La página se está cargando...
SEARS
Manuel Del Propietario
Aspiradora
CUIDADO:
Lea y sigue todas las
instrucciones de operaci6n
y seguridad antesdel usode
esteproducto.
Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U,S.A.
PIEZA NoCO1ZARD19U_DI3-4370537 Impreso en EUA
Antes de usar su aspiradora nueva ..... 2
Garantia de la aspiradora de Kenmore.., 2
Instrucciones importantes de
seguridad ............................ 3
Piezas y caracteristicas .............. 4-5
Armado ............................. 6-7
USO .................................. 8
Paracomenzar ....................... 8
Sugerenciaspara aspirar ............... 9
Sugerenciassobreel ajustedenivelde
pelode la alfombra .................... 9
Accesorios .......................... 10
Uso de losaccesorios ................. 10
Caracteristicasde rendimiento........... 11
Funcionamiento de su aspiradora ...... 12
Cuidado del recept_culo .............. 12
Cambiode labolsa ................... 12
Lirnpiezadelfiltro deseguridaddelmotor .. 13
Limpiezadelexteriory de losaccesorios... 13
Cuidado de la Power-Mate TM ........... 14
Carnbiode labombUla................. 14
Carnbiode lacorreay lirnpieza
del cepillo ........................ 14-15
Cuidadodel cepillo.................... 16
Ensambledel cepino .................. 16
Reconocimiento de problemas ......... 17
Informaci6n de assistancia
o servicio ............................ 18
Porfavorleaesta guiaque le ayudaraa assemblary operarsuaspiradoranuevade Kenmoreen unarnanera
m_s seguray effectiva.
Paramasinformaci6nacercadelcuidadoy operacibnde estaaspirador,1lamea su tiendaSearsmascercana.
Cuandoprequnteporinformaci6nustednecisitar_el n_merocompletodeseriey modelode laaspiradoraque
est_ Iocadoen la placade losn_merosde modeloy serie.
Useelespaciode abajopara registrarel n_memde modetoy serieparasu nuevaaspiradorade Kenmore.
N0mero de Modelo
N_mero de Serie
Fecha de Compra
Matengaeste libroy sureciboen ulugarseguropara referenciasfuturas.
GARANTIA COMPLETAPOR UN ANO
Mientras su uso se limits a fines dom6sticos particulares, siesta aspiradorafalla dentro de un periodo de un
aho a partir de la fecha de compra,por razones de defectos en materiales o mano de obra, DEMUI_LMALAAL
CENTRO O DEPARTAMENTODE SERVICIO DE SEARS MAS CERCANO y Sears la reparar6 sin ningen
cargo.
Esta garantia le confierederechos legalesespecificosy adem&spuede que tengaotros derechos que difieren
entreestados.
SEARS, ROEBUCKAND CO.,DI817WA, HoffmanEstates, IL 60179
2
Su seguridad es muy importantepara nosotros.Para reducirel riesgo de incendio,choque
el6ctrico,lesi6n corporal o dafios al utilizar su asplradora,act_e de acuerdocon precauclones
b_sicas de seguridad,entre elias:
Leaeste manualantesdearmaroutilizarsuaspi-
radora.
Usesuaspiradora_nicamenteen laforma descrita
en estemanual.Use_nicamenteconaccesorios
recomendadosperSears.
Parareducirel riesgodechoqueeldctrico,no use
suaspiradoraalsire librenisobresuperficies
mojadas.
Desconecteelcord6nel_ctricoantesde
componero limpiarel breadel cepillo.De Io
centrario,elcepillopodriaarrancardeform
imprevistao poddaproducirseun choqueel6ctrico.
Siempre debeapagarlaaspiradoraantesde
conectarodesconectarla mangueradela
POWER-MATETM .
Siempre debeapagarsuaspiradoraantesdedes-
conectarla.
Nodesconecte la aspiradoratirandodelcordbn
el6ctrico.Paradesconectarla,haleel enchufe,no
elcord6n.
Sujete el enchufe con la manoal enrollar elcord6n
el_ctrico.Paradesconectarla,hale enenchufe,no
elcord6n.
No usela aspiradorasielcord6noel enchufeesta
dafiado.Sila aspiradoranoestafuncionando ade-
cuadamenteo sise hadejadocaer,estddafiada,
se hadejadoexpuestaa la intempedeose ha
dejadocaerenagua,devu_tvalaa unCen-
tro/Departamentodeserviciode Sears.
No hale nitransportelaaspiradoraporel cord6n;
no useel cord6ncomomango;nocierrepuertas
sobreel cordbn;nohaleel cord6nsobrerebordes
agudosniesquinas.No paselaaspiradorasobre
elcord6n.Mantengaelcordbnalejadodesuperfi-
ciescalientes.
No abandonela aspiradoracuandoest_ conec-
tada.Descon_ctelacuandonolaest6 usandoy
antesdedarleservicio.
No permits que sea utUizadacomojuguete.Se
requieretenermayorcuidadocuandosea utilizada
enla proximidadde nitroso pornifios.
No toquela aspiradoraniel enchufoconlas
manesmojadas.
No uselaaspiradorasila mangueraest_ rota,La
mangueracontienealambresel_ctricos.C&mbiela
siest_lrotaodesgastada.Eviteaspirarcbjetos
agudos.
No coloqueobjetosen lasaberturas.
No utilicela aspiradorasialgunaaberturaest_ blo-
queada;mant_ngala librede polvo,pelusa,cabe-
Ilosy cualquieracosaque podriadisminuiretflujo
deaire.
Mantenga elcabello,ropasuelta,dedosy todas
laspartesdel cuerpoalejadosdelasaberturasy
piezasmec_nicas.
No uselaaspiradorasintenerinstaladala bolsa
parapolvoy/o losfiltros.
Cambiesiempre labolsaparapolvodespu_sde
aspirarlimpiadoresde alfombraso desodorantes,
talcosy polvosflnos.Estosproductosatascanla
bolsa,reducenel flujode airey puedencausarque
_sta se rompa.Si nocambiala bolsapodriaoca-
sionarda_o permanentea laaspiradora.
Nouselaaspiradoraparalevantarobjetosagudos,
juguetes pequefios,alfileres,papel,etc.Podrian
da_arla aspiradorao labolsa parapolvo.
No levanteninguna cosaquese est_ quemandoo
emitiendohumo,comocigardllos,cerilloso ceni-
zascalientes.
No use laaspiradoraparaasplrarliquidosinflama-
blesocombustibles(gasolina,liquidosparalim-
pieza, perfumes,etc.)ni Isuseenlugaresdonde
6stos podrianestarpresentes.Losvaporesde
estassustanciaspuedencrearunpeligmdeincen-
dieoexplesi6n.
Tenga cuidadoespecialai utiUzarlaaspiradora
en escalones.No lacoloquesobresillas,mesas,
etc.Mant_ngalaen el piso,
Ustedes responsabledeasegurarque suaspira-
dora nosea utilizadaporningunapersonaque no
puedamanejarlacorrectamente.
GUARDE ESTASINSTRUCClONES
El armadoy useseguro de suaspiradorasonsuresponsabilidad.Esta aspiradoraha sidodisefiada
exclusivamente pare uso dom_stico.La aspiradoradeber_almacenarse enun lugarseco yen el interior.
Lea este Manual del propietariodetenidamente, puescontione informaci6n importantesobre seguridady
uso. Esta quia contieneinformaci6nsobre seguridad debajo de simbolosde advertienciacuidado. Por
favor pongaatencibnespecial a estasinstruccionesdadas. Advertencla:Este informaci6n le alertard con
el poligro de fuego, choques electricos,quemadasy lesiones. Cuidado: Este informaci6nle alertara a
peligros como lesiones y dafios de propiedad.
3
Es importante conocer laspiezas y caracteristicas de su aspiradoraparaasegurarsu uso adecuadoy seguro.
Examinelas antes de usar su aspiradom.
superior
Dlsposltlvo
glretorlo
del mango
(Algunos
modelos)
cord6n y el
enchufe
de POWER-MATE TM
i -.-- $uJelador del
cordon y el
enchufe
-- Bot6n de
Ilberacl6n
r_plda del
mango
(Algunos
modelos)
Tubo
superior
$ujetador
del oord6n
Correa
En EUA #20-5285 ]
En Canad_i #40110
POWER-MATEr"
Indlcador de nlvel
de polo de la alfombra
(Algunos modelos)
Pedal de
Ilberacl6n _plda
del tubo
(Algunos modelos)
N_meros de aerie del
modelo POWER-MATE TM
(ParteInferior)
Pedal de S
Ilberacl6n
del mango --
Pedal de aeleccl6n de
nivel de polo de la alfombra
(Algunos modelos)
Luz
j/_ (Algunosmodelos)
Bombllla
En EUA #20-5240
En Car)add #596181
I
Cublertadela bombllla
(Algunosmodelos)
(No se muestra)
Protector contra
sobrecarges (Bot6n de
restauracl6n "Reset")
4
MANGUERA
Interruptor de encendido/
apagado de tres posiclones
(Apagado/Piso expuesto/Alfombra)
(Algunos modelos)
Control de
velocidad
(AIgunos
modelos)
Mango
Dispositivo
giratorio de
la manguera
ACCESORIOS
Herramlonta
para
hendlduras --_ _ _ /
Ceplllopara
sacudlr "--_'_L_
Ceplllopara ..._
telas
CepUlopara ___
pls_ --
NOTA:To(loslosmodeloscuentancon
unjuegodeaccesoriosen el recep_cu-
Io.Algunosmodeloscuentanconunjue-
goadicionalque puedeaJmacenarseen
la bolsaparaaccesofiosdeusoe enel
garaje.
RECEPTACULO
Almacenamlento
para accesorlos
Tapadel
recepMculo
Cublerta
Luz Indlcadora
de rendlmlento
del recept_culo
(Algunos modelos)
Almacenamlonto del
_ord6n e/_ctr/co
Cord6n el_ctrlco
Indlcador de
rendlmlento
SuJetador
de la bolsa
Fllfro de segurldad del
motor (Detr_s do la
bolsa para polvo)
Bolsa para polvo
En EUA #20-50558En Canad_ #20-50555
-- N_meros do serle
del modelo de
receptdculo
(Parte tnferlo_
]
5
Antes de armarsuaspiradora,aseg_resede tener
disponibles todaslas piezasque se muestranen
PIEZASY CARACTERICAS.
ADVERTENCIA
Peligrode choque el6ctrico
No conecte la aspiradorahasta que termine
de armada.De Io contrario podriacausar
un choque el_ctrico o lesi6n corporal.
TUBOS
Una lostubos
deslizandolos Bot6
hasta que el bot6n
quede fijoen posi-
ci0n.Gireel bot6n
del tubo hacia la
zonaranuradadel
dispositivogiratorio
deltubo.
Eldispositivogira-
toriolepermite
girarelmango
haciala izquierda
para limpiarmejor
debajodelosmue-
bles bajos.
m
m
DlsposlUva
glratorlo
del mango
Sujetador /
del cord6n i
POWER-MATE TM
1. Introduzca los tubosenla POWER-MATETM
hastaque el bot6ndel tubo quede fijo en posici6n.
•Area
elevada
hacia dentro_
2. Conecte el enchufe
y cord6nde la
POWER-MATETM
como se muestra.NO
LO fuerce. El&reaele-
vada del enchufetiene
queestarhaciala
mano,
3.Assgureelcordbn
dentrodelsujetador
delcordbnen elgirato-
riode la mango.
Pararetirar: Desconecteel cordbny piseel pedal
de liberacibnrapidadeltuboy tire dertuboshacia
arriba.
Bot6n del
mango
POWER-
MATETM
Dlsposltlvo
glratorlo
del mango
-- Tubo
o_ Bot6n del
J tubo
_._ _ Dlsposltlvo
glratorlo
-- Pedalde
// _ _ Ilberac/6n
d.ltubo,
L--I f
6
RECEPTACULO
1. Abrala tapa del recepff,culo.
2. Examine la bolsa parapolvoeste instalado cor-
rectamante.Consulte las instruccionesde insta-
laci6n en la CAMBIO DE LA BOLSA.
3. Examine el filtro de seguridaddel motor este
instalado correctamante.Consulte las instrucciones
de instalaci6nen LIMPIEZA DEL FILTRODE
SEGURIDADDEL MOTOR.
CUBIERTA
Es normal que latapa delrecept&culose desprenda
al ser abierta mbs de Io necesario.Para colocar
nuevamentela tapa, alinee las bisagras,ins_rtelasy
cierre la tapa.
MANGUERA
su]ecl6n
dam
1.Alinee la pestaSa
de sujecibn de la
mangueray laranu-
ra de la cubierta del
recept_culoe intro-
duzca la manguera
en el recept_culo
hasta que quede fija
en posicibn.
Pareratirar: levante
et pestillode la man-
guera y tire de la
manguera.
2. Introduzcael
mangoen el tubo
hasta qua el
botbn quede en
posici6n.Aseg_-
rese de qua la
Bot6ndel manguera no
mango.., est_ torcida,
Ill
BobSnde Para retirar:
Ilberacl6n oprimael bot6n
rdpldadel para liberar el
mango mango y tiredel
(Algunos mango hacia
arriba,
ParaGuardar:Para prevenirlaprecibnde la
manguamientrasse guarda, desunala manguadel
tubo de la aspiradora. Guarde la maguaen una
posicibn enrollada y flojamentede tal maneraque la
tapa de la mangua no se estire.
Luz Indlcadora
Cublerta de rendimiento
del receptdculo
(Algunos modelos)
Indlcador de
rendimlento
(Algunos modalos)
Bolsa para polvo
7
PARA COMENZAR
;reolidgrOtdoelesi6n personal Y dano al
• NOenchufe la aspiradora si el
interruptor est_ en la posicibn ON.
Podria causar lesi6n personal o daSo
al producto.
• El cordbn el_ctrico se mueve
r:_pidamentedurante el enrollamiento.
Mantenga alejados a los ni_os y
asegure espacio libre suficiente para
evitar lesiones personalesal enrollar
el cordbn.
• NO use clavljas ubicadas arriba de
mostradores. Podria causar da_o a
los objetos cercanos.
Almacenamlento
del cord6n
el_ctrlco _.
1.Tiredelcord6n
parasacarlodel
recept_culohasta
tenerla Iongitud
deseada.El cord6n
noseenrollar_has-
ta qua oprimala ba-
rraparaenroflaflo.
NOTA:Parsreducirel riesgodechoqueel_ctrico,
estaaspiradoracuentaconunaclavijapolarizada,
unode loscontactoses m&sanchoquael otroLa
clavijas61opuedeintroducirsede unamaneraen el
enchufe.Si la clavijanocabebienonelenchufe,
invi6rtala.Si at_nno cabe, llamaaun electricista
parsqua instaleunenchufecorrectoNoaltere la
clavijadeningunamanera.
2. Conecte el cord6nel_ctricopolarizadoen un
enchufede 120 voltios que se encuentrecerca del
piso
Paraenrollar: desconecte laaspiradora.Sujeteel
enchufemientrasenrollael cordbnpara impedir
daSoo lesi6ncorporalpor el movimientodel cord6n.
Empujelabarrapara enrollarel cordonel6ctrico.
lndicador de nivel
Io de laalfombra
q -- g selecci6n
Pedalde liberaeibn deniveldepelo
del mango dela alfombra
3. Bajeel tubedesdela posici6nverticalpisandoel
pedal de liberaci6ndel mango.
4. Seleccione una alturade pelo de la alfombra
usando el pedal pequeSoubicadoen la parte poste-
rior de la POWER-MATETM. Elnivelde pelo la
alfombra se muestra en el indicador,Consulte SUG-
ERENClASSOBRE ELAJUSTE DE NIVEL DE
PELO DE LA ALFOMBRA.
Seleccione una posi-
cibndel interruptor en
el mango.
OFF
FLOOR - s61oenciende el motor de[mcept_culo.
CARPET - enciandelosmotoresdel recept_culoy
de la POWER-MATETM.
Estilo de limpieza sugeddo,
Paraobtenerla mejor acci6nde limpieza se reco-
miendaempujar la POWER-MATETM en direcci6n
diractamenteopuestaa ustedy jalarlaen tinea
recta.AIfinal de cadapasadade regreso,cambiela
direcci6nde laPOWER-MATETM haciala siguiente
seccibna limpiar.ContinUeasi a trav_sdetoda la
alfombrade una maneralentay deslizante.
NOTA:laspasa-
dasrbpidasy
jalonadasno
Iogranunalim-
piezacompleta.
Eldispositivo giratodo
de la manguerapermi-
te que _sta gire sin ne-
cesidad de mover el
receptaculo. Esto es
muy ,',tilpara limpiar en
_reas pequefias.Ase-
g_resedeque la man-
gueranoest_torcida
antesdejalarel recep-
t_icuto.
Control de
Los escalones alfombrados requierenlimpieza
peri6dica. Cierra porcompletoelcontroldeaspira-
ci6npara Iograrlosmejores resultadosdelimpieza.
ADVERTENClA
Pellgrode lesibn personal
Tenga cuidadosi coloca el recept_culo
sobre escalones. Si se cae, podriacausar
lesl6n personalo dafio a la pmpiedad.
Mantenga elpaso de aireabiertopars Iograrlos
mejores resultadosde limpieza. Examinede vez
encuandocadaunade las:_raasde unibnen FUN-
CIONAMIENTODE SU ASPIRADORAparaasegu-
raraede que noestdnbloqueadas.Desconectela
aspiradora antes de revisar.
Useel ajuste XLO (bajo) para obtener la mejor lim-
piezaa rondo.Porotra parle, quizQsse requiera ele-
var el nivel para facilitaralgunas tareas, comopor
ejemplo cuando se trata de tapetesy algunasalfom-
bras de pelo largo, y para impedirque la aspiradora
se apague.Se sugieren los siguientesajustes:
HI - Pelomuy largo y suelto,tapetes,alfombras
muy acojinadas.
MED- Pelomedianoa largo.
LO- Pelocortoa mediano.
XLO - Lamayoria delas a]fombrasy pisos
descubiertos.
CUIDADO
ACCESORIOS DEL MANGO
NOTA:Si tiene
instaladala
POWER-MATETM,
apague la aspira-
doraantes dequi-
tar el mangode
lostubos.
1.Optimael bot0n
m m,, de bloqueoy
luego tire del
Tubo mango para qui-
superior tarlo del tubo.
Si su modelocuentacon la caracterfsticaadicional
de un dispositivo para liberar el mango, opdmalo.
2. Desiiceel acce-
soriodeseadocon
firmezasobreel
mango.ConsulteeE
cuadroa continua-
ci6n.
ACCESORIOS DEL TUBO
1.Para retirarlos
tubos de la
POWER-
MATETM, colb-
quelos en la
posici0n vertical
de bloqueo.
IIII ,{""',
• SI
Pedal de II_cl6n_
r_plda del tubo Bin,
2. Pise el pedal de
liberacibnr_pidadel
tuboy tire del tubo
haciaarribapara
desprenderlode la
POWER-MATETM .
No esnecesario
retirarel enchufey
cordonelectricode
la POWER-MATETM
parausarlos
accesoriosdeltubo.
3. Coloqueel
accesoriodese-
adosobreel
tubo.Consulte
el cuadroa con-
tinuacibn.
ACCESORIO
Cepillo para sacudlr _;_
Herramlenta
para hendiduras
Cepillo para telas
Cepillo para pisos
Power-mate" <_
Meubles*
X
X
Entre
coJines*
X
AREA A LIMPIAR
Cortinas*
X
Escalones
Pisos
clescublertoe
Pisos
alfombredos
Alfombras
Paredes
X
X X
X X X
X** X
• Siemprelimpielosaccesorlosantesde usarsobretelas. ** Elinterruptorde3 posicionesdebeestareniaposicibnFLOOR (pisodescubierto).
NOTA:Cuandoseparelostubos,optimacornpletarnentee_botchde bloqueoantesde separarlosporcompleto.Si selediflcultaoprimirel botbn,
junterodslostubesparaalinearelbot6nconelorificio+Oprimaelbotbny despu/_sseparelostubes.
1o
LIMPIADOR DE ORILLAS
Active loscepillos lim-
piadoresde orillas a
cada lade de la
POWER-MATETM.
Pase la POWER-
MATETM junto alas
paredeso junto a los
muebles para ayudar
a eliminarla tierra
acumulada en las ori-
Ilas de la alfembra.
PROTECTOR CONTRA
SOBRECARGAS
La POWER-MATETM cuenta
con protecci6nincorporada
contra dafio del motory la
correa en caso de atasca-
miento del cepillo.Si el cepi-
Iio pierde velocidad o se de-
tiene,el bot6n del protector
contra sobrecargas se activa
y apaga la POWER-MATETM.
El motor del receptbculo
continuarb funcionando.
Paracorregir el problema:Consulteel
RECONOCIMIENTODE PROBLEMAS.
Pararestablecer: Optima elbot6n del protector
contrasobrecarga.
CONTROL DE ASPIRACION
Elcontrolde
aspiraci6nle
permite cam-
biar la poten-
asplracl6n asplracl6n ciade aspira-
cibnde laas-
piradorade-
pendiendodel grosordela telao alfembra.La aspi-
raci6n se disminuye,para limpiarcortinasy tapetes
ligeros, abriendoel control;paraaspirar muebles y
alfombras, el control debe cerrarse para aumentar la
aspiraci6n.
Pellgrode lesiones personales
Desconecte siempre la aspiradora antesde
limplar las _reas de los cepillos pues 6stos
podrian errancar de manera imprevista, El
ho hacerlo,podria resultar en leslones per-
sonales.
INDICADOR DE RENDIMIENTO
DEL RECEPTACULO
ALGUNOS MODELOS
Luz Indlcadora
de rendlmlento
del recept;iculo
La luzse enciendeen
cualquiermomentoque
se bloqueeelflujode
aire,cuandolabolsase
Ileneo cuandoseane-
cesariocambiarel filtro
deseguridaddelrecep-
t_culo.
NOTA:Es posible que la luztambi_n se encienda
cuando utiliceciertosaccesoriosdebido a que elflu-
jo de aire se reduce al pasar por el accesorio.
INDICADOR DE RENDIMIENTO
ALGUNOSMODELOS
Cuando la unidadest& en
funcionamientolasl,neasde IO 0 0 0 0 O)
la ventanilladelindicador no
estanencendidas.Cuandose
muestran completamenterojas serb necesario exa-
minarla bolsa para polvoy determine siesta Ilenay
examine cualquier otra area que podria estar atas-
cada. Consulte la FUNClONAMIENTODE SU ASPi-
RADORA.
NOTA:Puede que las lineas se muestrenen rojoal
utilizaraccesoriososiestb aspirandouna alfombra
nueva.Estose debe a que losaccesoriosmismos
reducenelflujo de aim, oa que lapelusadela
alfombranuevaIlenalabolsa muy rbpido.
TAPAY ALMACENAMIENTO
PARAPOWER-MATETM
ALGUNOS MODELOS
El tube inferiortieneun reborde en forma de "U"en
la zona de fijaci6n del cord6nel_ctrico.La base tie-
ne una ranura en ferma de"U" cerca de la parte
frontal del recept&culo.
El reborde permite aimacenar
los tubos y la POWER-MATETM
con el tubopara economizarel
espacio requeridopara su ai-
macenamiento.Para usar esta
caracteristica es necesario al-
macenar el receptbculoen for-
mavertical.
El tubese salede laranuraa]
serlevantadopara usarloy se
deslizadentrode_sta al bajarlo
paraalmacenarlo.
11
Laaspiradoracrea succi6no aspiraci6n que levanta
la tierra.La tierraes impulsada a trav6sde lasvias
deflujo aire hasta labolsaporuna r_pidacorriente
deaire.La bolsapara polvopermiteel_
flujo de aim, peroatrapa latierra. F,_:_,z___
Para Iograrlos mejores resultados ,L,/,,_.,u.-'_-_,
de lirnpieza,mantenga abiertas
lasvies de aim. Examineperi6- ,_/)k"
dicamente las 6reas indica- /,///
dascon asteriscospara /,_y t
asegurarsedeque no _.,_" /
est6nbloqueadas. _,_./ I i
Desconectedel _ _I
rr;vC;pt6culOde N \
DISPOSITIVO
GIRATORIO DE
LA MANGUERA
El disposiUvogiratorio de
la manguerapermite que
6sta gire sinnecesidad de
mover elrecept_culo, Esto
,asmuy etil para limpiaren
areaspequefias.AsegL_resede quela manguerano
est6 retorcidaantesde jalarel recept_culo.
CAMBIO DE LA BOLSA
La bolsadebe cambiarseseguidopara Iograr los
mejores resultadosde limpieza.El indicadorde ren-
dimientose encender6 cuandosea necesariocam-
biarta bolsao sise bloqueanlasviesdeflujode
aire.NOTA: Consulte la PIEZASY
CARACTERISTICASparadeterminarel N°. de la
bolsa.
1.Desconecteel cordbn
el6ctricode la clavijade
la pared.
2. Tiredel pestillode la
tapa haciafuera y hacia
arriba;luego levantela
tapa delrecept_.culo.
3. Destrabela pestafia de
cart6ndel montaje rojo de
la bolsaempujando hacia
afueray
tirando haciaarriba.
4. Saquela bolsa delmon-
tajeroja.
5. Examiney limpiee[firm de seguridaddel motor.
Elmontaje rojo de la boiseseincliner&haciaadelan-
tedespu6sdeque retirela bolsa.Estoimpedir_qua
la tapase cierreantesdeinstalarunabolsanueva.
Boisedel
mon_e roJo
6. Levanteel montaje
rojo.
7. Instalelabalsaentas
renurascornose muestra
enlasilustraciones,empu-
jandohaciaabajohasta
que lapestafiade cart6n
quede bloqueadaenposi-
cibny los orificiosest6n
aUneados.Dobleelextre-
moposterior dela boise
haciaabajo.
8.Baje la cubierta del recept_culoy cierreel pestillo.
9. Conecteel cord6nel6ctricoen laclavijade la
pared.
NUNCA REUTILICEUNA BOLSAPARA
POLVO.Los materialesmuy finos, tales
como deeodorantae para alfombras,talco
facial, polvo fino, yeso, hollin,pelusa de
alfombras nuevas,etc., pueden ataacar la
bolsa y causar que se rompa antesde que
eat6 Ilena. Cambie laboise m_s seguido
cuando aspireeste tipo de materiales.
12
Existendos firms de seguddadpara elmotor: 1.un filtro oscurode hule espumaincorppradoenel marco rojo y
2. unflltroelectmsl_ticoblancotendidosabreel lado posteriordelfiltrooscum.
Estosfiltrosdebenverificarsecadavezque secambielabalsa. Elfiltro oscurode huleespumase puedelavar
de acuerdoconlasinstruccionessuministradasa continuacibn,peroelfiltro blancose tieneque cambiarcuando
est_sucio.
Peligrode choque eldctrico
No opere la aspiradora sin el filtro de segu-
ridad del motor. Aeeg_rese de que elfiltro
est_ seco • inetaladoadecuadamente pare
Impedirqua el motor falle y/o qua se pro-
duzca un choque eldctrico.
/
1. Desconecteel cor-
d6n el_ctrico de la cla-
vija de la paredy retire
_ la bolsa.
2. Retireelfiltro de
seguridadcoma se
muestraen la ilustra-
cibn.
FILTRO OSCURO DE HULE
ESPUMA
Este filtro y el marco pueden lavarseen agua
jabonosatibia; luego se deben enjuagary secar.
NO limpiaren lavadora de platos ni Io instals
cuando estd ht_medo.
FILTROBLANCO
ELECTROSTATICO
Estefiltro setienequa cambiarcuandoest_sucio.
Debecambiarseperi6dicamentesegOnlascondi-
cionesde usa. El filtro NO se puede lavar puee
perdieriaau capacidad pare atrapar polvo.
3. Despegueel fittro
blancodel filtro
oscurade hule
espumacomose
muestra.Cologueun
filtroblanconuevo
sabreel filtrooxcuro,
alineandolas
muescasdelfiltro con
laspatasdelmarco.
bl,.oo I \-?",'(
de hu_ _
I_puma .--------_
Los filtros pueden adquiriroe par No. pieza
4369971 en cualquier Unidad de Sarvicil de
Sears, 20-86885 en la mayoda de lasteindas
Sears, o par tel_fono, gratis, el 1-800-366-7276
(operodoraen inglds)o 1-800-659-7064 (operado-
ra en aspa_ol).
4. Reinstaleel filtm
enel receptbculo.
5. Instalela balsa.
Desconecteel cordbnel_ctricode la clavijade la
pared.NOchoreeagua sabre la aspiradora.
Limpieelexteriorconuntraposuavey limpio,que
ha sidoexprimidodespu_sderemojarenunasolu-
cibndeaguay detergente]iquido [igero.Sequeel
exteriorconuntmposecodespu_sde limpiar.
Limpielasuperficieexteriordel recept_culoy delos
accesoriosparamducir la electricidadestaticay la
acumulacibndepolvo.
Lavelosaccesoriosenaguatibiajabonosa,
enjuaguey daje secaralaire.No los lave en lava-
dorade platos.
NO USE LOSACCESORIOS Sl ESTANMOJA-
DOS.
CUlDADO
Los accesorios que se utilicen en ;_reas
sucias, debajo del refrigerador,no deben
usarse enarras superficiessin antes ser
lavados.Podriandejar marcas.
13
Siempre deberdn seguirse todas las precau-
ciones de seguridad al limpiar y dar servicio a
la POWER-MATE TM.
Peligrode choqueel_ctrico o lesibn corpo-
ral
Desconectela unidadantesde limpiarla o
darleservicio. De Io contrario podria pro-
ducirse un choque el_ctrico ocausar
lesi6n corporal si la aspiradora arranca de
manera imprevlsta.
1. Retirela cubierta
dela bombillaejer-
ciendopmsibnhacia
adentroy levantando
amboscostadoscome
se muestra.
EmpuJehaole
adentroy glre
2. Empujela bombillahacia
adentro y girela en direc-
ci6n opuesta al sentido de
lasmanecillas del reloj
para retirarla.
3. Cambie la bombilla. €:sta
no debeexceder 15 vatios.
Cierre la cubierta de la
bombilla basraque quede
J bien cerrada.
NOTA:CensuRela PIEZASY CARACTERISTICAS
para determinar el N°. de la bombilla.
Desconecte laaspiradora. Examinefrecuente-
mente el cepilloy lasbreasdesoportedel mismo
de laPOWER-MATETM y eliminetodocabello,hitoy
pelusaacumulada.Si la acumulaci6nes excesiva,
separela POWER-MATETM deltuboy realicelos
pasos a continuaci6n.Les instruccionestambi_n
aparecenbajolacubiertade labombilla.
PARA RETIRAR LA CORREA:
1. Retirela cubierta
de la bombUlay la
bombillacomose
indicabajoCAM-
BIO DE LABOM-
BILLA.
2. Retire los tornil-
los de la POWER-
MATETM .
3. Volteela
POWER-MATETM.
Para quitar la
cubierta, inserte
el destornillador
en las pestafias
de la cubierta de
ambos costados
y girelo para lib-
erar laspes-
tafias.
4. Volteela
POWER-MATETM
hacia arriba.
Oprima la guia de
liberaci6ny baje
el dispositivogira-
torio, inclinela
y Gulade cubierta de at#,s
llberacl6n hacia adelante
hastaque se des-
prenda.
14
5. Inserte el
destornillador
cuidadosamente
encadasoporte
del cepil_y
glrelopararetirar
elcepillode la
base.
Base
6. Retirela banda
desgastada.
7. Retire10s
soportesdel cepi-
Iio;examiney rim-
pie las _lreasde
soportedel cepillo.
Enla ENSAMBLE
DELCEPILLOse
proporciona una
ilustraci6nde todo
el ensamble del
cepillo.
PARA CAMBIAR LA CORREA:
1, Reinstalelasarendelasy lossoportesdel cepiUo
en elensamble.
2, Instaleuna
carreanueva
sabreel
impulsor del
motory luego
sabre la rueda
dentada del
cepillo.
Capillo
Soporte Ruedadentada
del ceplllo eelceplllo
NOTA:Consulte la PIEZASY CARACTERISTICAS
para determinar el N°. de correa.
3. Instale lossoportes
del cepillosabre la
base. AsegOresede
que lossoportesno
esten invertidos.
4,Alineela
partefrontal de
lacubiertacon
la base.
Coloquela
cubiertasabre
el borde
delanterode la
basecomese
muestra. Cublerta Base
5. Incline la cubierta
hacia atr&s.Ejerza
presiOnfirme sabre
la cubierta hasta que
las pestaSaslat-
eralesqueden fijas
en posici6n.Instale
los tornillos de la
cubierta, la bombilla
y la cubierta de la
bombilla.
15
Peligr0 de cheque el_ctrico o lesi6n corpo-
ral
Desconecte la unidad antes de limpiarla o
darle servicio, De Io contrario podria pro-
ducirse un cheque eldctricoo causer
lesi6n corporal si la aspiradora arranca de
manera imprevista,
PARA EXAMINAR EL CEPILLO:
__ Cambie los cepillos
cuando est_ndes-
gastados hasta el
niveldo las barras
de soporte de la
Bsrradesoporte base.
dela base
PARACAMBIAR EL CEPILLO:
1. Retire la cubierta,correa y ensambledel cepillo
de la POWER-MATETM Consulte "Para retirar la cor-
rea"bajo CAMBIO DE LA CORREAY LIMPIEZA
DEL CEPILLO.
2. Retirela soporte del cepillo, arandelas,tornillos,
tope del cepillo, rueda dentada del cepillos la topes
de las ensamble del cepillo.
3. Desprendalos ce-
pillosdesgastados.
Si la barra del batidor
esta asti]ladao frag-
mentada,c_mbiela.
4. Instalela barra y
cepillos nuevosen
las rar_uras.
NOTA:Quiz_s le re-
suiterobsfbci[ insta-
lar las barras del ba-
tidory loscepiltos
nuevossiprimero los
rernojaen aguatibia
unosminutos.S_-
quelosbien antesde
instalados.
5.Arme el ensambledel cepillo.Paraalinearlosori-
ficios de lostornillos del mazo,la ruedadentada yel
tope del cepillo, aseg_rese deque la parte de la ba-
rra del batidordel tope del cepillo est_ alineadacon
la barra del batidor del mazo del cepillo.
6.Cambie la correa,el ensamble del cepillo,la cu-
biertade la POWER-MATETM, la bombillay la cu-
biertade la bombilla.Consulte"Paracambiarla
correa" bajoCAMBIO DELACORREAY LIMPIEZA
DELCEPILLO.
Arend_s
Soporte
delceplllo
Barfs del
Cepillos batldor
Mazo del ceplllo
Bride de 1,1
rueds detade
del ceplllo
Ruede detada
del ceplllo
Tope
del cepillo
Soporte
del cepUlo
Tomlllo
Tornlllo
Arandela
16
Consulte este cuadropara encontrarsolucionesque ustedmismo puederealizarcuandotenga problemas
menores de rendimiento. Cualquier servicio que necesiteaparte de otros descritos en este manualtienen que
serhechos por un represetante de servicioautorizado.
La asplradora no arranca. t. Estddesconectada.
2. Cortadrcuitos betadoo fusiblequemado
en eltal_emde serviclodelaresidencia.
3. Cenexloneselectricasdela manguera
sueltas.
4. Protector centresobreeargasbotadoen
la POWER-MATETM.
No asplra 1.
satisfactorlamente. 2.
3.
4.
5,
6.
7.
8.
9.
10.
La asplradoraarran©a, 1.
peroseapaga.
2,
3.
La POWER-MATETM no 1.
functonacuandoest_
Instalada, 2.
3.
4.
Indicadorde rendimfunto 1,
do role,algunosmodelos. 2,
3.
4.
La asplradoralevanta tapetos 1.
--c- as difi¢ilempujar
aPOWER-MATETM. 2.
Laluz no funclona, t.
El€ord6nno seenrolla, t.
2.
La aspiradoradejamarcas 1.
an la alfombra.
Boise pare pol_ liana o atascada.
Vias de I]ujo de airs atascadas.
Filtro de seguridad del motor sucio.
Ajusto incorrecfu de nivel de pelode
la alfombra.
Control de aspiraci6n abierto.
Manguera rote.
Cepillos de la POWER-MATE TM desgastados,
Correa desgastada o rota.
Cepillo o soportes de este sucfus.
Tapa del receptdcufu abierta.
Conexlonesel6ctricasdela manguerao
dolat_pa.
Protectorcontrasobrecargasde la
POWER-MATETM botado,
Protectordesobrecargabotado
en elrecept_culo.
1. Conectobien, optimaselectordeencendido/
apagadoala posicibnON.
2. Restablezcael cortacircuitosocambieel
fusible.
3. Vuslvaa conectarlosextremesdela manguera,
(pdgina5).
4. Limpie elcepilloylossoportesde6sto.Luego
restal_ezca,(p_gloas14,15).
1. ¢ambiela belsa,(pdgina12).
2. Limpielasvlas deflujode airs,(pagina12).
3. Llmpiselfiltm,(p_ina 13).
4. Ajustsel nivel,(pagina9).
5. Ajustoelcontrct,(p_Igina11).
5. Cambielamanguera.
7. Cambielos cepiflos,(p&gina15).
8.&9. ConsulteCAMBIODELACORREAY LIMPIEZ_
DELCEPILLO,(p_lginas14, 15).
18. Cierrebienla tape.
1. Examinelasconexionesel_ctricas,vuslvaa con
ectarlosextremesde lamanguera,(pdgina7).
2. Retirecuaiquierobjetoatoradoo atascado.
luegorestablezca.SiEaaspiradoraarrancapete
sevuelvea apagar,limpieelcepilloy los
SOl:Odesde _sts,luego restablezca,
(paginas14, 15).
3. Cambielab01saparepolvo,de_bloqueelasvlae
deflujode airs(pagina12). Espere20 minutes
pareque elmotorseenfrieyse restablezca
automz_Scamento.
Conexionesde laPOWER-MATETM 1. Cenectebien,(pdgina6).
desconectadas.
Correadesgastadao rote, 2.&3. ConsulteCAMBIODELACORREAY LIMPIEZA
Cepilloo sopertesde _stssucios, DELCEPILLO,(pdginas14, 15).
Protectorcontra sobrecargasde la 4. Examineel _readetcepillopare determloarsi
POWER-MATETM botado, hayacumulacibnexcesivaobloqueode pelusa.
Limpieelcepilloysussoportes,loego
restablezca,(pSginas14,15).
BctsaparapolvoIlenao atoscada, t. Cambielabolsa,(p_gina12).
Filtrodeseguddaddelmotorsucre. 2. Umpie elfiltro.(p_gina13).
Vfasde flujode airsatascadas. 3. Desblequeelasvlasdenujo deairs (pdgina12).
Ciertosaccesorios. 4. Estoesnormal.Lalozdebe apagarsealquitar
laherramienta.
Ajustetncorrectodenivctde pefude t. Ajusteel nivet,(p&gina9).
laatfombra.
Aspiract6ndemasiadopotente. 2. Abraelcontroldeaspiradbn,(p_gloa11).
Bombillafundida. 1. Cambiela bombilla,(pdgina14).
Cordbnelectdcosucre. 1. Limpieel cordbnel_ctrico.
Cordbnatascado. 2. Tiredelcordbnydespu/_senrbllelo.
Estilo deJimpiezaincorrecta, t. ConsuJteSUGERENCIASPARAABPIRAR,
(pdgina9).
17
Sears se complace en ofrecer a sus clientes servicio de reparaci6n de aparatos
electrodomdsticos y electr6nicos de todas las marcas.
En Sears, usted puede contar con operadores en espafiol, a los que puede Ilamr
sin cargo alguno.
Para pedir servicio de reparaci6n a domocillio,Llame 24 horas al dia,7 d[as a la semana
1-800-676-5811
Para ordenar piezas con entrega a domocillio, Llame24 horasal dia, 7 d{asa la semana
1-800-659-7084
S , ARS
HomeCentral"
I
TheServiceSideofSears,
18
/
