Transcripción de documentos

SEARS Manuel Del Propietario Aspiradora CUIDADO: Lea y sigue todas las instrucciones de operaci6n y seguridad antes del uso de este producto. Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U,S.A. PIEZA No CO1ZARD19U_DI3-4370537 Impreso en EUA Antes de usar su aspiradora nueva ..... 2 Garantia de la aspiradora de Kenmore.., Instrucciones importantes de seguridad ............................ 2 Piezas y caracteristicas .............. Armado ............................. USO .................................. 4-5 6-7 de su aspiradora ...... 12 12 13 13 Cuidado de la Power-Mate TM ........... Carnbiode la bombUla................. 14 14 Carnbiode la correay lirnpieza del cepillo ........................ Cuidadodel cepillo.................... Ensambledel cepino .................. 8 Para comenzar ....................... Sugerenciaspara aspirar ............... Sugerenciassobreel ajuste de nivelde pelo de la alfombra .................... Accesorios .......................... Uso de losaccesorios ................. Caracteristicasde rendimiento........... Funcionamiento 3 Cuidado del recept_culo .............. Cambio de la bolsa ................... Lirnpiezadel filtro de seguridaddel motor .. Limpiezadel exteriory de los accesorios ... 8 9 9 10 10 11 Reconocimiento de problemas ......... Informaci6n de assistancia o servicio ............................ 14-15 16 16 17 18 12 Porfavor lea esta guiaque le ayudaraa assemblary operarsu aspiradoranuevade Kenmoreen una rnanera m_s seguray effectiva. Para mas informaci6nacerca del cuidadoy operacibnde esta aspirador,1lamea su tiendaSears mas cercana. Cuando prequntepor informaci6nustednecisitar_el n_merocompletode serie y modelode la aspiradoraque est_ Iocadoen la placade los n_merosde modelo y serie. Use el espaciode abajopara registrarel n_memde modetoy serie para su nueva aspiradorade Kenmore. N0mero de Modelo N_mero de Serie Fecha de Compra Matengaeste libroy su reciboen u lugarseguropara referencias futuras. GARANTIA COMPLETA POR UN ANO Mientras su uso se limits a fines dom6sticos particulares, siesta aspiradorafalla dentro de un periodo de un aho a partir de la fecha de compra,por razones de defectos en materiales o mano de obra, DEMUI_LMALAAL CENTRO O DEPARTAMENTO DE SERVICIO DE SEARS MAS CERCANO y Sears la reparar6 sin ningen cargo. Esta garantia le confierederechos legales especificosy adem&s puede que tenga otros derechos que difieren entreestados. SEARS, ROEBUCKAND CO., DI817 WA, Hoffman Estates, IL 60179 2 Su seguridad es muy importante para nosotros. Para reducir el riesgo de incendio, choque el6ctrico, lesi6n corporal o dafios al utilizar su asplradora, act_e de acuerdo con precauclones b_sicas de seguridad, entre elias: Lea este manual antes de armar o utilizarsu aspiradora. Use su aspiradora_nicamente en laforma descrita en este manual.Use _nicamente con accesorios recomendadosper Sears. Para reducirel riesgode choqueeldctrico,no use su aspiradoraal sire libreni sobresuperficies mojadas. Desconecte el cord6nel_ctricoantes de componero limpiarel brea del cepillo.De Io centrario,el cepillopodriaarrancarde form imprevistao poddaproducirseun choqueel6ctrico. Siempre debe apagar la aspiradoraantesde conectaro desconectarla manguera de la POWER-MATETM . Siempre debe apagarsu aspiradoraantesde desconectarla. No desconecte la aspiradoratirandodel cordbn el6ctrico.Paradesconectarla,hale el enchufe,no el cord6n. Sujete el enchufe con la mano al enrollar el cord6n el_ctrico.Paradesconectarla,hale en enchufe, no el cord6n. No toquela aspiradorani el enchufocon las manes mojadas. No usela aspiradorasi la manguera est_ rota,La mangueracontienealambresel_ctricos.C&mbiela siest_lrotao desgastada.Eviteaspirarcbjetos agudos. No coloqueobjetosen lasaberturas. No utilicela aspiradorasi algunaaberturaest_ bloqueada;mant_ngala librede polvo,pelusa,cabeIlosy cualquieracosaque podriadisminuiret flujo de aire. Mantenga el cabello,ropasuelta,dedosy todas las partesdel cuerpoalejadosde las aberturasy piezas mec_nicas. No usela aspiradorasin tener instaladala bolsa parapolvoy/o los filtros. Cambie siempre la bolsapara polvodespu_sde aspirarlimpiadoresde alfombraso desodorantes, talcosy polvosflnos.Estosproductosatascanla bolsa,reducenel flujode aire y puedencausarque _sta se rompa.Si no cambiala bolsapodriaocasionarda_o permanentea la aspiradora. No use la aspiradorapara levantarobjetosagudos, juguetes pequefios,alfileres,papel,etc. Podrian da_ar la aspiradorao la bolsa para polvo. No usela aspiradorasi el cord6no el enchufeesta dafiado.Si la aspiradorano esta funcionando adecuadamenteo si se ha dejadocaer, estddafiada, se ha dejadoexpuestaa la intempedeo se ha dejadocaer en agua, devu_tvalaa un Centro/Departamentode serviciode Sears. No levanteninguna cosaque se est_ quemandoo emitiendohumo, como cigardllos,cerilloso cenizas calientes. No hale ni transportela aspiradoraporel cord6n; no useel cord6ncomo mango;no cierrepuertas sobreel cordbn;no hale el cord6nsobrerebordes agudosni esquinas.No pase la aspiradorasobre el cord6n.Mantengael cordbnalejadode superficiescalientes. No use la aspiradorapara asplrarliquidosinflamables o combustibles(gasolina,liquidospara limpieza, perfumes,etc.) ni Is use en lugaresdonde 6stos podrianestarpresentes.Los vaporesde estassustanciaspuedencrear un peligmde incendie o explesi6n. No abandonela aspiradora cuando est_ conectada. Descon_ctelacuandono la est6 usandoy antesde darle servicio. Tenga cuidado especial ai utiUzarla aspiradora en escalones.No la coloquesobresillas,mesas, etc. Mant_ngalaen el piso, Usted es responsablede asegurarque su aspiradora no sea utilizadaporningunapersonaque no puedamanejarla correctamente. No permits que sea utUizadacomojuguete.Se requieretener mayor cuidadocuandosea utilizada en la proximidadde nitros o pornifios. GUARDE ESTAS INSTRUCClONES El armadoy use seguro de su aspiradora son su responsabilidad.Esta aspiradoraha sidodisefiada exclusivamente pare uso dom_stico.La aspiradora deber_ almacenarse en un lugar seco yen el interior. Lea este Manual del propietario detenidamente, pues contione informaci6n importante sobre seguridad y uso. Esta quia contieneinformaci6nsobre seguridad debajo de simbolos de advertiencia cuidado. Por favor pongaatencibnespecial a estas instrucciones dadas. Advertencla: Este informaci6n le alertard con el poligro de fuego, choques electricos,quemadas y lesiones. Cuidado: Este informaci6n le alertara a peligros como lesiones y dafios de propiedad. 3 Es importante conocer las piezas y caracteristicas de su aspiradorapara asegurarsu uso adecuado y seguro. Examinelas antes de usar su aspiradom. i superior cord6n y el enchufe cordon y el enchufe -.-- $uJelador del -Bot6n de Ilberacl6n r_plda del mango (Algunos modelos) Tubo superior de POWER-MATE TM Dlsposltlvo glretorlo del mango (Algunos modelos) $ujetador del oord6n Correa En EUA #20-5285 ] POWER-MATEr" En Canad_i #40110 Indlcador de nlvel de polo de la alfombra (Algunos modelos) Luz Pedal de Ilberacl6n _plda del tubo (Algunos modelos) N_meros de aerie del model o POWER-MATE Bombllla j/_ Ilberacl6n del mango -- En EUA #20-5240 En Car)add #596181 I Cublertade la bombllla (Algunosmodelos) TM (Parte Inferior) Pedal de (Algunosmodelos) (No se muestra) S Pedal de aeleccl6n de nivel de polo de la alfombra (Algunos modelos) 4 Protector contra sobrecarges (Bot6n de restauracl6n "Reset") MANGUERA ACCESORIOS Interruptor de encendido/ apagado de tres posiclones (Apagado/Piso expuesto/Alfombra) (Algunos modelos) Control de velocidad Herramlonta para hendlduras --_ _ Mango _ / Ceplllopara sacudlr "--_'_L_ (AIgunos modelos) telas Ceplllopara pls_ ..._ -- CepUlopara ___ NOTA:To(loslos modeloscuentancon unjuego de accesoriosen el recep_cuIo.Algunosmodeloscuentancon un juego adicionalque puedeaJmacenarseen la bolsaparaaccesofiosde uso e en el garaje. Dispositivo giratorio de la manguera RECEPTACULO Cublerta Almacenamlento para accesorlos Luz Indlcadora de rendlmlento del recept_culo (Algunos modelos) Almacenamlonto del _ord6n e/_ctr/co Tapadel recepMculo Cord6n el_ctrlco Fllfro de segurldad del motor (Detr_s do la bolsa para polvo) Indlcador de rendlmlento Bolsa para polvo SuJetador de la bolsa En EUA Canad_ #20-50558 #20-50555 -- 5 N_meros do serle del modelo de receptdculo (Parte tnferlo_ ] Antes de armar su aspiradora,aseg_resede tener disponibles todas las piezasque se muestran en PIEZASY CARACTERICAS. ADVERTENCIA Peligro de choque el6ctrico No conecte la aspiradora hasta que termine de armada. De Io contrario podria causar un choque el_ctrico o lesi6n corporal. Una los tubos deslizandolos hasta que el bot6n quede fijo en posici0n.Gire el bot6n del tubo hacia la zona ranuradadel dispositivogiratorio del tubo. Bot6 TUBOS El dispositivogiratorio le permite girar el mango hacia la izquierda para limpiarmejor debajo de los muebles bajos. Bot6n del mango m m glratorlo del mango DlsposlUva Sujetador / del cord6n i Dlsposltlvo glratorlo del mango POWER-MATE TM 1. Introduzca los tubosen la POWER-MATETM hastaque el bot6n del tubo quede fijo en posici6n. -- • Area elevada hacia dentro _ 2. Conecte el enchufe y cord6nde la POWER-MATETM como se muestra. NO LO fuerce. El &rea elevada del enchufetiene que estar hacia la mano, POWERMATETM _._ 3. Assgureel cordbn dentrodel sujetador del cordbnen el giratoriode la mango. // o_ J Tubo Bot6n del tubo _ Dlsposltlvo -__ glratorlo Pedal de Ilberac/6n d.ltubo, L--I Para retirar: Desconecteel cordbny pise el pedal de liberacibnrapidadel tuboy tire dertuboshacia arriba. 6 f RECEPTACULO 2. Introduzca el mangoen el tubo hasta qua el botbn quede en posici6n. Aseg_rese de qua la manguera no est_ torcida, 1. Abrala tapa del recepff,culo. 2. Examine la bolsa para polvo este instalado correctamante. Consulte las instrucciones de instalaci6n en la CAMBIO DE LA BOLSA. 3. Examine el filtro de seguridad del motor este instalado correctamante. Consulte las instrucciones de instalaci6n en LIMPIEZA DEL FILTRO DE SEGURIDAD DEL MOTOR. Bot6n del mango.., Ill BobSnde Ilberacl6n rdplda del mango (Algunos CUBIERTA Es normal que la tapa del recept&culo se desprenda al ser abierta mbs de Io necesario.Para colocar nuevamente la tapa, alinee las bisagras, ins_rtelasy cierre la tapa. MANGUERA ParaGuardar: Para prevenir la precibnde la manguamientras se guarda, desuna la mangua del tubo de la aspiradora. Guarde la magua en una posicibn enrollada y flojamente de tal manera que la tapa de la mangua no se estire. 1. Alinee la pestaSa de sujecibn de la manguera y la ranura de la cubierta del recept_culo e introduzca la manguera en el recept_culo hasta que quede fija en posicibn. su]ecl6n dam Para retirar: oprimael bot6n para liberar el mango y tire del mango hacia arriba, Pare ratirar: levante et pestillode la manguera y tire de la manguera. Cublerta Luz Indlcadora de rendimiento del receptdculo (Algunos modelos) Indlcador de rendimlento (Algunos modalos) Bolsa para polvo 7 PARA COMENZAR lndicador de nivel Io de la alfombra ;reolidgrOtdoe lesi6n personal Y dano al • NO enchufe la aspiradora si el interruptor est_ en la posicibn ON. Podria causar lesi6n personal o daSo al producto. • El cordbn el_ctrico se mueve r:_pidamentedurante el enrollamiento. Mantenga alejados a los ni_os y asegure espacio libre suficiente para evitar lesiones personales al enrollar el cordbn. • NO use clavljas ubicadas arriba de mostradores. Podria causar da_o a los objetos cercanos. Almacenamlento del cord6n el_ctrlco _. q -- g Pedal de liberaeibn del mango 3. Baje el tube desde la posici6nverticalpisandoel pedal de liberaci6ndel mango. 4. Seleccione una altura de pelo de la alfombra usando el pedal pequeSo ubicadoen la parte posterior de la POWER-MATETM. El nivel de pelo la alfombra se muestra en el indicador, Consulte SUGERENClAS SOBRE EL AJUSTE DE NIVEL DE PELO DE LA ALFOMBRA. 1. Tire del cord6n parasacarlodel recept_culohasta tener la Iongitud deseada.El cord6n no se enrollar_hasta qua oprimala barra para enroflaflo. NOTA:Pars reducirel riesgode choqueel_ctrico, esta aspiradoracuentacon una clavijapolarizada, unode loscontactoses m&sanchoqua el otro La clavijas61opuedeintroducirsede una manera en el enchufe.Si la clavijano cabe bienon el enchufe, invi6rtala.Si at_nno cabe, llamaaun electricista pars qua instaleun enchufecorrectoNo altere la clavijade ningunamanera. 2. Conecte el cord6n el_ctricopolarizadoen un enchufede 120 voltios que se encuentrecerca del piso Para enrollar: desconecte la aspiradora.Sujeteel enchufemientras enrollael cordbnpara impedir daSo o lesi6ncorporalpor el movimiento del cord6n. Empujela barrapara enrollarel cordonel6ctrico. selecci6n de nivel de pelo de la alfombra Seleccione una posicibn del interruptor en el mango. OFF FLOOR - s61oenciende el motor de[ mcept_culo. CARPET - enciandelos motores del recept_culo y de la POWER-MATETM. Estilo de limpieza sugeddo, Control de Para obtenerla mejor acci6nde limpieza se recomienda empujar la POWER-MATETM en direcci6n diractamenteopuestaa ustedy jalarlaen tinea recta.AI final de cada pasada de regreso,cambiela direcci6nde la POWER-MATETM hacia la siguiente seccibna limpiar.ContinUeasi a trav_sde toda la alfombrade una manera lenta y deslizante. NOTA:las pasadasrbpidasy jalonadasno Iogranuna limpiezacompleta. Los escalones alfombrados requierenlimpieza peri6dica. Cierra porcompletoel controlde aspiraci6n para Iograr losmejores resultadosde limpieza. ADVERTENClA Pellgro de lesibn personal El dispositivo giratodo de la manguera permite que _sta gire sin necesidad de mover el receptaculo. Esto es muy ,',tilpara limpiar en _reas pequefias.Aseg_rese de que la manguera no est_ torcida antesde jalar el recept_icuto. Use el ajuste XLO (bajo) para obtener la mejor limpieza a rondo. Por otra parle, quizQsse requiera elevar el nivel para facilitar algunas tareas, como por ejemplo cuando se trata de tapetes y algunas alfombras de pelo largo, y para impedir que la aspiradora se apague. Se sugieren los siguientesajustes: Tenga cuidado si coloca el recept_culo sobre escalones. Si se cae, podria causar lesl6n personal o dafio a la pmpiedad. Mantenga el paso de aire abierto pars Iograr los mejores resultados de limpieza. Examinede vez en cuando cada una de las:_raasde unibnen FUNCIONAMIENTO DE SU ASPIRADORApara asegurarae de que no estdn bloqueadas.Desconecte la aspiradora antes de revisar. HI - Pelo muy largo y suelto,tapetes,alfombras muy acojinadas. MED - Pelo mediano a largo. LO - Pelo cortoa mediano. XLO - La mayoria de las a]fombrasy pisos descubiertos. ACCESORIOS DEL TUBO CUIDADO 1. Para retirarlos tubos de la POWERMATETM, colbquelos en la posici0n vertical de bloqueo. ACCESORIOS DEL MANGO NOTA: Si tiene instaladala POWER-MATETM, apague la aspiradoraantes de quitar el mangode los tubos. m r_plda del tubo Tubo superior ,{""', • SI 2. Pise el pedal de liberacibn r_pidadel tubo y tire del tubo haciaarriba para desprenderlode la POWER-MATETM . Pedal de II_cl6n_ 1. Optima el bot0n de bloqueo y luego tire del mango para quitarlo del tubo. m,, IIII Bin, No es necesario retirarel enchufey cordonelectricode la POWER-MATETM para usar los accesoriosdel tubo. Si su modelo cuenta con la caracterfsticaadicional de un dispositivo para liberar el mango, opdmalo. 3. Coloque el accesoriodeseado sobreel tubo. Consulte el cuadro a continuacibn. 2. Desiiceel accesoriodeseadocon firmezasobreel mango. ConsulteeE cuadroa continuaci6n. AREA A LIMPIAR Entre ACCESORIO Pisos Meubles* coJines* Pisos Cortinas* Escalones clescublertoealfombredos Paredes Alfombras Cepillo para sacudlr _;_ X Herramlenta para hendiduras X Cepillo para telas X X X X Cepillo para pisos Power-mate" X X X X** <_ X X • Siemprelimpielosaccesorlosantesde usarsobretelas. ** Elinterruptorde 3 posiciones debeestaren ia posicibnFLOOR (pisodescubierto). NOTA:Cuandoseparelos tubos,optimacornpletarnente e_botchde bloqueoantesde separarlosporcompleto.Si se le diflcultaoprimirel botbn, junte rodslostubesparaalinearel bot6nconel orificio+ Oprimael botbny despu/_sseparelostubes. 1o LIMPIADOR DE ORILLAS INDICADOR DE RENDIMIENTO DEL RECEPTACULO Active los cepillos limpiadoresde orillas a cada lade de la POWER-MATETM. Pase la POWERMATETM junto alas paredes o junto a los muebles para ayudar a eliminarla tierra acumulada en las oriIlas de la alfembra. ALGUNOS MODELOS La luzse enciendeen cualquiermomentoque se bloqueeel flujode aire, cuandola bolsase Ileneo cuandosea necesariocambiarel filtro de seguridaddel recept_culo. Luz Indlcadora de rendlmlento del recept;iculo NOTA:Es posible que la luz tambi_n se encienda cuando utiliceciertosaccesoriosdebido a que el flujo de aire se reduce al pasar por el accesorio. PROTECTOR CONTRA SOBRECARGAS INDICADOR DE RENDIMIENTO ALGUNOSMODELOS La POWER-MATETM cuenta con protecci6nincorporada contra dafio del motor y la correa en caso de atascamiento del cepillo. Si el cepiIio pierde velocidad o se detiene, el bot6n del protector contra sobrecargas se activa y apaga la POWER-MATETM. El motor del receptbculo continuarb funcionando. Cuando la unidadest& en funcionamientolasl,neasde IO 0 0 0 0 O) la ventanilladel indicador no estan encendidas. Cuando se muestran completamente rojas serb necesario examinar la bolsa para polvo y determine siesta Ilena y examine cualquier otra area que podria estar atascada. Consulte la FUNClONAMIENTODE SU ASPiRADORA. Para corregir el problema: Consulte el RECONOCIMIENTO DE PROBLEMAS. NOTA: Puede que las lineas se muestrenen rojoal utilizaraccesorioso si estb aspirandouna alfombra nueva.Esto se debe a que losaccesoriosmismos reducenel flujo de aim, o a que la pelusade la alfombranuevaIlena la bolsa muy rbpido. Para restablecer: Optima el bot6n del protector contrasobrecarga. CONTROL DE ASPIRACION TAPAY ALMACENAMIENTO PARA POWER-MATETM El controlde aspiraci6nle permite cambiar la potenasplracl6n asplracl6n cia de aspiracibnde la aspiradoradependiendodel grosorde la tela o alfembra.La aspiraci6n se disminuye,para limpiarcortinasy tapetes ligeros, abriendoel control; para aspirar muebles y alfombras, el control debe cerrarse para aumentar la aspiraci6n. ALGUNOS MODELOS El tube inferiortiene un reborde en forma de "U" en la zona de fijaci6n del cord6nel_ctrico.La base tiene una ranura en ferma de "U" cerca de la parte frontal del recept&culo. El reborde permite aimacenar los tubos y la POWER-MATETM con el tubo para economizarel espacio requerido para su aimacenamiento.Para usar esta caracteristica es necesario almacenar el receptbculo en forma vertical. El tube se salede la ranuraa] ser levantadopara usarloy se deslizadentrode _sta al bajarlo para almacenarlo. Pellgro de lesiones personales Desconecte siempre la aspiradora antes de limplar las _reas de los cepillos pues 6stos podrian errancar de manera imprevista, El ho hacerlo, podria resultar en leslones personales. 11 La aspiradoracrea succi6no aspiraci6n que levanta la tierra.La tierraes impulsada a trav6sde las vias de flujo aire hasta la bolsapor una r_pidacorriente de aire. La bolsapara polvopermiteel_ DISPOSITIVO GIRATORIO DE LA MANGUERA flujo de aim, peroatrapa la tierra. F,_:_,z___ Para Iograrlos mejores resultados ,L,/,,_.,u.-'_-_, de lirnpieza,mantenga abiertas las vies de aim. Examineperi6- ,_/)k" dicamente las 6reas indica- /,/// das con asteriscospara /,_y t asegurarsede que no _.,_" / est6n bloqueadas. _,_./ Ii Desconecte del _ _I El disposiUvogiratorio de rr;vC; pt6culOde N 6sta gire sin necesidad de mover el recept_culo, Esto la manguera permite que ,asmuy etil para limpiar en areas pequefias.AsegL_resede que la manguera no est6 retorcida antes de jalarel recept_culo. \ CAMBIO DE LA BOLSA Boise del mon_e roJo La bolsa debe cambiarseseguidopara Iograr los mejores resultadosde limpieza. El indicadorde rendimientose encender6 cuandosea necesariocambiarta bolsao si se bloqueanlas vies de flujo de aire.NOTA: Consulte la PIEZAS Y CARACTERISTICASpara determinarel N°. de la bolsa. 6. Levanteel montaje rojo. 7. Instalela balsaen tas renurascornose muestra en las ilustraciones, empujando haciaabajohasta que la pestafiade cart6n quede bloqueada en posicibny los orificiosest6n aUneados.Dobleel extremoposterior de la boise haciaabajo. 1. Desconecteel cordbn el6ctricode la clavijade la pared. 2. Tiredel pestillo de la tapa hacia fuera y hacia arriba;luego levante la tapa del recept_.culo. 8. Baje la cubierta del recept_culoy cierreel pestillo. 9. Conecte el cord6n el6ctricoen la clavijade la pared. 3. Destrabela pestafia de cart6n del montaje rojo de la bolsa empujando hacia afuera y tirando hacia arriba. 4. Saquela bolsa del montaje roja. NUNCA REUTILICE UNA BOLSA PARA POLVO.Los materiales muy finos, tales como deeodorantae para alfombras,talco facial, polvo fino, yeso, hollin, pelusa de alfombras nuevas, etc., pueden ataacar la bolsa y causar que se rompa antes de que eat6 Ilena. Cambie la boise m_s seguido cuando aspire este tipo de materiales. 5. Examiney limpie e[ firm de seguridaddel motor. El montaje rojo de la boise se incliner&hacia adelante despu6sde que retirela bolsa.Estoimpedir_qua la tapase cierreantes de instalaruna bolsanueva. 12 Existen dos firms de seguddadpara el motor: 1. un filtro oscurode hule espumaincorppradoen el marco rojo y 2. un flltroelectmsl_ticoblancotendidosabre el lado posteriordel filtrooscum. Estosfiltrosdebenverificarsecada vez que se cambie la balsa. El filtro oscurode huleespumase puedelavar de acuerdocon las instrucciones suministradasa continuacibn, peroel filtro blanco se tieneque cambiarcuando est_ sucio. 3. Despegueel fittro blanco del filtro oscurade hule espumacomose muestra.Cologueun filtroblanco nuevo sabreel filtrooxcuro, alineandolas muescasdel filtro con las patasdel marco. Peligro de choque eldctrico No opere la aspiradora sin el filtro de seguridad del motor. Aeeg_rese de que el filtro est_ seco • inetalado adecuadamente pare Impedir qua el motor falle y/o qua se produzca un choque eldctrico. bl,.oo I \-?",'( de hu_ I_puma _ .--------_ 1. Desconecte ellacord6n el_ctrico de clavija de la pared y retire / _ Los filtros pueden adquiriroe par No. pieza 4369971 en cualquier Unidad de Sarvicil de Sears, 20-86885 en la mayoda de las teindas Sears, o par tel_fono, gratis, el 1-800-366-7276 (operodoraen inglds) o 1-800-659-7064 (operadora en aspa_ol). 2. Retireel filtro de seguridad coma se muestra la bolsa. en la ilustracibn. FILTRO OSCURO DE HULE ESPUMA Este filtro y el marco pueden lavarseen agua jabonosatibia; luego se deben enjuagary secar. NO limpiar en lavadora de platos ni Io instals cuando estd ht_medo. 4. Reinstaleel filtm en el receptbculo. 5. Instalela balsa. FILTROBLANCO ELECTROSTATICO Este filtro se tiene qua cambiarcuandoest_ sucio. Debe cambiarseperi6dicamentesegOnlas condicionesde usa. El filtro NO se puede lavar puee perdieria au capacidad pare atrapar polvo. Desconecteel cordbn el_ctricode la clavijade la pared.NO choree agua sabre la aspiradora. NO USE LOSACCESORIOS Sl ESTAN MOJADOS. Limpieel exteriorcon un traposuavey limpio,que ha sidoexprimidodespu_sde remojaren una solucibnde agua y detergente]iquido [igero.Seque el exteriorcon un tmposeco despu_sde limpiar. CUlDADO Limpiela superficieexteriordel recept_culoy de los accesoriospara mducir la electricidadestaticay la acumulacibnde polvo. Los accesorios que se utilicen en ;_reas sucias, debajo del refrigerador, no deben usarse en arras superficies sin antes ser lavados. Podrian dejar marcas. Lavelos accesoriosen agua tibiajabonosa, enjuaguey daje secar al aire. No los lave en lavadora de platos. 13 Siempre deberdn seguirse todas las precauciones de seguridad al limpiar y dar servicio a la POWER-MATE TM. Peligro de choque el_ctrico o lesibn corporal Desconecte la unidad antes de limpiarla o darle servicio. De Io contrario podria producirse un choque el_ctrico o causar lesi6n corporal si la aspiradora arranca de manera imprevlsta. 2. Empuje la bombilla hacia adentro y girela en direcci6n opuesta al sentido de las manecillas del reloj para retirarla. EmpuJehaole adentro y glre 1. Retire la cubierta de la bombillaejerciendopmsibnhacia adentroy levantando amboscostadoscome se muestra. J 3. Cambie la bombilla. €:sta no debe exceder 15 vatios. Cierre la cubierta de la bombilla basra que quede bien cerrada. NOTA: CensuRela PIEZAS Y CARACTERISTICAS para determinar el N°. de la bombilla. Desconecte la aspiradora. Examinefrecuentemente el cepilloy las breas de soportedel mismo de la POWER-MATETM y eliminetodo cabello,hitoy pelusaacumulada.Si la acumulaci6nes excesiva, separe la POWER-MATETM del tuboy realicelos pasos a continuaci6n.Les instrucciones tambi_n aparecenbajo la cubiertade la bombilla. 3. Voltee la POWER-MATETM. Para quitar la cubierta, inserte el destornillador en las pestafias de la cubierta de ambos costados y girelo para liberar las pestafias. PARA RETIRAR LA CORREA: 1. Retirela cubierta de la bombUlay la bombillacomose indicabajo CAMBIO DE LA BOMBILLA. POWER-MATETM hacia arriba. Oprima la guia de liberaci6n y baje 4. Voltee la el dispositivo giratorio, inclinela 2. Retire los tornillos de la POWERMATE TM . y 14 Gula de cubierta de at#,s llberacl6n hacia adelante hastaque se desprenda. PARA CAMBIAR LA CORREA: 5. Inserte el destornillador cuidadosamente en cadasoporte del cepil_ y glrelopara retirar el cepillode la base. Base 1, Reinstale las arendelasy los soportesdel cepiUo en el ensamble. 6. Retire la banda desgastada. 7. Retire 10s soportesdel cepiIio;examiney rimpie las _lreasde soportedel cepillo. En la ENSAMBLE DEL CEPILLO se proporciona una ilustraci6n de todo el ensamble del cepillo. 2, Instaleuna carrea nueva sabre el impulsor del motor y luego sabre la rueda dentada del cepillo. Soporte del ceplllo Capillo Rueda dentada eel ceplllo NOTA:Consulte la PIEZASY CARACTERISTICAS para determinar el N°. de correa. 3. Instale lossoportes del cepillosabre la base. AsegOresede que los soportesno esten invertidos. 4, Alinee la parte frontal de la cubiertacon la base. Coloquela cubiertasabre el borde delanterode la base comese muestra. Cublerta Base 5. Incline la cubierta hacia atr&s.Ejerza presiOnfirme sabre la cubierta hasta que las pestaSas laterales queden fijas en posici6n.Instale los tornillos de la cubierta, la bombilla y la cubierta de la bombilla. 15 3. Desprenda los cepillos desgastados. Si la barra del batidor esta asti]lada o fragmentada, c_mbiela. Peligr0 de cheque el_ctrico o lesi6n corporal 4. Instale la barra y cepillos nuevos en Desconecte la unidad antes de limpiarla o darle servicio, De Io contrario podria producirse un cheque eldctrico o causer lesi6n corporal si la aspiradora arranca de manera imprevista, las rar_uras. NOTA:Quiz_s le resuiterobs fbci[ instalar las barras del batidor y los cepiltos nuevos si primero los rernoja en agua tibia unosminutos. S_quelos bien antesde instalados. PARA EXAMINAR EL CEPILLO: __ Bsrra de soporte de la base cuando est_n desgastados hasta el nivel do las Cambie los barras cepillos de soporte de la base. 5. Arme el ensamble del cepillo.Para alinear los orificios de los tornillos del mazo, la rueda dentada y el tope del cepillo, aseg_rese de que la parte de la barra del batidor del tope del cepillo est_ alineada con la barra del batidor del mazo del cepillo. PARA CAMBIAR EL CEPILLO: 1. Retire la cubierta,correa y ensambledel cepillo de la POWER-MATETM Consulte "Para retirar la correa" bajo CAMBIO DE LA CORREAY LIMPIEZA DEL CEPILLO. 6. Cambie la correa,el ensamble del cepillo,la cubierta de la POWER-MATETM, la bombilla y la cubierta de la bombilla. Consulte "Para cambiar la correa" bajo CAMBIO DE LA CORREAY LIMPIEZA DEL CEPILLO. 2. Retirela soporte del cepillo, arandelas,tornillos, tope del cepillo, rueda dentada del cepillos la topes de las ensamble del cepillo. Bride de 1,1 rueds detade del ceplllo Ruede detada del ceplllo Tope del cepillo Soporte del cepUlo Tomlllo Arend_s Soporte delceplllo Cepillos Barfs del batldor Mazo del ceplllo Tornlllo Arandela 16 Consulte este cuadropara encontrarsolucionesque ustedmismo puederealizarcuandotenga problemas menores de rendimiento. Cualquier servicio que necesite aparte de otros descritos en este manual tienen que ser hechos por un represetante de servicioautorizado. La asplradora no arranca. No asplra satisfactorlamente. t. Estd desconectada. 2. Cortadrcuitos betadoo fusible quemado en el tal_em de serviclode la residencia. 3. Cenexloneselectricasde la manguera sueltas. 4. Protector centresobreeargasbotadoen la POWER-MATE TM. 1. Conectobien, optimaselectorde encendido/ apagadoala posicibnON. 2. Restablezcael cortacircuitos o cambieel fusible. 3. Vuslvaa conectarlosextremesde la manguera, (pdgina5). 4. Limpie el cepilloy los soportesde 6sto. Luego restal_ezca,(p_gloas14, 15). 1. 2. 3. 4. 1. 2. 3. 4. 5, 6. 7. 8. 9. 10. La asplradoraarran©a, pero seapaga. Boise pare pol_ liana o atascada. Vias de I]ujo de airs atascadas. Filtro de seguridad del motor sucio. Ajusto incorrecfu de nivel de pelode la alfombra. Control de aspiraci6n abierto. Manguera rote. Cepillos de la POWER-MATE TM desgastados, Correa desgastada o rota. Cepillo o soportes de este sucfus. Tapa del receptdcufu abierta. 1. Conexlonesel6ctricasde la manguerao do la t_pa. 2, Protectorcontrasobrecargasde la POWER-MATE TM botado, 3. Protectorde sobrecargabotado en el recept_culo. ¢ambie la belsa,(pdgina12). Limpielas vlas de flujode airs,(pagina12). Llmpisel filtm,(p_ina 13). Ajustsel nivel,(pagina9). 5. 5. 7. 8.&9. Ajustoel contrct,(p_Igina11). Cambiela manguera. Cambielos cepiflos,(p&gina15). ConsulteCAMBIODE LACORREAY LIMPIEZ_ DEL CEPILLO,(p_lginas14, 15). 18. Cierrebienla tape. 1. Examinelas conexiones el_ctricas,vuslvaa con ectar losextremesde la manguera,(pdgina7). 2. Retirecuaiquierobjetoatoradoo atascado. luego restablezca.Si Eaaspiradoraarrancapete se vuelvea apagar,limpieelcepilloy los SOl:Odes de _sts, luego restablezca, (paginas14, 15). 3. Cambiela b01saparepolvo,de_bloqueelasvlae de flujode airs(pagina12). Espere20 minutes pareque el motorse enfrie y se restablezca automz_Scamento. La POWER-MATE TM no functonacuandoest_ Instalada, 1. Conexionesde la POWER-MATE TM desconectadas. 2. Correadesgastada o rote, 3. Cepilloo sopertesde _sts sucios, 4. Protectorcontra sobrecargas de la POWER-MATE TM botado, Indicadorde rendimfunto do role, algunosmodelos. 1, 2, 3. 4. BctsaparapolvoIlenao atoscada, Filtrode seguddaddel motorsucre. Vfasde flujo de airsatascadas. Ciertosaccesorios. t. 2. 3. 4. Cambiela bolsa,(p_gina12). Umpie elfiltro.(p_gina13). Desblequeelas vlasde nujo de airs (pdgina12). Estoes normal.La loz debe apagarse al quitar la herramienta. La asplradoralevanta tapetos --c- as difi¢il empujar a POWER-MATETM. 1. Ajustetncorrectode nivctde pefude la atfombra. 2. Aspiract6ndemasiadopotente. t. Ajusteel nivet,(p&gina9). La luz no funclona, t. Bombillafundida. 1. Cambiela bombilla,(pdgina14). El €ord6nno se enrolla, t. Cordbnelectdcosucre. 2. Cordbnatascado. 1. Limpieel cordbnel_ctrico. 2. Tire del cordbny despu/_senrbllelo. La aspiradoradeja marcas an la alfombra. 1. Estilo de Jimpiezaincorrecta, t. 17 1. Cenectebien,(pdgina6). 2.&3. ConsulteCAMBIODE LACORREAY LIMPIEZA DEL CEPILLO,(pdginas14, 15). 4. Examineel _rea det cepillopare determloarsi hay acumulacibn excesivao bloqueode pelusa. Limpieel cepilloy sus soportes,loego restablezca,(pSginas14, 15). 2. Abrael controlde aspiradbn,(p_gloa11). ConsuJte SUGERENCIASPARAABPIRAR, (pdgina9). Sears se complace en ofrecer a sus clientes servicio de reparaci6n de aparatos electrodomdsticos y electr6nicos de todas las marcas. En Sears, usted puede contar con operadores en espafiol, a los que puede Ilamr sin cargo alguno. Para pedir servicio de reparaci6n a domocillio, Llame 24 horas al dia, 7 d[as a la semana 1-800-676-5811 Para ordenar piezas con entrega a domocillio, Llame 24 horas al dia, 7 d{as a la semana 1-800-659-7084 S , ARS HomeCentral" I TheServiceSideof Sears, 18