Holmes 985118515M El manual del propietario

Marca: Holmes

Modelo: 985118515M

Categoría: Ventiladores domésticos

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

HSF1610A-BTU

FAN CLEANING

• Alwaysunplugthefanbeforecleaning.

• Donotallowwatertodriponorenterintofan

housing.

• Besuretouseasoftclothmoistenedwithorwithout

amildsoapsolution.

• Donotuseanyofthefollowingasacleaner:

gasoline,thinner,orbenzene.

Fan Blade Cleaning

1. Toaccessthefanblade,removethefrontgrilland

bladecap.

2. Cleanthefanblade,frontandreargrillswithasoft

moistcloth.

3. Replaceblade,tightenbladecap,andsecurelyfasten

thefrontgrill(seeAssemblyInstructionstoensure

thefanblade,frontandreargrillsareassembled

properly).

Fan Head, Base and Pole Cleaning

Usingasoft,moistclothwithorwithoutamildsoap

solutioncarefullycleanthefanbase,poleandhead.

Pleaseusecautionaroundthemotorhousingarea.Do

notallowthemotororotherelectricalcomponentstobe

exposedtowater.

FAN STORAGE

Yourfancanbestoredintheoffseasoneitherpartially

disassembledorassembled.Itisimportanttokeepitina

safedrylocation.

• Ifstoreddisassembled,werecommendusingthe

original(orappropriatelysized)box.

• Ifstoredassembledorpartiallyassembled,remember

toprotectthefanheadfromdust.

NOTE:Thisfancanalsobeusedduringthecoldwinter

seasontocirculatewarmairthroughoutyourhome.

3. Coloqueelaspanuevamente,aprieteelcasquillodel

aspa,yasegurefirmementelarejillafrontal(ver

InstruccionesdeMontajeparaasegurarsedequeel

aspaylasrejillasfrontalytraseraesténmontadas

adecuadamente).

Limpieza de la Cabeza, Base y Tubo del

Ventilador

Utilizandounpañosuavehúmedoconosinsolución

jabonosasuave,limpiecuidadosamentelabase,tubo

ycabezadelventilador.

Porfavortengacuidadoalrededordeláreadelmotor.No

permitaqueelmotoruotrocomponenteeléctricosean

expuestosalagua.

PARA ALMACENAR EL VENTILADOR

Suventiladorpuedeseralmacenadoentemporadade

fríoensambladoodesensambladoparcialmente.Es

importantemantenerloenunlugarsecoyseguro.

• Siesalmacenadodesensamblado,recomendamos

utilizarlacajaoriginalodeuntamañoapropiado.

• Siesalmacenadoensambladooensamblado

parcialmente,recuerdeprotegerlacabezadel

ventiladordelpolvo.

NOTA:Esteventiladortambiénpuedeserutilizado

durantelaestacióndeinviernoparahacercircularel

airecalienteentodasucasa.

153960Rev.CHSF1610A_15ESM1 ImpresoenChina

GCDS-HOL38262-BB

©2015SunbeamProducts,Inc.operandobajoelnombredeJardenConsumerSolutions.Todoslosderechosreservados.

DistribuidoporSunbeamProducts,Inc.operandobajoelnombredeJardenConsumerSolutions,BocaRaton,Florida33431.

 PrintedinChina

©2015SunbeamProducts,Inc.doingbusinessasJardenConsumerSolutions.AllRightsReserved.

DistributedbySunbeamProducts,Inc.doingbusinessasJardenConsumerSolutions,BocaRaton,Florida33431.

CLEANING/MAINTENANCE

INSTRUCTIONS

LIMPIEZA/MANTENIMIENTO

DIAGNÓSTICO DE PROBLEMAS

Ifyouhaveanyquestionsregardingyourproductor

wouldliketolearnmoreaboutotherHolmes

products,

pleasevisitourwebsiteatwww.holmesproducts.com.For

inquiriesregardingrecyclingandproperdisposalofthis

product,pleasecontactyourlocalwastemanagement

facility.

Sitienepreguntasrelacionadasconesteproductoosi

estáinteresadoenconocerotrosproductosHolmes

,

póngaseencontactoconnuestroDepartamentode

visitenuestrositiowebwww.holmesproducts.com.

Parapreguntasrelacionadasconelreciclajeyla

correctaeliminacióndeesteproducto,porfavor

póngaseencontactoconsucentrolocaldegestiónde

residuos.

3 YEAR LIMITED WARRANTY

SunbeamProducts,Inc.doingbusinessasJardenConsumerSolutions(collectively“JCS”)warrantsthatforaperiodof

threeyearsfromthedateofpurchase,thisproductwillbefreefromdefectsinmaterialandworkmanship.JCS,atits

option,willrepairorreplacethisproductoranycomponentoftheproductfoundtobedefectiveduringthewarranty

period.Replacementwillbemadewithaneworremanufacturedproductorcomponent.Iftheproductisnolonger

available,replacementmaybemadewithasimilarproductofequalorgreatervalue.Thisisyourexclusivewarranty.

DoNOTattempttorepairoradjustanyelectricalormechanicalfunctionsonthisproduct.Doingsowillvoidthis

warranty.

Thiswarrantyisvalidfortheoriginalretailpurchaserfromthedateofinitialretailpurchaseandisnottransferable.

Keeptheoriginalsalesreceipt.Proofofpurchaseisrequiredtoobtainwarrantyperformance.JCSdealers,service

centers,orretailstoressellingJCSproductsdonothavetherighttoalter,modifyoranywaychangethetermsand

conditionsofthiswarranty.

Thiswarrantydoesnotcovernormalwearofpartsordamageresultingfromanyofthefollowing:negligentuseor

misuseoftheproduct,useonimpropervoltageorcurrent,usecontrarytotheoperatinginstructions,disassembly,

repairoralterationbyanyoneotherthanJCSoranauthorizedJCSservicecenter.Further,thewarrantydoesnot

cover:ActsofGod,suchasfire,flood,hurricanesandtornadoes.

What are the limits on JCS’s Liability?

JCSshallnotbeliableforanyincidentalorconsequentialdamagescausedbythebreachofanyexpress,impliedor

statutorywarrantyorcondition.

Excepttotheextentprohibitedbyapplicablelaw,anyimpliedwarrantyorconditionofmerchantabilityorfitnessfora

particularpurposeislimitedindurationtothedurationoftheabovewarranty.

JCSdisclaimsallotherwarranties,conditionsorrepresentations,express,implied,statutoryorotherwise.

JCSshallnotbeliableforanydamagesofanykindresultingfromthepurchase,useormisuseof,orinabilitytouse

theproductincludingincidental,special,consequentialorsimilardamagesorlossofprofits,orforanybreachof

contract,fundamentalorotherwise,orforanyclaimbroughtagainstpurchaserbyanyotherparty.

Someprovinces,statesorjurisdictionsdonotallowtheexclusionorlimitationofincidentalorconsequentialdamages

orlimitationsonhowlonganimpliedwarrantylasts,sotheabovelimitationsorexclusionmaynotapplytoyou.

Thiswarrantygivesyouspecificlegalrights,andyoumayalsohaveotherrightsthatvaryfromprovincetoprovince,

statetostateorjurisdictiontojurisdiction.

How to Obtain Warranty Service

IntheU.S.A.

Ifyouhaveanyquestionsregardingthiswarrantyorwouldliketoobtainwarrantyservice,pleasevisitourwebsiteat

www.holmesproducts.comordirectyourcorrespondencestoATTN:Holmes,JardenConsumerSolutions,POBox3900,

PeoriaIL61614.Pleasedonotreturnproducttothisaddress.ThePOBoxlistedcanonlyreceivelettersorenvelopes.

IntheU.S.A.,thiswarrantyisofferedbySunbeamProducts,Inc.doingbusinessasJardenConsumerSolutionslocated

inJardenConsumerSolutions,POBox3900,PeoriaIL61614.InCanada,thiswarrantyisofferedbySunbeam

Corporation(Canada)LimiteddoingbusinessasJardenConsumerSolutions,locatedat20BHerefordStreet,

Brampton,OntarioL6Y0M1.Ifyouhaveanyotherproblemorclaiminconnectionwiththisproduct,pleasewriteour

ConsumerServiceDepartment.PLEASE DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO ANY OF THESE ADDRESSES

OR TO THE PLACE OF PURCHASE.

WARRANTY INFORMATION

INFORMACION DE LA GARANTIA

GARANTÍA LIMITADA DE 3 AÑO

SunbeamProducts,Inc.operando

bajoelnombrede

JardenConsumerSolutions(colectivamente"JCS")garantizaque

duranteunperíododetresañosapartirdelafechadecompra,esteproductonopresentarádefectosdematerialesode

fabricación.JCS,asucriterio,repararáoreemplazaráesteproductoocualquiercomponentedelproductoquepresente

defectosduranteelperíododegarantía.Elreemplazoserealizaráconunproductoocomponentenuevooreacondicionado.

Sinosepuedeconseguirelmismoproducto,seloreemplazaráporotrosimilardeigualomayorvalor.Estaessugarantía

exclusiva.NOintenterepararoajustarningunafuncióneléctricaomecánicadeesteproducto.Elhacerloinvalidaráesta

garantía.

Estagarantíaesválidaparaelcompradororiginalapartirdelafechaoriginaldecompraynoestransferible.Conserveel

recibooriginaldecompra.Necesitaráuncomprobantedecompraparaobtenerserviciodegarantía.Losdistribuidoresde

JCS,centrosdeserviciootiendasdeventadeproductosJCSnotienenderechoamodificar,alterarodecambiardeninguna

formalostérminosycondicionesdeestagarantía.

Estagarantíanocubreeldesgastenormaldelaspartesoeldañodebidoacualquieradelassiguientescondiciones:Uso

negligenteoabusodelproducto,utilizaciónconvoltajeocorrienteinadecuados,usocontrarioalasinstruccionesde

operación,desarmado,reparaciónoalteraciónporalguienquenoseaJCSouncentrodeservicioautorizadoporJCS.

Además,lagarantíanocubre:Casosfortuitos,comoincendios,inundaciones,huracanesytornados.

¿Cuáles son las limitaciones de responsabilidad de JCS?

JCSnoseharáresponsableporningúndañoindirecto,incidentaloconsecuentecausadoporelincumplimientodecualquier

garantíaocondiciónexplícita,implícitaolegal.

Exceptoenloscasosprohibidosporlasleyesvigentes,todagarantíaocondicióndecomerciabilidadoaptitudparaunfin

determinadoimplícitaquedalimitadaensuduraciónaltérminodeestagarantía.

JCSrenunciaacualquierotragarantía,condiciónorepresentación,explícita,implícita,legalodecualquierotrotipo.

JCSnoseráresponsableporningúndañodeningunaclasecausadoporlacompra,usooabusodelproducto,oporla

inhabilidaddeusarelproductoincluyendodañosincidentales,especiales,indirectososimilaresoporlucrocesante,opor

cualquierincumplimientodecontrato,fundamentalono,oporcualquierreclamopresentadocontraelcompradorpor

cualquierotrapersona.

Algunasprovincias,estadosojurisdiccionesnopermitenlaexclusiónolimitacióndedañosincidentalesoindirectosola

limitaciónconrespectoacuantoduraunagarantíaimplícita,porlotantolasexclusionesolimitacionesanteriorespuedenno

aplicarseensucaso.

Estagarantíaleotorgaderechoslegalesespecíficos,yustedpuedetambiéntenerotrosderechoslosquevaríandeestadoa

estado,deprovinciaaprovinciaodejurisdicciónajurisdicción.

Cómo obtener servicio de garantía

EnlosEstadosUnidos

Sitienedudasacercadelproductoodeestagarantía,osideseaobtenerelserviciodelagarantía,póngasevisite

nuestrositiowebwww.holmesproducts.comoescribaaJardenConsumerSolutions,AtenciónHolmes,POBox3900,

PeoriaIL61614.Porfavornodevuelvaesteproductoaestadirección.ElPOBoxsolorecibesobres.

EnlosEstadosUnidos,estagarantíaesofrecidaporSunbeamProducts,Inc.operandobajoelnombredeJardenConsumer

SolutionsubicadoenJardenConsumerSolutions,POBox3900,PeoriaIL61614.EnCanadá,estagarantíaesofrecidapor

SunbeamCorporation(Canada)LimitedoperandobajoelnombredeJardenConsumerSolutions,20BHerefordStreet,

Brampton,OntarioL6Y0M1.Siustedtieneotroproblemaoreclamoenconexiónconesteproducto,porfavorescribaal

DepartamentodeServicioalConsumidor.

POR FAVOR, NO RETORNE ESTE PRODUCTO A NINGUNA DE ESAS DIRECCIONES O

AL LUGAR DONDE LO HAYA COMPRADO.

LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES IMPORTANTES

Manual del propietario

PLEASE READ AND SAVE THESE IMPORTANT INSTRUCTIONS

Owner’s Guide

HSF1610A

16 inch (40cm) Oscillating

Stand Fan

Ventilador de Pie

Oscilante de 40cm

HSF1610A_15ESM1.indd 1 1/20/15 9:16 AM

ASSEMBLY INSTRUCTIONS (SEE FIGURE 1)

NOTE: MAKESUREYOUREMOVEALLCONTENTSOFTHE

PACKAGE.PLEASECHECKPACKAGINGMATERIALSFOR

PARTSTHATCOULDBEREQUIREDTOOPERATEYOURFAN.

Tools required: Phillips head screw driver (not

included)

Assembly time: 5–10 minutes

1. Insertthelowerendoftheouterpolethroughthe

holeinthecenterofbaseandtwistclockwiseinto

position.

2. Turnthebaseupsidedown(polefacingthefloor)and

placethebaseweightintothebase.

3. InsertthethreadedendoftheT-shapedlockinglever

intotheholeofthewasher,weightandthroughthe

base.

4. TurntheT-shapedlockingleverclockwisetosecurely

attachthepoletothebase.

5. Setthebaseonthefloor,weightsidedown.

6. Loosenfanpostscrewandslidecontrolpanelhousing

overtopofextensionpole.Tightenfanpostscrew.

7. Lineuptheslotsofthereargrillwiththenotcheson

themotorhousingassembly.Whenproperlyaligned,

thehandleofthereargrillshouldbeinthe12

o'clockposition.

8. Securereargrilltomotorhousingassemblywithrear

grillmountingnut.Turnclockwisetotighten.

9. Slidebladeovermotorshaft.

10.Securefanbladetomotorshaftwiththebladecap.

Turncounter-clockwisetotighten.

11.Opentheexpandablegrillclipslocatedaroundthe

perimeterofthefrontgrillandremovethegrillscrew

andnutlocatedonthebottomofthegrill.

12.Slidethehangingcliplocatedonthetopofthefront

grilloverthetopofthereargrill.

13.Closeexpandableclipsoverthereargrill.

14.Replacegrillscrewandnutandtightenwithscrew

driver.

OPERATING INSTRUCTIONS

1. Setfanbaseonadry,levelsurface.

2. Plugcordintoanystandard120voltACoutlet.

3. Thespeedisadjustedbypressingthespeedcontrol

buttonstothedesiredsetting:

 0-Off

 3-High

 2-Medium

 1-Low.

4. Theoscillationcontrolknobislocatedonthetopof

thefanmotorhousing.Tostartoscillation,push

oscillationknobdown.Tostoposcillation,pull

oscillationknoballthewayup.

PLEASE READ AND SAVE THESE

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

FEATURES - OPERATIONS

ADJUSTMENT INSTRUCTIONS

Tilt Adjustment

Followtheseinstructionstotiltthefanheadforupward

angleairmovement.

STEP1:Tochangethetiltingangleofthefanhead;

simplyloosenthetiltadjustmentknob.

STEP2:Movethefanheadtothedesiredangle,and

firmlytightentheknobtolockinplace.

Height Adjustment

Followtheseinstructionstoadjusttheheightofthefan.

STEP1:Turntheheightadjustmentcollarcounter-

clockwisetoloosenpole.

STEP2:Adjusttheextensionpoletothedesiredheight,

andfirmlytightentheheightadjustmentcollarin

aclockwisedirection.

CLEANING/MAINTENANCE

INSTRUCTIONS

Followtheseinstructionstocorrectlyandsafelycarefor

yourfan.Pleaseremember:

REPLACEABLE FUSE

Ifyour(5Amp,125Volt)replaceablefuseblows,please

visitourwebsiteatwww.holmesproducts.comfor

informationonhowtoorderanewfuse.Followthebelow

instructionstoreplacethefuseontheplug.

User Servicing Instructions

1. Unplugyourfan.Graspplugandremovefromthe

receptacleorotheroutletdevice.Donotunplugby

pullingoncord.

2. Openfusecover,locatedon

thetopoftheplug,by

usingyourthumbora

flatheadscrewdrivertoslide

thecoverdowntowardsthe

prongs.

 NOTE:Ensurethatfuse

coveriscompletelyopen

beforeattemptingto

removefuse.

3. Removefusecarefullybyusingasmallscrewdriver

toprythefuseoutofthecompartmentbythemetal

endsofthefuse(seeFigure2).

4. Placeplugonasolid,flatsurface.Insertnew5Amp,

125Voltfuseintofusecompartmentanduseasmall

screwdrivertosecurethemetalendsofthefuseinto

thecompartment.

 CAUTION:Riskoffire.Replacefuseonlywith5

Amp,125Voltfuse.

5. Slidefusecoverclosedcompletely.Iffusecoveris

difficulttoclose,makesurefuseissecuredinplace

completelybypressingdownonmetalendsofthe

fuse.

6. Riskoffire.Donotreplaceattachmentplug.Contains

asafetydevice(fuse)thatshouldnotberemoved.

Discardproductiftheattachmentplugisdamaged.

Whenusingelectricalappliances,basicsafetyprecautions

shouldalwaysbetakenincludingthefollowing:

1. Readallinstructionsbeforeusingthisappliance.

2. Usefanonlyforpurposesdescribedintheinstruction

manual.

3. Toprotectagainstelectricalshockdonotimmerse

unit,plugorcordinwaterorspraywithliquidsand

plugtheappliancedirectlyintoa120VACelectrical

outlet.

4. Closesupervisionisnecessarywhenanyapplianceis

usedbyornearchildren.

5. Unplugfromoutletwhennotinuse,whenmoving

fanfromonelocationtoanother,beforeputtingon

ortakingoffpartsandbeforecleaning.

6. Avoidcontactwithmovingparts.

7. Donotoperateinthepresenceofexplosiveand/or

flammablefumes.

8. Toavoidfirehazard,NEVERplacethecordunder

rugsoranypartsnearanopenflame,cookingor

otherheatingappliance.

9. Donotoperateanyappliancewithadamagedcord

orplugaftertheappliancemalfunctions,orhasbeen

dropped/damagedinanymanner.Discardfanor

returntoanauthorizedservicefacilityfor

examinationand/orrepair.

10.Donotruncordundercarpeting.Donotcovercord

withthrowrugs,runner,orsimilarcoverings.Donot

routecordunderfurnitureorappliances.Arrange

cordawayfromtrafficareaandwhereitwillnotbe

trippedover.

11.Theuseofattachmentsnotrecommendedorsoldby

theappliancemanufacturermaycausehazards.

12.Donotletthecordhangovertheedgeofatable,

counterorcomeincontactwithhotsurfacesorleave

exposedtohightrafficareas.

13.Donotuseoutdoors.

14.Todisconnect,gripplugandpullfromwalloutlet.

Neveryankoncord.

15.Alwaysuseonadry,levelsurface.

16.Donotoperatefanuntilfullyassembledwithall

partsproperlyinplace.

17.ThisproductisintendedforhouseholduseONLYand

notforcommercialorindustrialapplications.

18.WARNING:Toreducetheriskofelectricalshock

andinjurytopersons,donotuseinwindow.

19.WARNING:Toreducetheriskoffireorelectric

shock,donotusethisfanwithanysolid-statespeed

controldevice.

20.Thisproductemploysoverloadprotection(fuse).A

blownfuseindicatesanoverloadorshort-circuit

situation.Ifthefuseblows,unplugtheproductfrom

theoutlet.Replacethefuseaspertheuserservicing

instructions(followproductmarkingforproperfuse

rating)andchecktheproduct.Ifthereplacement

fuseblows,ashortcircuitmaybepresentandthe

productshouldbediscardedorreturnedtoan

authorizedservicefacilityforexaminationand/or

repair.

PLEASE READ AND SAVE

THESE IMPORTANT

SAFETY INSTRUCTIONS

FEATURES - OPERATIONS

CLEANING/MAINTENANCE

LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

IMPORTANTES DE SEGURIDAD

CARACTERÍSTICAS Y OPERACIONES

LIMPIEZA/MANTENIMIENTO

Cuandoseusenartefactoseléctricos,siempresedeben

tomarprecaucionesbásicasdeseguridad,incluyendolas

siguientes:

1. Leatodaslasinstruccionesantesdeusaresteartefacto.

2. Sóloutiliceelventiladorparaelpropósitodescritoen

estemanual.

3. Paraevitarlosriesgosdechoqueeléctrico,no

sumerjalaunidad,elenchufenielcordónenaguani

lesrocíelíquidos.Enchufeelartefactodirectamentea

untomacorrientede120VdeCA.

4. Senecesitasupervisiónestrechacuandolosniños

usencualquierartefactooseusencercadeellos.

5. Siempredesenchufeelventiladorcuandonoestéenuso,

antesdemoverloaotrolugar,instalarleoquitarlepiezas

olimpiarlo.

6. Eviteelcontactoconlaspiezasmovibles.

7. NOopereestaunidadenpresenciadegaseso

vaporesexplosivosy/oinflamables.

8. ParaevitarelriesgodeincendioNUNCAcoloqueel

cordóndebajodealfombrasnipartealgunacercade

llamasabiertas,hornillasniotrosartefactosquegeneren

calor.

9. Noopereartefactoalgunoconelcordónoelenchufe

dañados,despuésdehaberfuncionadomal,de

habersecaídoodañadodecualquierforma.

Deshágasedelventiladorolléveloaunservicio

técnicoautorizadoparasurevisiónoreparación.

10.Noextiendaelcabledebajodelaalfombra.Nocubra

elcablecontapetes,alfombrasdecaminoocubiertas

similares.Coloqueelcablelejosdeláreadetráficoy

dondenadiesevayaatropezar.

11.Elusodeaccesoriosodispositivosnorecomendadoso

vendidosporelfabricantepuedegenerarriesgos.

12.Nopermitaqueelcordóncuelguedelamesao

mostrador,quehagacontactoconsuperficiescalientes,

nilodejeexpuestoenáreasdemuchotránsito.

13.Noloutiliceenexteriores.

14.Paradesenchufarelventilador,jaledelenchufe,

nuncadelcordón.

15.Siemprecolocarlosobreunasuperficiesecaynivelada.

16.Noopereelventiladorhastaqueestétotalmente

ensambladoycontodassuspiezasinstaladas

adecuadamenteensulugar.

17.Esteartefactosóloesparausodomésticoynopara

usocomercialniindustrial.

18.ADVERTENCIA:Parareducirelriesgodedescarga

eléctricaodelesiones,noloutiliceenlasventanas.

19.ADVERTENCIA:Parareducirelriesgodeincendioo

choqueeléctrico,nouseesteventiladorconningún

otrodispositivoconcontroldevelocidaddeestado

sólido.

20.Esteproductoutilizaunaproteccióncontrala

sobrecarga(fusible).Unfusiblequemadoindicaque

hubounasituacióndesobrecargaouncortocircuito.

Sisequemaunfusible,desenchufeelproductodel

tomacorriente.Reemplaceelfusibledeacuerdoalas

instruccionesdemantenimiento(hágalodeacuerdoa

lamarcadelproductoparaobtenerlaclasificación

apropiadadelfusible).Sisequemaelfusiblede

reemplazo,debehaberuncortocircuitoyelproducto

deberíadesecharseollevarseauncentrodeservicio

técnicoautorizadoparaquelorevisenoreparen.

LEA Y CONSERVE ESTAS

INSTRUCCIONES

IMPORTANTES DE

SEGURIDAD

deoscilaciónhaciaabajo.Paradetenerlaoscilación,

haleelbotónreguladordeoscilaciónhaciaarriba.

INSTRUCCIONES DE AJUSTE

Ajuste de Inclinación

Sigaestasinstruccionesparainclinarlacabezadel

ventiladorytenermovimientodeaireenángulohacia

arriba.

PASO1:Paracambiarelángulodeinclinacióndela

cabezadelventilador,simplementesueltela

perilladeajustedeinclinación.

PASO2:Muevalacabezadelventiladoralángulo

deseado;luegoajustelaperilladenuevo

firmemente.

Ajuste de Altura

Sigaestasinstruccionesparaajustarlaalturadel

ventilador.

PASO1:Gireelanillodeajustedealturaenelsentido

contrarioalasagujasdelrelojparasoltarel

palo.

PASO2:Ajusteelpalodeextensiónalaalturadeseada;

luegoaprietefirmementeelanillodeajusteen

elsentidodelasagujasdelreloj.

INSTRUCCIONES DE LIMPIEZA/

MANTENIMIENTO

Sigaestasinstruccionesparaelcuidadocorrectoyseguro

desuventilador.Porfavorrecuerde:

FUSIBLE REEMPLAZABLE

Sielfusiblederepuesto(5amperios,125voltios)sedaña,

visitenuestrositiowebenwww.holmesproducts.compara

obtenerinformaciónsobrecómoordenarunnuevofusible.

Sigalassiguientesinstruccionesparareemplazarelfusible

enlaclavija.

Instrucciones de Mantenimiento para el Usuario

1. Desconecteelventilador.Sujeteelenchufeyretírelo

delreceptáculoocualquierotrodispositivodetoma

eléctrica.Nuncadesconectejalandoelcable.

2. Abralacoberturadelfusible,ubicadaenlaparte

superiordelenchufe,utilizandosupulgaroun

destornilladorplanoparadeslizarlacubiertahacia

abajoendireccióndelaspuntas.

Nota:asegúresequelacubiertadelfusibleesté

completamenteabiertaantesdeintentarretirarel

fusible.

3. Retireelfusibleconcuidado

utilizandoundestornillador

pequeñoparahacer

palancaenlosextremos

metálicosdelfusibley

sacarlodelcompartimiento

(verFigura2).

4. Coloqueelenchufeenuna

superficieplanaysólida.Inserteunfusiblenuevode

5amperiosy125voltiosenelcompartimientodel

fusibleyutiliceundestornilladorparaasegurarlos

extremosmetálicosdelfusibleenelcompartimiento.

Advertencia:riesgodefuego.Reemplaceelfusible

conotrode5amperiosy125voltiossolamente.

5. Deslicelacubiertadelfusibledenuevohastacerrarla

completamente.Sisepresentaalgunadificultadal

cerrarlacubierta,asegúresedequeelfusibleesté

puestoensulugarcorrectamente,haciendopresión

enlosextremosmetálicosdelfusible.

6. Peligrodeincendio.Noreemplaceelenchufede

conexión.Cuentaconundispositivodeseguridad

(fusible)quenodeberíaquitarse.Desecheel

productosielenchufedeconexiónestádañado.

LIMPIEZA DEL VENTILADOR

• Siempredesconecteelventiladorantesdelimpiarlo.

• Nopermitaquegoteeoentreaguaenlacubiertadel

ventilador.

• Asegúresedeutilizarunpañosuaveyhúmedocono

sinunasoluciónjabonosasuave.

• Noutiliceunodelossiguientesagentescomo

limpiador:gasolina,diluyente,obenceno

Limpieza del Aspa del Ventilador

1. Parateneraccesoalaspadelventilador,retirela

rejillafrontalyelcasquillodelaspa.

2. Limpieelaspadelventiladorylasrejillasfrontaly

traseraconunpañosuavehúmedo.



INSTRUCCIONES DE ENSAMBLE (VER

FIGURA 1)

NOTA: ASEGÚRESEDESACARTODOSLOSCONTENIDOS

DELEMPAQUE.PORFAVORREVISELOSMATERIALESDE

EMPAQUEPORPARTESQUEPODRÍANSERREQUERIDAS

PARAOPERARSUVENTILADOR.

Herramientas requeridas. Destornillador de

estrella (no incluido)

Tiempo de ensamble: 5–10 minutos

1. Introduzcaelextremoinferiordelpaloexternoenel

centrodelabaseygíreloenelsentidodelasagujas

delrelojhastalaposicióncorrecta.

2. Girelabasealrevés(conelpalohaciaelsuelo)y

coloqueelpesodelabaseenella.

3. Inserteelextremoroscadodelapalancadesujeción

enformadeTenelorificiodelaarandela,depesoy

atravésdelabase.

4. GirelapalancadetrabaenformadeTensentido

horarioparafijarelpostealabase.

5. Coloquelabaseenelpiso,conelcontrapesohacia

abajo.

6. Suelteeltornillodelpalodelventiladorydeslicela

carcasadelpaneldecontrolsobrelapartesuperior

delpalodeextensión.Ajusteeltornillodelpalodel

ventilador.

7. Alineelasranurasdelarejillatraseraconlas

muescasenelensambledelacubiertadelmotor.

Cuandoesténalineadosapropiadamente,lamanija

delarejillatraseradebeestarenposicióndelas12

enpunto.

8. Asegurelarejillatraseraalensambledelacubierta

delmotorconlatuercademontajedelarejilla

trasera.Luegogireendireccióndelasmanecillasdel

relojparaapretar.

9. Desliceelaspasobreelejedelmotor.

10.Asegureelaspadelventiladoralejedelmotorconel

casquillodelaspa.Gireendirecciónopuestaalas

manecillasdelrelojparaapretar.

11.Abralosganchosexpansiblesubicadosenel

perímetrodelarejillafrontalyretireeltornilloyla

tuercaubicadosenlabasedelarejilla.

12.Desliceelclipcolganteenlapartesuperiordelarejilla

frontalsobrelapartesuperiordelarejillatrasera.

13.Cierrelosclipsexpandiblessobrelarejillatrasera.

14.Vuelvaacolocareltornilloylatuercadelarejillay

ajusteconundestornillador.

INSTRUCCIONES DE USO

1. Coloqueelventiladorenunasuperficieplanayseca.

2. Enchufeelcableenuntomacorrienteestándarde

120voltiosdecorrientealterna.

3. Pararegularlavelocidad,debepresionarlosbotones

decontroldevelocidadhastaalcanzarlaposición

deseada:

 0-Apagado

 3-Alto

 2-Medio

 1-Bajo

4. Elbotónreguladordeoscilaciónestálocalizadoenla

partesuperiordelacubiertadelmotordelventilador.

Parainiciarlaoscilación,presioneelbotónregulador

BCDEFH

Figure1

A. LogoPlate

B. FrontGrill

C. BladeCap

D.FanBlade

E. RearGrillMountingNut

F. RearGrill

G. GrillScrewandNut

H. MotorShaft

I. OscillationKnob

J. MotorHousing

K. TiltAdjustmentKnob

L. ControlPanel

M. FanPostScrew

N. ExtensionPole

O. HeightAdjustmentCollar

P. OuterPole

Q. Base

R. BaseWeight

S. Washer

T. T-shapedLockingLever

THIS APPLIANCE HAS A POLARIZED PLUG (one blade is wider than the

other). To reduce the risk of electric shock, this plug is intended to fit in

a polarized outlet only one way. If the plug does not fit fully in the

outlet, reverse the plug. If it still does not fit, contact a qualified

electrician to install the proper outlet.

DO NOT ATTEMPT TO MODIFY THIS PLUG OR DEFEAT THIS

SAFETY FEATURE IN ANY WAY.

ESTE ARTEFACTO TIENE UN ENCHUFE POLARIZADO (una de las patas es

más ancha que la otra). Para reducir el riesgo de una descarga eléctrica,

este enchufe entra de una sola forma en un tomacorriente polarizado. De

no ser así, inviértalo, y si aún así no entra completamente, llame a un

electricista calificado para que instale un tomacorriente apropiado.

NO INTENTE MODIFICAR ESTE ENCHUFE O ALTERAR ESTE

DISPOSITIVO DE SEGURIDAD DE NINGUNA FORMA.

Fusecover

Figure2

Metalends

Fuse

Cubierta

delfusible

Figura2

extremos

metales

Fusible

BCDEFH

Figura1

A. PlacadelLogotipo

B. RejillaFrontal

C. CasquillodelAspa

D.Aspa

E. TuercadeMontajedela

RejillaTrasera

F. RejillaTrasera

G. Tuercaytornillodela

rejilla

H. EjedelMotor

I. ReguladordeOscilación

J. CubiertadelMotor

K. Perilladeajustede

inclinación

L. Paneldecontrol

M. Tuercadelpalodel

ventilador

N.TubodeExtensión

O. AnillodeAjustedeAltura

P. PosteExterior

Q. Base

R. Pesodelabase

S. Arandelas

T. PalancadeTrabaen

FormadeT

HSF1610A_15ESM1.indd 2 1/20/15 9:16 AM

Holmes 985118515M El manual del propietario

Marca: Holmes

Modelo: 985118515M

Categoría: Ventiladores domésticos

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

HSF1610A-BTU

Descargar PDF

informe

en otros idiomas

English: Holmes 985118515M Owner's manual

Holmes 985118515M El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

Holmes 985118515M El manual del propietario

en otros idiomas

Artículos relacionados

Otros documentos