas en

hacer hielo.

• La fabricacion de hielo se detiene cuando el recipiente

de almacenamiento de hielo se Ilena.

• Para apagar la maquina automatica de cubitos de hielo,

coloque el interruptor en OFF(O). Para encender la

maquina automatica de cubitos de hielo, coloque el

interruptor en ON(I).

• El tama_o de los cubitos puede regularse presionando

el Boton de Seleccion de Tama_o.

NOTA: Es normal que se produzcan ruidos cuando el

hielo cae dentro del recipiente de almacenamiento.

• La Ilave de agua funciona incluso con la tuberia de agua

no conectada y la heladera activada.

El ruido se debe a que la tuberia de agua no esta

conectada y no indica un fallo en la heladera.

Peligro de Lesion Personal

Evite el contacto con las partes moviles del mecanismo

eyector, o con el elemento de calefaccion que libera

los cubos. NO coloque los dedos o manos en el

mecanismo automb.tico para hacer hielos mientras el

refrigerador este conectado.

Fabrica de hielo

Brazo Sensor

Luz Indicadora

del TamaRo Boton Selector Interruptor

del Cubo del TamaRo

del Cubo

NOTA" Levantar el brazo de apagado automatico no

apaga la maquina de hacer hielo.

,& PRECAUCIONES

• Cuando se utiliza por primera vez, el hielo y el agua

pueden incluir particulas u olores provenientes de la

linea de suministro de agua o del tanque de agua.

•Tire los primeros hielos que se formen (en torno a 20

cubitos) y purgue el agua durante 2 minutos

aproximadamente tras instalar el frigorifico.

•Esto tambien es necesario si el refrigerador no ha sido

usado durante un largo periodo.

•Nunca coloque latas de bebida u otros alimentos en el

reservorio de hielo para Iograr un enfriamiento rapido.

Hacerlo puede da_ar la maquina de hacer hielo o los

recipientes pueden explotar.

•Si se dispensara hielo sucio o descolorido, compruebe

el filtro y el suministro de agua. Si el problema continQa,

contacte con Sears u otro centro de servicio cualificado.

No utilice el hielo ni agua hasta solventar el problema.

•Mantenga a los ni_os alejados del dispensador. Los

ni_os pueden jugar con 61o da_ar los controles.

•El paso de hielo tambien puede bloquearse con

escarcha si solo se utiliza hielo triturado. Retire la

escarcha que se acumula.

•Nunca utilice vasos de cristal delgado o vajilla de Ioza

para recoger hielo. Dichos recipientes pueden romperse,

y los fragmentos de vidrio pueden caer en el hielo.

•Recoja el hielo en un vaso antes de Ilenarlo con agua u

otras bebidas. Pueden provocarse salpicaduras si se

sirve hielo en un vaso que ya contiene liquido.

•Nunca utilice un vaso demasiado angosto o profundo. El

hielo puede trabarse en el paso del hielo y puede afectar

el funcionamiento del refrigerador.

•Mantenga el vaso a una distancia prudencial de la salida

del hielo. Si sostiene el vaso demasiado cerca puede

bloquear la salida del hielo.

•Para evitar lesiones personales, mantenga las manos

lejos de la puerta y del paso del hielo.

•Nunca quite la tapa de la maquina de hielo.

•Si el hielo o agua se dispensan de forma inesperada,

cierre el suministro de agua y contacte con un Centro de

servicio Sears. Llame al 1-800-4-MY-HOME (24 horas

al dia, 365 dias al aSo) y escoja la opcion de Iocalizar un

servicio tecnico autorizado.

CUANDO DEBERIA AJUSTAR EL

CONMUTADOR DE ENCENDIDO DE LA

FABRICA DE HIELO A O (APAGADO)

•Cuando el suministro de agua sera cortado por varias

horas.

•Cuando el recipiente de almacenamiento de hielo sea

retirado por mas de uno o dos minutos.

•Cuando el refrigerador no sera. usado por varios dias.

NOTA: el deposito de hielo debe vaciarse cada vez que

el interruptor on/off de la maquina de hielo pase a la

posicion OFF.

SONIDOS NORMALES QUE USTED PUEDE

ESCUCHAR

•La valvula de la fb.brica de hielo producira, un zumbido

mientras el productor de hielo se Ilene con agua.

Si el conmutador de energia esta. en la posicion I

(encendido), producira el zumbido at]n si no ha sido

conectado al agua. Para detener el sonido, mueva el

conmutador de encendido a O (apagado).

NOTA: el deposito de hielo debe vaciarse cada vez que

el interruptor on/off de la maquina de hielo pase a la

posicion OFF.

NOTA: Mantener el conmutador de encendido en la

posicion I (encendido) antes de que la linea de agua

sea conectada puede da_ar la fabrica de hielo.

• Usted escuchara el sonido de los cubos cayendo en el

recipiente y el agua corriendo en los tubos conforme la

fabrica de hielo se recargue.

PREPARANDOSE PARA SALIR DE

VACACIONES

Ponga el conmutador de energia de la fa.brica de hielo en

O (apagado) y corte el suministro de agua al refrigerador.

NOTA: el deposito de hielo debe vaciarse cada vez que

el interruptor on/off de la maquina de hielo pase a la

posicion OFF.

Si la temperatura ambiente baja ma.salia del punto de

congelacion, haga que un tecnico de servicio calificado

drene el sistema de suministro de agua para prevenir

serios da_os a la propiedad debido a la inundacion desde

lineas o conexiones de agua rotas.

ANTES DE COMENZAR

Esta instalacion de la linea de agua no est& garantizada

por el fabricante del refrigerador ni de la f&brica de hielo.

Siga estas instrucciones con cuidado para minimizar el

riesgo de da_os onerosos por el agua.

El martillo de agua (golpes del agua en los tubos) en la

plomeria de la casa puede ocasionar da_os alas partes

del refrigerador y conducir a fugas de agua o inundacion.

Llame a un plomero calificado para corregir el martillo de

agua antes de instalar la linea de suministro de agua

para el refrigerador.

Para evitar da_os al producto y quemaduras, no conecte

la linea de agua a la linea de agua caliente.

Si usted usa el refrigerador antes de conectar la linea de

agua, asegQrese de que el conmutador de encendido de

la f&brica de hielo este en la posicion O (apagado).

No instale los tubos de la f&brica de hielo en &reas donde

las temperaturas sean menores al punto de congelacion.

AI usar cualquier dispositivo electrico (tal como un taladro

electrico), durante la instalacion, asegQrese de que el

dispositivo este doblemente aislado o conectado a tierra

para que evite el peligro de choque electrico, o que sea

operado por baterias.

Todas las instalaciones deben estar de acuerdo con los

requerimientos del codigo de plomeria local.

NOTA: Use proteccion para los ojos.

LO QUE UD. NECESITARA

• Tuberia de Cobre, 1/4" de diametro

exterior para conectar el refrigerador

al suministro de agua. AsegQrese de

que ambos extremos de la tuberia

sean cortados perpendicularmente.

Para determinar cuanta tuberia usted necesita: mida la

distancia desde la v&lvula de agua en la parte posterior

del refrigerador al tubo de suministro de agua. Luego

agregue ocho pies (2.4 m). AsegQrese de que haya

suficiente tuberia extra (unos 8 pies (2.4 m) enrollados en

3 vueltas de 10" (25 cm de diametro ) para permitir que el

refrigerador pueda ser movido de la pared despues de su

instalacion.

• Un suministro de agua fria. La presion de agua debe

estar entre 20 y 120 p.s.i, en modelos sin filtro de agua

y entre 40 y 120 p.s.i, en modelos con filtro de agua.

• Taladro electrico.

• Llave de 1/2" o aj ustable.

• Desarmador piano y Phillips.

• Dos tuercas de compresion de

dia_metro exterior de 1/4" y 2 _(_*'_'_'_'_'_'_-

casquillos (mangos) para

conectar la tuberia de cobre a la

v&lvula de cierre y a la valvula de

agua del refrigerador.

• Si su linea de agua de cobre ._,,¢_

existente tiene una conexion

acampanada en el extremo,

usted necesitar& un

adaptador (disponible en las

tiendas de suministro de plomeria) para conectar la

linea de agua al refrigerador Ousted puede cortar la

conexion acampanada con un cortador de tuberia y

luego usar una conexion de compresion.

• Valvula de cierre para

conectar a la linea de agua

fria. Esta v&lvula de cierre

deberia tener una entrada de

agua con un minimo de

dib.metro interior de 5/32" en

el punto de conexion a la

LJNEA DE AGUA FRJA. Las va.lvula de cierre del tipo

silla son incluidas en muchos juegos de suministro para

el agua. Antes de comprar, asegOrese de que una

vb.lvula del tipo silla cumpla con sus codigos de plomeria

locales.

NOTA" no deberia utilizarse la valvula de agua auto-

perforada de asiento.

INSTRUCClONES DE INSTALAClON

Instale la valvula de cierre en la linea de agua potable

usada mas frecuentemente y mas proxima.

1. CORTE DEL SUMINISTRO PRINCIPAL DE AGUA

Abra la tlave mas proxima para liberar la presion en la tinea.

2. ELIJA LA UBICACION DE LA VALVULA

Elija una ubicacion para la v&lvula que

sea f&cilmente accesible. Es mejor

conectar dentro del lado de un tubo de

agua vertical. Cuando sea necesario

conectar dentro de un tubo de agua

horizontal, haga la conexion en la

parte superior o lateral, m&s queen la

base, para evitar la aspiracion de

cualquier sedimento del tubo de agua.

PERFORACION DEL AGUJERO PARA LA

VALVULA

Taladre un agujero de 1/4" en

la tuberia de agua usando una

broca filosa. Limpie cualquier

polvillo resultante de la

perforacion del agujero en la

tuberia. Cuide de no permitir

que el agua moje el taladro. El no hacer un agujero de

1/4" puede resultar en una produccion disminuida de

hielo o en cubos mas peque_os.

NOTA: La linea de conexion no puede ser de plastico

blanco. Los tecnicos en fontaneria solo deben

emplear tuberias de cobre, tuberias NDA n° 49595 6

49599, o tuberias de polietileno reticulado (PEX).

INSTRUCCIONES DE INSTALACION

(CONTINUACION)

4. INSTALE LA VALVULA DE CIERRE

Asegure la vb.lvula de cierre al tubo de agua fria con la

abrazadera del tubo.

Abrazadera

del tubo _

Vatvuta de

Cierre Tipo Silla

Tubo Vertical

de Agua Fria

NOTA: Conforme a los Codigos de Plomeria de la

Commonwealth of Massachusetts 248CMR. Las

valvulas de silla son ilegales y el uso no es permitido

en Massachusetts. Consulte con su plomero

autorizado.

5. APRIETE LA ABRAZADERA DEL TUBO

Apriete los tornillos de la abrazadera hasta que la

arandela de sellamiento comience a engrosar.

NOTA: No apriete de mas o Ud. puede aplastar la

tuberia.

Abrazadera

del Tubo --

Tornillo de ta --

Abrazadera

Arandela

Extremo

de Entrada

7. CONECTE LA TUBERiAALAVALVULA

Coloque la tuerca de compresion y el casquillo

(manga) para la tuberia de cobre en el extremo de la

tuberia y conectelo a la valvula de cierre. Aseg0rese

de que la tuberia este completamente insertada en la

valvula. Apriete la tuerca de compresion firmemente.

Valvuta de

Cierre Tipo Silla

T%C duee*

Vatvula de

Satida

Tuerca de

_ Compresion

Casquillo

(manga)

NOTA: Conforme a los Codigos de Plomeria de la

Commonwealth of Massachusetts 248CMR. Las

valvulas de silla son ilegales y el uso no es permitido

en Massachusetts. Consulte con su plomero

autorizado.

8. ENJUAGUE LA TUBERiA

Abra el suministro de agua

principal y deje correr el agua en

la tuberia hasta que el agua este

clara.

Cierre el suministro de agua en la

valvula de agua despues de que

aproximadamente un cuarto de

agua haya recorrido a traves de la

tuberia.

6. ENRUTE LA TUBERJA

Dirija la tuberia entre la linea de agua fria y el

refrigerador.

Dirija la tuberia a traves de un agujero perforado en la

pared o en el piso (detras del refrigerador o del

gabinete de base adyacente) tan cerca de la pared

como sea posible.

NOTA: Aseg0rese de que haya suficiente tuberia extra

(unos 8 pies enrollados en 3 vueltas de unas 10" de

dib.metro) para que el refrigerador se pueda mover

lejos de la pared despues de la instalacion.

9. CONECTAR LA TUBERiA AL

REFRIGEDOR

NOTA:

• Antes de hacer la conexion al refrigerador, asegOrese

de que el cable electrica del refrigerador esta

desconectada de la toma electrica.

1. Retire la cubierta de plastico flexible de la valvula de

agua.

2. Coloque la tuerca de compresion y la ferula

(manguito) en el extremo del tubo como se muestra.

3. Introduzca el extremo del tubo de cobre en el

conducto hasta donde sea poioble. Apriete la

abrazadera mientras sujeta el tubo.

& PRECAUCION: Controle si la unidad pierde agua

en las juntas de la tuberia de agua.

Abrazadera_

Tuerca de

compresin de

1/4"

Tubo de 1/4"

Ferula

(manguito)

Conductodel

frigorifico

10. ABRA EL AGUA EN LA VALVULA DE

CIERRE

Apriete cualquier conexion que tenga goteo.

Vuelva a asegurar la cubierta de acceso al

compartimiento del compresor.

11. CONECTE EL REFRIGERADOR

Coloque el rollo de tuberia de forma que no vibre

contra el respaldo del refrigerador o contra la pared.

Empuje el refrigerador hacia la pared.

PRECAUCION: Controle si la unidad pierde agua

en las juntas de la tuberia de agua.

12. INICIAR LA MAQUINA DE HACER HIELO

Configure el interruptor de la maquina de hacer hielo

en la posicion ON. La maquina de hacer hielo

comenzar& a operar cuando se alcance una

temperature de 15°F (-9°C). Comenzar& entonces la

operacion autom&ticamente, si el conmutador de

encendido de la fabrica de hielo esta en la posicion

I (Encendido).

ENTENDIENDO LOS SONIDOS QUE UD. PUEDE OiR

Su nuevo refrigerador puede hacer sonidos que su aparato

anterior no hacia. Puesto que los sonidos son nuevos para

usted, podria estar preocupado sobre ellos. La mayoria de

los nuevos sonidos son normales. Las superficies duras,

como el piso, paredes y gabinetes, pueden hacer que los

sonidos parezcan m,_sfuertes de Ioque realmente son. Lo

siguiente describe las clases de sonidos y Io que puede estar

produciendolos.

•El temporizadorde descongelamientohark clic cuandoel ciclo

de descongelamientoautom_tticocomienceytermine. Elcontrol

del termostato(o controldel refrigerador,dependiendodel

modelo)tambien harkclic al inicioy finaldel ciclo.

•Los ruidosde cascabelespueden provenirdel flujodel

refrigerante,de la linea de agua,o de articulosguardadosen la

partesuperiordel refrigerador.

•Su refrigeradoresta disefiadopara funcionar maseficientemente

para guardaralimentosa la temperaturadeseada. Elcompresor

de altaeficienciapuedecausar quesu nuevo refrigerador

funcionepor mastiempo que el antiguo,y puede serque Ud.

oiga un sonidode pulsaci6no tonos altos.

Ustedpuede oir el motordel ventiladordel evaporador

circulandoel aire en el refrigeradory loscompartimentosdel

congelador.

Conformecadaciclo termine,usted puedeoir un sonidode

gorgoteodebido al refrigeranteque fluyeen su refrigerador.

La contracci6ny expansi6nde las paredesinteriorespuede

causar un sonidode ipop!.

El goteode aguaen el calentador deldescongeladordurante un

ciclode descongelamientopuede causar un sonidode chirrido.

Ustedpuede oir el aireque esta siendoforzado sobreel

condensadorpor el ventiladordel condensador.

•Ustedpuede oir el aguaque corre a la bandejade drenado

duranteel ciclo de descongelamiento.

Con laspuertasabiertas podra escucharel ruidogenerado por el

ventiladorde formaci6nde hieloen el congelador,en la parte

izquierdadelfrigorifico.

EL REFRIGERADOR NO FUNCIONA

Verifique si... Luego...

El cable de suministro de energ[a esta Conecte firmemente el cable en un receptaculo que funcione

desconectado, con el voltaje apropiado.

Un fusible de la casa se ha fundido o el interruptor Reemplace el fusible o reinicie el interruptor de circuito.

de circuito se dispar6.

El control del refrigerador est& colocado en la Refierase a la secci6n Configuracion de los Controles en la

posici6n OFF. pagina 56.

El refrigerador est& en el ciclo de descongelar. Espereunos30 minutospara que el ciclode descongelamientotermine.

VIBRATION OR RATTLING NOISE

Verifique si... Luego...

El refrigerador no est& descansando s61idamente El piso esta debil o desnivelado o las patas de nivelaci6n

sobre el piso. necesitan ajuste.

Vea la secci6n Instalacion en la pagina 46-55.

LAS LUCES NO FUNCIONAN

Verifique si... Luego...

El cable de suministro de energ[a esta

desconectado.

El foco de la luz esta flojo en la boquilla.

El foco de la luz se ha quemado.

Conecte firmemente el cable en un receptaculo que funcione con

el voltaje apropiado.

Gire el control del refrigerador a la posici6n OFF y desconecte el

refrigerador. Retire suavemente el foco y reinsertelo. Luego

conecte el refrigerador y reinicie el control del refrigerador.

Reemplace con un foco para electrodomesticos de los mismos

vatios, tamafio y forma disponible en su ferreteria local. ( Vea la

secci6n Como Cambiar los Focos en las p_tginas 64-65). Ajuste

el control de temperatura a la posici6n OFF y desconecte el

refrigerador antes del reemplazo.

EL COMPRESOR PARECE FUNClONAR DEMASIADO

Verifique si... Luego...

El refrigerador que fue reemplazado era un

modelo mas viejo.

La temperatura de la habitacion es mas calurosa

que Io normal.

La puerta esta. abierta con frecuencia o una gran

cantidad de alimento ha sido agregada.

Los refrigeradores modernos con m,Csespacio de

almacenamiento requieren mas tiempo para operacion.

El motor funcionara m,Cstiempo bajo condiciones de calor. A

temperaturas de habitacion normales, espere que su motor

funcione entre 40 y 80% del tiempo. Bajo condiciones de mas

calor, espere que funcione con mas frecuencia,

Agregar alimentos y abrir la puerta calienta el refrigerador.

Es normal para el refrigerador funcionar m,Cstiempo con objeto

de enfriar el refrigerador a latemperatura anterior, ASadir una

gran cantidad de alimentos calienta el refrigerador. Vea a la

seccion Guia de Almacenamiento de Alimentos en la pagina

58. Con objeto de conservar la energia, trate de obtener todo Io

que usted necesita del refrigerador de una sola vez, mantenga el

alimento organizado de forma que sea facil de encontrar y cierre

la puerta tan pronto como el alimento sea retirado.

El refrigeradorfue recientemente conectado y el control El refrigerador tarda unas 24 horas en enfriarse completamente.

del refrigeradorestaba ajustadocorrectamente.

El control del refrigerador no est& correctamente Yea la seccion Ajuste de Controles en la p_tgina58.

ajustado para las condiciones prevalecientes.

Las puertas no estan cerradas por completo. Empuje las puertas firmemente para que cierren bien, Si no

cierran completamente, vea Las puertas no cerraran

completamente a continuacion.

Las bobinas del condensador estan sucias. Esto evita latransferencia de aire y hace que el motor funcione

m,Csduramente. Limpie las bobinas del condensador. Refierase a

la seccion Cuidado y Limpieza en las paginas 64-65.

LAS PUERTAS NO ClERRAN COMPLETAMENTE

Verifique si... Luego...

El refrigerador no esta nivelado. Vea Nivelacion y Alineamiento de la Puerta en la pagina 55.

Los paquetes de alimentos estan bloqueando la Vuelva a colocar los recipientes de alimentos para liberar la

apertura de la puerta, puerta y los compartimentos de la puerta.

El recipiente del hielo, la cubierta del recipiente, Coloque todos los recipientes bien adentro y ponga la cubierta del

charolas, anaqueles, compartimentos de la puerta recipiente, cazuelas, anaqueles y canastas en sus posiciones

o canastas est&n fuera de su lugar, correctas. Use la seccion Usando Su Refrigerador en las

p_tginas 56-63.

Los empaques estan pegajosos. Limpie los empaques y las superficies que estos tocan, Frote una

capa delgada de cera de parafina en los empaques despues de

limpiar.

El refrigerador se bambolea o parece inestable. Nivele el refrigerador. Refierase a la seccion Nivelacion y

Alineamiento de Puerta en lapagin 55.

Las puertas fueron retiradas durante la instalacion Retire y reemplace las puertas de acuerdo a la seccion Como

del producto y no fueron colocadas nuevamente Retirar la Puerta del Refrigerador y Corno Volver a Colocar

en su lugar apropiadamente. Puertas y Jaladeras del Refrigerador en las paginas 47-50,

o Ilame a un tecnico de servicio calificado.

CRISTALES DE ESCARCHA O HIELO EN ALIMENTOS CONGELADOS

Verifique si... Luego...

La puerta no esta cerrando adecuadamente. Vea Las puertas no cerrar_in completamente arriba,

La puerta es abierta con frecuencia. Cuando la puerta es abierta, se permite el aire humedo, caliente

en el congelador, resultante en escarcha,

EL HIELO TIENE MAL SABOR U OLOR

Verifique si... Luego...

La f_tbricade hielo fue instalada recientemente. Deseche los primeros Iotes de hielo para evitar hielo sin sabor y

descolorido.

El hielo ha estado almacenado demasiado tiempo. Tire el hielo viejo y haga nuevo.

El alimento no ha sido envuelto hermeticamente en Vuelva a envolver los alimentos puesto que los olores pueden

algt]n compartimiento migrar al hielo si el alimento no esta bien envuelto.

El suministro de agua contiene minerales tales como Puede ser necesario instalar un filtro (o reemplazarlo) para

azufre, eliminar el problema de olor y sabor.

El interior del refrigerador necesita limpieza, Vea la seccion Cuidado y Limpieza en las p_tginas 64-65.

El recipiente de almacenaje de hielo necesita limpieza, Vacie y lave el recipiente. Tire los hielos viejos.

HAY AGUA EN LA CHAROLA DE DRENADO DEL DESCONGELADOR

Verifique si... Luego...

La temperatura del congelador es suficientemente El agua se evaporar& Es normal que el agua gotee en la charola

fria para producir hielo, de descongelamiento.

Se dejo abierta la puerta. Espere que el agua en lacharola de descongelamiento se tardara

mas en evaporar. Esto es normal cuando hace calor o humedad.

EL REFRIGERADOR PARECE HACER DEMASIADO RUIDO

Verifique si... Luego...

Los sonidos pueden ser normales para su Refierase a la seccion Entendiendo los Sonidos que Usted

refrigerador. Puede Oir en la pagina 71.

LA FABRICA DE HIELO NO ESTA PRODUCIENDO HIELO O LOS CUBOS DE HIELO SE ESTAN

CONGELANDO DEMASIADO LENTAMENTE

Verifique si... Luego...

Esta. seleccionado el nivel de tama_o de cubo mas Espere 24 horas despues de iniciar la produccion de hielo. Vea la

peque_o, seccion Aj ustando los Controles en lap_tgin56.

La vb.lvula de cierre de agua que conecta el Verifique para ver si algo esta manteniendo la puerta abierta,

refrigerador a la linea de agua puede estar tapada.

LOS CUBOS HECHOS LA F.,&,BRICA DE HIELO SON DEMASIADO PEQUEI_IOS

Verifique si... Luego...

Esta. seleccionado el nivel de tama_o de cubo mas Seleccione el tama_o de cubo mas grande usando el selector de

peque_o, tama_o de cubo.

La vb.lvula de cierre de agua que conecta el Llame a un plomero para limpiar la valvula,

refrigerador a la linea de agua puede estar tapada.

LAS PUERTAS ABREN CON DIFICULTAD

Verifique si... Luego...

Los empaques estan sucios o pegajosos.

La puerta es reabierta en un corto tiempo despues

de haber sido abierta

Limpie los empaques y las superficies que tocan. Frote un paso

delgado de pulimento para aparatos domesticos o cera de cocina

en los empaques despues de limpiar.

Cuando usted abre la puerta, el aire mas caliente entra al

refrigerador. Conforme el aire caliente se enfria, puede crear un

vacio. Si es dificil abrir la puerta, espere 5 minutos para permitir

que la presion del aire se iguale, luego vea si se abre mas

facilmente.

LA TEMPERATURA ES DEMASIADO CALIENTE O HAY ACUMULACION DE HUMEDAD

Verifique si... Luego...

Las ventilas de aire estb.n bloqueadas. El aire frio

circula desde el congelador a la seccion de frutas

frescas y de regreso a traves de los ventilas de

aire que dividen las 2 Secciones.

Las puertas son abiertas con frecuencia.

El control no est#. actualmente fijado para las

condiciones del lugar.

Ubique las ventilaciones de aire usando su mano para sentir el

flujo de aire y mueva todos los paquetes que bloqueen las

ventilas y restrinjan el flujo de aire.

Cuando la puerta es abierta, se permite la entrada de aire

ht]medo tibio en el refrigerador. Entre masse abre la puerta, mas

rapidamente la humedad se deposita, y mas aire tibio tiene que

enfriar el refrigerador. Con objeto de mantener frio el refrigerador,

trate de sacar todo Io que necesita del refrigerador a lavez,

mantenga el alimento organizado de manera que sea facil de

encontrar y cierre la puerta tan pronto como el alimento sea

retirado.

Refierase a la seccion Configurando los Controles en la pagina

50.

Espere 24 horas para que las temperaturas se estabilicen o

nivelen. Si la temperatura es demasiado fria o demasiado

caliente, mueva el control una vez a la vez.

Una gran cantidad de alimento ha sido apenas A_adir alimentos calienta el refrigerador. Puede tomarle varias

agregado al refrigerador o congelador, horas para que regrese a la temperatura normal.

El alimento no esta empacado correctamente. Envuelva los alimentos hermeticamente y seque los recipientes

ht]medos antes de almacenarlos en el refrigerador para evitar

acumulacion de humedad. Si es necesario, vuelva a empacar los

alimentos de acuerdo a los lineamientos en la seccion Guia de

Almacenamiento de Alimentos en la p_tgina 52.

Las puertas no estan cerrando completamente. Yea Las puertas no cierran completamente en la pagina 67.

El clima es hOmedo. En clima humedo, el aire transporta humedad al refrigerador

cuando las puertas est&n abiertas.

Un ciclo de auto-descongelacion se termino. Es normal que se formen gotas en la pared trasera despues de

que el refrigerador se auto-descongele.

La página se está cargando ...

Your Home

Forexperttroubleshootingand homesolutionsadvice: ......................

anage

For repair- in your home- of all major brand appliances,

lawnandgardenequipment, orheatingandcoolingsystems,

Forthe replacement parts, accessories and

owner'smanualsthatyouneedtodo-it-yourself.

For Sears professional installation of home appliances

................... and items like garage door openers and water heaters.

1-800-4-MY-HOME ® (1-800-469=4663)

® Registered Trademark / Trademark / SMService Mark of Sears Brands, LLC

® Marca Registrada / TM Marca de F&brica / SMMarca de Servicio de Sears Brands, LLC

Transcripción de documentos

® BOTTOM FREEZER REFRIGERATOR Use & Care Guide - 2 CONGELADOR INFERIOR REFRIGERADOR Guia para el Uso y Cuidado o 40 CONGCLATEUR INFCRIEUR RCFRIGCRATEUR Guide d'Utilisation et d'Entretien Models 795.7877% / Modelos += color number, / Modeles nOmero de color, numero - 78 7878:{-" de couleur mmtrio MFL37933531 Printed in Korea Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A. Sears Canada, Inc., Toronto, Ontario, Canada M5B 2B8 www.sears.com www.sears.ca Version En Espa_a 40 Garantia 41 Contrato Maestro De Protection 42 Mensajes De Seguridad Requerimientos 43-44 De Conexion A Tierra Partes Y Caracterfsticas Instalaci6n El Refrigerador Desmontaje Nivelaci6n Cubierta Usando Y Alineaci6n 47-50 51-54 De La Puerta de la base Su Refrigerador Configurando 62 FILTRO 63 De Agua Y Limpieza 64-65 64 58 De AIimentos 58 Como Guardar Congelados 59 Generales Revestimientos De La Puerta Partes Para Vino (Opci6n) 60 64 Del Condensador Del Foco Cuando 65 Ud. Salga De Vacaciones Si Se Muda Conexi6n 65 65 De Hielo De La Linea De Agua Guia Para Localizacion De Problemas 40 64 64-65 Apagones 59 60 64 Pl&sticas Reemplazo 64 Y Empaques Acerca De La Fabrica Del Refrigerador De Limpieza Internas Bobinas Guia De AImacenamiento Soporte 62 Paredes Ajuste De Los Controles Anaqueles De Hielo Extra 64 57 Del Agua CONGELADOR Parte Exterior Dep6sito De Hielo Del Interior De La Puerta Dispensador 61 55 56 REFRIGERADOR 61 Consejos 56 P,-SECCION Para L#.cteos 55 Asegurar La correcta Circulaci6n Del Aire Alimentos 61 Divisor De La Durabase Cuidado 56-63 Los Controles Ajustables Dep6sito E Instalaci6n Del Caj6n Extraible 61 (Caj6n DesNzante) P,- SECCION Las De La Puerta, Del Cajon GNde'N'Serve Caja De Huevos 46 61 61 Recipiente 46 Como Quitar Y Volver a Colocar Del Recipiente Para Retirar El Recipiente Para Hortalizas Canastas 46-55 Instalacion Jaladeras 44 45 Del Refrigerador Desempacando Control De La Humedad Para Hortalizas Firmes 66-67 68-70 71-74 GARANTIA DEL FRIGORIFICO CON CONGELADOR INFERIOR ® f Garantia limitada de Kenmore Elite Si, tras ser instalado, operado y mantenido segOn todas las instrucciones incluidas con el producto, este electrodomestico sufriera averias debidas a defectos de material y mano de obra, dentro del periodo de un a_o desde la fecha de compra, Ilame al 1-800-4-MY-HOME ®para su reparacion gratuita. Si el sistema de refrigeracion estanco resulta defectuoso en un plazo de cinco a_os desde la fecha de compra, flame al 1-800-4-MY-HOME ® para solicitar su reparacion gratuita. Esta garantia serif efectiva 0nicamente durante 90 dias a partir de la fecha de compra si este electrodomestico es utilizado en alguna ocasion para fines distintos al del uso familiar privado. Esta garantia cubre t_nicamente los defectos de material y mano de obra. Sears NO cubrira: 1. Elementos consumibles que pueden gastarse debido al uso normal, incluyendo de forma enunciativa pero no limitativa, los filtros, correas, focos y bolsas de la unidad. 2. Un tecnico de servicio para mostrar al usuario la instalacion, funcionamiento o mantenimiento correctos del producto. 3. Un tecnico de servicio para realizar labores de limpieza o mantenimiento del producto. 4. Da_os o averias en caso de no acatar todas las instrucciones de instalacion, funcionamiento o mantenimiento incluidas con el producto. 5. Da_os o averias en caso de accidente, abuso, uso inadecuado o uso con propositos distintos a los fines para los que fue dise_ado. 6. Da_os o averias en caso de utilizar detergentes, limpiadores, sustancias quimicas o utensilios distintos a los recomendados en las instrucciones incluidas con el producto. 7. Da_os o averias en las piezas o sistemas provocadas por modificaciones del producto no autorizadas. Clausula de exencion de responsabilidad o garantias implicitas; limitacion de recursos El t]nico y exclusive recurso del cliente bajo esta garantia limitada sera la reparacion del producto como se ha mencionado. Las garantias implicitas, incluyendo garantias de comerciabilidad o idoneidad para un fin concreto, estas limitadas a un a_o o el periodo de tiempo mas reducido permitido por la ley. Sears no sera. responsable de los da_os incidentales o derivados. Ciertos estados y provincias no permiten exclusiones o limitaciones de da_os incidentales o derivados, o limitaciones en relacion a la duracion de las garantias implicitas de comerciabilidad o idoneidad, de tal forma que estas limitaciones o excepciones pueden no ser pertinentes para usted. Esta garantia sera aplicable Onicamente mientras este electrodomestico Unidos o Canada. sea utilizado dentro de los Estados Esta garantia le otorga unos derechos legales especificos, e incluso puede conferirle otros derechos, distintos dependiendo del estado en que se encuentre. Sears, Sears Roebuck Canada and Co., Hoffman Inc., Toronto, Estates, Ontario, IL 60179 Canada M5B 2B8 / 41 Una vez que adquiera el contrato, s61o necesita realizar una Ilamada telefonica para programar el servicio. Puede Ilamar a cualquier hora del dia o de la noche, o programar la citadel servicio por Internet. Contratos de proteccion maestra Felicidades por realizar una compra inteligente. Su nuevo producto Kenmore® ha sido disefiado y manufacturado para proporcionarle afios de funcionamiento fiable. Pero, como todos los productos, puede necesitar un mantenimiento preventivo o reparaciones puntuales. Contar con una Acuerdo maestro de protecci6n puede ahorrarle dinero y problemas. El Acuerdo principal de proteccion se traduce en una compra libre de riesgos. Si decidiera cancelarlo por cualquier motivo durante el periodo de garantia del producto, le proporcionaremos un reembolso completo. O un reembolso proporciona en cualquier momento tras la terminacion del periodo de garantia del producto. iAdquiera hoy mismo su Acuerdo maestro de protecci6n! El Contrato de protecci6n maestra tambien le ayuda a ampliar la vida de su nuevo producto. Lo siguiente es Io que se incluye en el contrato*: Piezas y mano de obra necesaria para ayudar a mantener los productos en funcionamiento adecuado baje un uso normal, no solo defectos. Nuestra cobertura va touche mas alia de la garantia del producto. Sin franquicia, ni falla funcional excluidos de la cobertura: protecci6n real. Existen ciertas limitaciones y exclusiones. Para precios e informaci6n adicional, 1=800=827=6655.+ dServicio experto otorgado por un grupo de mas de 10.000 tecnicos de reparacion autorizados de Sears, Io que significa que alguien en quien usted confia trabajar_tcon su producto. llame al * La cobertura en Canada es diferente en algunos items. Para mas detalles llame a Sears Canada al 1=800=361=6665. dServicio ilimitado a domicilio en toda la naci6n, cuantas veces quiera, cuando Io necesite. Servicio I_ Garantia contra produetos defeetuosos: reposici6n de su producto cubierto si ocurren cuatro o mas fallas del producto dentro de doce meses. de instalaci6n de Sears Para la instalacidn profesional garantizada de Sears de electrodomesticos, dispositivos para abrir puertas de garaje, calentadores de agua y otros aparatos importantes para el hogar, en los EE.UU. o Canad& Ilame al 1=800=4=MY=HOME®. Reposici6n del produeto si el producto cubierto no puede repararse. Revision anual de mantenimiento preventivo a su solicitud: sin cargo adicional. I_Ayuda rapida per telefono; nosotros la Ilamamos Resoluci6n rapida, asistencia telefonica en todos los productos por parte de un representante de Sears. Piense en nosotros como en un "manual del usuario parlante". Proteccion contra descargas electricas para dafios debido a fluctuaciones electricas. Proteccion per perdida de alimentos de $250 anualmente por alimentos que se han echado a perder por un mal funcionamiento de refrigeradores o freezers cubiertos por la garantia. Reembolso per alquiler si la reparacion del producto cubierto toma mas tiempo del prometido. I_ 10% de descuento del precio comun de cualquier reparacion no cubierta y piezas instaladas relacionadas. En el espacio inferior, registre la fecha de compra, modelo y nOmero de serie de su producto. Usted encontrar4t el modelo y nQmero de serie impresos en una etiqueta de identificacion Iocalizada en el lado derecho adentro del refrigerador. Tenga estos datos a la mano cada vez que contacte a Sears para algo relacionado con su producto. Modelo. Fecha de Compra No. de Serie Distribuidor Guarde esta instrucciones y anexe su recibo de compra para futuras referencias. 42 PRECAUCIONES B.&SICAS DE SEGURIDAD. Esta guia contiene muchos mensajes importantes sobre la seguridad. Lea y obedezca siempre todos mensajes de seguridad. Este es el s[mbolo de Alerta de seguridad. Sirve para alertarle sobre la presencia de mensajes de seguridad que le informan acerca de peligros potenciales que pueden ocasionar la muerte o lesiones tanto a usted como a otras personas, o que pueden ocasionar dafios al producto. Todos los mensajes de seguridad ser&n precedidos por el s[mbolo de alerta de seguridad y por una de las siguientes palabras de alerta: PELIGRO, ADVERTENCIA, CUIDADO. Estas palabras significan: Si no sigue las instrucciones, Ud. sufrira lesiones graves o muerte. Si no sigue las instrucciones, usted puede morir o sufrir lesiones graves. Indica una situaci6n de riesgo inminente, que si no se evita, puede resultar en lesiones leves o moderadas, o s61o en dafios al producto. Todos los mensajes de seguridad le dir#.n el peligro potencial, le diran como reducir las posibilidades de sufrir una lesion y Io que puede suceder si no se siguen las instrucciones. Parareducirel riesgodefuego, de choqueselectricos,o de lesionesa laspersonas,debenseguirlassiguientesprecauciones deseguridad: Lea todaslas instrucciones antesde utilizaresteaparato. • NUNCAdesconectea su refrigeradorjalandodel cablede alimentaci6n.Siempreagarreel enchufefirmementey jalelo derecho haciaafueradeltomacorriente. • Repareo reemplaceinmediatamente todaslas extensionesde alimentacbnelectricaquese hayandesgastadoo dafiadode alguna manera.No utiliceuna extensbnquetengagrietaso arafiazosen algenlugara Io largodel cable,o en el extremodondeestasu enchufe o su tomacorriente. NOTA:Poniendouno o amboscontrolesen la posicbnde OFF (APAGADO)no eliminala electricidaddel circuitode iluminacbn. •Cuandohayaterminado,reconectela refrigeradoraa la fuentede energiay ajustelos controlesa la temperaturadeseada.(Controldel Termostatodel Refrigeradory/o congelador,dependiendodel modelo) •Esterefrigeradordebeser instaladocorrectamente de acuerdocon AtencionInstrucciones para el Instalador quese aseguraroncon cintaadhesivaal frentedel refrigerador. •Notoquelas superficiesfrias del compartimiento congeladorcon las manosmojadaso hemedas,despuesde quesu refrigeradoreste funcionando.La pielse puedeadheriralas superficies extremadamente frias. • Nomodifiqueo extiendael cablede alimentacion.Estopodriacausar un cortocircuitoo un fuego. • Cuandoapartesu refrigeradorde la pared,eviteenrollaro dafiarel cablede alimentacion. •En losrefrigeradoresquetienenfabricasautomaticasde hielo,eviteel contactoconlas partesm6vilesdel mecanismoexpulsory conel elementocalefactorqueliberaa loscubitos.Cuandoel refrigerador esteconectado,NO pongalosdedosni lasmanosen el mecanismo autom&ticode hacerhielo. •NOvuelvaa congelarlosalimentosquese hayandescongelado totalmente.El Departamentode Agriculturade EstadosUnidosen su BoletinNo.69 de Hogary Jardindice: ...Ustedpuedevolvera congelarsin peligro,losalimentoscongelados quese hayandescongelado, siemprey cuandoellostodaviacontengan cristalesde hielo,o si contint_an frios - a menosde 40°F(4°C). ...La camemolida,aveso pescadoquetenganun realolor,o un real colorno debenvolvera sercongeladosy no debenserconsumidos. Losheladosquese hayandescongeladodebenserdesechados.Si el oloro el colorde algenalimentoes maloo dudoso,desechelo.Puede serpeligrosoconsumiresealimento.Hastaun descongelamiento parcialseguidode volvera congelarlosalimentosreducesu calidad, especialmentela de lasfrutas,hortalizasy alimentospreparados.La calidadde las carnesrojasse afectamenosque la de muchosotros alimentos.ParapodersalvarIom&sque se puedade su calidad, consumalos alimentosque se hayanvueltoa congelar,tanpronto comosea posible. • NOalmaceneni usegasolinau otrosliquidoso vaporescombustibles cercade este ni de cualquierotroaparatoelectrodomestico. • NOpermitaquelos nifiosescalen,se pareno se cuelguende las puertaso estantesdel refrigerador.EIIospodriandafiaral refrigerador y lastimarsegravemente. • Mantengasus dedosalejadosde los puntosde pellizco;por necesidad, el espacioentrelas puertasy el gabinetees pequefio.Tengacuidado al cerrarlas puertascuandohaynifiosen el area. • Desconecteel refrigeradorantesde limpiarloo de hacercualquier reparacbn. NOTA:Recomendamos encarecidamente que cualquierserviciode mantenimiento debeser realizadopor una personacalificada. • Antesde cambiarunabombillaquemada,desconecteel refrigerador o apaguela energiaelectricaenel cortacircuito o en la cajade fusibles, paraevitarun contactoconunfilamentodealambrequetengavoltaje. (Esposiblequeunabombillaquemadase rompaal tratardecambiarla.) NOTA:AIgunosmodelostienenun bombilloLEDporesta razonsolo untecnicocalificadodeberiarepaerarla unidad. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES 43 ANTES DE TIRAR SU REFRIGERADOR O CONGELADOR VIEJO Refrigeradores que no esten en operacion o abandonados son peligrosos ... aun asi cuando solo sea por unos dias. Si necesita deshechar su refrigerador, porfavor siga las instrucciones a la derecha para prevenir cualquier accidente (Ninos se pueden quedar encerrados y asfixiarse). • Retire las puertas. • Deje los estantes en su sitio para que los ni_os no puedan meterse adentro facilmente. Es posible que su refrigerador viejo tenga un sistema de refrigeracion que utilizaba CFCs (clorofluorocarbonos). Se cree que los CFCs hacen da_o al ozono de la estratosfera. Si usted va a deshacerse de su refrigerador viejo, asegQrese de que el refrigerante CFC sea retirado por una persona de mantenimiento calificada. Si libera intencionalmente el refrigerante CFC, Ud. puede estar sujeto a multas o prision, segQn Io previsto en la legislacion ambiental vigente. IMPORTANTE: circuito separado, solo para este producto. Use un receptaculo que no pueda ser desconectado por medio de un interruptor de pared o de cadena. No utilice un cable de extension Cuando se encuentre un tomacorriente de pared de dos terminales, es su responsabilidad y obligacion personal hacerlo reemplazar con un tomacorriente de pared que este correctamente conectado a tierra. CONEXION Favor de leer con cuidado. EL#CTRICA Riesgo de Choque Electrico Bajo ninguna circunstancia se debe cortar ni quitar el tercer terminada (tierra) del cable de alimentacion. PARA LA SEGURIDAD PERSONAL, este aparato debe estar conectado a tierra correctamente. Haga revisar el circuito y el tomacorriente de pared por un electricista calificado, para asegurarse de que el tomacorriente este conectado a tierra correctamente. No utilize un adaptador de corriente. NOTA: Atencion: Antes de instalar, limpiar o cambiar el bombillo de la unidad, desconecte el refrigferador de la fuente de electricidad. NOTA" Algunos modelos tienen un bombillo LED por esta razon solo un tecnico calificado deberia repaerar la unidad. Tomacorriente de pared para conexion a tierra, --. de 3 terminales de 3 terminales para conexion a Enchufe tierra Cuando haya terminado, reconecte la refrigeradora a la fuente de energia y ajuste los controles a la temperatura deseada.(Control del Termostato del Refrigerador y/o congelador, dependiendo del modelo) Antes de utilizar, asegQresede que exista una buena conexion a tierra. MF!:TODO DE CONEXION RECOMENDADO USO DE CABLES DE EXTENSION Debido a potenciales riesgos de seguridad, nosotros le recomendamos encarecidamente que no utilice cables de extension. Sin embargo, si usted todavia elige utilizar un cable de extension, es absolutamente necesario que utilice un cable de extension que se encuentre en la lista UL (Estados Unidos), de 3 conductores con conexion a tierra, apropiado para aparatos electrodomesticos, que tenga un enchufe y un tomacorriente para conexion a tierra, y que la capacidad electrica del cable sea de 15 amperios (minimo) y 120 voltios. A TIERRA Su refrigerador debe estar siempre enchufado en su propio tomacorriente, que debe estar conectado correctamente a tierra. El circuito electrico debe ser de 115 voltios AC, 60 Hz, con fusibles de 15 A 20 amperios. Esto brinda el mejor desempeSo y evita que se produzcan sobrecargas en los circuitos electricos de la casa, los cuales podrian ocasionar riesgos de incendio debido a un sobrecalentamiento de los cables. Se recomienda proveer un El uso de un cable de extension aumentara el espacio libre necesario en la parte de atras de su refrigerador. 44 Use esta seccion para familiarizarse mas con las partes y caracteristicas. NOTA: Esta guia cubre varios modelos diferentes. Es posible que el refrigerador que usted ha comprado tenga algunas o todas las partes que aparecen en la siguiente lista. Es posible que la posicion de algunas de las caracteristicas que se muestran a continuacion no coincida con la de su modelo. Q Luz de refrigerador Filtro (Interno)(p. 63) Deposito con puertas modulares (p. 61) _) Deposito para puerta fijo Deposito para puerta inclinable Heladera (p. 57) (Maquina de cubitos y bandeja de hielo) (_ Anaqueles Del Refrigerador (p. 60) _D Cajones super frescos con compartimientos inclinables (p. 61) (Mantiene frutas y verduras frescas y crujientes durante mas tiempo) _[_ Cajon "Deslizar y Servir" (p. 61 ) Deposito de hielo extra (p. 62) Compartimiento de Lacteos (p. 61) Caja de Huevos (p. 61) i_) Sorporte para vino (Solamente 795.7878* Modelo)(p. 60) _) Divisor de la Durabase (p. 62) 45 Deposito de hielo Puerta de la heladera INSTALACION • Para minimizarel ruido y la vibracion,el refrigeradortiene que ser instalado solo sobre un piso solido. • No recomendamos instalara la unidad sobre alfombras u otras Peligro por Exceso de Peso Use dos o mas personas para mover e instalar el refrigerador. Si no Io hace asi, puede resultar en lesi6n de la espalda o de otro tipo. DESEMPACANDO superficies. • Nunca instale el refrigeradorsobre una plataformao alguna estructura que no tenga el soporte adecuado. 1. Para evitar la vibraci6n la unidad debe estar nivelada. Si se requiere, ajuste los tornillos de nivelaci6n para compensarel desnivel del piso. El frente deberia ser ligeramente mas alto que la parte posterior para ayudar a cerrar la puerta. Lostomillos de nivelaci6n pueden ser girados con facilidad inclinando ligeramente el gabinete. Gire los tomillos de nivelaci6n en el sentido de las manecillasdel reloj (,,L#) para elevar la unidad, en el sentido contrario al de las manecillasdel reloj ( _,.L ) para bajarlo. 2. Instale este aparato en un area donde la temperatura este entre 55°F (13°C) y 110°F (43°C).Si la temperatura alrededor del aparato es demasiado baja o alta, la capacidad para enfriar puede ser afectada adversamente. 3. Deje libre una separacionde atmenos 2 putgadas(51 mm) entre la partesuperior0,125 pulgadas(3,2 mm) y las paredestaterales, para mejorarla capacidadde enfriamiento,facilitarla instatacion, mejorarla circutaciondet aire y tas conexionesetectricas. EL REFRIGERADOR Retire todos los restos de cinta y etiquetas temporales del refrigerador antes de iniciar el uso. No retire las etiquetas de advertencia, el nt3mero de modelo y el de serie, o la hoja tecnica adjunta a la parte posterior del refrigerador. Para quitar cualquier cinta o pegamento remanente, frote r&pido el &rea con su dedo. El residuo de cinta o pegamento puede ser removido f&cilmente frotando una pequeSa cantidad de jab6n liquido para vajillas sobre el adhesivo con sus dedos. Enjuague con agua tibia y seque. No use instrumentos afilados, alcohol, ni fluidos inflamables o limpiadores abrasivos para remover la cinta o pegamento. Estos productos pueden daSar la superficie de su refrigerador. Para m&s informaci6n, vea la secci6n Instrucciones de Seguridad Importantes. Los estantes del refrigerador est&n instalados en la posici6n para transporte. Favor de reinstalar los anaqueles de acuerdo a sus necesidades individuales de almacenamiento. MIN 2" (5cm) Cuando Mueva su Refrigerador: Su refrigerador es pesado. Cuando mueva el refrigerador para su limpieza o servicio, asegQrese de proteger el piso. Mantenga siempre de pie el refrigerador al moverlo. No menee ni haga caminar al refrigerador cuando trate de moverlo, puesto que podria ocurrir daSo al piso. 1" (2,54 cm) 4. Una separaciondemasiadoreducidaentre ta unidady los etementoscercanospodria ocasionaruna reduccionde la capacidadde congetaciony un aumento detconsumode etectricidad. Dejelibre una separacionde al menos24 pulgadas (61 cm) desde la parte frontaldetfrigorificopara abrir laspuertas. Peligro de Explosion Mantenga los materiales y vapores inflamables, tales como gasolina, lejos del refrigerador, Una falla en hacer esto, puede resultar en muerte, explosi6n o incendio. LUEGO 1. Limpie a fondo su refrigerador y retire todo el polvo acumulado durante su transporte. 2. Instale los accesorios tales como bandeja para cubos de hielo, cajones, estantes, etc., en sus lugares apropiados. Estos vienen empacados juntos para evitar posible daSo durante el transporte. 3. Permita que su refrigerador funcione por al menos 2 6 3 horas antes de colocar alimentos en el. Verifique el flujo de aire frio en el compartimiento del congelador para asegurar un enfriamiento apropiado. • Para reducir el riesgo de una descarga electrica, no instale el refrigerador en un area que este humeda o mojada. • Seleccione un lugar donde la fabrica de hielo pueda ser conectada con facilidad a una linea de agua. 4_ CUlDADO: Evite colocar la unidad cerca de fuentes de calor, luz directa del sol o humedad. 46 NOTA: SIEMPRE es recomendable desmontar las puertas del refrigerador cuando sea necesario desplazar el electrodomestico a traves de un hueco estrecho. Si fuera necesario, siga las direcciones recogidas a continuaci6n para desmontar los tiradores de las puertas. COMO QUITAR LAS JALADERAS DE LA PUERTA NOTA: La apariencia de la jaladera puede ser diferente alas que aparecen en las figuras de esta pagina. Tornillos de montaje 1. Para quitar la jaladera del refrigerador • Afloje los tornillos con ayuda de una Ilave Allen de 2,5 mm (3/32") y desmonte el tirador. NOTA" Para ajustar o retirar los tornillos de montaje de la manija utilice una Ilave Allen de 1/4". Tornillo de fijacion Llave Allen 2. Para quitar la jaladera del Cajon del congelador • Afloje los tornillos situados en la parte inferior del tirador con ayuda de una Ilave Allen de 2,5 mm (3/32") y desm6ntelo. NOTA" Para ajustar o retirar los tornillos de montaje de la manija utilice una Ilave Allen de 1/4". 47 COMO VOLVER A INSTALAR LAS JALADERAS DE LA PUERTA NOTA: La apariencia de la jaladera puede ser diferente alas que aparecen en las figuras de esta pagina. 1. Para volver a instalar la jaladera de la puerta del refrigerador • Coloque el tirador en la puerta, ajustb.ndolo segQn su plantilla, para fijar los pasadores de montaje y apriete los tornillos del conjunto con ayuda de una Ilave Allen de 2,5 mm (3/32"). NOTA" Para ajustar o retirar los tornillos de montaje de la manija utilice una Ilave Allen de 1/4". Tornillos de montaje 2. Para volver a instalar la jaladera de la puerta del cajon del congelador • Coloque el tirador en la puerta, ajustb.ndolo segQn su plantilla, para fijar los pasadores de montaje y apriete los tornillos del conjunto en la parte de abajo del tirador con ayuda de una Ilave Allen de 2,5 mm (3/32"). NOTA" Para ajustar o retirar los tornillos de montaje de la manija utilice una Ilave Allen de 1/4". 48 C0MO QUITAR Y VOLVER A COLOCAR LAS PUERTAS DEL REFRIGERADOR 6. Rote la palanca de la bisagra (6) a Io contrario de las manecillas del reloj y quitela. Levante la bisagra superior (7) liber andola del cierre de la palanca de la bisagra (8). Para remover la puerta izquierda del refrigerador: Antes de intentar desmontar la puerta izquierda, Iocalice la conexion de agua en la parte posterior del refrigerador. Tienda el tubo de agua procedente del refrigerador empujandolo sobre el anillo de liberacion mientras tira de la linea de suministros de agua, como ilustra la siguiente imagen. _, CUIDADO: AI levantar la bisagra y liberandola del cierre, tenga cuidado que la puerta no se caiga hacia adelante. 7. Levante la puerta para liberarla del perno de la bisagra del medio. 8. Coloque la puerta, con la parte interna mirando hacia arriba, en una superficie lisa para evitar rallarla. Para remover la puerta derecha del refrigerador: f (1)..... J ._.."_-(2) _, CUIDADO: Antes de empezar, quite la comida y las bandejas de las puertas. (2) _1) , , Abra la puerta. Remueva el tornillo de la cubierta della bisagra superior (1). Levante la cubierta (2). Remueva I a cubierta. 3. Desconecte el ames de cables (3). 4. Rote la palanca de la bisagra (4) en sentido de las manecillas del reloj y quitela. Levante la bisagra superior (5) liberandola del cierre de la palanca de la bisagra (6). (3)\ (4) / / A CUIDADO: AI levantar la bisagra y liberandola del cierre, tenga cuidado que la puerta no se caiga hacia adelante. 1. Abr a la puerta. Remueva el tornillo de la cubierta della bisagra superior (1). 2. Utilice un desatornillador de cabeza plana para palanquear hacia atra.s los ganchos (no se muestran) en la superficie inferior delantera de la cubierta (2), Tire hacia arriba la c ubierta. Peligro de descarga electrica • Desconecte el suministro electrico al refrigerador antes de instalar. El no hacerlo puede dar como resultado una lesion seria o la muerte. 3. Quite la cubierta. Hale el tubo (3). • No ponga las manos o los pies u otros objetos en las salidas de aire, la parrilla inferior, o debajo del refrig erador. Usted podria lesionarse o recibir un choque electrico. 4. Desconecte los todos los arneses de cables (4). 5. Remueva el tornillo de "Tierra" (5). • Tenga cuidado al trabajar con la bisagra, la parrilla inferior, y el tope. Podria lesionarse. 49 Como volver a colocar las puertas del refrigerador I_ Puerta izquierda I_ Puerta derecha 1. Baj e la puerta sobre el pasador de la bisagra del medio (10). 1. Baj e la puerta sobre el pasador de la bisagra del medio (9). 2. Coloque la bisagra superior (7) sobre la retencion de la palanca de la bisagra (8) hasta que quede en su puesto. Inserte la palanca de la bisagra (6) debajo la retencion de la palanca. Haga girar la palanca en la direccion de las manecillas del reloj para asegurar la bisagra. 2. Coloque la bisagra superior (5) sobre la retencion de la palanca de la bisagra (6) hasta que quede en su puesto. Inserte la palanca de la bisagra (4) debaj o de la retencion de la palanca. Haga girar la palanca en la direccion contraria alas manecillas del reloj para asegurar la bisagra. 3. Instaleel tornillo de conexion a tierra (5) y conecte los tres arneses de alambres (4). 3. Conecte el arnes de cableado (3). 4. Presione el tubo de la linea del agua dentro del orificio de la montura superior y coloquelo en la placa trasera. 4. Enganche la leng0eta de la cubierta del lado de la puerta baj o el filo de la abertura para los alambres, en la parte superior del gabinete. Coloque la cubierta (2) en su puesto. Inserte y aj uste el tornillo de la cubierta (1). 5. Inserte la manguera de agua (3) en la tuberia hasta que solo se vea la marca graduada. (Inserte el tubo completamente, 5/8"(15 mm)). 6. Enganche la leng0eta de la cubierta del lado de la puerta (2) baj o el filo de la abertura para los alambres, en la parte superior del gabinete. Coloque la cubierta en su puesto. Inserte y aj uste el tornillo de la cubierta (1). /(2) (1).... .(5) (2) / 1) (3). ¢. A CUIDADO Collar Tras introducirlo, tire del tubo hasta asegurarlo de forma segura y ensamblar el clip. Tubo -- Linea de insercion Abrazadera -- .... J 50 DESMONTAJE EXTRAiBLE E INSTALACION DEL CAJON 3. Con ambas manos, sujete los dos lados de la puerta y tire hacia arriba para separarla. _, CUIDADO • Afin de evitar posibles lesiones o daSos al producto y a la propiedad, haran falta dos personas para Ilevar a cabo las siguientes instrucciones. • Alextraer el cajon, no sujete el tirador. Se podria desprender y ocasionar lesiones personales. • Cuando deposite el caj6n, tenga cuidado de no daSar el piso o lastimar sus pies con los extremos afilados del lado de la bisagra. Desmontaje del caj0n extraible CAJON SUPERIOR 4. Con ambas manos, sujete la barra central y presionela, a fin de permitir que ambos rieles se deslicen simult_meamente. 1. Para desmontar el cajon de la heladera, s_tquelo al m_tximo, Retire el batidor y el deposito de hielo levantando la cesta del sistema de rieles. 2. Retire los tornillos de ambos lados de la guia. 51 A CUiDADO 3. Con ambas manos, sujete los dos lados de la puerta y tire hacia arriba para separarla. • Afin de evitar posibles lesiones o da_os al producto y a la propiedad, hara.n falta dos personas para Ilevar a cabo las siguientes instrucciones. • Alextraer el cajon, no sujete el tirador. Se podria desprender y ocasionar lesiones personales. • Cuando deposite el cajon, tenga cuidado de no da_ar el piso o lastimar sus pies con los extremos afilados del lado de la bisagra. Desmontaje del cajon extraible CAJON INFERIOR 1. Para quitar el cajon del congelador, abra el cajon por completo. Quite la canasta inferior DuraBase ® levantando la canasta desde el sistema de rieles. 4. Con ambas manos, sujete la barra central y presionela, a fin de permitir que ambos rieles se deslicen simult&neamente. 2. Retire los tornillos de ambos lados de la guia. _L CUIDADO • NO INTENTE RETIRAR LA SEPARACION ENTRE LOS DOS CA JONES. EXISTE UN BUCLE DEL CALENTADOR DE GAS (LJNEAS DE REFRIGERANTE) QUE PASA POR LA SEPARACION. • El panel posterior puede retirarse facilmente tras retirar los soportes izquierdo y derecho superiores de la puerta. El panel puede deslizarse por la apertura superior de la puerta sobre la separacion. / 52 DESMONTAJE EXTRAiBLE E INSTALACION DEL CAJON 3. Empuje hacia abajo y monte el conector de la puerta apretando los tornillos (3). _, CUIDADO • Afin de evitar posibles lesiones o da5os al producto y a la propiedad, haran falta dos personas para efectuar las siguientes personas para efectuar las siguientes instrucciones. _, PELIGRO Riesgo de encierro para ni_os • Para evitar el encierro accidental y riesgo de asfixia de ni5os y animales, NO permita que jueguen dentro del cajon del freezer. • NO se pare o siente sobre el cajon del freezer. 4. Con el cajon completamente abierto, inserte el cajon y el recipiente para el hielo en el conjunto de la guia. Reinstalacion del cajon extraible I_ CAJON SUPERIOR 1. Para volver a instalar el cajon del freezer, sostenga la barra central con ambas manos y tire hacia afuera hasta que los dos rieles esten extendidos por completo. 2. Monte el conector de la puerta (1) a la percha de la guia (2). 53 _, CUIDADO 3. Empuje hacia abajo y monte el conector de la puerta apretando los tornillos (3). • Afin de evitar posibles lesiones o dafios al producto y a la propiedad, haran falta dos personas para efectuar las siguientes personas para efectuar las siguientes instrucciones. _, PELIGRO Riesgo de encierro para ni_os • Para evitar el encierro accidental y riesgo de asfixia de nifios y animales, NO permita que jueguen dentro del cajon del freezer. • NO se pare o siente sobre el cajon del freezer. Reinstalacion del cajon extraible I_ CAJON INFERIOR 4. Con el cajon extraido en toda su extension, inserte la canasta inferior en el ensamble del riel hasta que no se mueva hacia adelante. 1. Para volver a instalar el cajon del freezer, sostenga la barra central con ambas manos y tire hacia afuera hasta que los dos rieles esten extendidos por completo. 2. Monte el conector de la puerta (1) a la percha de la guia (2). 54 NIVELACION Y ALINEACION DE LA PUERTA . Abra ambas puertas otra vez, para asegurarse que cierren fa.cilmente. Si no, incline el refrigerador un poco mas hacia atra.s girando ambos tornillos en el sentido de las manecillas del reloj. Puede requerir varias vueltas mas, y usted deberia hacer girar la misma cantidad a ambos tornillos niveladores. . Reajuste si fuera necesario. Nivelacion Su refrigerador tiene dos tornillos de nivelacion al frente uno a la derecha y uno a la izquierda. Si su refrigerador parece inestable o si quiere que las puertas cierren ma.s facilmente, ajuste la inclinacion del refrigerador usando las siguientes instrucciones: 5. Reemplazar la cubierta de la base 1. Conecte el cable de alimentacion del refrigerador a una entrada de tres espigas que este conectada a tierra. Mueva el refrigerador a su posicion final. NOTA:Su nuevo refrigerador esta dise_ado de una forma Qnica con dos puertas para alimentos frescos. Cualquiera de las puertas puede ser abierta o cerrada independientemente de la otra. Debe ejercer una ligera presion sobre la puerta para Iograr cerrarala completamente. Para remover la cubierta de la base: 1. Abra la gabeta del refrigerador (La gaveta no se muestra por claridad) 2. Una vez abierta la gaveta, existe suficiente iluminacion para remover los tornillos en el tope de la cubierta. Alineacion de la Puerta Para reemplazar la cubierta de la base: Si el espacio entre sus puertas es desigual, siga las instrucciones a continuacion para alinear las puertas: • Coloque la cubierta en su posicion, encaje y apriete los tornillos. 1. Con una mano, levante la puerte que desee para aumentar a la bisagra media. 2. Con la otra mano, use los alicates para insertar el anillo de retencion como se muestra. 3. Inserte algunos aros C hasta Iograr nivelar las puertas (Tres aros C vienen incluidos en la guia de uso y cuidado del refrigerador). 2. Gire el tornillo de nivelacion en el sentido de las manecillas del reloj para elevar ese lado del refrigerador o en el sentido contrario a las manecillas del reloj para bajarlo. Puede requerir varias vueltas de los tornillos de nivelacion para ajustar la inclinacion del refrigerador. NOTA: Hacer que alguien empuje contra la parte superior del refrigerador quita algo del peso aplicado a los tornillos de nivelacion. Esto hace mas facil ajustarlos. m m m m \ m /X m L--, _L--_ I Nivele la unidad usando una Ilave de 11/32 inch (8mm) o un destornillador piano. Gire los pies de la unidad (Counter-Clockwise) para elevarla o (Clockwise) para bajarla. NOTA: El frente del refrigerador debe estar levemente inclinado hacia atras. 55 CONFIGURACION DE CONTROLES Filtro • Sustituir el filtro: Cuando se encienda el indicador REINICIAR FILTRO (FILTER RESET), debera, sustituir el filtro del agua. Pulse durante 3 segundos el boton REINICIAR FILTRO (FILTER RESET) para apagar el indicador. Deber& cambiar el filtro del agua cada 6 meses aproximadamente. Temperatura • Su frigorifico cuenta con una panel de control en el dispensador que le permite regular la temperatura del los compartimentos del congelador y el frigorifico. • Configure inicialmente el CONTROL DEL FRIGORIFICO a 37°F (3°C), y el CONTROL DEL CONGELADOR a 0°F (-18°C). Mantenga la unidad con esta configuracion durante 24 horas (un dia) para que se estabilice. A continuacion, ajuste la temperatura del compartimento como desee. Luz / Sensor de luz • Si la luz ha sido establecida en modo "Auto", la luz del dispensador se encendera y apagar& autom&ticamente segQn el brillo presente en la habitacion, detectado por el sensor de luz. Alarma • Cuando el refrigerador este conectado al suministro electrico, la alarma de la puerta estara, inicialmente desactivada y su pantalla mostrara (_. AI tocar el boton , la pantalla pasara, a _ y la funcion de la alarma de la puerta se activar_t. • Control de temperatura del refrigerador: de 0°C a 8°C (de 33°F a 46°F) Cuanto menor sea el nt]mero ajustado, mas frio estar_t el compartimento del refrigerador. • Si deja la puerta del frigorifico o del congelador abierta durante m&s de 60 segundos, la alarma se activara indicando este descuido. • Control de temperatura del congelador: de -21°C a -13°C (de -6°F a 8°F) AI ajustar la configuracion en un nt]mero inferior, el compartimento del congelador estara aL]nm,Csfrio. El compartimento del refrigerador se calentara mas debido a la reduccion en el flujo de aire frio. • AI cerrar la puerta, la alarma se desactivara inmediatamente. • Si desea desactivar la funcion de la alarma de la puerta, presione el boton _ ; a continuacion la pantalla de la alarma pasara a 4' Ultralce Bloquear • AI presionar el boton Ultralce, se encendera el simbolo [ _ ] en pantalla y continuara encendido durante 24 horas. Se apagara automaticamente despues de 24 horas. O puede cesar manual mente la funcion presionando el boton una vez m&s. • AI conectar inicialmente el frigorifico al suministro electrico, la funcion Bloqueo se apagar&, Dispensacion • Si desea activar la funcion Bloqueo a fin de bloquear otros botones, mantenga presionado el boton durante 3 segundos o m_ts. La serial i se mostrara, y la funcion Bloqueo estar#, habilitada, • Mientras la funcion Bloqueo este habilitada, solo funcionar& el boton , incluyendo el boton del dispensador. • Puede seleccionar entre agua, hielo pica_doo cubitos de hielo presionando el boton o,,poo,j,. • Mantenga presionado el boton _ durante 3 segundos o mas para deshabilitar la funcion Bloqueo. • Podria experimentar algo de goteo tras la dispensacion. Recomendamos mantener el vaso bajo el dispensador durante algunos segundos extra. Funcion del interrupter de modo de temperatura (°F<->°C) • Esta funcion incrementa las capacidades de congelacion y elaboracion de hielo. • Si desea convertir °F en °C o viceversa, mantenga presionado el boton .......y el ............ simultaneamente durante 5 segundos o m&s. CUIDADO: Elimine la humedad antes de utilizar el boton de pantalla, ya que su funcionamiento esta basado en un metodo de deteccion de presion que puede ralentizar o activar otros botones en presencia de humedad en la superficie del boton. A ADVERTENCIA: funciona. PARA ASEGURAR UNA ClRCULACION APROPIADA DEL AIRE No obstruya los conductos de aire con objetos o comida, a fin de asegurar una correcta circulacion del aire y evitar la perdida de comida debido a la falta de aire frio. Si abre la puerta, el dispensador no 56 RESERVORIO DE HIELO EN LA PUERTA 2. Para quitar el reservorio de hielo en la puerta, tome la manija frontal, levante un poco la parte inferior, y lentamente saque el recipiente como puede verse. _, PRECAUCIONES • Mantenga manos y herramientas fuera de la puerta del reservorio de hielo y de la tolva del dispensador. Podria romper algo o lesionarse. La maquina de hielo deja de producir hielo cuando se Ilena el reservorio de hielo. Si necesita ma.s hielo, vacie el reservorio de hielo en el recipiente de hielo extra del congelador para que la maquina de hielo pueda seguir produciendo hielo. Sacuda el reservorio de hielo de vez en cuando para nivelar el hielo. A veces el hielo se apila cerca de la maquina de hielo, y esta interpreta que hay suficiente hielo y detiene la produccion. NOTA" Guardar latas u otros elementos en el reservorio de hielo puede dafiar la maquina de hielo. Mantenga la puerta del reservorio de hielo bien cerrada. Si el reservorio de hielo no se cierra bien, el aire frio del mismo congelara los alimentos del refrigerador. Esta tambien podria provocar que la maquina de hacer hielo deje de producirlo. 3. Para reinstalar el reservorio de hielo de la puerta, doble un poco el recipiente para evitar contacto con la maquina de hacer hielo. NOTA" Si el interruptor de encendido/apagado de la ma.quina de cubitos est#. en Off durante mucho tiempo, el compartimento del hielo se calentara gradualmente hasta alcanzar la temperatura del refrigerador. Para evitar que los cubitos se derritan y el goteo de agua, vacie SlEMPRE el deposito de hielo al apagar la maquina de cubitos durante muchas horas. 1. Presione en el pestillo con firmeza donde se sefiala para cerrar la puerta del reservorio de hielo; hara un "clic" cuando se cierre por completo. 4. Evite tocar el brazo de apagado automatico cuando reemplace el reservorio de hielo. Para mb.s detalles, vea la etiqueta de la puerta del reservorio de hielo. 57 AJUSTE GUiA DE ALMACENAMIENTO DE LOS CONTROLES Conceda al refrigerador tiempo suficiente para enfriarse completamente antes realizar los ajustes finales. La mejor opcion es esperar 24 horas antes de hacer esto. Los ajustes iniciales indicados en la seccion AJUSTE DE CONTROLES deberian ser correctos para el uso domestico habitual de un refrigerador. Los controles seran correctos cuando la leche o zumos esten tan frios como usted desea y el helado se mantenga firme. Envuelva o almacene alimentos en el refrigerador en materiales hermeticos y a prueba de humedad a menos que se indique de otra forma. Esto evita que el olor y el sabor de los alimentos se transfieran por todo el refrigerador. Para productos fechados, verifique el codigo de fecha para asegurar la frescura. Items El control del refrigerador funciona como si fuera el termostato de todo el aparato (secciones del refrigerador y congelador). A mayor n_mero de la seleccion, mas tiempo funcionara el compresor para mantener la temperatura ma.s fria. El control del congelador ajusta el flujo de aire frio desde el congelador al refrigerador. Ajustar el control del congelador a una temperatura mas baja mantiene ma.s aire frio en el compartimiento del congelador para hacerlo mas frio. Si usted necesita ajustar las temperaturas en el refrigerador o en el congelador, comience por ajustar la del refrigerador. Luego espere 24 horas antes de verificar las temperaturas del congelador. Si esta demasiado caliente o demasiado frio, entonces ajuste el control del congelador. Use las configuraciones listadas en la tabla siguiente como una guia. Recuerde siempre esperar al menos 24 horas entre ajustes. CONDICION/RAZON: AJUSTE RECOMENDADO: [] Seccion del REFRIGERADOR demasiado abrigada - Puerta abierta con frecuencia - Gran cantidad de alimentos agregados - Temperatura de la habitacion muy caliente Bajeet control del REFRIGERADORun grado C (Centigrado)o dos grados F (Fahrenheit), espere24 horas y vuetvaa comprobar [] Secci6n del CONGELADOR demasiado abrigada/se demora mucho en hacer hielo - Puerta abierta con frecuencia - Gran cantidad de alimentos agregados - Temperatura ambiente en la estancia muy baja (el compresor no puede realizar ciclos con la frecuencia necesaria) - Uso de hielo muy frecuente - Rejillas de aire bloqueadas por articulos Bajeel control de ta hetaderaun grado C (Centigrado)o dos grados F (Fahrenheit),espere24 horasy vuetvaa comprobar [] Seccion de REFRIGERADOR demasiado fria - Controles no fijados correctamente para sus condiciones [] Seccion del CONGELADOR demasiado fria - Controles no fijados correctamente para sus condiciones DE ALIMENTOS Mantequilla o Margarina Mantenga la mantequilla abierta en un plato cubierto o en un compartimiento cerrado. AI guardar una cantidad extra, envuelvala en empaques para congelar y congele. Queso Almacene en el empaque original hasta que Ud. este listo para usarlo. Una vez abierto, vuelva a envolver hermeticamente en envoltura plastica u hoja de aluminio. Leche Limpie las cajas de leche. Para mejor almacenamiento, coloque la leche en un anaquel interior, no en el anaquel de la puerta. Huevos Guarde la caja para huevos en el carton original o en una percha interior, no en una percha de la puerta. Frutas Lave, deje secar, y guarde en el refrigerador en bolsas de plastico o en el recipiente para hortalizas frescas. No lave ni quite la cascara a las bayas (fresas y similares) hasta que Ud. este listo para usarlas. Clasifique y mantengalas en su envase original en un recipiente para frutas frescas, o guardelas en una bolsa de papel ligeramente abierta en un anaquel del refrigerador. Hortalizas Hoja Muevalos articulosfuera de la corrientede aire How to de Pescado Suba el control del REFRIGERADORun grado C (Centigrado)o dos grados F (Fahrenheit), espere24 horas y vuetvaa comprobar Suba el control de ta hetaderaun grado C (Centigrado)o dos grados F (Fahrenheit),espere24 horasy vuetvaa comprobar Hortalizas con CaSCara (zanahorias, pimientos) Sobras 58 Retire la envoltura de la tienda y corte o arranque las b.reas maltratadas y descoloridas. Lave en agua fria y deje secar. Coloque en bolsa de plastico o recipiente de plastico y guarde en un recipiente para hortalizas frescas. Use el pescado y marisco fresco el mismo dia que Io compr6. Coloque en bolsas de plb.stico o recipiente de plastico y guarde en un recipiente para hortalizas frescas. Cubra las sobras con envoltura plb,stica u hoja de aluminio. Tambien se pueden usar contenedores plasticos con tapas hermeticas. COMO GUARDAR ALIMENTOS CONGELADOS NOTA: Permita que los alimentos calientes se enfrien a la temperatura de la habitaci6n durante unos 30 minutos, luego empaque y congele. Enfriar los alimentos calientes antes de congelar ahorra energia. NOTA: Para mayor informacion sobre preparacion de alimentos para congelar o sobre tiempos de almacenaje de alimentos, verifique una guia de congelacion o un libro de cocina confiable. Empacado SECCl0N La congelacion exitosa depende del empacado correcto. Cuando Ud. cierre y selle el paquete, este no debe permitir que pase aire o humedad hacia adentro o afuera. Si Io hace, podria tener transferencias de olor y sabor de la comida por todo el refrigerador y tambien se puede secar la comida congelada. DISPENSADOR Recomendaciones REFRIGERADOR DEL AGUA La bandeja se puede extraer f&cilmente pulsando y tirando de ella hacia afuera. de empaque: • Contenedores de plastico rigido con tapas de cierre hermetico. • Jarras para enlatar/congelar rectas de paredes verticales • Papel aluminio de uso pesado • Papel recubierto con plastico • Envolturas de plastico no permeable • Bolsas de pl,Cstico auto-sellantes con especificacion tipo para congelador Para reinstalar la bandeja, incline ligeramente hacia arriba la parte frontal de esta y Ileve las lengQetas a sus huecos hasta escuchar un chasquido. de Siga las instrucciones del recipiente o del empaque para los metodos de congelacion apropiados. No use: • Envolturas para pan • Recipientes de plastico que no sean de polietileno • Recipientes sin tapas hermeticas • Envoltura para congelador recubierta de cera o papel encerado Agujeros PestaRas • Envoltura delgada semipermeable _, CUIDADO: No guarde bebidas en lata ni recipientes de plb.stico para alimentos en el compartimento de la heladera. De congelarse, estos podrian romperse. Congelacion Su congelador no congelar& r&pidamente cualquier cantidad grande de alimentos. No coloque m&s alimentos sin congelar en el congelador que los que se podr&n congelar en un plazo de 24 horas (no m&s de 2 a 3 libras de alimentos por pie cObico de espacio en el congelador). Deje suficiente espacio en el congelador para que el aire circule alrededor de los paquetes.Tenga cuidado de dejar espacio suficiente al frente de manera que la puerta pueda cerrar hermeticamente. Los tiempos de guardado variarb, n de acuerdo con la calidad y tipo de alimento, el tipo de empaque o envoltura usados (a prueba de humedad y hermetico al aire) y la temperatura de almacenamiento. Los cristales de hielo dentro de un paquete sellado son normales. Esto simplemente significa que la humedad del alimento y del aire dentro del paquete se ha condensado, creando cristales de hielo. _t, ADVERTENClA: no introduzca los dedos en el interior de la apertura del conducto de hielo. Hacerlo podria ocasionarle graves lesiones. _t, CUIDADO: No dispense hielo en copas de cristal fino o porcelana. Las copas o la porcelana pueden romperse. 59 ANAQUELES DEL REFRIGERADOR • Estante plegable--Puede guardar articulos de tama_o mayor como recipientes o botellas con solo pulsar en la parte frontal del estante. Tire hacia usted para que el estante retome su tama_o y posicion habitual. Los anaqueles de su refrigerador son ajustables para satisfacer sus necesidades individuales de almacenamiento. Su modelo puede tener anaqueles de cristal o de alambre. Guardar articulos de alimentos similares juntos en su refrigerador y ajustar los anaqueles para adaptarlos alas diferentes alturas de los articulos har_t mas facil que Ud. encuentre el articulo exacto que quiere, reducira, tambien el tiempo que la puerta del refrigerador este abierta, ahorrando energia. IMPORTANTE: No limpie los anaqueles de cristal con agua tibia cuando esten frios. Los anaqueles se pueden romper si son expuestos a cambios de temperatura repentinos o a impactos, tales como golpes. Para su proteccion, los anaqueles de cristal son fabricados con vidrio templado, el cual se rompera en pedazos del tama_o de un guijarro. NOTA: Los anaqueles de cristal son pesados. Tenga especial cuidado al retirarlos para evitar dejarlos caer. SOPORTE PARA VINO (Solamente 795.7878* Modelo) Las botellas se pueden almacenar lateralmente con este soporte para vino. E_stepuede ser sujetado a cualquier anaquel. Ajuste de los Anaqueles Retire los anaqueles de la posicion de embarque y vuelva a colocarlos en la posicion que Ud. desee. • Para retirar un anaquel--lncline hacia arriba el frente del estante. Levante la parte trasera y quite el estante. ¢ ¢ ¢ El soporte para vino puede ser sacado, jal#.ndolo derecho hacia fuera, e instalado, colocandolo en el extremo del anaquel que Ud. quiera y empujandolo hacia adentro. ¢ • Para volver a colocar un anaquel-lncline el frente del anaquel hacia arriba y guie los ganchos del anaquel dentro de las ranuras a una altura deseada.Luego baje el frente del anaquel de forma que los ganchos encajen dentro de las ranuras. 60 CONTROL DE LA HUMEDAD DEL RECIPIENTE PARA HORTALIZAS FIRMES Ud. puede recipientes frutas que accesorios GLIDE'N'SERVE (CAJ()N DESLIZANTE) El Glide'N'Serve (Cajon Deslizante) proporciona espacio de almacenamiento con un control de temperatura variable que mantiene el compartimento m&s frio que el refrigerador. Este cajon puede utilizarse para charolas grandes, fiambre o bebidas. (Pero no debe usarse para verduras.) controlar la cantidad de humedad en estos de humedad sellada. Guarde los vegetales o requieran mas o menos humedad en separados. Ajuste el control a alguna seleccion entre _ y •_ mantiene aire hQmedo en el accesorio para mejor almacenamiento de hortalizas de hoja, frescos. I / •_ permite que el aire hQmedo salga del accesorio para un mejor almacenamiento de frutas. / Controles El control regula la temperatura del aire en el cajon. Utilice el ajuste COLD (impreso en la superficie) para una temperatura de refrigerador normal. Utilice el ajuste COLDER (impreso en la superficie) para carnes o fiambre. PARA RETIRAR HORTALIZAS EL RECIPIENTE NOTA: El aire frio dirigido al cajon deslizante puede disminuir la temperatura del refrigerador. Es posible que necesite ajustar el control del refrigerador. PARA 1. Para retirar, jale el cajon hacia fuera a toda su extension. CANASTAS 2. Levante el frente del recipiente, luego jalelo derecho hacia afuera. AJUSTABLES Los recipientes de la puerta son desmontables para una limpieza y ajuste sencillos. Solo levante el recipiente y tire de 61para retirarlo. Para volver a colocarlo, deslicelo sobre el soporte deseado y empt]jelo hacia abajo hasta que se detenga. 3. Para instalar, incline hacia arriba ligeramente el frente e inserte el cajon en el bastidor y empuje hacia atras para que quede en su lugar. i RECIPIENTE PARA LACTEOS Para quitar el recipiente de lacteos, solo levantelo y saquelo. Para volver a colocarlo, deslicelo en su lugar y presionelo hacia abajo hasta que se detenga. Para quitar el vidrio: 1. Levante el vidrio despues de haber insertado un dedo en el agujero situado debajo de la cubierta del cajon. 2. Levante el vidrio y saquelo. NOTA: El compartimento para lacteos solo podr_t instalarse en el espacio superior de la puerta derecha. CAJA DE HUEVOS Guarde la caja para huevos en una percha interior, no en una percha de la puerta. A CUIDADO: No use la caja para huevos como un recipiente para guardar hielo en el compartimiento del congelador. Si se congela, la caja para huevos puede romperse facilmente. 61 SECCION CONGELADOR DIVISOR DEPOSITO DE HIELO EXTRA El divisor de la Durabase le permite organizar el area de la Durabase en secciones. DE LA DURABASE Para extraer el deposito de hielo, tire del cajon hacia fuera hasta su ma.xima extension. Levante con cuidado y extraiga el deposito de hielo. Para volver a instalarlo, solo tendra, que colocar el deposito de hielo en su posicion correcta. Cajon 1. Para retirar, jale el divisor derecho hacia arriba. 2. Para instalar, enganche las esquinas superiores del divisor sobre el borde superior de la Durabase. A ADVERTENCIA: Si retira el divisor Durabase, creara suficiente espacio como para que los ni_os, o mascotas, se introduzcan en el electrodomestico. Para evitar el atrapamiento accidental de ni_os o mascotas, y para evitar el riesgo de asfixia, NO les permita jugar en el interior de la unidad. FLUJO DE AIRE A fin de asegurar la temperatura adecuada, el aire debe fluir correctamente entre las secciones del frigorifico y el congelador. La flecha de la ilustracion indica las ubicaciones de los orificios de ventilacion y la direccion del flujo. No bloquee ningun orificio de ventilacion con envases de alimentos. Si los orificios de ventilacion estuvieran bloqueados, el flujo de aire se veria interrumpido y podrian surgir problemas por temperatura y humedad. Si introduce una gran cantidad de alimentos, el frigorifico tardara mas tiempo en enfriarlos. Para puestas en marcha iniciales, permita a su frigorifico funcionar durante 2 6 3 horas antes de introducir los alimentos. 62 FILTRO DE AGUA 2. Reemplace con un cartucho nuevo. Toma el cartucho nuevo de su empaque y retire la cubierta protectora de los anillos toricos. Con la manija del cartucho en la posicion vertical, empuje el nuevo cartucho de filtro dentro de la cubierta hasta que se detenga. Sustituya el filtro del agua cuando se ilumine el indicador Reiniciar Filtro (Filter Reset) del panel de control del refrigerador o cuando se reduzca notablemente el rendimiento del dispensador o la maquina de hielo. \ Presione firmemente el filtro y girelo en sentido horario cerca de 1/4 de vuelta. Tras cambiar el cartucho del filtro del agua, mantenga pulsado el boton Reiniciar Filtro (Filter Reset) durante 3 segundos y la luz del indicador se apagara. Podr#. escuchar claramente como el filtro encaja en su posicion. 1. Extraccion del cartucho usado. Coloque un recipiente debajo del orificio para evitar que el agua se desborde. NOTA: El recambio del filtro causa una pequefia acumulacion de agua de drenaje. Gire el boton del cartucho en sentido contrario al reloj. 3. Descargue el sistema de agua tras sustituir el filtro. Descargue agua a traves del dispensador durante tres minutos para purgar el sistema. \ NOTA: Para ordenar un filtro de agua de repuesto Ilame al 1-800-4-MY-HOME ®.Pida la parte n0mero 9990. Extraigalo. 63 BOBINAS Extraiga la tapa trasera, Utilice una aspiradora con accesorio alargador para limpiar bobinas del condensador. Aspire las bobinas cuando tengan polvo o esten sucias. Es posible que sea necesario limpiar las bobinas cada mes. Riesgo de Explosion Use un limpiador no inflamable. La falla en hacer esto puede resultar en muerte, explosion, o incendio. REEMPLAZO Tanto las secciones del refrigerador y congelador descongelan autom,Cticamente. Sin embargo, limpie ambas secciones aproximadamente una vez al mes para evitar olores. Seque los derrames inmediatamente. CONSEJOS GENERALES DEL CONDENSADOR DEL FOCO Peligro de descarga electrica Antes de sustituir una bombilla del interior de la DE LIMPIEZA unidad, desenchufe el refrigerador o desconecte la alimentacion mediante el disyuntor o la caja de fusibles. • Desenchufe el refrigerador o desconecte la corriente. • Retire todas las partes removibles, tales como anaqueles, recipientes, etc. Consulte las secciones en Usando Su Refrigerador para ver las instrucciones sobre como retirar. • Use una esponja para limpiar o patio suave y un detergente ligero en agua tibia. No use limpiadores abrasivos o fuertes. • Lave a mano, enjuague y seque toda la superficie a fondo. • Enchufe el refrigerador o reconecte la corriente. NOTA: Mover el control a la posicion OFF no quita la energia al circuito de la luz. NOTA: Atencion: Algunos modelos tienen un bombillo LED por esta razon solo un tecnico calificado deberia repaerar la unidad. Para cambiar una bombilla del interior del refrigerador: PARTE EXTERIOR Encerar las superficies de metal pintadas del exterior ayuda a suministrar proteccion contra la corrosion. No aplique cera a las partes plasticas. Encere las superficies de metal pintadas al menos dos veces por ato usando cera para electrodomesticos (o cera en pasta para automoviles). Aplique la cera con un patio suave y limpio. Para productos con un exterior de acero inoxidable, use una esponja limpia o un patio suave y un detergente ligero en agua tibia. No use limpiadores fuertes o abrasivos. Seque a fondo con un patio suave. 1. Desconecte el cable de corriente de la toma de energia. 2. Afloje los 2 tornillos. 3. Utilizando una herramienta plana, sostenga ambos extremos con sus manos y tire para extraerla. PAREDES INTERNAS (dej e que el congelador se caliente para que el paso no se quede pegado) I I_'l Para ayudar a remover los olores dentro del Refrigerador, puede lavar el interiro de la unidad con una mezcla de bicarbonato de sodio y agua tibia. Mezcle 2 cucharadas de bicarbonato de sodio a un cuarto de de agua (26g de bicarbonato a 1 litrode agua) Asegurese que el bicarbonato de sodio este disuelto completamente para que no raye la superficie. CUlDADO: Mientras limpia el interior, NO rocie agua en las superficies. REVESTIMIENTOS Y EMPAQUES DE LA PUERTA • Cuando haya terminado, reconecte la refrigeradora a la fuente de energia y ajuste los controles a la temperatura deseada.(Control del Termostato del Refrigerador y/o congelador, dependiendo del modelo) En las partes de plastico del refrigerador no use ceras limpiadoras, detergentes concentrados, blanqueadores, o limpiadores que contengan petroleo. PARTES PLASTICAS (cubiertas y paneles) No use sprays limpiadores de ventanas, limpiadores abrasivos, ni fluidos inflamables. Estos pueden rayar o datar el material. 64 Para cambiar una bombilla del interior de la nevera: CUANDO NOTA: Algunos modelos tienen iluminacion interior LED, y el servicio tecnico debe ser realizado por personal calificado. Si usted prefiere dej ar el refrigerador encendido mientras esta_ fuera, antes de salir, siga estos pasos para preparar su refrigerador. 1. Desconecte el cable de alimentacion del refrigerador del tomacorriente. 1. Use todos los alimentos perecederos y congele todos los otros articulos. 2. Retire la tapa del compartimento de un destornillador. 2. Vacie el recipiente para el hielo. de la foco con ayuda UD. SALGA DE VACACIONES 3. Apague la maquina de hielo. 3. Sujete la tapa y tire de ella hacia abajo. Si usted decide apagar el refrigerador antes de salir, siga estos pasos. 1. Retire todos los alimentos del refrigerador. / / 2. Dependiendo de su modelo, fije el control del termostato (control del refrigerador) a OFF. Vea la seccion Configurando los controles. 3. Limpie el refrigerador, enjuaguelo y sequelo bien. 4. Coloque con cinta bloques de caucho o de madera en las partes superiores de ambas puertas para mantenerlas suficientemente abiertas y permitir que entre el aire. Esto evita que se acumule el olor y el moho. CUANDO UD. SE CAMBIE DE CASA Cuando usted vaya a mover su refrigerador a una nueva casa, siga estos pasos para prepararse a la mudanza 1. Retire todos los alimentos del refrigerador y empaque todos los alimentos congelados en hielo seco. • Cuando usted haya terminado, reconecte el refrigerador a la fuente electrica y reinicia los controles. (Termostato, Control del Refrigerador, y/o Control del Congelador, dependiendo del modelo) a la configuracion deseada. 2. Dependiendo de su modelo, gire el control del termostato (control del refrigerador) a OFF. Vea la seccion Configurando los controles. 3. Desconecte el refrigerador. 4. Limpie, enjuague y seque completamente. APAGONES 5. Saque todas las partes removibles, envuelvalas bien y pongales cinta adhesiva para que no se dispersen y pierdan durante la mudanza. Refierase alas secciones en Usando Su Refrigerador para ver instrucciones sobre partes removibles. Si la electricidad se va, Ilame a la compa_ia de electricidad y pregunte cuanto tiempo estara fuera de servicio. 1. Si no habr& energia por 24 horas o menos, mantenga ambas puertas del refrigerador cerradas para ayudar a que los alimentos se mantengan frios y congelados. 6. Dependiendo del modelo, eleve el frente del refrigerador de forma que ruede m&s f&cilmente O atornille las patas de nivelacion completamente para que no rayen el piso. Vea la seccion Como Cerrar la Puerta. 2. Si no habra energia por m&s de 24 horas: a) Retire todo el alimento congelado y guarde en un armario de alimentos congelados. 7. Coloque cinta para cerrar las puertas y coloque cinta al cable de alimentacion que va al gabinete del refrigerador. Cuando usted Ilegue a su nueva casa, saque todo, y consulte la seccion Instalando Su Refrigerador para ver las instrucciones de preparacion. 65 MAQUINA HIELO AUTOMATICA PARA HACER El hielo se produce en la ma.quina automatica de hielo y es enviado al dispensador. La maquina automatica de hielo puede elaborar de 80 a 130 cubitos cada 24 horas, de 6. Esta cantidad puede variar segQn las circunstancias, incluyendo la temperatura del compartimento de la heladera, la temperatura ambiente, el nQmero de veces que se abran las puertas, la carga de la heladera y otras condiciones de funcionamiento. Peligro de Lesion Personal Evite el contacto con las partes moviles del mecanismo eyector, o con el elemento de calefaccion que libera los cubos. NO coloque los dedos o manos en el mecanismo automb.tico para hacer hielos mientras el refrigerador este conectado. • Un refrigerador recien instalado tarda 12-24 horas en hacer hielo. Fabrica de hielo • La fabricacion de hielo se detiene cuando el recipiente de almacenamiento de hielo se Ilena. • Para apagar la maquina automatica de cubitos de hielo, coloque el interruptor en OFF(O). Para encender la maquina automatica de cubitos de hielo, coloque el interruptor en ON(I). • El tama_o de los cubitos puede regularse presionando el Boton de Seleccion de Tama_o. Brazo Sensor Luz Indicadora del TamaRo del Cubo NOTA: Es normal que se produzcan ruidos cuando el hielo cae dentro del recipiente de almacenamiento. • La Ilave de agua funciona incluso con la tuberia de agua no conectada y la heladera activada. El ruido se debe a que la tuberia de agua no esta conectada y no indica un fallo en la heladera. Boton Selector del TamaRo del Cubo Interruptor NOTA" Levantar el brazo de apagado automatico no apaga la maquina de hacer hielo. 66 CUANDO ,& PRECAUCIONES DEBERIA AJUSTAR EL CONMUTADOR DE ENCENDIDO DE LA FABRICA DE HIELO A O (APAGADO) • Cuando se utiliza por primera vez, el hielo y el agua pueden incluir particulas u olores provenientes de la linea de suministro de agua o del tanque de agua. • Cuando el suministro de agua sera cortado por varias horas. • Tire los primeros hielos que se formen (en torno a 20 cubitos) y purgue el agua durante 2 minutos aproximadamente tras instalar el frigorifico. • Cuando el recipiente de almacenamiento retirado por mas de uno o dos minutos. de hielo sea • Cuando el refrigerador no sera. usado por varios dias. • Esto tambien es necesario si el refrigerador no ha sido usado durante un largo periodo. NOTA: el deposito de hielo debe vaciarse cada vez que el interruptor on/off de la maquina de hielo pase a la posicion OFF. • Nunca coloque latas de bebida u otros alimentos en el reservorio de hielo para Iograr un enfriamiento rapido. Hacerlo puede da_ar la maquina de hacer hielo o los recipientes pueden explotar. SONIDOS NORMALES ESCUCHAR • Si se dispensara hielo sucio o descolorido, compruebe el filtro y el suministro de agua. Si el problema continQa, contacte con Sears u otro centro de servicio cualificado. No utilice el hielo ni agua hasta solventar el problema. QUE USTED PUEDE • La valvula de la fb.brica de hielo producira, un zumbido mientras el productor de hielo se Ilene con agua. Si el conmutador de energia esta. en la posicion I (encendido), producira el zumbido at]n si no ha sido conectado al agua. Para detener el sonido, mueva el conmutador de encendido a O (apagado). • Mantenga a los ni_os alejados del dispensador. Los ni_os pueden jugar con 61o da_ar los controles. • El paso de hielo tambien puede bloquearse con escarcha si solo se utiliza hielo triturado. Retire la NOTA: el deposito de hielo debe vaciarse cada vez que el interruptor on/off de la maquina de hielo pase a la posicion OFF. escarcha que se acumula. • Nunca utilice vasos de cristal delgado o vajilla de Ioza para recoger hielo. Dichos recipientes pueden romperse, y los fragmentos de vidrio pueden caer en el hielo. NOTA: Mantener el conmutador de encendido en la posicion I (encendido) antes de que la linea de agua sea conectada puede da_ar la fabrica de hielo. • Recoja el hielo en un vaso antes de Ilenarlo con agua u otras bebidas. Pueden provocarse salpicaduras si se sirve hielo en un vaso que ya contiene liquido. • Usted escuchara el sonido de los cubos cayendo en el recipiente y el agua corriendo en los tubos conforme la fabrica de hielo se recargue. • Nunca utilice un vaso demasiado angosto o profundo. El hielo puede trabarse en el paso del hielo y puede afectar el funcionamiento del refrigerador. PREPARANDOSE VACACIONES • Mantenga el vaso a una distancia prudencial de la salida del hielo. Si sostiene el vaso demasiado cerca puede bloquear la salida del hielo. PARA SALIR DE Ponga el conmutador de energia de la fa.brica de hielo en O (apagado) y corte el suministro de agua al refrigerador. NOTA: el deposito de hielo debe vaciarse cada vez que el interruptor on/off de la maquina de hielo pase a la posicion OFF. • Para evitar lesiones personales, mantenga las manos lejos de la puerta y del paso del hielo. • Nunca quite la tapa de la maquina de hielo. Si la temperatura ambiente baja ma.s alia del punto de congelacion, haga que un tecnico de servicio calificado drene el sistema de suministro de agua para prevenir serios da_os a la propiedad debido a la inundacion desde lineas o conexiones de agua rotas. • Si el hielo o agua se dispensan de forma inesperada, cierre el suministro de agua y contacte con un Centro de servicio Sears. Llame al 1-800-4-MY-HOME (24 horas al dia, 365 dias al aSo) y escoja la opcion de Iocalizar un servicio tecnico autorizado. 67 ANTES DE COMENZAR • Si su linea de agua de cobre ._,,¢_ existente tiene una conexion acampanada en el extremo, usted necesitar& un adaptador (disponible en las tiendas de suministro de plomeria) para conectar la linea de agua al refrigerador Ousted puede cortar la conexion acampanada con un cortador de tuberia y luego usar una conexion de compresion. Esta instalacion de la linea de agua no est& garantizada por el fabricante del refrigerador ni de la f&brica de hielo. Siga estas instrucciones con cuidado para minimizar el riesgo de da_os onerosos por el agua. El martillo de agua (golpes del agua en los tubos) en la plomeria de la casa puede ocasionar da_os alas partes del refrigerador y conducir a fugas de agua o inundacion. Llame a un plomero calificado para corregir el martillo de agua antes de instalar la linea de suministro de agua para el refrigerador. Para evitar da_os al producto y quemaduras, la linea de agua a la linea de agua caliente. • Valvula de cierre para conectar a la linea de agua fria. Esta v&lvula de cierre deberia tener una entrada de agua con un minimo de dib.metro interior de 5/32" en el punto de conexion a la LJNEA DE AGUA FRJA. Las va.lvula de cierre del tipo silla son incluidas en muchos juegos de suministro para el agua. Antes de comprar, asegOrese de que una vb.lvula del tipo silla cumpla con sus codigos de plomeria locales. no conecte Si usted usa el refrigerador antes de conectar la linea de agua, asegQrese de que el conmutador de encendido de la f&brica de hielo este en la posicion O (apagado). No instale los tubos de la f&brica de hielo en &reas donde las temperaturas sean menores al punto de congelacion. AI usar cualquier dispositivo electrico (tal como un taladro electrico), durante la instalacion, asegQrese de que el dispositivo este doblemente aislado o conectado a tierra para que evite el peligro de choque electrico, o que sea operado por baterias. NOTA" no deberia utilizarse la valvula de agua autoperforada de asiento. INSTRUCClONES Todas las instalaciones deben estar de acuerdo con los requerimientos del codigo de plomeria local. Instale la valvula de cierre en la linea de agua potable usada mas frecuentemente y mas proxima. NOTA: Use proteccion para los ojos. 1. CORTE DEL SUMINISTRO PRINCIPAL DE AGUA Abra la tlave mas proxima para liberar la presion en la tinea. LO QUE UD. NECESITARA 2. ELIJA LA UBICACION • Tuberia de Cobre, 1/4" de diametro exterior para conectar el refrigerador al suministro de agua. AsegQrese de que ambos extremos de la tuberia sean cortados perpendicularmente. Para determinar cuanta tuberia usted necesita: mida la , • Llave de 1/2" o aj ustable. piano y Phillips. de casquillos (mangos) para conectar tuberia de de cobre dia_metro laexterior 1/4" y a2 la _(_*'_'_'_'_'_'_v&lvula de cierre y a la valvula de agua del refrigerador. PERFORACION VALVULA DEL AGUJERO PARA LA Taladre un agujero de 1/4" en la tuberia de agua usando una broca filosa. Limpie cualquier polvillo resultante de la perforacion del agujero en la tuberia. Cuide de no permitir que el agua moje el taladro. El no hacer un agujero de 1/4" puede resultar en una produccion disminuida de hielo o en cubos mas peque_os. NOTA: La linea de conexion no puede ser de plastico blanco. Los tecnicos en fontaneria solo deben emplear tuberias de cobre, tuberias NDA n° 49595 6 49599, o tuberias de polietileno reticulado (PEX). • Un suministro de agua fria. La presion de agua debe estar entre 20 y 120 p.s.i, en modelos sin filtro de agua y entre 40 y 120 p.s.i, en modelos con filtro de agua. • Taladro electrico. • Dos tuercas de compresion DE LA VALVULA Elija una ubicacion para la v&lvula que sea f&cilmente accesible. Es mejor conectar dentro del lado de un tubo de agua vertical. Cuando sea necesario conectar dentro de un tubo de agua horizontal, haga la conexion en la parte superior o lateral, m&s queen la base, para evitar la aspiracion de cualquier sedimento del tubo de agua. distancia desde la v&lvula de agua en la parte posterior del refrigerador al tubo de suministro de agua. Luego agregue ocho pies (2.4 m). AsegQrese de que haya suficiente tuberia extra (unos 8 pies (2.4 m) enrollados en 3 vueltas de 10" (25 cm de diametro ) para permitir que el refrigerador pueda ser movido de la pared despues de su instalacion. • Desarmador DE INSTALAClON 68 INSTRUCCIONES DE INSTALACION 7. CONECTE (CONTINUACION) 4. INSTALE LA VALVULA LA TUBERiAALAVALVULA Coloque la tuerca de compresion y el casquillo (manga) para la tuberia de cobre en el extremo de la tuberia y conectelo a la valvula de cierre. Aseg0rese de que la tuberia este completamente insertada en la valvula. Apriete la tuerca de compresion firmemente. DE CIERRE Asegure la vb.lvula de cierre al tubo de agua fria con la abrazadera del tubo. Abrazadera Valvuta de Cierre Tipo Silla Tuerca de ./ _ del tubo _ It ,) Vatvuta de Cierre Tipo Silla T%C duee* Tubo Vertical de Agua Fria Vatvula de Satida NOTA: Conforme a los Codigos de Plomeria de la Commonwealth of Massachusetts 248CMR. Las LA ABRAZADERA valvulas de silla son ilegales y el uso no es permitido en Massachusetts. Consulte con su plomero autorizado. DEL TUBO 8. ENJUAGUE Apriete los tornillos de la abrazadera hasta que la arandela de sellamiento comience a engrosar. Arandela Cierre el suministro de agua valvula de agua despues de aproximadamente un cuarto agua haya recorrido a traves tuberia. Extremo de Entrada Tornillo de ta -Abrazadera 6. ENRUTE LA TUBERiA Abra el suministro de agua principal y deje correr el agua en la tuberia hasta que el agua este clara. NOTA: No apriete de mas o Ud. puede aplastar la tuberia. Abrazadera del Tubo -- Casquillo (manga) NOTA: Conforme a los Codigos de Plomeria de la Commonwealth of Massachusetts 248CMR. Las valvulas de silla son ilegales y el uso no es permitido en Massachusetts. Consulte con su plomero autorizado. 5. APRIETE Compresion LA TUBERJA Dirija la tuberia entre la linea de agua fria y el refrigerador. Dirija la tuberia a traves de un agujero perforado en la pared o en el piso (detras del refrigerador o del gabinete de base adyacente) tan cerca de la pared como sea posible. NOTA: Aseg0rese de que haya suficiente tuberia extra (unos 8 pies enrollados en 3 vueltas de unas 10" de dib.metro) para que el refrigerador se pueda mover lejos de la pared despues de la instalacion. 69 en la que de de la 9. CONECTAR LA TUBERiA AL 10. ABRA EL AGUA EN LA VALVULA REFRIGEDOR CIERRE NOTA: Apriete cualquier conexion que tenga goteo. • Antes de hacer la conexion al refrigerador, asegOrese de que el cable electrica del refrigerador esta desconectada de la toma electrica. Vuelva a asegurar la cubierta de acceso al compartimiento del compresor. DE 1. Retire la cubierta de plastico flexible de la valvula de agua. 2. Coloque la tuerca de compresion y la ferula (manguito) en el extremo del tubo como se muestra. 3. Introduzca el extremo del tubo de cobre en el conducto hasta donde sea poioble. Apriete la abrazadera mientras sujeta el tubo. & PRECAUCION: Controle si la unidad pierde agua en las juntas de la tuberia de agua. 11. CONECTE EL REFRIGERADOR Coloque el rollo de tuberia de forma que no vibre contra el respaldo del refrigerador o contra la pared. Empuje el refrigerador hacia la pared. Tubo de 1/4" Tuerca de Abrazadera_ compresin de 1/4" Ferula (manguito) Conductodel frigorifico 12. INICIAR PRECAUCION: Controle si la unidad pierde agua en las juntas de la tuberia de agua. LA MAQUINA DE HACER HIELO Configure el interruptor de la maquina de hacer hielo en la posicion ON. La maquina de hacer hielo comenzar& a operar cuando se alcance una temperature de 15°F (-9°C). Comenzar& entonces la operacion autom&ticamente, si el conmutador de encendido de la fabrica de hielo esta en la posicion I (Encendido). 7O ENTENDIENDO LOS SONIDOS QUE UD. PUEDE OiR •El temporizadorde descongelamiento hark clic cuando el ciclo de descongelamiento autom_tticocomience y termine. El control del termostato (o control del refrigerador,dependiendo del modelo) tambien hark clic al inicio y final del ciclo. Su nuevo refrigerador puede hacer sonidos que su aparato anterior no hacia. Puesto que los sonidos son nuevos para usted, podria estar preocupado sobre ellos. La mayoria de los nuevos sonidos son normales. Las superficies duras, como el piso, paredes y gabinetes, pueden hacer que los sonidos parezcan m,_sfuertes de Io que realmente son. Lo siguiente describe las clases de sonidos y Io que puede estar produciendolos. •Los ruidosde cascabeles pueden provenirdel flujo del refrigerante,de la linea de agua, o de articulos guardados en la parte superior del refrigerador. •Su refrigeradoresta disefiado para funcionar mas eficientemente para guardar alimentos a la temperatura deseada. El compresor de alta eficiencia puede causar que su nuevo refrigerador funcione por mas tiempo que el antiguo, y puede ser que Ud. oiga un sonido de pulsaci6n o tonos altos. Usted puede oir el motor del ventilador del evaporador circulando el aire en el refrigeradory los compartimentos del congelador. Conforme cada ciclo termine, usted puede oir un sonido de gorgoteo debido al refrigeranteque fluye en su refrigerador. La contracci6n y expansi6n de las paredes interiores puede causar un sonido de ipop!. El goteo de agua en el calentador del descongelador durante un ciclo de descongelamientopuede causar un sonido de chirrido. Usted puede oir el aire que esta siendo forzado sobre el condensador por el ventilador del condensador. •Usted puede oir el agua que corre a la bandeja de drenado durante el ciclo de descongelamiento. EL REFRIGERADOR Con las puertas abiertas podra escucharel ruido generado por el ventilador de formaci6n de hielo en el congelador, en la parte izquierda del frigorifico. NO FUNCIONA Verifique si... Luego... El cable de suministro de energ[a esta desconectado, Conecte firmemente el cable en un receptaculo que funcione con el voltaje apropiado. Un fusible de la casa se ha fundido o el interruptor de circuito se dispar6. El control del refrigerador est& colocado en la posici6n OFF. Reemplace el fusible o reinicie el interruptor de circuito. Refierase a la secci6n Configuracion pagina 56. El refrigerador est& en el ciclo de descongelar. Espere unos 30 minutospara que el ciclo de descongelamientotermine. VIBRATION Verifique OR RATTLING NOISE si... Luego... El refrigerador no est& descansando sobre el piso. LAS LUCES de los Controles en la s61idamente El piso esta debil o desnivelado o las patas de nivelaci6n necesitan ajuste. Vea la secci6n Instalacion en la pagina 46-55. NO FUNCIONAN Verifique si... Luego... El cable de suministro de energ[a esta desconectado. Conecte firmemente el cable en un receptaculo que funcione con el voltaje apropiado. El foco de la luz esta flojo en la boquilla. Gire el control del refrigerador a la posici6n OFF y desconecte el refrigerador. Retire suavemente el foco y reinsertelo. Luego conecte el refrigerador y reinicie el control del refrigerador. El foco de la luz se ha quemado. Reemplace con un foco para electrodomesticos de los mismos vatios, tamafio y forma disponible en su ferreteria local. ( Vea la secci6n Como Cambiar los Focos en las p_tginas 64-65). Ajuste el control de temperatura a la posici6n OFF y desconecte el refrigerador antes del reemplazo. 71 EL COMPRESOR Verifique PARECE FUNClONAR si... DEMASIADO Luego... El refrigerador que fue reemplazado era un modelo mas viejo. Los refrigeradores modernos con m,Csespacio de almacenamiento requieren mas tiempo para operacion. La temperatura de la habitacion es mas calurosa que Io normal. El motor funcionara m,Cstiempo bajo condiciones de calor. A temperaturas de habitacion normales, espere que su motor funcione entre 40 y 80% del tiempo. Bajo condiciones de mas calor, espere que funcione con mas frecuencia, La puerta esta. abierta con frecuencia o una gran cantidad de alimento ha sido agregada. Agregar alimentos y abrir la puerta calienta el refrigerador. Es normal para el refrigerador funcionar m,Cstiempo con objeto de enfriar el refrigerador a la temperatura anterior, ASadir una gran cantidad de alimentos calienta el refrigerador. Vea a la seccion Guia de Almacenamiento de Alimentos en la pagina 58. Con objeto de conservar la energia, trate de obtener todo Io que usted necesita del refrigerador de una sola vez, mantenga el alimento organizado de forma que sea facil de encontrar y cierre la puerta tan pronto como el alimento sea retirado. El refrigerador fue recientemente conectado y el control del refrigerador estaba ajustado correctamente. El refrigerador tarda unas 24 horas en enfriarse completamente. El control del refrigerador no est& correctamente ajustado para las condiciones prevalecientes. Yea la seccion Ajuste de Controles en la p_tgina 58. Las puertas no estan cerradas por completo. Empuje las puertas firmemente para que cierren bien, Si no cierran completamente, vea Las puertas no cerraran completamente a continuacion. Las bobinas del condensador estan sucias. Esto evita la transferencia de aire y hace que el motor funcione m,Csduramente. Limpie las bobinas del condensador. Refierase a la seccion Cuidado y Limpieza en las paginas 64-65. LAS PUERTAS NO ClERRAN COMPLETAMENTE Verifique si... Luego... El refrigerador no esta nivelado. Vea Nivelacion y Alineamiento Los paquetes de alimentos estan bloqueando la apertura de la puerta, Vuelva a colocar los recipientes de alimentos para liberar la puerta y los compartimentos de la puerta. El recipiente del hielo, la cubierta del recipiente, charolas, anaqueles, compartimentos de la puerta o canastas est&n fuera de su lugar, Coloque todos los recipientes bien adentro y ponga la cubierta del recipiente, cazuelas, anaqueles y canastas en sus posiciones correctas. Use la seccion Usando Su Refrigerador en las p_tginas 56-63. Los empaques estan pegajosos. Limpie los empaques y las superficies que estos tocan, Frote una capa delgada de cera de parafina en los empaques despues de limpiar. El refrigerador se bambolea o parece inestable. Nivele el refrigerador. Refierase a la seccion Nivelacion y Alineamiento de Puerta en la pagin 55. Las puertas fueron retiradas durante la instalacion del producto y no fueron colocadas nuevamente en su lugar apropiadamente. Retire y reemplace las puertas de acuerdo a la seccion Como Retirar la Puerta del Refrigerador y Corno Volver a Colocar Puertas y Jaladeras del Refrigerador en las paginas 47-50, o Ilame a un tecnico de servicio calificado. CRISTALES Verifique DE ESCARCHA O HIELO EN ALIMENTOS si... de la Puerta en la pagina 55. CONGELADOS Luego... La puerta no esta cerrando adecuadamente. Vea Las puertas no cerrar_in completamente La puerta es abierta con frecuencia. Cuando la puerta es abierta, se permite el aire humedo, caliente en el congelador, resultante en escarcha, 72 arriba, EL HIELO TIENE MAL SABOR U OLOR Verifique si... Luego... La f_tbrica de hielo fue instalada recientemente. Deseche los primeros Iotes de hielo para evitar hielo sin sabor y descolorido. El hielo ha estado almacenado demasiado tiempo. Tire el hielo viejo y haga nuevo. El alimento no ha sido envuelto hermeticamente en algt]n compartimiento Vuelva a envolver los alimentos puesto que los olores pueden migrar al hielo si el alimento no esta bien envuelto. El suministro de agua contiene minerales tales como azufre, Puede ser necesario instalar un filtro (o reemplazarlo) para eliminar el problema de olor y sabor. El interior del refrigerador necesita limpieza, Vea la seccion Cuidado y Limpieza en las p_tginas 64-65. El recipiente de almacenaje de hielo necesita limpieza, Vacie y lave el recipiente. Tire los hielos viejos. HAY AGUA EN LA CHAROLA DE DRENADO Verifique si... DEL DESCONGELADOR Luego... La temperatura del congelador es suficientemente fria para producir hielo, El agua se evaporar& Es normal que el agua gotee en la charola de descongelamiento. Se dejo abierta la puerta. Espere que el agua en la charola de descongelamiento se tardara mas en evaporar. Esto es normal cuando hace calor o humedad. EL REFRIGERADOR PARECE HACER DEMASIADO Verifique si... RUIDO Luego... Los sonidos pueden ser normales para su refrigerador. Refierase a la seccion Entendiendo Puede Oir en la pagina 71. LA FABRICA DE HIELO NO ESTA PRODUCIENDO CONGELANDO DEMASIADO LENTAMENTE Verifique si... HIELO O LOS CUBOS los Sonidos que Usted DE HIELO SE ESTAN Luego... Esta. seleccionado el nivel de tama_o de cubo mas peque_o, Espere 24 horas despues de iniciar la produccion de hielo. Vea la seccion Aj ustando los Controles en la p_tgin 56. La vb.lvula de cierre de agua que conecta el refrigerador a la linea de agua puede estar tapada. Verifique para ver si algo esta manteniendo la puerta abierta, LOS CUBOS Verifique HECHOS LA F.,&,BRICA DE HIELO SON DEMASIADO si... PEQUEI_IOS Luego... Esta. seleccionado el nivel de tama_o de cubo mas peque_o, Seleccione el tama_o de cubo mas grande usando el selector de tama_o de cubo. La vb.lvula de cierre de agua que conecta el refrigerador a la linea de agua puede estar tapada. Llame a un plomero para limpiar la valvula, 73 LAS PUERTAS Verifique si... ABREN CON DIFICULTAD Luego... Los empaques estan sucios o pegajosos. Limpie los empaques y las superficies que tocan. Frote un paso delgado de pulimento para aparatos domesticos o cera de cocina en los empaques despues de limpiar. La puerta es reabierta en un corto tiempo despues de haber sido abierta Cuando usted abre la puerta, el aire mas caliente entra al refrigerador. Conforme el aire caliente se enfria, puede crear un vacio. Si es dificil abrir la puerta, espere 5 minutos para permitir que la presion del aire se iguale, luego vea si se abre mas facilmente. LA TEMPERATURA ES DEMASIADO CALIENTE Verifique si... O HAY ACUMULACION DE HUMEDAD Luego... Las ventilas de aire estb.n bloqueadas. El aire frio circula desde el congelador a la seccion de frutas frescas y de regreso a traves de los ventilas de aire que dividen las 2 Secciones. Ubique las ventilaciones de aire usando su mano para sentir el flujo de aire y mueva todos los paquetes que bloqueen las ventilas y restrinjan el flujo de aire. Las puertas son abiertas con frecuencia. Cuando la puerta es abierta, se permite la entrada de aire ht]medo tibio en el refrigerador. Entre masse abre la puerta, mas rapidamente la humedad se deposita, y mas aire tibio tiene que enfriar el refrigerador. Con objeto de mantener frio el refrigerador, trate de sacar todo Io que necesita del refrigerador a la vez, mantenga el alimento organizado de manera que sea facil de encontrar y cierre la puerta tan pronto como el alimento sea retirado. El control no est#. actualmente fijado para las condiciones del lugar. Refierase a la seccion Configurando los Controles en la pagina 50. Espere 24 horas para que las temperaturas se estabilicen o nivelen. Si la temperatura es demasiado fria o demasiado caliente, mueva el control una vez a la vez. Una gran cantidad de alimento ha sido apenas agregado al refrigerador o congelador, A_adir alimentos calienta el refrigerador. Puede tomarle varias horas para que regrese a la temperatura normal. El alimento no esta empacado correctamente. Envuelva los alimentos hermeticamente y seque los recipientes ht]medos antes de almacenarlos en el refrigerador para evitar acumulacion de humedad. Si es necesario, vuelva a empacar los alimentos de acuerdo a los lineamientos en la seccion Guia de Almacenamiento de Alimentos en la p_tgina 52. Las puertas no estan cerrando completamente. Yea Las puertas no cierran completamente en la pagina 67. El clima es hOmedo. En clima humedo, el aire transporta humedad al refrigerador cuando las puertas est&n abiertas. Un ciclo de auto-descongelacion se termino. Es normal que se formen gotas en la pared trasera despues de que el refrigerador se auto-descongele. 74 Your Home Forexperttroubleshootingand homesolutionsadvice: .................... anage For repair- in your homelawnandgardenequipment, Forthe ................... replacement of all major brand appliances, orheatingandcoolingsystems, parts, accessories owner'smanualsthatyouneedtodo-it-yourself. For Sears professional installation of home appliances and items like garage door openers and water heaters. 1-800-4-MY-HOME ® ® Registered and Trademark / TM Trademark / SM Service Mark of Sears Brands, ® Marca Registrada / TM Marca de F&brica / SM Marca de Servicio de Sears MC Marque de commerce / MD Marque d_posee de Sears Brands, LLC (1-800-469=4663) LLC Brands, LLC © Sears Brands, LLC