Kenmore 116.20812003 El manual del propietario

Marca: Kenmore

Modelo: 116.20812003

Categoría: Aspiradoras

Tipo: El manual del propietario

Owner's Manual

Vacuum Cleaner

Model

116.20812

116.20813

116.21813

116,21875

CAUTION:

Read and follow all

safety and operating

instructions before first

use of this product.

Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A.

www.sears.com

Part No. C_1ZBAK4_UOO-8175060 Printed in U.S,A.

Before Using Your New Vacuum ........ 2

Kenmore Vacuum Cleaner Warranty ,... 2

Important Safety Instructions ......... 3

Parts and Features ................. 4-5

Assembly Instructions .............. 6-7

Use _ _, ........... ...... , _. ,, _ _ _., ... _B

How to Start .......................... B

Vacuuming Tips ..................... 9

Suggested Pile Height Settings .......... 9

Dirt Sensor ........................ 10

Attachments ........................ 11

Attachment Use Chart ................ t2

Performance Features ............... 12-I3

How Your Vacuum Works ............ 14

Canister Care ......................... 14

Bag Changing ..................... 14

Cleaning Exterior and Attachments ..... 15

Motor Safety Filter Changing ................ 15

Exhaust Filter Changing ............... 16

Power-Mate ®Care .................. 16

Belt Changing and Agitator Cleaning , o17-18

Light Bulb Changing ........................ 18

Agitator Servicing ................... 19

Agitator Assembly .................. 19

Troubleshooting ..................... 20

Requesting Assistance Or Service .,. 2I

Please read this guide. It will help you assemble and operate your new Kenmore vacuum in

the safest and most effective way°

For more information about vacuum cleaner care and operation, call your nearest Sears store.

You will need the complete model and serial numbers when requesting information. Your vacu-

um's model and serial numbers are located on the Model and Serial Number Plate.

Use the space below to record the model number and serial number of your new Kenmore

vacuum.

Model Noo

Serial No.

Date of Purchase

Keep this book and your sales check (receipt) in a safe place for future reference,

LIMITED ONE YEAR WARRANTY ON KENMORE VACUUM CLEANER

This warranty is for one year from the date of purchase, and includes only private household

vacuum cleaner use. During the warranty year, when this vacuum cleaner is operated and

maintained according to the owner's manual instructions, Sears wi!l repair any defects in

material or workmanship free of charge,

This warranty excludes vacuum bags, belts, light bulbs, and filters, which are expendable parts

and become worn during normal use,

For warranty service, return this vacuum cleaner to the nearest Sears Service Center in

the United States.

This warranty applies only while this product is in use in the United States. This warranty gives

you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state.

Sears, Roebuck and Co., I)/817 WA, Hoffman Estates, IL 60179

Your safety is important to us.To reduce the risk of fire, electrical shock, injury to

persons or damage when using your vacuum cleaner, follow basic safety precau-

tions including the following:

Read this manual before assembling or

using your vacuum cleaner.

Use your cleaner only as described in this

manual Use only with Sears recommended

attachments.

To reduce the risk of electrical shock - Do

not use outdoors or on wet surfaces,

Disconnect electrical supply before servic-

ing or cleaning out brush area. Failure to do

so could result in electrical shock or brush

suddenly starting.

Always turn cleaner off before connecting or

disconnecting the hose or PoweroMate®,

Always turn cleaner off before unplugging.

Do not unplug by pulling on cord. To unplug,

grasp the plug, not the cord_

Hold plug when rewinding onto cord reel

Do not allow plug to whip when rewinding.

Do not use with damaged cord or plug. tf

cleaner is not working as itshould, has been

dropped, damaged, left outdoors, or dropped

into water, return it to a Sears Service

Center.

Do not pull or carry by cord, use cord as a

handle, close door on cord, or pull cord

around sharp edges or corners. Do not run

cleaner over cord. Keep cord away from

heated surfaces.

Do not leave cleaner when plugged in.

Unplug from outlet when not in use and

before servicing,

Do not allow to be used as a toy. Close

attention is necessary when used by or near

children_

Do not handle plug or cleaner with wet

hands.

Do not put any objects intoopenings.

Do not operate the cleaner with a punctured

hose_ The hose contains electrical wires.

Replace if cut or worn. Avoid picking up

sharp objects,

Do not use with any opening blocked; keep

free of dust, lint, hair and anything that may

reduce air flow.

Keep hair, loose clothing, fingers, and all

parts of body away from openings and mov-

ing parts_

Do not use cleaner without dust bag and/or

filters in place.

Always change the dust bag after vacuum-

ing carpet cleaners or freshener, powders

and fine dust. These products clog the bag,

reduce airflow and can cause the bag to

burst. Failure to change bag could cause

permanent damage to the cleaner.

Do not use the cleaner to pick up sharp hard

objects, small toys, pins, paper clips, etc.

They may damage the cleaner or dust bag,

Do not pick up anything that is burning or

smoking, such as cigarettes, matches, or hot

ashes,

Do not use cleaner to pick up flammable or

combustible liquids (gasoline, cleaning fluids,

perfumes, etc.), or use in areas where they

may be present. The fumes from these sub-

stances can create a fire hazard or explo-

sion.

Use extra care when cleaning on stairs. Do

not put on chairs, tables, etc. Keep on floor.

You are responsible for making sure that

your vacuum cleaner is not used by anyone

unable to operate it properly_

Do not operate without exhaust filter or

exhaust filter cover installed,

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Proper assembly and safe use of your vacuum cleaner are your responsibilities, Your cleaner

is intended only for household user Read this Owner's Manual carefully for important use and

safety information. This guide contains safety statements under warning and caution symbols°

Please pay special attention to these boxes and follow any instructions given. WARNING

statements alert you to such dangers as fire, electrical shock, burns and personal injury,CAU-

TION statements alert you to such dangers as personal injury and/or property damage.

it is importanttoknowyourvacuumcleaner'spartsandfeaturestoensureitsproperandsafe

use.Reviewthesebeforeusingyourcleaner,

Item Part No. Part No.

In U.S. In Canada

Headlight Bulb 20-5240 59618 I

Belt 20-5201 20-40979

Telescoping

Wand

Wand Quick

Release Pedal

Flange

Wand

Swivel

\..

Handle

Quick

Release

Button

Wand

Length

Adjust

Button

Belt

Power.Mate _

Model/Serial Numbers

(On Bottom)

Handle Release

Pile Height Pedal

(Some Modelsj

Dirt Sensor

(Some Models)

Power-iVlatee

Headlight and Lens

(Some Models)

He_lht Indicator

Proteclor

Reset Button

Edge Cleaner

(Not Shown)

HOSE

3.Way On!Off Switch

Off/Floor!Carpet

(Some Models)

Handle

Hose Swivel

ATTACHMENTS

Crevice

Tool

Dusting

Brush

Fabric

Brush

Floor

Brush

Power*Mate Jr. _

(Some Models)

Hand#Mate Jr._

(Some Models)

NOTE: All models have one set of

attachments in the canister, Some

models have an additional set, which

can be kept in the accessory bag for

garage use or other dirty areas,

CANISTER

Item Part No. Part No.

In U.S. In Canada

Dust Bag .............20-50557 " 20-50557€ .....

Exhaust Filter 20-86880 20-86880C

Motor Safety Filter 20-86883 20-86883C

Exhaust

Cover Filter,

Attachment

Storac

Canister

Exhaust

Filter Cover

Rewind Bar

Bag!Hose Check

(Some Models)

Performance

Indicator

(Some Models)

Hood

Cord

Bag Holder

Dust Bag

Motor Safety Filter

(Behind Dust Bag)

Electrical Shock Hazard

DO NOT plug into electrical supply

until assembly is complete. Failure

to do so could result in electrical

shock or injury,

Before assembling vacuum, check the

PACKING LIST on the cover of the separate

Repair Parts List. Use this list to verify that

you have received all the components of

your new Kenmore vacuum.

WAND =TELESCOPING

The wand length

is adjustable

and requires no

assembly, To

adjust, simply

push down on

the wand adjust

button and slide

the upper wand

to the desired

height..

Wand

Length

Adjust

Button

Hand

Above

This

Tab

Wand

Swivel

The swivel, locat-

ed on the Power-

Mate _, allows you

to turn the handle

to the left side to

reach farther

under low furni-

ture.

When adjusting

the wand length

you may have to

hold the Power-

Mate ®with your

hand or foot,,

POWER-MATE s

Insert wand into Power-Mate e until the wand

button snaps into place.

Handle

Button

Handle _

Quick

Release

Button

Telescoping

Wand ........

-3

m Wand Length

Adjust Button

_-*-_- Wand

Button

Quick

Release Pedal

(Some Models)

CANISTER

1. Open the canister hood.

2. Check to see that the dust bag is properly

installed, See BAG CHANGING for instruc-

tions,

3. Check to see that the motor safety filter is

properly installed, See MOTOR SAFETY FIL-

TER CLEANING for instructions.

HOOD AND COVER

It is normal for the canister hood and cover

to come off when opened further than need-

ed, Line up the hinge slots, insert them, and

close the hood and!or cover to replace ito

Never open canister hood with the

cover open. This will help to prevent

damage from occurring to the

canister hood andlor cover.

Storage

HOSE

1. Line up the

hose latch tab

and notch in can-

ister hood and

insert hose into

canister until it

snaps in placer

To remove: Lift

hose latch tab

upward and pull

up on hose,

Handle

Quick

Release

(Some

Models)

Hos e

Latch

Tab

2. Insert handle

into wand until

lock button

snaps in place,

Be sure hose

is not twisted.

To remove:

Press handle

quick release

button and pull

up on handler

To store: Disconnect hose from wands and

canister to prevent stress on hose during

storage, Store hose in a loosely coiled

position so the hose covering is not stressed.

Hose

Latch Tab

Cover

E_ctronic

Bag/Hose

Check

Hood

Release

DustBag

HOW TO START

• ING..............................................I

Personal Injury and Product Damage

Hazard

• DO NOT plug in if switch is in ON

position. Personal injury or

damage could result.

• The cord moves rapidly when

rewinding. Keep children away

and provide a clear path when

rewinding the cord to prevent

personal injury.

= DO NOT use outlets above

counters. Damage from cord to

items in surrounding area

could occur.

1. Pull cord out of canister to desired length.

The cord will not rewind until the cord

rewind bar is pushed.

NOTE; To reduce

Cord the risk of electric

Rewind shock, this vacuum

cleaner has a

polarized plug, one

blade is wider than

the other. This plug

will fit in a polar-

ized outlet only

one way. If the

plug does not fit

fully in the outlet, reverse the plug, If it still

does not fit, contact a qualified electrician to

install the proper outleL Do not change the

plug in any way.

2. Plug the polarized power cord into a 120

Volt outlet located near the floor,

To rewind: Unplug

the cleaner_ Hold

the plug while

rewinding to pre-

vent damage or

injury from the

moving cord. Push

cord rewind barn

Pile Height

Indicator

Handle

Release

Pedal

Pile Height Pedal

(Some Models)

3, Lower wand from upright position by

pressing on the handle release pedal,

CAUTION

DO NOT leave the Power-Mate '_

running in one spot in the upright

position for any length of time.

Damage to carpet may occur.

4. Select a pile height setting by pressing

the small pedal on the rear of the Power-

Mate ®.The pile height setting shows on the

indicator. See SUGGESTED PILE HEIGHT

SETTINGS°

Attention: Refer to your carpet manufac-

turers cleaning recommendations. Some

more delicate carpets may require that they

be vacuumed with the Power-Mate ®agitator

turned off, to prevent carpet damage°

_OFF

FLOOR

ARPET

5. Select a switch

position on the

handle,

OFF

FLOOR - turns on the canister motor only,

CARPET - turns on both the canister and

the Power-Mate ® motors.

NOTE -When this switch is in the FLOOR

position, the headlight and dirt sensor

(some models) DO NOT function since no

electricity flows to the Power-Mate®.

Suggested sweeping pattern,

For best cleaning action, the Power-Mate ®

should be pushed straight away from you

and pulled straight back° At the end of each

pull stroke, the direction of the Power-Mate ®

should be changed to point into the next

section to be cleaned. This pattern should

be continued across the rug with slow, glid-

ing motions.

NOTE: Fast,

jerky strokes do

not provide

complete clean-

ing.

The hose swivel

allows the hose to

turn without moving

the canister° This is

helpful for cleaning

in small areas°

Check hose for

twisting before

pulling canister.

Product Damage Hazard

Use care if the Power-Mate ®and

wand is left in the upright position as

it may tip over easily, Property

damage can occur if tipped.

• wARNiNG..............

Personal Injury and Product Damage

Hazard

DO NOT run over power cord with

Power-Mate ®. Personal injury

or damage could result,

DO NOT pull plug from wall by the

power cord. If there is damage to

the cord or plug, personal injury

or property damage could result.

Suction

Control

Carpeted stairs need to be vacuumed reg-

ularly. For best cleaning results, fully close

the suction control.

Personal Injury Hazard

Use care if canister is placed on

stairs. If it falls, personal injury or

property damage could result.

For best cleaning results, keep the airflow

passage open. Check each assembly area

in HOW YOUR VACUUM WORKS occasion-

ally for clogso Unplug from outlet before

checking.

For best deep down cleaning, use the XLO

setting. However, you may need to raise the

height to make some jobs easier, such as

scatter rugs and some deep pile carpets,

and to prevent the vacuum cleaner from

shutting off. Suggested settings are:

HI - Shag, deep pile, or scatter rugs°

MED - Medium to deep pile.

LO - Low to medium pile.

XLO - Most carpets and bare floors.

SOME MODELS TO CLEAN THE LENSES

The dirt sensor light system is mounted on

the Power-Mate s nozzle near the reset but-

ton. It consists of a series of three red lights

and one green light.

The lights give

you an indica-

tion of the

amount of dirt

particles that

are passing

Dirt Sensor thru the sensor

(Some Models) on its way to

the dust bag°

INITIAL START UP

When the Power-Mate ®is first started, the fol-

lowing light sequences occurs in a two sec-

ond time frame:

1, All three reds come ono

2. Two reds are om

3. One red is on.

4. One green is on and will remain on until

the Power-Mate ®nozzle is placed in use.

NOTE: If the nozzle is on a surface that has

dirt on it, dirt will be picked up by the vacuum

and one or more red lights might stay on.

IN OPERATION

When the Power-Mate s is being moved back

and forth on the floor, the lights will change

from one configuration to another as more

dirt or less dirt is being vacuumed. As long as

one or more red lights are on, dirt is passing

through the wand to indicate that the surface

still needs cleaning°

When the green light stays on as the Power-

Mate ®is moved back and forth over an area,

the sensor is not seeing enough dirt to war-

rant further cleaning of that area.

NOTE: Dirt sensor lights DO NOT function in

the FLOOR setting.

CLEANING LENS

Although the dirt sensor feature in your

Kenmore Power-Mate s is designed for years

of trouble free use, the passage of dirt

through the air passage system can coat the

lens causing the green light to come on and

stay on - never switching to red. When this

happens the lens must be cleaned.

1. Remove the

wands by press-

ing the quick

release pedal and

lifting up on the

wands.

Cross Section View

Approx.

3 _ inches

or 90 mm

Sensor

Elements

2. As indicated by the illustration,the two dirt

sensor elements are located on the inside of

the swivel, approximately 3Y2 inches/90 mm

down, (note the arrows). Each element

should be cleaned periodically. To reach the

sensor elements, use a small brush such as

a bottle brush. Brush each sensor element

several times to remove dust and dirt.

NOTE: Looking down inside the swivel you

will see a ring. The sensor elements are

located just slightly below this ring.

3. Reinstall the wands after cleaning the sen-

sors.

CAUTION

Never use water or any cleaning

solution when cleaning the lenses.

The residue of the water or cleaners

will accelerate the recoating of the

lenses and make cleaning necessary

sooner.

ATTACHMENTS ON

, CAUT'0N

DO NOT attach or remove handle or

wands while cleanerisON. This

could cause sparking and damage

the electricalcontacts.

HANDLE

NOTE: If the

Power-Mate _ is

Handle attached, turn

Lock cleaner off

Button --*_ before remov-

ing handle from

wands.

1. Press lock

button, then

m u pull to remove

._ handle from

Telescoping wand.

Wand

has the optional feature of a

press it in similarly.

If your model

handle release,

2. Slide attach-

ments firmly on

handle as need-

ed, See

ATTACHMENT

USE.

ATTACHMENTS ON WANDS

SOME MODELS

, o e ovo it!

wands from

Power-Mate °,

lock wands in

straight-up

position, I

Wand

m _p_ Quick

Release

B Pedal

wands as

needed, See

ATTACHMENT

USE.

2. Press wand quick

release pedal with foot

and pull the wands

straight up out of

Power-Mate%

The Power-Mate _-_plug

and cord do not have

to be removed to use

attachments on the

wands,

3. Put attach-ments on

CLEANING AREA

Be_een Bare Carpeted

ATTACHMENT Furniture* Cushions* Drapes" Stairs Floors FloorgRugsi Walls

Dusting Brush _ X X X

Crevice Tool X X

Fabric Brush _ X X

X X

Floot Brush

(So,me Models)

Power'Mate®

(Some Models)"*

Power-Mate Jr2

X** X

' x

*Always clean attachments before using on fabrics° ** 3_wayO_Off switchshould be in FLOOR position,

*** Handi-Mate Jr,=and Power-Mate Jr.=attachment instructions are includedwith the products,

NOTE: When separating wands depress Iockbutton completely before pullingwands apart., If

wand lock button is difficul! to _depress,, pt!sh the two wands more tightly together to line up

the lOCKbutton with the nole. uepress lOCKbutton and then pull wanes aparL

Active brush edge

cleaners are on both

sides of the Power°

Mate _. Guide either

side of the Power-

Mate * along base-

boards or next to

furniture to hetp

remove dirt trapped at

carpet edges_

OVERLOAD PROTECTOR

The Power-Mate _ has

built4n protection

against motor and belt

damage should the

agitator jam. if the

agitator slows down or

stops, the overload

protector shuts off the

Power-Mate ®.The

canister motor will continue to run.

Overload Protector

Reset Button

To correct problem: Turn off vacuum,

remove obstruction, then press reset button_

To reset: Push in the overload protector

button.

The suction

control allows

you to change

the vacuum

suction for Decrea_

different fabric Suction

and carpet

weights. Opening the control decreases

suction for draperies and lightweight rugs,

while closing the control increases suction

for upholsteries and carpets.

Suction

, WARN,NG

Personal InjuryHazard

Always unplug the vacuum cleaner

before cleaning the agitator area as

brush may suddenly restart. Failure

to do so can result in personal

injury.

ELECTRONIC BAG/HOSE

CHECK INDICATOR

SOME MODELS

Electronic

Bag/Hose

The light comes

on whenever the

airflow becomes

blocked, dust

bag needs

changing or can-

ister safety filter

needs cleaning.

NOTE: The light may come on when using

certain attachments, due to reduced airflow

through attachment°

In some cases, when vacuuming loose

fibers, like new carpet lint, the bag may be

full and the light may not come on.

In some cases, when vacuuming fine mate-

rials such as powder, soot, plaster dust, car-

pet freshener, the bag may not appear ful!

but the light does come on.

Refer to TROUBLESHOOTING.

MECHANICAL BAG/HOSE

CHECK INDICATOR

SOME MODELS

When the unit is running, the indicator win-

dow will be green if there are no clogs°

When the indicator turns completely red

there is a need to

check the dust bag for

being full or the other

areas that may be

clogged. See HOW

YOUR VACUUM

WORKS.

NOTE: Red may appear when using attach-

ments or when cleaning new carpet, due to

reduced airflow by the attachments them-

selves or new carpet fuzz filling the bag

quickly.

THERMAL PROTECTOR

This vacuum has a thermal protector which

automatically trips to protect the vacuum

from overheating. The thermal protector

turns the motor off automatically to allow the

motor to cool in order to prevent possibie

damage to the vacuum.

To reset: Turn off and unplug the vacuum

from the outlet to allow the vacuum to cool.

Check for and remove any clogs. Also

check and replace any clogged filters,

Wait approximately 50 minutes and plug

the vacuum in and turn back on to see if

the thermal protector has reset. In some

cases, the unit may suddenly restart. DO

NOT leave unattended.

POWER-MATE s STORAGE

SOME MODELS

The lower wand

has a "U"

shaped flange

in the area

where the

power cord

attaches, The

base has a "U"

shaped slot

near the front

caster°

The slot allows the wands and Power-Mate e

to be stored with the canister to conserve

storage space. The canister must be stored

on end for this feature to be used,

The wand will slip out of the slot as it is lift-

ed up for use and will slide into the slot as it

is lowered for storage_

The Power-Mate ® must be in the flat posi-

tion as shown in the illustration. Use the

handle release pedal to place it in this posi-

t!ore

NOTE: You may save space by lowering the

telescoping wand as shown in the ASSEM-

BLY section.

! IIII '1" II ....... ;;T,;;_m

• CAUTION

To prevent tip over, never leave

Power-Mate _ on or in the upright

position with the wand fully

extended. Moving the wand to a

lower position and turning the

handle to one side will make the

Power-Mate _ more stable and less

likely to tip over.

The vacuum cleaner creates suction that

picks up dirL Rapidly moving air carries the

dirt to the dust bag through the airflow pas-

sages. The dust bag lets the air pass

through, while it traps the dirt.

For best cleaning results, keep the airflow

passage open. Check the starred areas

occasionally for clogs. Unplug from outlet

before checking,,

Motor

Safety

Filter Exha ust

BAG CHANGING

For best cleaning results, the dust bag

should be changed often. The electronic/

mechanical baglhose check indicator will

come on when the bag needs to be changed

or the airflow is blocked° NOTE: See PARTS

AND FEATURES for Bag Number°

1. Unplug cord from

wall outlet.

2. Remove hose

from canister.

3. Pull hood release

out and up, then lift

canister hood°

4. Disengage

cardboard tab from

red bag mount by

pulling away and

lifting up,

5. Pull bag out of

the red bag mount.

Motor_//

SaVory TF/F/i//

F,tor-<-//Yii //ii////

__ Mount

6. Check and

replace, if

necessary, the

motor safety

filter°

7, The red bag mount will flip forward after

removing bag. This will prevent the lid from

closing until a new bag is installed.

8, Rotate red bag

mount down and

install bag into

slots per

instructions

pushing down until

the cardboard tab

locks into position

and the holes

align, Tuck the bag

securely into the bag cavity so that none of it

is able to be pinched by the hood,

9. Close and latch canister hood.

10. Reinstall hose.

11. Plug cord into wall outlet,

...........i

NEVER REUSE A DUST BAG. Very

fine materials, such as carpet fresh-

ener, face powder, fine dust, plaster,

soot, new carpet lint, etc. can clog

the bag and cause it to burst before

it is full and may cause damage to

vacuum motor. Change bag more

often when vacuuming these materi-

als.

1. Unplug cord from wall outlet. DO NOT

drip water on cleaner.

2, Clean exterior using a clean, soft cloth

that has been dipped in a solution of mild

liquid detergent and water, then wrung dry.

Wipe dry after cleaning°

3. To reduce static electricity and dust build-

up, wipe outer surface of cleaner and

attachments.

!I cAUTIoN ..............

Do not use attachments if they are

wet. Attachments used in dirty

areas, such as under a refrigerator,

should not be used on other

surfaces until they are washed. They

could leave marks.

Check motor safety filter occasionally and

change when dirty.

I'I'=A"='=G......................

Electrical Shock lazard

Unplug power cord from electrical

outlet. Do not operate the cleaner

without the motor safety filter. Be

sure the filter is dry and properly

installed to prevent motor failure

and/or electrical shock.

Remove the bag as outlined in the BAG

CHANGING section.

MOTOR SAFETY FILTER

ELECTROSTATIC

This white and grey filter must be replaced

when dirty, it should be replaced regularly

depending on use conditions. The filter

CANNOT be washed as it will lose its

dust trapping ability,

NOTE: Use motor safety filter #20-86883_

In Canada, #20-86883C.

1. Lift the rubber

retainer and pull

out motor safety

filter as shown.

2. Replace the fil-

ter, white side out,

by sliding it back

into place under

the ribs in the bag

cavity. Tuck filter in

so that it fits com-

pletely under the

rubber retainer.

3. Replace the bag as outlined in the BAG

CHANGING section.

CAUTION

NEVER REUSE A DUST BAG.Very

fine materials, such as carpet fresh-

ener, face powder, fine dust, plaster,

soot, new carpet lint, etc. can clog

the bag and cause it to burst before

it is full. Change bag more often

when vacuuming these materials.

wARr,JiNG.......................

Fire andlor Electrical Shock Hazard

Do not operate with a clogged

exhaust filter or without the exhaust

filter or exhaust filter cover installed.

i l,il I I I,I!l',,L',g., r, ....... ,;,......

EXHAUST FILTER

HEPA

The exhaust filter cartridge must be

replaced when dirty. Replace the filter when

the entire surface area is covered evenly.

The filter CANNOT be washed as it will

lose its dust trapping ability.

NOTE: Use exhaust filter #20-86880. tn

Canada, #20-86880C.

1. Pull up on

the exhaust fil-

ter cover to

remove from

the motor cover

and lay aside.

Exhaust

2. Slightly push

the exhaust filter

cartridge to the

side, as shown in

the illustration,

and pull up to

remove.

3. Replace the

exhaust filter car-

tridge, carefully Exhaust

positioning it so

that the side

shown in the

illustration goes

down under the

ribs. Then push

the other side

down until it snaps into place. Place the new

filter into the motor cover with the grey

edge down.

Exhaust

4. Replace the

exhaust filter

cover by engag-

ing the two tabs

on the rear and

pushing down in

front until it

snaps closed.

Always follow all safety precautions when

cleaning and servicing the Power-Mate e.

l wARNING .............

Electrical Shock Or Personal Injury

Hazard

Disconnect electrical supply before

servicing or cleaning the unit.

Failure to do so could result tn elec-

trical shock or personal injury from

cleaner suddenly starting.

ii I , II ,i I iiililll , i,iiiiiii1,,i,, ,

l. CAuTioN..................

When you remove the end caps, a

small metal washer on each end

may come off.DO NOT lose these

two metal washers.

TO CLEAN AGITATOR:

NOTE: In order to keep cleaning efficiency

high and to prevent damage to your vacu-

um, the agitator must be cleaned every time

the belt is changed.

The agitator must also be cleaned accord-

ing to the following schedule:

Vacuum Use

HEAVY -

(used daily)

MODERATE -

(used 2-3 times/week)

LIGHT -

(used 1 time/week)

Clean Agitator

every week

every month

every 2 months

Remove any dirt or debris in the belt path

area or in the brush roller area.

Carefully remove any string or debris

located on the agitator, end caps, wash-

ers or agitator shall

IMPORTANT

Replace the

washers and

the end caps.

See the explod-

ed view for cor-

rect

assembly,

Disconnect cleaner from electrical outlet.

Check and remove hair, string and lint build-

up frequently in the Power-Mate ® agitator

and end cap areas. If build-up becomes

excessive, disconnect Power-Mate from

wand and follow the steps below_

TO REMOVE BELT

1, Turn Power-

Mate _ upside

down,

2. Unscrew the

two (2) Power-

Mate ® cover

screws,

3. PJrn Power-

Mate ® right side

up. Press handle

release pedal and

lower the swivel.

Lift rear latches up_

4, To remove cover,

grasp the sides and

pull out.

5. Depress

tabs on rear of

agitator cover

and rotate

forward to

release from

the Power-Mate ® base.

Agitator

Cover

Tabs

End Cap

check and clean

end cap areas. See

AGITATOR

ASSEMBLY for

picture of complete

agitator assembly,

6. Lift agitator

assembly out

and remove

worn belto

7. Slide end

caps off to

End Cap

'!7

TO REPLACE BELT

1. Slide washers

and end caps onto

agitator assembly.

2. install new

belt over motor

drive, then

over brush

sprocket.

NOTE: Use

belt #20-5201.

In Canada,

#20-4097&

.ko,

Agitator

3. Place agitator

assembly back into

Power-Mate _.

4. Reinstall

agitator

cover by lin-

ing up the

front tabs

and slots

and rotating _=_

downward €

until the

latches

snap into place°

Agita tot Cover

Tabs

5. Line up

front of

cover and

base. Rest

cover on

front edge of

base as

shown.

Cover

6. NOTE: On dirt

sensor models

be sure that the

board is upright

and the wires are

tucked back as

shown.

7. Rotate cover

back. Press cover

firmly until side

and rear tabs snap

into place. Turn

Power-Mate ®

upside down and

replace two (2)

cover screws.

Base

J Top View

1. Remove Power-Mate ® cover as shown in

BELT CHANGING AND AGITATOR CLEAN-

ING section.

_'-_,_.__Pushlnt 1

And Turn _

2. Push in and turn

bulb counterclock-

wise, then pull out

to remove.

3. Push in and turn

bulb clockwise, to

replace. Bulb must

not be higher than

15 Watts(130 Volts).

4. Reinstall Power-Mate e cover as shown in

BELT CHANGING AND AGITATOR CLEAN-

ING section.

NOTE: Use bulb #20-5240. In Canada,

#59618!_

wAR.m.G

Electrical Shock Or Personal Injury

Hazard

Disconnect electrical supply before

servicing or cleaning the unit.

Failure to do so could result in elec-

trical shock or personal injury from

cleaner suddenly starting.

,,, .........,, _............

TO CHECK AGITATOR

ASSEMBLY

When brushes

___ are worn to the

level of the base

support bars,

replace the

agitator

assembly.

Base Support Bars

TO REPLACE AGITATOR

ASSEMBLY

1. Remove Power-Mate ® cover, agitator

cover, belt and agitator assembly. See "To

Remove Belt" in BELT CHANGING AND

AGITATOR CLEANINGo

2. Remove end caps, washers, screws, end

brush, and brush sprocket pieces from ends

of old agitator assembly

3. Reassemble agitator assembly. To line up

screw holes in dowel, sprocket and end

brush, be sure all of the brush sprocket

pieces align properly_ See AGITATOR

ASSEMBLY_

4. Reinstall belt, agitator assembly, agitator

cover and Power-Mate ®cover. See "To

replace belt" in BELT CHANGING AND

AGITATOR CLEANING,

End

Cap Agitator Unit

End

Brush End

Screw

Washer

Brush Sprocket

Review this table to find do-it-yourself solutions for minor performance problems. Any ser-

vice needed, other than those described in this owner's manual, should be performed by

an authorized Sears service representative,

WARNING Electrical Shock Hazard

....|............ Disconnect electrical supply before servicing or cleaning the unit,

Failure to do so could result in electrical shock or personal injury.

1. Unpluggedatwallou!let,

2. Trippedcircuilbreakedblownfuse

athouseholdservicepanel.

3. Loosehose electricalconnections,

..........= ..................

1. Fullor cloggeddust bag,,

2. CloggedaMlowpassages

Cleanerwon't start.

Poor Jobof d_rt

pick-up.

Cleaner starts but

cuts off.

PoweroMete®will net

run whenattached°

3. Dirtytillers

4. Wrong pile heightsetting,

5. Open suctioncontrol

6. Holein hose.

7. Worn Power-Mate_ agitator,

8. Wornorbrokenbelt.

9, Dirtyagttatoror end caps.

10. Canisterhoodopen,

1. Hoseor hoodelectricalconnedions

24 Trippedoverloadprotectorin

Power-Mate=.

3, Trippedoverloadprotector

incanister.

I. Plugin firmly,push ON/OFFswilchto ON,

2. Resetcircuitbreakeror replacefuse_

I]&9o

t0.

Reconnecthose ends,(page7),

Changebag, (page14)

Clearaidlowpassages,(page14),

Changefilters,(page 15-!6)-

Adjust setting. (page9).

Adjust control,(page12},,

Replacehose°

Changeagitator_(pagetg),

See BELTCHANGINGANDAGITATOR

CLEANfNG,(pages17-10).

Closeandlalch hood.

Checkconnections,reconnecthoseends, (page7)

Removeanyitemsthatmaybe caught

orlammed,Ihen reset. 1!cleaneralerts

andstopsagain,cleanagitatorandendcaps.

thenreset,(pages 12.17-18}.,

Turn oil and unplugthevacuumlromoutletand

waitapproximately50 minutes andplug thevacu-

umin, turnback onto see i{theprotectorhas

reset, (page13),Changedualbag,clearaidlow

blockage,(page14)_

1, Plug_nfirmly.(page6).

t,, Power_Mets®connections

unplugged,

2. Wornor broken belt,

3o Dirt,/agitator or endceps_

4. Trippedoverloadprolectorin

PoweroMata_

2 & 3. See BELTCHANGINGANDAGITATOR

CLEANING,(pages 17-18)

4. Checkagllalorareatot excessivelint

build-upor jamming.Cleanagiletorand

endcaps,thenreset,(pages 12.17.18}

5. Moveswitchto CARPETposition,(page8).

i. Checkfor ctogsin airpassages,(page14)

2o Ctaanlenses,(page 10),

....i,,' Check"'lorclogs Inei_passages,(pagei4}:

5. Switchnot InCARPETposition.

Constantgreenlighton Io Dirtpassageisclogged

in dirt sensor, 2. Lensesare dirty,

AnYlsome,or ellrod'lights lo"'DirtPassageiaclogged

in dirt sensor burn and never

turngreen,

No greenor red dirt I. Switchnot inCARPETpos_lion, 1. Moveswitchto CARPETposition,(page8).

sensor lights. 2. Nopowerto sensorboard. 2. Taketoyour nearestSears Serv}ceCenter.

......................................... ............,u_

EleetronlcfMechanlcal 1. Fullor cloggeddustbag 1o Changebag, (page14),

Bag/HoseCheckindicator 2. Dirty fillers 24 Changefillers. (paget5-16),,

activates. 3. Blockedaidiowpassage 3, Cfearblockagefrom aidlowpassage,(page 14),

4. Certainattachment!eels, 4_ Thisisnormal.Lighlshouldgooff

when tool isremoved,

cleaner picksup moveable I_ Wrongpileheightsetting 1. Adiustsetling. (pageg)

rugs-or-Power.Mate® 2, Suctiontoo slrong 2. Opensucltoncontrol,(page 12)

pushestoe hard,

Lightwon'twork, i. Burnedoutlightbulb. 1. Changelightbulb, (page18).

Cordwon't rewind. 1. Dirty powercord. 1. CIeanthe powercord.

2. Cordjammed, 2. Pulloutcordand rewind

Cleanerleavesmarkson carpel 1. Wrongvacuumingpattern, 1_ SeeVACUUMiN=G'TiPS_ipage._},.

r :• • -

rx %

For repair of major brand appliances in your own home ...

no matter who made it, no matter who sold it!

1-800-4-MY-HOME ® Anytime, day or night

(t-800-469-4663) (U.S.A. and Canada)

www,sears.com www,sears.ca

For repair of carry-in products like vacuums, lawn equipment, and

electronics, call for the nearest Sears Parts and Repair Center.

1-800-488-1222 Anytime, day or night (U SA. only)

www,sears.com

For the replacement parts, accessories and owner's manuals

that you need to do-it-yourself, call Sears PartsDirectS_f!

1-800-366-PART

(1-800-366-7278)

6 a.m - 11 p m. 7 days a week

(USA only)

www.sears.com/partsdirect

To purchase or inquire about a Sears Service Agreement

or Sears Maintenance Agreement:

1-800-827-6655 (U.SA)

7 am, - 5 p,m,, CST, Mon.- Sat.

1-800-361-6665 (Canada)

9 a.m,- 8 p,m EST, M - F,4 pm Sat.

Para pedir servicio de reparaciOna

domicilio, y para ordenar piezas:

1_888-SU-HOGARsM

(1-888-784-6427)

Au Canada pour service en frangais:

1-800-LE-FOYER _Ic

(1-800-533-6937)

www sears.ca

I re :.

,HomeCentraT®) ..............

@ Sears, Roebuck and Co.

® RegisteredTrademark/ Trademark/ s_aServiceMark ofSears,RoebuckandCo

@MarcaRegistrada/_r.Marcade F&brica/ sMMarcade Serviciode Sea_s,Roebuckand Co

Mc Marque decommerce/ MDMarque d_pos_e de Sears,Roebuck and Co

Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, I160179 U.S.A.

Part Noo CO1ZBAK40U(_O-8175060

Printed in U.S.A.

Manual Del Propietario

Aspiradora

Modelo 116,20812

116.20813

116.21813

116.21875

CUIDADO:

Lea y sigue todas las

instrucciones de operaci6n

y seguridad antes del uso de

este producto.

Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A.

www.sears.com

Pieza N-°CQ1ZBAK40UOO-8175060 lmpreso en EUA

Antes de usar su aspiradora nueva ..... 2

Garantia de la aspiradora de Kenmore ,_ 2

Instrucciones importantes de

seguridad ............................... 3

Piezas y caracterfsticas ................ 4-5

Instrucciones de

ensamblamiento ............... 6-7

Uso ............................... 8

Para cornenzar ............................... 8

Sugerencias para aspirar ............... 9

Sugerencias sobre el ajuste de nivel de

polo de laalfombra ....................... 9

Indicador de polvo ...................... 10

Accesorios .......................... 11

Uso de los accesorios ................... 12

Caracterfsticas de rendimiento ........ 12-13

Funcionamlento de su aspiradora ...... 14

Cuidado del recept_culo .............. 14

Cambio de la bolsa .......................... I4

Limpieza del exteriory de los accesorios _,, t5

Cambio del filtro de seguridaddel motor .., 15

Cambio deJfiltro de escape ............. 16

Cuidado de la Power-Mate ® ............ I6

Cambio de la correa y limpieza

del agitador .......................... 17-!8

Cambio de la bombilla ....................... !8

Cuidadodel agitador ................. I9

Ensamble del agitador ................. t9

Reconocimiento de problemas .......... 20

lnformaci6n de assistancia

o servicio ................................. 21

Porfavor lea esta guia que le ayudaraa assemblary operar su aspiradora nuevade Kenrnoreen una manera

rn_s seguray effectiva.

Para mas informaci6nacerca del cuidado y operaci6nde esta aspirador, ltamea su tiendaSearsmas cercana,

Cuando prequntepor inforrnaci6nustednecisitar_ el nfimero completo deserie y modelode ]a aspiradoraque

est_ iocado en la placa de los n_rnerosde modefo y serie.

Use el espaciode abajo para registrarel nurnero de modelo y serie para su nueva aspiradorade Kenrnoreo

Nfimero de Modelo

N_mero de Serie

Fecha de Compra

Matenga este libro y su recibo en u lugar seguro para referenciasfuturas.

GAFIANTfALIMITADADE UN ANO DE LA ASPIRADORAKENMORE

Esta garantfaes por unafio desdela fecha de compra,e incluye solamenteel use de la aspiradora en hogares

privados.Durante el aSode garantfa,cuando la aspiradora esoperada y mantenida de acuerdo al manualde

instruccienesdel due5o, Sears reparar_cualquterdefecto en materialeso fabricaci6nlibre de cargo.

Esta garantfa excluyelas bolsas de colecci6n, correas,lamparilras,y _tros, tas cuales son partes gastablesque

se deteriorancon eluso normal

Paraet serviclo de garantfa, retorne esta asptradoraal Centro de ServtcioSearsrods cercanoen los

Estados Unidos,

Esta garantfase aplica solamentemientraseste productoest_ en usoen los EstadosUnidos.Esta garantfale

da a usted derechos legales especfficos,y ustedpuede toner tambi_n otros derechos los cualesvar[an de

estado a estado.

Sears, Roebuckand Co., D/817WA,HoffmanEstates,IL 60179

ADVERTE ClA

Su seguridad es muy Importante para nosotros,Pare reduciret riesgo de incendio,cheque

eldctrico, lesi6n corporal o daSos at utilizar su aspiradora, actL_ede acuerdo con precauctones

b_sicas de seguridad, entre ellas:

Leaestemanualantesde arrnaro utilizarsuaspira+

dora.

Use suaspiradoraL_nicamenteen la ferrnadescrita

en estemanual+Use0nicamenteconaccesofios

recomendadosperSears,

Parareducirel riesgode chequeel_ctrico,no use

suaspiradoraal airetibreni sobresuperficiesmoja+

das+

Desconecte el cordSnel_ctricoantesde componer

olimpiarel&readel cepilto.Detocontrario,el cepitlo

podrfaarrancardeform imprevistao podrfa

preducirseun chequeel_ctrico.

Slempre debeapagarla aspiradoraantesde

conectaro desconectarla mangueradela Power-

Male++

Siempredebeapagarsu aspiradoraantesde des-

conectarla,

No desconectela aspiradoratirandodelcord6n

el_ctrico°Paredescenectafla,hale elenchufe,no el

cordSn+

Sujete el enchufecon la maneal enrollarel cord6n

el_ctrico+Paredesconectarla,hale enenchufe,no el

cord6n.

No usetaaspiradorasiel cord6no el enchufeest_

dafiado.Si la aspiradorano est_funcionandoade-

cuadamenteosi se ha deiadocaer, est&daSada,se

ha dejadoexpuestaala intemperieo se ha dejado

caeren ague,devu_lvalaa unCentrede serviciode

Searsr

No haleni transportela aspiradoraper elcord6n;no

use elcordSncomemango;no cierrepuertassobre

el cord6n;no haleel cord6nsobrerebordesagudos

ni esquinas+Nopasola aspiradorasobreel cord6n.

Mantengael cord6nalejadode superficiescalientes+

No abandonela aspiradoracuandoest_coneclada.

Descon_ctelacuandono taest_usandoy antesde

darle servicio.

No permitaque seautilizadacomejuguete+Se

requiemtonermayorcuidadocuandoseautitizada

en la proximidadde niSoso per niSos+

No toquela aspiradorani elenchufecontasrnanos

rnojadas.

GUAR

No usetaaspiradorasi la mangueraest_rota+La

rnangueracontienealambresel_ctricosoC_mbielasi

est#,roteo desgastad&Evite aspirerobjetos

agudo&

No coloqueobjetosen fasaberturaso

No utilicela aspiradorasi algunaaberturaest_blo-

queada;rnant_ngalalibrede potvo,pelusa,cabellos

ycualquieracosa quepodrfadisminuirel flujede

aire+

Mantencjaelcabello,ropasuelta,dedosytodaslas

partes delcuerpoalejadosde las aberturasy piezas

mec,_nicas_

No usela aspiradorasin tenorinstaladalaboise

parapotvoy/olos filtros.

Cambie siempre la boisepara polvodespu_sde

aspirarIimpiadoresde alfembraso desodorantes,

talcosy pelvesfinoSoEstosproductosatascanla

boise,reduceneltlujo de airey puedencausarque

_stase tempe+Si no cambiala boisepodrfaocasic-

nat daSopermanentea la aspiradora.

No usela aspiradorapara levantarobjetosagudos,

juguetespequeSos,alfileres,sujetapapeles,etc,

Podrfanda_arla aspiradorao la boiseparepolv&

No levanteningunacosaque seest_quemandoo

emitiendohumo,comecigarfillos,cerilloso cenizas

caliente&

No usela aspiradorapareaspirarlfquidosinflama-

bleso combustibles(gasoline,ffquidospareiim-

pieza, perfumes,etc°)ni]a useen lugaresderide

_stospodrian esterpresentes Losvaperesde estas

sustanciaspuedencrearun peligrode incendioo

explesi6n<

Tongacuidadoespecial al utilizarla aspiraderaen

escalonesoNola colequesobresiUas,mesas,etc°

Mant_ngalaen elpis&

Usted esresponsablede asegurarque suaspire-

dora no seautilizadaperningunapersonaqueno

puedamanejarlacorrectamente,

No opere sin elfiltro de escapeni la cubiertadetill-

trode escapeinstalados+

I STR CClONES

El armadoy useseguro de su aspiradorason su responsabilidadoEsta aspiradoraha side diseSada

exclusivamentepare usedom_stico.La aspiradoradeber_ afmacenarseen un lugar seco yen elinterior,

Lea este Manualdel propietariodetenidamente,pues contiene informaci6nimportante sebreseguridad y

usooEsta quia contiene informaci6nsobreseguridad debajo de simbelos de advertienciacuidado+Per

favor ponga atenci6n especial a estas instruccionesdada& Advertencta: Este informaci6nle aiertar_,con

elpoligro de fuego, cheques electricos,quemadasy lesiones, Cuidado; Este informaci6nte alertaraa

peligros come tesionesy dares de propiedad.

Es importante conocer las piezas y caractefisticas de su aspiradorapara asegurarsu uso adecuado y seguro.

Examfnelas antes de usar su aspiradora,

Objeto Pieza N_. Pieza N_°,

en EUA en Canad_

Bombitla de farol 20-5240 596181

Correa 20-5201 20-40979

Tubo

telesc6pieo

Reborde

Dispositivo _'_i

giratorio

de/man

Pedal de Ilberaci6n

r_pida del tubo

(AIgunos

N_meros de serie del

modelo Power-Mate _

(Parte inferior)

Pedal de liberaci6n

del mango

Pedal de selecci6n de nivel

de pelo de la a/fombra

(Algunos modelosJ

Indlcador de polvo

(Algunos modelos)

Bot6n de

fiberaci6n

r_pida del

mango

Control de

extensi6n

adjustable

del tubo

Correa

Power=Mate

(Algunos mode/os)

de pelo de la alfombra

(Algunos mode/os)

Proteator contra

sobrecargas

Bot6n de

restauracf6n "Reset"

_'- Limpiador de orl/las

(No se muestra)

MANGUERA

tnterruptor de encendido/

apagado de tres posiciones

(Apagado/Piso/Alfombra)

(Algunos modelos)

Mango

Disposttivo

giratorio de

la manguera

ACCESORIOS

Herramienta

para

h endidura s----_- ___.7

Cepillo para ..JTF_

sacudir .............. _ ____

Ceplllo

para telas

Cepillo para pisos

(Algunos modelos)--_,- {._

Power*Mate Jr__"

(Algunos modelos)

Handi_Mate Jr, _

(Algunosmodetos)

NOTA:Todoslos modelos cuentan con

un juegode accesorios enel recept,_cu-

1o_Unos modelos tienen unjuegoadi-

cionalque se puede guardar en ta boFsa

accesaria para el uso para la basura u

otros lugaressucios.

RECEPT/ CULO

Objeto Pleza N_. Part N.o

en EUA en Canad_

Bolsa para polvo 20-50557 20-50557C

'Fiitr0 de escape 20-86880 20:86880c

Flltro de seguridad 20-86883 20-86883C

del motor

Filtro de

Cubierta

Almacenamlento

para accesorios

Tapa del

_t_culo

del

filtro de escape

1to

de/cordSn el_ctrico

electr6nlco para

/a botsa/manguera

(A/gunos mode/es)

Indica<

mec_nico para la

bolsa/ manguera

(Algunos modelos)

el_ctrico

Pes_flo

Sujetador

de la bolsa

Bolsa para polvo

Filtro de seguridad

de/motor (Detr_s

de la bolsa para polvo)

Peligro de choque el_ctrico

No conectela aspiradora hastaque termine

de armada, Deio contrario podrfa causar

un choqueet_ctricoo lesi6n corporal,

Antes de armar la aspiradora, chequeeta L1STA

DE EMBALAjE en la cubiertaseparada de la Lista

de Partes para Reparaci6n. Use esta listapara veri-

ficar que ha recibidotodas las componentesde su

nuevaaspiradora Kenmore.

TUBO TELESCOPICO

La extensi6n

del tubo es

ajustabley no

requeire el

montaje.Para

ajustar,

empuje hacia

abajo en el

bot6ndel

tuboy rnueva

el tubo supe-

rior a taposi-

ci6n dedeada

Control de

extensi6n

adjustable

de/tubo I

i - nt nga o

la mano

arriba

esta

teng_teta

Ofspositive

giratorio

del mango

La parte giratoria,

situada en el

Power-Mate_,le

permite mover el

mango a la izquier-

da para pasar la

aspiradora a una

extensi6nm_.s

larga debajo delos

muebfesbajos.

Cuando ajuste la

longitud de la vara

hayque tener el

Power-Mate%onla

mano o el pie,

POWER-MATE

Introduzcalos tubos enla Power-Mate_ hasta que el

bot6ndel tubo quede fijo en posici6n.

Mango --_o_ ........

del mango......

.o,,° -U

liberaci6n

r_pida

del mango

Tubo

telesc6pico

Control de extensi6n

_" ajustable del tubo

c_---_ Bot6n del

tubo

[_ Pedal de

ltberaci6n

r_(APllgdadel tubo

odolos)

RECEPT/ CULO

1,Abra la tapa del recept_culo.

2, Examine la bofsa para polvo este instalado correc-

tamanteoConsultelas instruccionesde instataci6nen

la CAMBIODE LA BOLSA

3. Examine el _tro de seguridad del motoreste insta-

lado correctamante.ConsulteIas instruccionesde

instalaci6nen LIMPIEZA DEL FILTRODE SEGURI-

DAD DEL MOTOR°

LA TAPA Y LA CUBIERTA

Es normal que la tapadel recept_culo se desprenda

al ser abierta m_sde Io necesario.Para cotocarnue-

vamentela tapa, alineeias ranurasde la bisagra, in-

s_rtelas y cierrefa tapa,

....................................

Nunca debe abrirla capucha del contenedor

estando la tapa abierta° Asi se evitar_ da5os

a la capucha del contenedor y/o a la tapa.

Tapa y

MANNGUERA

1.Alinee la pestaSade

sujeci6n de la manguera

y la ranura de ia cubier-

ta del recephiculo e

introduzcafamanguera

en el recept_culohasta

que quedefija en posi-

ci6n.

Para retirar: Levanteel

pestillo de la manguera

y tirede la manguera.

Pesta_a

sujeci6n

dela

manguera

Mango__

Bot6n de

fiberacf6n _ _"

rdpida del

mango

(AIgu.os II "1 I

01[

2, Introduzca el

mango en el tubo

hasta que el bot6n

quede en posiciSn.

Aseg,_rese de que la

manguera no est_

torcida.

Para retirar: Oprima

elbot6n de liberaci6n

r_pida del mango

para liberar el mango

y tiredet mango hacia

arriba.

ParaGuardar:Para prevenirla preci6n de la mangua

mientrasse guarda,desuna la manguadel tubo de Ia

aspiradora. Guardela maguaen una posici6n

enrollada y t_ojamentede talmanera que la tapa de la

manguano se estire,

Indicador

electr6nico

Cubierta

para la

bolsa/manguera

(Algunos modelos)

Pestafia de

sujeci6n de

la manguera

Pestillo

de la ta

Bolsa para

polvo

PARA COMENZAR

ADVERTENOIA .............

Petigro de lesion personal y dafio at

producto

, NO enchufe la aspiradora si el

interruptor est_ en la posiciOn ON,

Podr/a causar lesion personal o da5o

al producto.

• Et cordone!Octrico se mueve

r_pidarnente durante el enrollarnlento,

Mantenga alejados a los niOos y

asegure espacio libre sufictente para

evitar lesiones personales al enrollar

el cordOn_

. NO use los enchufes localizados sobre

los muebles.Los objetos cercanos

podrfanresultar da5ados.

1.Tire del cordonpara sacarlo delrecept_culohasta

tener la iongitud

deseada_El cordon

no seenrollar_ has=

ta que optima laba-

rra para enrolfarlo,

NOTA:Parareducir

e!riesgode choque

elOctrico,esta

aspiradoracuenta

conuna clavija

polarizada, unode

los contactos es

m&sanchoque el

otro.La clavija s0lo puede introducirsede una

maneraen el enchufe.Sila clavijano cabe bien en

el enchufe,invi_rtala.Si alannocabe, Itamea un

electricistapara que instaleun enchufecorrecto.No

alterela clavijade ningunamanera,,

2. Conecte el cordon eiOctricopolarizado en un

enchufe de 120voltiosque se encuentre cerca del

piso.

Para enrollar: des-

conecte la aspira-

dora,Sujete el

enchufe rnientras

enrolla el cordon

para irnpedir daOoo

lesion corporalpor el

movirnientodel cor-

don.Oprima el

control para

rebobinar el cordon

el_ctricocon la mano o con el pie.

lndfcadordenivet

depe/o de/a a/fombra

Pedal de

liberation

del man

Pedaldeselection

deniveldepelo

dela alfombra

(A/gunosmodelos)

3.Baje el tubodesde la posiciOnvertical pisando el

pedal de liberaciOndel mango.

NO deje la Power-Mate_funcionandoen

posiciOnvertical en un lugar durante ningdn

espacto detiempo: se puede daRarla

alfornbra.

4. ;eteccioneunaaltura de pe!ode la alfombra

usando el pedal pequefio ubicado enla parte poste-

rior de la Power-MateE El nivel de pelo la alfombra

se muestra en et indicador,,Consulte SUGEREN-

CIAS SOBREEL AJUSTE DE NIVEL DE PELO DE

LA ALFOMBRA,

AtenciOn: Refi_rasealas recomendacionesdel fab-

ricante para lirnpiarsu alfornbra.Algunas atfornbras

rn_s delicadas pueden requerir el uso de la aspi-

radora con el agitador Power-Mate®desconectado

para }revenirque ta alfornbrasea daOada.

)'/OFF

FLOOR

_ARPET

5,Seieccione una po-

sici0n del [nterruptor

enel mango.

OFF

FLOOR- s01oenciende el motor del recept_cu!o,

CARPET- enciendelos rnotoresdel recept_culoy

de la Power-Mate®o

NOTA- Cuando estecontrol est&en la posiciOn

FLOOR, el farol y el indicadorde polvo (unos mode-

los) no funcionan porque no la electricidadno fluye

a! Power-Mate_

Paraobtenerlamejoracci6ndeiirnpiezasereco-

miendaempujarlaPower-Mate®endirecci6ndirec-

tamenteopuestaaustedyjalarlaenIfnearecta.AI

finaldecadapasadaderegreso,carnbieladirec-

ci6ndelaPower-Mateahacialasiguientesecci6na

lirnpiar,ContinL_easfatrav6sdetodalaatfombrade

unarnaneratentaydeslizante.

NOTA:laspasa-

das r_pidasy

jalonadas no

logran una lirn-

piezacompleta_

El dispositivo giratorio

de la manguera permi-

teque _sta gire sin ne-

cesidad de moverel

recept,_culo.Esto es

rnuytitil para lirnpiaren

_reas pequeSas,Ase°

gQresede que la rnan-

guera no est_torcida

antes de jalarel recep-

t,_culo,

',4

Risque de dommagesau produit

Tengacuidadosi el Power-Mate®y la

manguera se dejanen postci6n vertical

pues peudencaersef_cilmente. Sise

volteanpeude haberdafiode propiedad.

Use el ajuste XLO (bajo)para obtener tamejor lirn-

pieza a rondo.Por otra parle, quiz_s se requieraele-

var el nivel para facilitaralgunas tareas,como por

ejemplocuando se trata de tapetesy algunasalfom-

bras de polo largo, y para irnpedir que la aspiradora

se apague.Se sugieren lossiguientesajustes:

:ADvERTENclA ....I

Risque de lesi6ns corporelleset de dom-

mages au prodult

= No atropellee! cord6n el_ctrico con ta

Power-Mate®. Hay un peligro de

lesi6n corporal o unos dafios de

posesiones.

, No tire del cord6n el_ctrico de la pared

para desenchufario. Si haydanos en

et cord6n el_ctrico o el enchufe, hay

un peligrode lesi6n corporal o unos

...... daSos de posesiones.

Control de

Los escalonesalfombrados requierenlimpieza

peri6dica. Cierre por complete el control deaspira-

ci6n para Iograr losmejores resultadosde limpiezao

ADVERTENCIA

Peligrode lesi6n personal

Tongacuidado si colocael receptdculo

sobre escalones.Si se cae,podria causar

tesi6n personal o da_o a la propiedad.

Mantenga el paso deaire abierto para Iograr los

mejores resuttados de lirnpieza. Examine de vez

en cuando cada una de las _reasde uni6n en FUN-

CtONAMIENTODESU ASPIRADORA para asegu-

rarsede que no est_n bloqueadas. Desconecte la

aspiradora antes de revisaro

HI - Polo muy largo y suelto,tapetes, alfombras

muy acojinadas.

MED - Pe!omediano a largo°

LO - Polo corto a mediano,

XLO - La mayorfade lasalfornbrasy pisos

descubiertos_

ALGUNOS MODELOS PARA LIMPIAR LAS LENTES

El sistema indicador del detector de tierra est_ rnon-

tado en la boquilla de la Power-Mate_,cerca del

bot6n de restablecimiento. Consisteen unasefie de

tres indicadoresluminososrojos y uno verde..

Las luces indican

lacantidad de

partfculas de tier-

ra que est_n

pasandoa trav_s

del detectoral ser

transportadas

tndlcador de polvo haciala bolsa

(Algunos modelos) para polvo.

ARRANQUE INICIAL

La primerayes que arranca la Power-Matee ocurre

siguiente en un perfodo de 2 segundos:

t. Los tresindicadores rojosse encienden.

2. Dos indicadores quedan encendidos,.

3. Unindicadorqueda encendido

4. El indicador verdest&encendidoy perrnanece

encendido hasta el momento enque comience a

usar la PoweroMatee"

NOTA: Si la boquiltaest,_sobreuna superficie que

tiene terra, _sta ser_,aspiradorapor la aspiradoray

posibtementese queden encendidos algunosde los

indicadores rojos.

EN OPERACION

Cuando desliza la Power-Mateepor el piso, los indt-

cadores cambian de una aotra configuraci6nsegL_n

si la aspiradora recoge muchao poca tierraoSi uno

o varios indicadores rojospermanecenencendidos,

significa que la aspiradora siguelevantado tierra,

_sta sigue pasando a trav_sdel tube, y que necesi-

ta continuar aspirandola superficieo

Cuando se queda encendidoel indicadorverde

mientras desliza la Power-Mateesobre una zona

determinada, significa que el detectorno est_

detectando tierra y que Ia zona ya est,, lipia.

NOTA: Las lucesdel detectorde tierrano funcionan

cuando se seleccionael ajuste para pisos descu-

biertos FLOOR.

LIMPIEZA DE LA LENTE

Aunque la funci6n de detecci6nde tierrade la

Power-Mate_ de Kenmoreest,, diseSadapara

brindar rnuchos afos de funcionarnientointerrumpi-

do, el paso de tierra atrav_sdel sistema de las vias

de aire puedecausar una escamaen la lente,

haciendo que se encienday contin0e encendido el

indicadorverde, sin carnbiarnunca a rojo.Cuando

esta suceda, tiene que lirnpiar la lente.

1. Retire lostubos

opfimiendo el pedal

de liberaci6nr_pida

y levantandolos

tubos.

Corte transversal

Elementos

del detector

2. Como se ve en el diagramalos dos indicadores

de polvo est_,ncolocados dentrode la articulaci6n

giratoria, aproximadamente3 Y2pulgadas o 90 mm

abajo,Observe las flechas). ParaIlegar a los ele-

mentosdel detector, use un cepillopegueP,o, como

por ejernplo para botellaso Cepillecada detector

varias veces para eliminarla tierray el polvo,.

NOTA:Si mirahacia dentro deldispositivo giratorio

podr_ ver un anillo_El elemento detectorest,_justa,.

rnentedebajo de dichoanillo.

3.Vuelvaa instalarlos tubes despu_s de limpiar los

detectores.

CUIDADO ..............

No utUicenunca agua nl soluct6n limpfado-

ra para limpiear las lentes,El residuo deI

agua o del ttmptador causar_que las lentes

se cubran de tterra m_s raptdo,requirtendo

limpteza con mayoufrecuencia.

NO instale ni retire el mango ni los tubos

cuando la aspiradora est_ encendida.

Esto podria causer chispas y dafter los

contactos eldctricos.

ACCESORIOS DEL MANGO

Bot6n de

cierre --_,

NOTA,Si tiene

instalada la

Power-Matee,

apague ta aspire-

dora antes de qui-

tar efmango de

los tubos,,

ma _ f 'I. Oprima el bot6n

Tubo luego tire del

teles_._P'_v I mangopare qui-

ratio de!tubo.

Si su modelo tienela caracterfsticaopcionalde ta

liberaci6n det mango r_pida,ins_rtala de un modo

semejante.

2. Des]iceel acce-

sorio deseadocon

firmeza sobre el

mango_Consulte la

USO DE LOS

ACCESORIOS

ACCESORIOS DEL TUBO

ALGUNOS MODELOS

1.Para retirarEos

tubosde fa

Power-Mates,

col6quelosen la

posici6n vertical

de bloqueoo

3. Coioqueel

accesoriodese-

ado sobre el

tubo,Consutte

la USO DE LOS

ACCESORIOSo

Pedal de

liberacl6n

'r_pida del

tubo

liberaci6n r_pidadel

tubo ytire del lubo

hacia arriba pare

desprenderlode la

Power-Mate®.

NO es necesario

retirar el enchufey

eord6n el_ctricode

la Power-Mates

pare user los

accesorios del tubo.

Handt-MsteJr2

(Algunosmodelos)'"

Power:Mate jr. _

(Algunos modelos)"'

Ptsos Plsos

descublertosalfombradoslParedes

Alfombras

X X X

X** X

Slempre[imptelosaccesoflosantesdeusar sobreteIas, " El interrupterde3 postcionesdebeestarenla posici6nFLOOR(plso descubierto).

"'* LaHandi-MateJr" y _aPower-Male,Jr_incluyensus propiasinstruccionesparause deaccesofios,

NOTA: Cuandosepare los tubes, optima comp!etarnenteel boto:nde bloqueo antes de s.epa_rlos per compfe-

to. Si se Is dificuila oprimir el bot6n, junte m_s los tubes para alinearel bm6ncon eJoriricio_uprima eJbotdn y

despu6s separe lostubes.

LIMPIADOR DE

Activelos cepiltoslimpia-

dores de oritlssa cada

lade de ]a Power-Matee.

Pasela Power-Mateejunto

alas paredes ojuntoa los

muebies para ayudars eli-

minarla tierra acumulada

en las oril]as de Is alfom-

brae

PROTECTOR CONTRA

SOBRECARGAS

La Power-Mate®cuenta

con protecci6n incorpo-

rada contra daSodel

motor y la correaen

case de atascamiento

del agitador.Si el agits-

dor funciona m_.s

despacloo pars, el pro-

tector de sobrecarga

para la Power-Mste°_

El motor del recept,_culo

continuar_funcionandoo

Protector contra

sobrecargas Bot6n de

restauracl6n "Reset" i

Para resolver el problema: Apague la aspiradora0

quite el residue y apriete el bot6n pars encenderde

_quevoo

Para restablecer:Optima etbot6n del protector

contrs sobrecarga,

El control de

aspiraci6nle

permite cam-

biar la poten-

cia de aspira- aspiraci6n aspiraci6n

ci6n de la as-

piradorsde-

pendiendo del

grosorde la tela o alfombra,La aspiraci6n se dismi-

nuye, para limpiarcortinas y tapetes ligeros,abrien-

do el control; para aspirarrnueblesy alfombras, el

control debe cerrarse para aumentar la aspiraci6n,

Peligro de lesiones persona]es

Desconecteslemprela aspiradora antes de

limplar las &reas de Is agitadorpues _stos

podrfanarrancarde maneraImprevista, El

he hacerlo,podr_aresultar en lestones per-

sonales.

ININDICADOR ELECTRONICO

PARA LA BOLSNMANGUERA

ALGUNOS MODELOS

Indicador

electr6ntco para la

bolsa /_

! 1| _'---_,- .._

La luz se enciende

encualquier memen-

to que se bloquee el

flujo de aire, cuando

la bolsa se Ileneo

cuandosea necesa-

rio cambiar e!filtro de

seguridaddel recep-

t,_culoo

NOTA: Es posible que fa ]uztambien se eneienda

cuando utilice ciertos accesorios debido a que el flu-

jo de aire se reduce al pasar peret accesorio.

En algunos cases, cuando se aspira fibras

sueltas, come los hilos de una alfombra nueva, la

bolsa puede estar Ilena y la luz puede no encen-

derseo

En otros cases, cuando se aspira materialesfines

come talco, hollin, pelvo de yeso o desodorantede

alfombras, la bolsapuede no parecerIlenapore la

luz se enciende.

Consulte el solucionador de problemaso

INDICADOR DE MECANICO

PARA LA BOLSNMANGUERA

ALGUNOS MODELOS

Cuando la aspiradorafun-

ciona, la ventana del indi-

coder est_ en rojoes nece-

sario revisar sila bolsa de

polvo est_ Ilenao haya

residues en otros lugares.

V_ase FUNCIONAMIENTODE SU ASPIRADORA.

NOTA:Es posibie queta luz roja enciendaal usar

los herramientas o al usar la aspiradoraen la alfom-

bra nuevaporque el flujo de airees reducidoper los

mismas herramientaso la pelusa de una alfombra

nueva que Ilenala bolsa r&pidamente,

PROTECTOR TERMAL

Esta aspiradoratiene un protectortermat que se

ajusta autom_.ticamentepara proteger a la

aspiradora del sobrecalentamiento,.El protector

termalapaga el motor autom_ticamentepara

permitir que el motor se enffie a fin de evitar

posiblesdafios a]a aspiradora.

Para restablecer: Apague la aspiradoray des-

enchufe e!cord6n del tomacorrientepara permitir

que la aspiradorase enfrfe.Busque y saque las

obstrucciones, st es necesario. Examinetambi_n

y reemplace cualquler ftitro obstruido, Espere

aproxtmadamente 50 minutes y enchufe la aspi-

radora y volt,eta para vet si el protector de!

motor se ha reajustado. En algunos cases, la

unidad puede volver a arrancar sdbitamente, NO

LA DEJE desatendida.

TAPAY ALMACENAMIENTO

PARA POWER-MATE

ALGUNOS

MODELOS

El tubeinferior tie-

neun reborde en

forma de "U" en ta

zona de fijaci6n del

cord6n el_ctrico, La

base tiene una ra-

nura enforma de

"U" cerca de la par-

te frontal del recep-

t_culo.

La ranura permite almacenar los tubes y la Power-

Mate con el tube para economizar elespacio re-

querido para su almacenamiento Para usar esta ca-

racterfstica es necesar[oalmacenar el recept_culo

en forma vertical.

El tubese sale de la ranura al ser levantado para

usarlo y se desEizadentro de _staal bajarlo para al-

macenarlo_

LaPower-Mate® debe estar en la posici6nliana

come se ve en el diagrama. Use el mango dei

pedal de liberaci6n para moverla a esta posici6n.

NOTA:Se puede usarmenos espacio si baja el

tubetelesc6picocome se muestraen la secci6n

MONTAJE.

CUIDADO

I Para_vitar volcaduras_nunca dejela Power-

Mate encendida o en posici6n vertical con

el tube comptetamenteextendido,

Ajustando el tube a una postci6nm_s baja_

gtrandoel mango a unlade, la Power-Mate_"

se haltar_en una postct6nm_s estable y

ser_ m_s diffcil que se vuelque.

'13

La aspiradora creasucci6n o aspiraci6n que levanta

la tierra, La tierra esimpulsada atray, s de las vfas

de flujo aire basra]a bolsa por una r&pida corriente

de aire, La bolsa para polvo permite el llujo deaire,

pero atrapa la tierra,

Para lograr los mejores resultados de limpieza,

mantenga abiertas las v[as de aire, Examine peri6*

dicamentelas _reas indicadas con asteriscos para

asegurarse de que no est_n bloqueadas.

Desconectedel recept_culo de revisarto.

F#tro de

seguridad

de/motor Filtro de

_X "_ escape

_, POLVO ,J

CAMBIO DE LA BOLSA

La bolsadebe cambiarse seguido para lograr los

mejores resultadosde limpieza. El indicador elec-

trSnico/ mec_nicode la bolsa o de manguera

enciende cuando se necesita cambiar NOTA: Use la

bolsa para polvo #20-50557, En el Canada, #20-

50557C

1.Desconecte el cord6n

el_ctrico de la clavija de la

pared,

2. Quite la manguerade ia

aspiradorao

3. Tire dotpestillo de latapa

hacia fuera y hacia arriba;

luego levantela tapa del

recept_culo.

4oDestrabela pesta5a

de cart6n delmontaje

rojo de la bolsa empu-

jando hacia afueray

tirando haciaarriba.

5. Saquela bolsadel

montaje rejo,

Filtro de >

seguridad i

del motor,

6, Revisey

cambie,cuando

seanecesario,el

filtro de seguridad

del motor.

7,Examiney limpie el filtro de seguridaddel motor.

El montajerojo de la bolsase inclinar_,hacia

adelantedespu_sde queretirela bolsa, Esto

impedir,_que la tapase cierre antes de instalaruna

bolsanueva.

8.Gire haciaabajo el

soporte para la bolsa

roja y parainsertar la

bolsa en las ranuras

empujehacia abajo

hasta que las leng0etas

de cart6n encierren

seguramenteen las

posicionesapropiadas

cornse ve en el diagrama,

9, Baje la cubierta del recept_culoy cierre el pestilloo

10. Reinstalela manguera.

11, Conecteel cord6nel_ctrico en la clavija de la

pared,

, C"LIiD'ADO

NUNCA REUTILICEUNA BOLSA PARA

POLVO.Los materiales muy finos, tales

cornodesodorantes para alfombras, talco

facial, polvofino, yeso, ho!lin,pelusa de

alfombras nuevas, etc., pueden atascar la

bolsay causar que se rompaantes de que

est_ Ilena y puede daSar el motor de la

aspiradora. Camblela bolsam_s segutdo

.......cuando aspire este tipo de matedales.

1. Desconecteel cord6nel_ctrico de la clavijade ta

pared_NO choree agua sobre la asptradora°

2. Limpieetexterior con un trapo suavey limpio, que

ha side exprimiclodespu_s de remoiaren una solu-

ci6n de agua y detergenteIfquido ligero,Seque el

exterior conun trapo seco despu_s de limpiar,

3. Limpiela superficie exteriordel recept£culoy de

los accesoriospara reducirla electricidad est_tica y

taacumulaci6nde polvo,

No use los accesortossi estdn mojados.

Los accesoriosque se utilicen en ;ireas

sucias, debajo del refrigerador,no deben

usarse en otras superficiessin antes ser

lavados. Podrfandejar marcas.

Examine el filtro de seguridad del motor de vez en

cuando y cambio cuandoest_ sucio_

Peligrode cheque el_ctrico

Desenchufe el cord6n de la corrtenteeldc-

trlca. No operela asplradora sin el filtro de

seguridad del motor. Asegdurese de que el

filtro est_seco e instalado adecuadamente

para irnpedirque el motorfalle y/o que se

produzca uncheque eldctrlcoo

Para quitar la bolsa, siga las instrucciones en CAM-

BIO DE LA BOLSAo

FILTRO DE SEGURIDAD DEL

MOTOR

ELECTROSTATICO

Este filtro se tiene quecambiar cuando est_ sucio,

Debe cambiarseperi6dicamenteseg_n ias condi-

ciones de use, E! filtro no se puede lavar pues

prderi'a su capacidadpara atrapar attrapar polvo.

NOTA: Use elfiltro de seguridad del motor #20-

86883, En elCanada,,#20-86883C,

1, Levante el dispositi-

vo de retenciOnde

gomay saque elfiltro

de seguridadcome se

ve en el diagrama,

Dispositivo de

retenci6n de goma

M,/////

Dispositivo de

retenci6n de goma

2. Reemplace el filtro

con la superficie

blanca en su campo

de visla per correrto

debajo de las costil-

las en la cavidad de

la bolsa. Meta el ill-

tro paraque quepa

per complete debajo

de!dispositivo de

retenci6n de goma,

3, V0ase CAMBtODE LA BOLSA para cambiar la

bolsa.

NUNCA REUTILICE UNA BOLSA PARA

POLVO.Los matertales muy fines, tales

come desodorantes para alfombras,talco

facial, polvo fine, yeso, hollin, pelusa de

alfombras nuevas,etco,pueden atascarta

bolsa y causar que se rompaantes de que

est6 Ilena. Cambie la bolsa m_s seguido

cuando aspire este tipo de materiales.

Peligrodechoque el_ctrico

No opere con un filtro de escape btoqueado

osin el filtro de escape ola cubierta del ill-

tro de escape tnstalados.

FILTRO DE ESCAPE

HEPA

Este cartucho det fittro escape tieneque cambiar

est_ sucio. Cambie el filtrocuando el _rea superfi-

cial est_ cubierta porcompleto,, El flltro no se

puede lavar pues prderfa su capacidad para atra-

par altrapar polvoo

NOTA:Use e!liltro de escape #20-86880. En el

Canada.,#20-86880C.

1,Tire hacia

arriba la

cubierta del fil-

tro de escape

para sacarla

de la cubierta

del motor y

colSquelaa un

lado.

del filtro

2. Empuje el cartu-

cho deffiltro filtro

escape con cuidado

hacia a un lado

como se ve en el

diagrama y tire

hacia arriba para

sacarlo.

Filtro de

4. Reernplacela

cubierta del filtro

de escapeper

mover las dos

lengeetas

detraserasy

empujar hacia

abajo enla parte

trasera basraque

encierresegura-

ment.

Filtro de

3. Cambie el cartucho

del filiro escape,

coloc_ndolo con cuida-

do para que el lado

mostrado en el diagra-

ma corra debajo de las

costillas. Luego,empu-

je haciaabajo el otro

lado hasta que encierre

seguramente.Coloque

el nuevofiltro en ta

cubierta detmotor con

el file plomo hacia

abajo.

Cublerta_,

del fillro

Siempre deber_n seguirse todas las precau-

ciones de seguridad al limpiar y dar servicio a

la Power-Mate ®.

• ADVERTENCIA

Peligrodechoque el_ctrlco o lesf6n corpo-

ral

Desconectela unidad antes de limplartao

darle serviclo. DeIo contrartopodrfa pro-

ducirse un choque el_ctrico o causar

lesi6n corporal si la aspfradora arranca de

manera imprevista.

!. cu,DAoo............................................I

Puede que al retlrar los soportes del

ceplllo se desprenda una peque_a

arandela de metal de cada extremo.

NO plerda estas arandelas,

NOTA; Para mantener una alia eficiencia de

limpieza y evttar el daSo a ta aspiradora, h_.a.y

que limpiar el aqitador cada vez que se cambia

la correao

Tambl_n hay que Itmpiar el agitador segt_n el

siguiente horatio:

El uso de la Llmple el

as__splradora agltador

Frecuente - cada semana

(usada dtrarfamente)

Moderado - cada mes

(usada 2 o 3 veces

por semana)

Llgero - cada 2 meses

(usada 1vez por semana)

Retire todo indicio de basura o suctedad de la

zona de la correa y del rodillo det cepilloo

Con cuidado quite las tapas y quite el htlo o los

restos ubtcados en el agitador, en !os soportes

del cepillo, en las arandelas o en el eje del agi-

tator.

IMPORTANTE

Cambie las aran-

delas y luego las

soportes.

Vea la perspectiva

desplezada para

seguir el orden co-

rrecto de coloca-

ci6n de las piezaso

Desconecteia aspiradora.Examine frecuente-

mente el cepilloy_as _reasde soportedel mismo

de la Power-Mate_' y eliminetodo cabello, hilo y

pelusa acumulada.Si J_acumulaci6nes excesiva,

separe la Power-Mate_"del tubo y realicelos pasos

a continuaci6n.

PARA RETIRAR LA CORREA

Male® en la posi-

ci6n vertical° Apriete

elpedal del mango

de liberaci6ny baje

la articulaci6n girato-

ria. Levanlelos

pestiUostraseros

1. Co_oquela Power-

Mate_ con la parte

inferior hacia arribao

2, Quite los dos (2)

tornillosen la cubierta

de la Power-Mate®,

& Coloque la Power-

la parle trasera

de la cubierta

del agitadory

gire hacia ade-

lante para liber-

ar de la base

de la_ower-

Mate'_o

Tapa del extremo

del extremo° Enla

ENSEMBLE DEL AGI-

TADORse proporciena

una ilustraci6nde todo

el ensambledel agita-

dor,

4, Para quitarla cubierta,

agarre los lados y tire

afuera..

5, Aprietelas lengt3etasen

LengiJetas

Cubierta

del agita dor

6. Levantela

unidad del agita-

dory quite la cor-

rea gastadao

7, Retire los tapas

del extremos;

examiney limpie

las ,_reasde tapa

Tapade/

extremo

PARA RETIRAR LA CORREA

1, Reinstalelas arandelas

y los tapas del extrerno en

el ensamble.

2. lnstale

una correa

nuevasobre

el irnpulsor

del motor y

fuego sobre

la rueda den-

tada de!

cepilloo

_-/ _ \ dentadada

Tapadel \ de/cept/Io

extrerno Agitador

NOTA: Use correa #20-5201. En el Canadfi, #20-

40979.

3. Coloque otra vez

la unidad detagita-

dot en la Power-

Mate®.

4. Reinstale

la cubierta

deeagitador,

alinee las

leng_etas

delanteras y

las ranurasy

gire hacia

abajo hasta

que los pestil-

los encierren

seguramente.

Lenggetas

Cubierta del agitador

5.Alinee la parte

frontal de la

cubierta conla

base, Coloque

la cubierta sobre

elhorde

delantero de la

base come se

rnuestrao

Cubierta Base

Vistasuperior

6.NOTA: En los

rnodeloscon el

indicadorde polvo,

aseg_rese de que

la plancha est_

vertical y los cor-

donesest_n metF

doscorno se ve en

el diagrarnao

7. Rote la cubierta

hacia atr_s. Apriete

conpoca fuerza hasta

que las lengOetaslat-

eralesy traseras

encierrensegura-

rnente. Cologuela

Power-Mate® con la

parte inferiorhacia arrF

bay inserte los dos (2)

tornillos en la cubierta,

Vista lateral

1oQuite la cubierta dela Power-Mate® come se

describe en la seccifn CAMBIO DELA CORREAY

LIMPIEZA DEL AGITADOR.

Empuje hacia

adentro y glre

2. Ernpuje haciaaden-

tro y gire la bombiila en

el sentido sontrario al

de lasagujas del reloj,

luego tire hacia afuera

para sacar.

Empuje hacia

adentro y gire

3. Empuje hacia adentro

y gire en el sentido con-

trario al de las agujas

deFreloi para reemplac-

ere La bombilla no debe

set m_s de 15 varies(

130voltios/).

4. Reinstalela cubierta de la Power-Mate® come se

describe enla secci6n CAMBtO DE LA CORREAY

UMPIEZA DELAGITADORo

NOTA: Use la bombilta #20-5240, En el Canadd,

#59618I.

i._ADVERTENCiA .....................

Peligro de choque el_ctrico o lesiSncorpo-

ral

Desconecte la unidadantes de timptarlao

darle servlcio.De Io contrario podria pro-

ducirse un choque el_ctrico o causar

lesi6n corporal sila asplradora arrancade

manera imprevista.

PARA REVISAR LA UNIDAD DEL

AGITADOR

__ Cuandoest_n gas-

tados los cepillos al

nivetde lasbarras

de soporte enla

._. ,," base, cambie la

unidad deJagita-

dot.

Barra desoporte

de/a base

PARA CAMBIAR LA UNIDAD

DEL AGITADOR

1, Quite lacubierta de laPower-Mate®,lacubierta

del agitador,la correa y la unidad del agitador.

V_ase"Paracambiar la correa"en la secci6nde

CAMBtO DELA CORREAY LIMPIEZA DEL

AGITADORo

2. Quite lastapas del extremo,las arandelas,los

tornillos, el cepillo del extremey las coronas

dentadas para el cepilIode los extremosde la

unidad del agitadorvieja.

3. Ensamble otravez la unidad del agitador_Para

alinear los huecos para tornillos enla clavija,la

coronadentada y el cepilio de extremo,aseg_rese

de que todas las coronas dentadas alinee

correctamente.

4. Reinstalela correa, la unidad del agitador,la ®

cubIertade] agitadory la cubierta de Power-Mate o

V6ase"Paracarnbiarla correa" enla secci6n

CAMBIODE LA CORREAY LIMPIEZA DEL

AGITADOR

Tapa del

extremo

Arande/a

Unldad del agitador

Tapa def

cepillo Teaxfaedmefo

Tornillo i

Arande!a

Rueda dentada

del cepil/o

Consulteestecuadroparaencontrarsolucionesqueustedmismopuederealizarcuandotongaproblemas

menoresderendimiento.Cualquierservicioquenecesiteapartedearrasdescfitosenestemanualtienenque

sethechosperunrepresetantedeserviciodeSears....

ql .......... i ............ T T TTT TT L L L L

ADVERTENCHA decheque el ctrico

Desconecte la asptradora antes de darle servicio o limpiarla. DeIo contrarlo podrfa

producirse un cheque el_ctrico o causer lest6n corporal.

La asptradora no erranca_

No asplra

satlsfactatfamente.

"Laaspir_0ra arrancal

pete se apaga..

1o Eat&deeconectada.

2. C{)rtacircuitos bolado o f_sibie qL_emado

en el talYerode serviclode la residencIa..

3. Conexlonesel_clrlcas de lamangue_a

sueltas,

2. Vies de flujodeei_eataecadas

3, Filtres suctos,

4. Ajusteincot._eclode nive_de pelode

laaltombra

5., Conbclde aspffaci6n oh]erie.

6., Manguera rata.

7. Agitation"de Ia Power-Matee desgaslados

B. Correa desgastada c role.

9, Agilador o tapes del extreme de _ste suctos_

10. Tapa dal fecepl_coto abierlao

1_ Conexiones el_ctrlcas deI_manguera e

deta lapa.,

2, Prolector centresobrecargasde ta

Pmver-Ma!o'_botado.

3_ Proleclor de sob_ecargabotado

en el recepl._cuIo.

'La P0wePMale e no funcfona........................................i"o Conexionesde la Power-Mate desconectadas.

cuando est_ tnstatada, 2, Corraa desgastada o role,

3, Agilador o fapas del extremes de _sle sucios-

4o Prolectcr conlrasebrecargasdela

Power-Male_ bolado.

5_ El tnlenuptorno eel&en la posici(_nCARPET,

i_l_,,m_;W,d_e,_e.dldo 1oLa_adepasodatio.ao_abaiza

contlnuamente an el detector de polvo°sis b_equeada

detlerra. 2. Lentosucre.

Aigu"OS 0 iodos los ]ndicadores ......."['""Hay'on obieto alrapadoque eet_vibrando

rajas del detector de llerra en el are_ de ta lenle

encendldos y nunca cambfan a

verde.

verde o rojode deleeelSn de tlerra

El fndlcador electrdnlco/ 1. Balsa pare pDlvollena o alascada

mec_intcodela balsa y deIB 2 FiIl_ossucio.

manguera functona 3, V_as de Itujode aire alas_adas

4, Giartos accesodos,

Le a_p_radora tevanla tapetes-o-i to AJus!e ia aiiombra

-o-_es d]lfcB empular a 2. Asplrad6n demaslado polenle

power-Malee,

La luz no funclona, 1, Bombt]ia lundida.

El cordSn no se enrelta- 1. CordSn el_ctrtce s_do.

2. Cord6n alascado.

La asptradora dole mercas 1. EstJlode Itmpleza incerrecta

en la alfombra.

I, Conecle bran. optimaselector de encend_da!

apagadoa ta pos}otSnON

2 Restabtezcael cedacimui!oso eambte el

lusil:i_

3. Vuelva a coneclm"los exlremos de la manguera,

(p_glna 7).

i Cam ie abol,al(p gi"ai41...................

2. Umple lasvlasde I|ujede aire,(p_glna14)

3_ Gamble ellillros,(p_g!ea 15-1B).

4, Ajuste el nivel. (p_gina 9).

5. Ajuste elcentral,(p_g_na12),

6. Gamblela manguera.,

7. Camblela ag}tador, (p_gina It)),

B,& 9, CensuIle CAMBtO DE LA CORREAY UMPIEZA

eEL AGITAC'OR,(p_gJnas17-1B)

10, Cierre bIenla tapa,

1. Examtnelos conexionea el@ctrleas,vuelvaa con-

actorlos extremesdela manguera, (p_gina 7)

2. Rellracualqular eb)eloaterado o atescado,

luego reetabtazcaSt la aspiradoraatlanta pore

se vuelve a apagar, fimpie e!agttadory los

tap.',sdel extremesde _ste. iuegoreatablezca,

(p_ginasI2.17-t8).

3., Apague laaspiradora y desenchule el cordSn

dellomacorrtenle y espere aprcximadamenle50

mlnutos y enchufe ta asptraderay voll_elapare

versl el proleclcr del motorse hareajuslado,

(p_gina12).Gamble la balsa pare polvo, des_aquee

lea via de fl_je de aire, (p_gina 14}

'L Cenecle blen. (p_glna 6).

2 & 3, CcneulleGAMBle DE LACORREA Y L1MPIEZA

DELAGITADOR,(p_ginas !7-18),.

4. Examlneel _rea dot agilador pare determinar sIhay

ecumulaci6nexcesfvao bloqueo de petusa, Limpte

ag_tadory los tapes def extremes, luego

restablezca,(p,iginas12, 17-t B).,

5, Pongaet interrupter ala pasic_SnGARPET_

(pi_glnaB).

t,, Determinesi asian bloqueadas las v(asde aire.

(pi_glna14}.

2. Llmp]elos lenles, (p_gina 10),

1, Dalermine slasian bi_queadas los v_'asde at_'e.

(p_g}na 14)

t. Pongaeltnlerrupieur ala posicl6nCARPET.

(p_gInaB).

No hay"suntstro de energfa el tablero detector. Z. AcudaaI Cenlrode Servicio de Sears m_s cercane,

t, Gamblela balsa,[p_,gtna14}.

2 Cambie el tBlros,(p_gina 15-16)

3, Desbtoqueelab vies de flulode Bite,(p_gina 14)

4.. Estoes normal.Eltndicadar debe set normalcuando

la hmramlentaest_ qultada,

1_, Ajuste elntvel, (p,tg_na91,

2. Abraelconlrot de aspiraci6n, (p_glna12}

I, Cambiela bombilla, (p_glna 18)L

I. Umpta el cord6nel_iclrica

2. Tire delcord6ny despu_e enr611ele.

(p_gina9)

For

repair of major brand appliances in your own home ...

no matter who made it, no matter who sold it!

1-800-4-MY-HOME ® Anytime, day or night

(1-800-469-4663) (US.A. and Canada) .... :

www_sears.cawww.sears.com

For repair of carry-in products like vacuums, lawn equipment, and !

electronics, call for the nearest Sears Parts and Repair Center.

1-800-488-1222 Anytime, day or night (US A only)

www.sears.com

For the replacement parts, accessories and owner's manuals

that you need to do-it-yourself, call Sears PartsDirectS_!

1-800-366-PART 6 a.m - 11 pm, 7 days a week

• 1

(t-800-366-7278) (U.S.A. only)

www.sears.com/partsdirect

To purchase or inquire about a Sears Service Agreement

or Sears Maintenance Agreement:

1-800-827-6655 (U,S,A,) 1-800-361-6665 (Canada)

7 a.m,- 5 p,,m,,,CST, Mon..- Sat 9 a.m.- 8 p.m. EST, M - F,4 p.m, Sat.

Para pedir servicio de reparaci6n a

domicilio, y para ordenar piezas:

1-888-SU,.HOGARs_

(1-888-784-6427)

Au Canada pour service en frangais:

1-800-LE-FOYER Mc

(1-800-533-6937)

www,sears,ca

I 1

....!_!:::!,::::!ili.::i:_::,}:i::_:i_:::_::::_

::.:.:.:.i:.:.!,!::]:!.:..:],.:::HomeCentral

® RegisteredTrademarkt TMTrademarkI sMServiceMarkofSears,RoebuckandCoo

® Marca Regtstrada /TM MarcadeF_.brica/ sMMarcade Servlciode Sears, Roebuckand Co

McMarquede commerce/ MDMarqued_pos_ede Sears,Roebuckand Co

Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, II 60179 EUA

Pieza N-°,C01ZBAK40UOIZI-8175060

Impreso en EUA

Kenmore 116.20812003 El manual del propietario

Marca: Kenmore

Modelo: 116.20812003

Categoría: Aspiradoras

Tipo: El manual del propietario

Descargar PDF

informe

en otros idiomas

English: Kenmore 116.20812003 Owner's manual

Kenmore 116.20812003 El manual del propietario

Kenmore 116.20812003 El manual del propietario

en otros idiomas

Artículos relacionados

Otros documentos