La página se está cargando...
Antes de usar su aspiradora nueva ..... 1
Garantia de la aspiradora de Kenmore .. 1
Instrucciones importantes de
seguridad ............................ 2
Piezas y caractedsticas ............... 3-4
Instrucciones de
ensamblamiento ................. 5-6
Almacenaje del Power-mate Jr.® ....... 6
Instrucciones de operati6n ........... 7
Paracornenzar ....................... 7
Sugerencias para aspirar ............... 8
Sugerenciassobre el ajustede nivelde
pelodela alfombra .................... 8
Accesorios........................... 9
Uso de los accesodos................. 10
Caracterisf_casde rendimiento ........ 10-11
Funcionamientode su aspimdom ......... 12
Cuidado del recept_culo .............. 12
Cambiode la balsa ................... 12
Limpiezadel exteriory de losaccesorios... 13
Cambiodelfiltro de seguridaddelmotor ... 13
Cambiodelfiltro deescape ............. 14
Cuidado de la Power-Mate ® ............ 15
Carnbiode la correay limpieza
del agitador....................... 15.16
Cambiodela bombilla ................. 16
Cuidadodel agitador .................. 17
Reconocimiento de problemas ......... 18
Informacibn de
assistancia o servicio ..... Poster;orCubierta
favor lea estaguiaquele ayudaraa assemblary operarsu aspiradoranuevade Kenmoreenuna manera
m_sseguray effeclJva.
Paramas informaci6nacercadel cuidadoy operaci6ndeesta aspirador,flamea su tiendaSearsmas cercana.
Cuandoprequnteporinformaci_nustednecisitar_elnt_merocompletodesedey modetode la aspiradoraque
est_ Iocadoen la placade losn6merosdemodeloy serie.
Use elespaciode abajopara registrarelnt_merode modeloy serieparasunueva aspiradoradeKenmoce.
Nt_merodeModelo_
Nt_memde Serie.
Fechade Compra
m
Matengaestelibro y sureciboen ulugar seguropara referenciasfuturas. N
I
Estagarantiaespot unafio desdela fecha de compra,e incluyesolamenteelusodela aspiradoraen hogares
pdvados.Duranteela_ode garantia,cuandolaaspiradoraes operaday mantenidade acuerdoal manualde
instruccionesdeldue_o,Searsreparar_cualquierdefectoen materialesofabdcacibn libredecargo.
GARAN'I1AUMITADADE UN N;IO DE LAASPIRADORAKENMORE
Esta garantiaexcluyelas bo_sasdecoiecci6n,correas,lampadllas,y filtros, las cualessonpartesgastablesque
se detedoran cone!usonormal.
Para el servicio de garantia,rstome esta aspiradora al Centro deServicio Sears m;tscercanoen los
Estados Unidos.
Estagarantia se aplicasolamentemienf_asest_producto estd enusoenlosEstadosUnidos.Estagamntia le
daa ustedderechoslegales esperJficos,y ustedpuedetenertambidnotrosderechosloscualesvadande
estadoa estado.
Sears, Roebuck and Co., 1:)/8'17WA, HoffmanEstates,IL 60179
Suseguridadesmuyimportanteparanosotros.Parareducirelriesgodeincendio,
choqueel_ctrico,lesi6ncorporalo dafiosalutilizarsuaspiradora,actdedeacuerdo
conprecaucionesb_sicasde seguHdad, entre elias:
Lea les instruccioneseneste manualantesde
armaro usar suaspiradora.
Use suaspiradorat_nicamenteen laforma
descritaen este manual.Usa t_nicamentecon
accasoriosrecomendadosporSears.
Desconecte el cord6n el_ctricoantesde
componero limpiarel drea del cepillo.De Io
contrario, el cepillopodrfaarrancarde form
imprevistao podriaproducirseun choque
electrico.
No abandonela aspiradoracuandoestd
conectada. Descondctela cuandono la estd
usandoy antesde dade servicio.
Pars reducirel riesgode choqueel6ctrico,no
use su aspiradoraal aim Ubreni sobre
superficiesmojadas.
No permitaqua sea utilizadacomojuguate.
Se requieretener mayorcuidadocuandosea
ub]izadaen la proximidadde nifioso por
nines.
No use la aspiradorasi elcord6n o el enchufe
estddar_ado.Si la aspiradorano estd
funcionando adecuadamenteosi se ha
dejadocaer, est_ dafiada, se ha dejado
expuestaa la intemperieo se ha dejadocaer
en agua,devu61valaaun Centrode servicio
deSears.
No hale ni transportela espiradora porel
cord6n;no use elcord6n como mango;no
cierrepuertassobreel cord6n; no hale el
cord6nsobrerebordesagudos niesquinas.
No pasela espiradora sobreel cord6n.
Mantengael cord6n alejado desuperficies
calientes.
No desconectela aspiradoratirandodel
cord6nel6ctrico.Para desconectada,hale el
enchufe,no el cord6n.
No toquela aspiradorani el enchufecon las
manosmojadas.
No coloqueobjetosen lasaberturas.
No utilicelaaspiradorasialgunaabertura
astdbloqueada;mantdngalafibrede polvo,
Apague todoslos controles antesde
desenchufar.
Tenga cuidado especial al utilizarla
aspiradora en escalones.No la coloque sobre
sillas,mesas,etc. Mant_ngelaen el piso.
No use Isaspiradorapars aspirarI(quidos
inflamableso combustibles(gasolina,I[quidos
para limpieza,perfumes,etc.)ni la usean
lugaresdondedstos podrfanestarpresentes.
Losvaporesde estassustanciespuedencrear
un peligrode incendioo explosi6n.
No levanteningunacosa qua se est_
qiuemandoo emitiendohumo,como
garrillos,carillos o cenizascalientes.
No use laaspiradora sin tenerinstaladala
bolsaparapolvoy/o losflltros.
Cambia siempre la bolsapara polvodespuds
de aspirarlimpiadoresde alfombraso
desodorantes,talcosy polvosfinos.Estos
productosatescanlabolsa, reducenelflujode
aire y puedencausar que dsta se rompa.Si
no cambiala bolsapodrfaocasionardafio
permanentea laaspiradora.
No use laaspiradorapara levantar objetos
agudos,juguetespeque_os,elfileres,
sujetapapeles,etc.Podrian dar_arla
aspiradorao labolsapara polvo.
No operasin el flltrode escapeni la cubierta
del filtrode escapeinstalados.
La manguera contiene cables el6ctricos.No
la usecuandoestddafiada, cortada, o
perforada.Reemplacesiest_ cortada o
desgestada.No levante objetosafilados.
Siempre apagu_y desconectela aspiradora
antesde conectar o desconectarla manguera,
Handi-MataJr.@ (siaplicabla),o laboquilla.
Sujete el enchufecon la manoal enrollarel
cord6neldctrico. Para desconectada,haleen
enchufe,no elcord6n.
Usted es responsablede asegurarqua su
aspiradorano sea utilizadaporninguna
personaqua nopueda manejada
correctamente.
GUARDE ESTAS INSTRUCClONES
El armado y uso seguro de su aspiradora son su responsabilidad. Esta aspiradora ha sido
disefiada exclusivamente para usedomdstico. La aspiradoradeberd almacenarse en un ugar
seco yen el interior. Lea este Manual del propietario detenidamente, pues contiene
informaci6n importante sobre se_]uddad y uso. Esta quia contiene informaci6n sobre
seguridad debajo desimbolosde aavertiencla cuidado.
2
Esimportanteconocerlaspiezasycaracteds_casdesuaspiradoraparaasegurarsuusoadecuadoyseguro,
Examfnelasantesdeusarsuaspiradora.
Objeto PiezaN°. PiezaN°.
enEUA enCanad&
Bombilladefarol 20-5240 20-40600
Correa 20-5218 20-40118
Suje_dordel
cord6n yel
Tubo
superior----D
Disposidvo
giratorlo
delmanga
Sujetador
delcord6n--.._
Pedal de Ilberaci6n
r_pida del tubo
(No se muestra_._
N_meros de serie del
modelo Power-Mate m
Pedal de selecci6n
de nivel de pelo
de la affombra
Pedal de
liberaci6n
Cord6n el_ctrico
de Power-Mate _
_____ eSUje"ador del
cord6n y el
nchuh)
Power-Mate®
de pelo de la alfombra
sobrecargas
BorOn de
restauraci6n "Reset"
'Limpiador de orillas
(No se muestra)
3
MANGUERA
Interruptor de encendido/
apagado de tres posiciones
(Apagado/Plso/Alfombra)
Mango
ACCESORIOS
Herramienta
_ <--- Cepillo
Cepillo para _ para sacudir
combinaci6n -_ _ _ Cepillo
_.__u para telas ....
Disposltivo
glratoriode
NOTA:Todoslosmodeloscuentancon
unjuegode accesoriosen elreceptdcu-
Io.Unosmodelos _enen unjuegoadi-
cionalque se puedeguardarenla bolsa
accesariapara elusopara labasurau
otroslugaressudos.
RECEPTACULO
Objeto Pieza N,. Part No.
en EUA en Canad_
Bolsa para polVo 20-50557 20-50404
Filtro de escape 20-86889 20-40324
Filtro de seguridad 20-88883 20-40321
del motor
Cubierta de
almacenamiento
para accesorios
(Almacenamiento
para accesorios
Cubierta de almacenamiento
Bot6n de i_ra Power-Mate Jr.e
cord6n
eld,ctrico ..._ .
Cubierta del filtro de escape
Tapa del
receptdculo _..._
Pestlllo
de la tapa
de la bolsa
Bolsapa_po_o
Filtro de segurldad
del motor (Debts
de la bolsa para polvo)
4
Pot'favorpongaespecialatend6na dstosrecuadrosconalertadedesgo.Advertencia:Este
informad6nlealertarddelpeligrodefiJego,choqueselectricos,quemadasylesianes. Cuidado:
Esteinformad6nlealertarade peligmscomolesionesy daSosdepropiedad.
ADVERTENCIA
Peligrode choque eldctdco
No conectela aspiradora hastaqua termine
dearmada.De Io contrario podriacausar
unchoque al_ctdco o lesi6n corporal.
Antesdearmarla aspiradora,chequeela LISTA
DE EMBALAJEen lacubiertaseparadade la Lista
dePartesparaReparaci6n. Useesta listaparaveri-
ficar queha recibidotodaslascompanentesdesu
nuevaaspiradoraKenmore.
TUBOS
Una lostubos
deslizdndoloshasta
que elbot6nquede
fijoen pesid6n. Gireel
bot6ndeltubohada la
zonaranuradadeldis-
positivogiratoriodel
tubo.
EldisposilJvogimtorio
le permitegirarel
mangohada la
izquierdaparalimpiar
mejordebajodelos
mueblesbajos.
B°t6n_---__ _
SuJetad°r _ l
del cord6n "_
POWER-MATE®
1.Introduzcalostubosenla Power-Mate"hastaque
elbotdndel tuboquedefijo enposid6n.
2. Conecteel
enchufey corddnde
la Power-Mate"
elevada comose muestra,
NO LOfuerce. El
dreaelevadadel
enchufefiene que
estarhaciala mano.
3,Assegureel
cordbndentrodel
sujetadordelcord6n
en elgiratoriodela
hac_adentr°_ mango.
Pararetirar: Piseelpedaldeliberad6nrdpidadel
tuboy lJredeltuboshaciaarriba.arriba.
5
Bot6n
de cierre ---_
m
m
-- Botdndel
tubo
4k
m
m
giratorio
del mango
inferior
_!" tubo
bPedalde
RECEPTACULO
1, Abralatapadel recept_culo.
2. Examinela balsaparapolvoesteinstaladocorrec-
tamante.Consultelasinstruccionesdeinstaladdnen
la CAMBIODE LA BOLSA.
3. Examineelfiltrodeseguddaddel motoreste insta-
ladocorrectamante.Consultelas instrucdonesde
instalaci&'len CAMBIODEL FILTRODE SEGURI-
DAD DEL MOTOR.
LA TAPAY LA CUBIERTA
Es normalque latapadel receptdculo se desprenda
al serabiertamdsdeIo necesario.Parecolocarnue-
vamentelatapa, alineelasranuresde labisagra,in-
sL'rtelasy cierrela tapa.
! CUIDADO
Nunca dabe abrir la capuchadel contenedor
estando latapa abierta. As| se evitar6 da_os
a lacapucha del contanador ylo a latapa.
MANNGUERA
1.Alineelapestafiade
sujed6ndela manguera
y la ranuredela cubier-
ta del receptdculoe
introduzcalamanguera
en elrecept_culohasta
que quede fija enposi-
ci6n.
Para retirar: Levanteel
pestillo de la manguere
y tirede lamanguera.
Pestal_,
sujeci6n
dela
manguera
Ranura
Bot6nde
Bot6n de
liberaci6n
r_pida del
2. Introduzcael
mangoen eltubo
hastaque elbot6n
quedeen posici6n.
AsegOresede que la
rnanguerano est6
torcida.
Para retirar: Oprima
m el botbndeliberadbn
rdpidadelmango
paraliberarel mango
y tire del mangohacia
arfiba.
PareGuardar:Paraprevenirlapreci_nde lamangua
mientresse guarda,desunaiamanguadeltubode la
aspiradore. Guardelamaguaan unaposicibn
enrolladayflojamentedetalmaneraquela tapadela
mangua nose estire.
Estd aspiradora esta equipada con almacdn
a bordo para el accesorio POWER- MATE
JR.®.
Para instalar:
Abra la cubierta de almacenaje del Power-
Mate Jr.°. Inserte el Power-Mate Jr.", pre-
si6nelo en su lugar hacia abajo, y cierre la
cubierta con seguridad.
Para quitar:
Abra la eubierta de almacenaje. Levante el
Power-Mate Jr." de su lugar utilicelo como
sea necesario (v6ase ACCESORIOS y
USO DE ACCESORIOS).
Almacenamiento
para Power-Mate Jr.=
INSTRUCClONES DE OPERATION
Peligrode leai6n personaly da6o al
producto
• NO enchufe la aspiradora si el
interruptor est4 en la posici6n ON.
Podda causar lesi6n personal o daRo
al praducta.
• El cordbn el6ctrico se mueve
r_pidamente durante a] anrollamiento.
Mantenga alejados a los niRosy
asagure espacio libra suficiante para
evitar ]asionespersonales alenmllar
el cord6n.
• NO use los anchufes Iocalizados sobre
los mueblae. Los objetos cercanos
podHan resuItar daRados,
Bot6n
del cord6n
1,Tiredel cord6n
parasacadode]
receptdculohasta
tenorlaIongitud
deseada.El cor-
d6nno se enro-
Ilardhastaque
optimaelbot6n
paraenrollado.
NOTA:Pararedudreldesgode choqueeldcf_ico,
estaaspiradoracuentaconuna davijapoladzada,
unodeloscontactosesrodsanchoque elotto.La
clavijas61opuedeintrodudrsedeuna maneraenel
enchufe.Siladavija nocabebienenel enchufe,
invi_rtala.Si at_nno cabe,Ilamea uneleclricista
paraque instaleunenchufecorrecto.Noalterela
davijade ningunamanera.
2. Conecte el cord6nel_ctricopoladzado enun
enchufede 120voltJosque se encuenb'ecercadel
piso.
Paraenrollar: desco-
nectelaaspiradora.
Sujeteelenchufe
mientrasenrollaelcor-
d6nparaimpedirda_o
olesi6n corporalpotel
movimientodelcor-
d_. Oprimael contrd
parabotch elcord6n
el_c_ico conla mano
oconelpie,
Pedaldeselecci6n_
denivelde HI I
pelode la _,_ _11r4_
alrombra _ lllll"
Iiberaci6n "_ _]_
del mango-_--_ _
/
Indicadorde
niveldepelo
delaalfombra
3. Bajeel tubodesde la posidb'l verlJcalpisandoel
pedal de liberad6n del mango.
p cu,o oo
NOdeje la Power-Mate° funcionandoen
posici6n verticalen un lugar durante ningt_n
espacio detiempo:se puededa6ar la
alfombra.
4. Seleccione una alturade pelode la alfombra
usandoelpedal pequeSoubicadoenla parleposte-
riorde la Power-Mate'. El niveldepelolaalfombra
se muestraen el indicador.ConsulteSUGEREN-
CIASSOBRE ELAJUSTE DENIVELDE PELODE
LA ALFOMBRA.
Atenci6n: Refidrasealas recomendacionesdel lab-
dcante para limpiarsu alfombra,hJgunasalfom-
brasm_sdelicadas puedenrequerirel usodela
aspiradoraconel agitadorPower-Mate"
desconectadopara prevanirquela alfombrasea
I/OFF da_ada.
FLOOR
ARPET
r
OFF
U
5.Selecdone una
posid6n delinterruptor
en el mango.
FLOOR- s61oendende el motorde{recept_culo.
CARPET- enciendelosmotoresdelrecept_culoy
de la Power-Mate'.
NOTA- Cuandoestecontrolestdenla posid6_'_
FLOOR, el farol no funciona porque nola electrid-
dadnofluyeal Power-Mate'.
Eetilodelimpiezasugerido.
Paraobtenerla mejoracci_ delimpiezase reco-
miendaempujarla Power-Mate®en direcci6ndirec-
tamenteopuestaa ustedy jalarlaen linearecta.AI
finalde cadapasadaderegreso,cambiela direc-
ci(_ de laPower-Mate®hacialasiguientesecci6na
limpiar.Contint_eas[a travdsdetodala alfombrade
una maneralentay deslizante.
NOTA:las pasa-
dasr_pidasy jalo-
nadasnoIogran
una limpieza com-
pleta,
El disposi{_vogiratorio
de la manguerapermi-
te que dsta giresinne-
cesidaddemoverel
recept_culo.Estoes
muyOtilpara limpiaren
dreas pequefias.Ase-
gt_resedeque laman-
gueranoest_ torcida
antesdejalarel recept_culo.
Peligm de lesi6n personal y da6o al
producto
Tenga cuidadosi el Power-Mat_®y la
manguera se dejanen posici6n vertical
pues peuden caersef&cilmente.Si se
voltean peude haberda6o de propiedad.
Peligrode lesi6n personal y dar_oal
producto
• No atropelleel cord6n el_=ctricocon la
Power-Mate®. Hay un peligro de
leal6n corporal o unosda_os de
posesiones.
• Notire del cord6n el6ctrico de la pared
para desenchufado. Si hay danosen
el cordbn el6ctrico o el enchufe, hay
un peligro de lesi6n corporal o unos
da6os de posesiones.
Control de
aspiraci6n
Los escalones alfom-
brados requierenlim-
piezaperi6dica.Cierre
pot completoel con_el
de aspiraci6npara
Iogmr losmejores
resultadosdelim-
pieza. Mantengael
pasodeaire abierto
pare Iogrsr los
mejoresresultados
de nmpieza.
ADVERTENCIA
Peligrode lesi6n personal
Tengacuidado si coloca el recept_culo
sobrs escalones. Si se cae, podda causar
lesi6n personal o dai_oa la propiedad.
Peligrode lesi6n personaly da6o al
producto
No jale de la manguera para mover la
aspiradora de un escal6n al
siguiente. Cuando termine de limpiar
una _rea use la manija en la
aspiradora para moverla a otro lugar
para continuar la limpieza,
SOSTE_NPAPA LA
ESCALEPA El sost6n
para la escalera esta
situadoen elcuerpo y
ayudar_a evitarque la
aspiradorase deslice
cuandose est_
utilizadoen las
escaleres(vdase CARACTERISTICAS del
FUNCIONAMIENTO)
NOTA: Asegttrese que la aspiradora est_
descansando con seguridad sobre las
escaleras y el echador est_ en la
posicibn bloqueada antes de usarla,
Examine devezen cuandocadauna delasdreas
de uni6nenFUNCIONAMIENTODESU
ASPIRADORAparaasegurarsede quenoestf_n
bloqueadas.Desconectelaaspirsdora antesde
reviser.
UseelajusteXLO(bajo)psraobtaneriamejorlim-
pieza a fondo.Porotraparte,quiz_sse requieraele-
varel nivelparafacilitarelgunastareas,comopot
ejemplocuandosetratadelapetesy algunaselfom-
brasdepelolargo,y pars impedirque laaspiradora
se apague.Se sugierenlossiguientesajustes:
HI - Pelomuylargoy suelto,tapetes,alfombras
muyacojinadas.
MED - Pelomedianoa largo.
LO - Pelocortoa mediano.
XLO- La mayorfade lasalfombrasy pisos
descubiertos.
CUIDADO
ACCESORIOS DEL MANGO
NOTA: Sitiene A
instaladala
T
Power-Mate®,apa-
i
gue la aspiradora clerre
antesde quitarel
mangode los Bot6nde
tubos, liberaci6n
r_pide
1. Oprimaelbaton delmango.-,_
de liberaci_ r_pi-
da delmangopars
liberarel mangoy
tiredel mango
hada arriba.
m
Tubo
I
2.Desliceel accesoriodose-
adocanfirmeza sobreel
mango.Consultela USO DE
LOSACCESORIOS
NOTA:
Para montar el
cepillo para sacudir
inserte el cepillo
para telas dentro de
la boquilla del
cepillo pars sacudir
presione en su
lugar.
CepUlo
Cepillo
para telas
Para quitar,
_ resionar el
pestillo y
levantarse.
Pes_go
ACCESORIOSDELTUBO
1. Parsretirarlos
tubosdela
Power-Mate°,
cd&:luelosenla
posiddn ve_cal
debloqueo.
Pedalde
liberaci6n
r_pldadel
2. Piseelpedalde
liberacidnrdpidadel
tuboy _re deltubo
hada arribapara
M
desprenderlodela
Power-Mate®.
No esnecesario
retirarel enchufey
cord6neldclz'icode
la Power-Mate®
parsusarlos
accesoriosdeltubo.
3. Coloqueel
accesoriodese-
adosobreel
tubo.Consulte
la USO DELOS
ACCESORIOS.
Cepillopara
Cepilloparasacudir
combinaci6nCepillo ,_
parateas
Herramienta
parahendiduras_
Cepillo para pisos
Power'Mate® _p
Handi-MateJr."
(AJgunos modelos)'*"
Power-MateJr."(AIgunos modelos)*'*
AREA A LIMPIAR
Entre Pisos Pisos
ACCESORIO cojines* EscalonesJescubiertosaJfombrados/Paredes
AJfombras
Meubles*
=/
=/
iS
t/
CorUnas*
t/
v'
t,/
l/
t/
v'**
"Siemprelimpielosaccesormsantesde usarsobretelas. ** [] interruptorde 3 posicionesdebeestarerl laposicidnFLOOR(pisodescubierto).
**' La HandI-MateJr., ylaPower-MateJr."induyensuspropia6insbllcclonesparausodeaccesorio_
NO]'_,:C.uandoseparelostub_ oprim.acomp!etamenteel bot.6ndebl.oqueoantes.deseparadospor.com.,ple-
zo.bi sete ol_cutzaoprlmirelbol6n,junle rodslos ZUDOSpara adnearel oot6ncon etorincio,uprima el borony
despudssepare loslubos.
PROTECTOR CONTRA
SOBRECARGAS
LaPower-Mate®cuenta
conprotecci_
incorporadacontra
da5odelmotory la
correaencasodeatas-
camientodel agitador.
Siel agitadorfunciona
m_sdespacioo para,el
protectorde sobrecarga
paralaPower-Mate®.El
Bot6n deprotector
conb'asobrecargasf/'-'_
motordelreceptdculocontinuardfuncionando.
Paracorregir el problema:Apagudydesconectdla
aspiradora,limpiela obstrucci6n,y despuds
presioneel bot6ndel protectordesobrecarga.
Parareajustar: Empujeelbot6ndepmtecci_ de
sobrecargadelagitador.
Siel problemapersiste,busqueunt6cnicocaliflcado
que hagael servidodela aspiradora.
Peligro de lesiones personales
Desconecte siempre laaspiradora antesde
limpiar las &reas de laagitador pues datos
poddan arrancar de manera irnpreviata. El
ho hacerto,podria resultar en lesiones
personales.
LIMPIADOR DE ORILLAS
ActiveloscepUloslimpia-
doresdeorillas a cada
ladode la Power-Mate®.
Pasela Power-Mate®junto
alas paredesojuntoa los
mueblesparaayudara eli-
minarlalJerraacumulada
en lasorillasdela alfom-bra.
CONTROL DE ASPIRACI(SN
El controlde
aspirad6nle
permitecam-
biar la poten-
ciadeaspira- aspiracl6n aspiraci6n
cidndela as-
piradorade-
pendiendodel
grosorde la telaoalfombra.Laaspiraci6nse dismi-
nuye,paralimpiarcortJnasy tapetesligeros,abrien-
do elcontrol;para aspirarmueblesy alfombras,el
controldebe cerrarseparaaumentarla aspiraci6n.
10
TAPAYALMACENAMIENTO
PARAPOWER-MATE®
Eltuboinferiortieneun
rebordeenforma de
"U"en lazonade fija-
ci6ndelcord6nelL_tri-
co,LabaseUeneuna
ranuraenforrnade"U"
cercadela partefrom
tamde]recep_culo.
La ranurapermiteal-
macenar lostubosy la
Power-Mate® conet
tubopara economizarel espae]orequeddoparasu
elmacenamiento.Parausaresta caracter{sticaes
necesarioalmacenar el recep_culoenforma verti-
cal.
El tubose saledeta ranuraal ser levantadopara
usarloy se deslizadentrode _sta al bajarlopara al-
macenarlo.
La Power-Mate_ debe estar en la posicibnliana
comose ve enel diagrama.Useel mangodel
pedal deliberae]6npara moveda a estaposici_n.
NOTA:Se puedeusarmenosespaciosi baja el
tubotelesc6picocomose muestraenla secci6n
MONTAJE.
PROTECTORTERMAL
Esta aspiradora Uene un protector termal que
se ajusta automdUcamente para protegera la
aspiradora del sobrecalentamiento. Si una
obstruccibnimpide el flujo normal de aire al
motor, el protector termal apaga el motor
automdticamente para permitir que el motorse
enfde a fin de evitar posiblesda_os a la
aspiradora.
Para corregir el problema: Si esto ocurre,
apague la aspiradora y desenchufe el cord6n
del tomacorriente para permitirque la
aspiradora se enfrfe y que el protector termal
se reajuste. Busque y saque las
obstrucciones, si es necesario. Examine
tambi6n y reemplace cualquier filtro
obatruido, Espere aproximadamente treinta
(30) minutos y enchufe la aspiradora y
volbtela para ver si el protector del motor se
ha reajustado.
INDICADOR DE RENDIMIENTO
Indicadorde Cuandolaunidad
rendlmiento est_fundonando
conelflujo
normaldeaim, e]
indicadorde
rendimientoest_
apagado.Se
ene]endelaluz
cuandoelflujo de
aireestd
obstrufdo. Si
esto sucede,
reviselabolsaparapolvo,elfilbodelasegufidaddel
motory ofroslugaresposiblesporresiduos de
basura.Ve=_seCOMO ELIMINARLOSRESlDUOS
DEBASURAEN LOS CONDUCTOS.
Paracorregirel problema:Verse eldiagrama
RECONOCIMIENTODEPROBLEMAS.
Nota: Es posibleque laluzenciendaal usarlos
aosesoriosporque elflujo de aire es reducidopor los
accesorios,
SOST#N PARA LA ESCALERA
Durante la operaci6nnormalde la aspiradora
mientrasque est&en la posici6nhorizontal,las
ruedasdel cuerpo
360°.girenlibremente _
La caracteristica
del Sostdnpara
la Escalera
permiteque las
ruedasdel cuerpo se
trabenen posici6ncuandola unidadgira 25°
de una posici6nhorizontala verticalpara que
la aspiradora descanse conseguridadsobrelas
U
escaleras.
tl
La aspiradoraorea succi6no aspirad6nque levanta
la tierra.Latierra es impulsadaa trav6sde lasvias /J
de flujo aire hastala bolsapot una rdpidacornente //./I_
de aire.La bolsapara polvopermiteelflujode aire, //,/ '
peroab-apalatierra. ///
/
ParaIograr losmejoresresultadosdelimpieza, _/ /
mantengaabiertaslasv{asde aire.Examine ,,_*.J /i
peribdicamentelasdreasindicadasconasteris-._._" Ii
Cos para asegurarse de qua no est_n b,o- _7
queadas. Desconectedelreceptaculode /_5 '_
revisarlo _*S
CUIDADODEL RECEPTACULO
Filtrode
seguHdad
del motor Filtrode
La bolsadebe cambiarseseguidoparaIograrlos
mejoresresultadosdelimpieza.El indicador
electr_icode labolsao demangueraenciende
cuandose necesitacambiar.
NOTA:Vdase PIEZAS y CARACTER[STICAS
para el n_mero de la bolsa.
1. Desconecteelcorddn
el6c_co de laclavijade
la pared.
2. Quitelamanguerade
la aspiradora.
3.Tiredel peslllodela
tapahaciafueray hacia
arTiba;luegolevantela
tapadelrecep_culo.
4. Destrabelapesta6adecart6ndel montajerojo
de labolsaempujando
haciaafueray trando
hada ardba.
5. Saquelabolsadel
ITIOl_ltaja rojo.
Filtro de ._
seguHdad/
montage
rojo
6. Revisey
cambieelfiltrode
seguddaddet
motor,cuando
sea necesado.
12
7.Examiney limpieelfiltro deseguridaddel motor.
Elmontajerojodela bolsaseindinar_hada
adelantedespu6sdequeretirela bolsa. Esto
impedirdquelatapase ciorreantesdeinstalaruna
bolsanueva.
NOTA: NO doble ni pliegue el centro del
cart6n al instalar la bolsa en las ranuras del
montaje de la bolsa.
8.Girehaciaabajoel soporte
parala bolsarojay para
insertarla bolsaenlas
ranurasempujehaciaabajo
hastaquelaslengSetasde
cart_ encierranseguramente
enlasposicionesapropiadas
comose ve enel diagrama.
9. Bajela cubiertadelreceptdculoy cierreel pestillo.
10. Relnstalela manguem.
tl. Conecte elcorddnel6ctdcoen la clavijadela
pared.
NUNCA REUTILICEUNABOLSA PARA
POLVO.Los materiales muy finos, tales
como desodorantes para alfombras,talco
facial, polvo fino, yeso, hollin,pelusa de
alfombras nuevas,etc., pueden atascar la
bolsay causar que se rompa antesde que
est6 Ilena y puede da_ar el motor de la
aspiradora. Cambie la bolsa m=tsseguido
cuando aspireeste tipo de materiales.
1.Desconectaelcordbneldcitico dela clavijade la
pared.NO choree agua sobre laaspiradora,
2.Limpieelexteriorconuntraposuavey limpio,que
hasidoexprimidodespudsderemojarenuna solu-
ci_nde aguay detergemteIiquidoligero.Sequeel
exteriorconuntraposecodespu_sdelimpiar.
3. Limpielasuperfideexteriordelreceptdculoy de
losaccesofiospararedudrla electfiddad est_Ucay
laacumulaci6n depoivo.
CUIDADO
No use los accesortossi est_n mojados.
Los accesoHosque se utilicenen _reas
sucias, debajo del refrigerador,no deben
usarse en otras superficiessin antesser
lavados. PodHandejar marcas.
Examineelflllrodeseguridaddel motordevez en
cuandoy cambiocuandoest_sucio.
Peligrode choqueePtctrico
Desenchufe el cord6n de la corrienteeldc-
trica. No opere la aspiradora sin el filtro de
seguridad del motor. Aseg6urese de que el
filtro estd seco e instaladoadecuadamente
para impedir que el motor falle ylo que se
produzca un choque el_,ctrico.
Paraquitar labolsa,siga1asinstruccio_esenCAM-
BIO DE LA BOLSA.
FILTRO DE SEGURIDAD DEL
MOTOR
ELECTROSTATICO
Este flltro se Ueneque cambiarcuandoestdsudo.
Debe cambiarseped6dicamentesegfinlas condi-
cionesdeuso. Elfiltro no se puede lavarpues
perderl"asu capecidad para atrapar altrapar
polvo.
NOTA:V_ase PIEZAS y CARACTERISTICAS
para el nDmem del filtrode seguridad del motor.
Disposltivo de
retencldn de goma
1. Levante eldisposiU-
vode retend6nde
gomay saqueelfiltro
de seguridadcomose
ve en eldiagrama.
2.Reemplaceel
filtroconla
superficieblancaen
sucampodevista
p_"correrlodebajo
delascostillasenta
cavidaddelabolsa.
Metaelfiltropapa
quequepapot
completodebajodel
dispositivode
retenci6ndegoma,
Disposltivo de
retencldn de goma
3. V_ase CAMBIODE LABOLSApara cambiar
la bolsa.
13
! ADVERTENCIA "
Peligrode choque el_ctrico
No opere con un filtro de escape bloqueado
o sin el filtro de escape o la cubierta delfil-
tro de escape instalados,
i
FILTRO DE ESCAPE
HEPA
Este cartuc,hodel liltroescapetJeneque carnbiar
est6sucio. Cambieel filtrocuandoelarea superfi-
cialestdcubiertapot completo.El filtm no se
puede lavarpues perder|a su capacided para
atrapar altrapar polvo.
NOTA:V6asePIEZAS y CARACTER[STICAS
para el nDmerodel filtrode escape.
1. Jaley subata
cubiertadelfiltro
deescapepara
quitadadela
aspiradoray
col&:luelaa un
lack).
escape
3. Reemplace el car~
tuchodel fil_o del
escape. Coloqueel
fillronuevaen la
aspiradora con el
lado de esponja an
diracci6n a la aspi-
radora.
LengOe_s
2. Jateelflltrode
escapehaciaarribay
hada fuera de Is
parteposteriorde la
aspiradora.
de
escape
4. Montela
cubiertadelfiltm
de escape
oslocandolas dos
lengOetasenla
cubierta delfiltro
enlasranurasde
la aspiradory gire
ensulugarhssta
que derre
cornpletamente..
t4
CUIDADODE LA POWER-MATE®
Siem_re deberdn seguirse todas las precauoiones de seguridad al limpiar y dar servido a la Power-
Mate .
!
ADVERTENCIA ,ti rodeohoqueele coclesi6,co ,ora
I De$conectela unidad antes de limpiarla o darleservicio. De Io contrario podda producirseun
I choque eldctricoo causar lesi6n corporalsi la aspiradora arrancade manera imprevista.
PARA RETIRAR LA CORREA
1. Col,oquelaPower-
Mate® conla parte
infed_ hada arriba.
2. Quitelosdos(2)
tomillosan lacubiecta
de laPower-Mate®.
3. ColoqueI_,
Power-Mate'="enla
posid6nvertical.
Aprieteel pedaldel
mango de lib-
emd_ y baje la
articulaci6ngirato-
ria.Levantelos
pestillostraseros
Pestillos Pestillos
laterales traseros
4, Paraquitarla cubier-
ta, agarrelosladosy
tireafuera.
5, Levante la
unidaddel agi-
tadory quitela
correagastada.
6. Examiney limpielasdreasdetapadel extremo.
Enla ENSEMBLEDEL AGITADORse propordona
una ilusb'aci6ndetodoel ensambledel agitador.
LIMPIEZA DEL AGITADOR
NOTA: Para mantener una alta eficiencia de
limpieza y evitar el daSo a la aspiradora, hay
aue limpiar el agitador cada vez aue se cambia
Ja_c,ozr.e,a.
Tambidn hay que limpiarel agitador seg0n el
siguiente her'ano:
El uso de la
as=dr._toj:a agita_dJ_
Frecuente -
(usada dirariamente)
Moderado -
(usada 2 o 3 veces
por semana)
Ligero -
(usada 1 vez por semana)
cada semana
cada mes
cada 2 meses
IMPORTANTE
15
Desconectela aspiradora.Examinefrecuente-
mente el cepilloy_as dreasdesoportedelmismo
de la Power-Mate° y eliminetodocabello,hiloy
pelusaacumulada.
[]
Retire todo indicio de basura o suciedad de I
la zona de la corTeay del rodillodel cepillo.
I
Con cuidado quite las tapas y quite el hilo o
los restos ubicados en el agitador, o en los
aoportes del cepillo.
Ensamble del
agitador
Poleapara
Tapadel ccflea -_p_
agitador
PARA RETIRAR LA CORREA
t. Instaleuna
CQ(Tea nueva
sobreel
impulsordel
motory
It.ego sobre
laruedaden-
tada del
cepillo.
del motor
corrl_8
Agitador Tapa del
extremo
NOTA:Vdase PIEZAS y CARACTER{STICAS
para el nt_merode la correa.
2. Coloqueob'avez
ta unidaddelagita-
doren laPower-
Mate®.
Cubierta Base
3.Alineela I:_rte
frontalde la
cubiertaconla
base. Coloque
_acubiertasobre
el borde
delanterodela
basecomese
muesfra.
5.Rote lacubierta
hada ab'_s.Apriete
conpocafuer7_a
hastaquelos
lengOetaslater'alas
y fraseras encierren
seguramente.
Cerci_rese que no
hay espacioentre
la cubiertay la base.
Pestillos Pestillos
laterales traseros
5. Coloquela Power-Matee conla parte inferior
haciaarribay insertelosdos(2) tornillosenla
cubierta.
1, Quitelacubiertade laPower-Matee comose
describeenla secci6nCAMBIODE LA CORREAY
LIMPIEZADELAGITADOR.
2. Empujehaciaaden-
froy girela bombillaen
elsentidosontrarioel
de lasagujasdel reloj,
luegotire hada afuera
parasacar.
|
Empujehacla
adentroy gire
3. Empujehada
adentroy gireen el
sentidoconb'afioal de
lasagujasdelreloj
para reemplacer.La
bornbillanodebe set
m_s de15 vatios(130
v osO.
4. Reinstalela cubiertade la Power-Mate® como
se describeen lasecci6nCAMBIODE LACOR-
REAY LIMPIEZA DEL AGITADOR.
NOTA: Vdase PIEZAS y CARACTERISTICAS
para el n'3merode la bombilla.
16
Peligrode choqueel6ctdco o lesi6n corpo-
ral
Desconectela unidadantes de limpiarla o
darle servicio. DeIo contrario podrlapro-
ducirse un choque el6ctrico o causar
lesi6n corporal si la aspiradora arrancade
manera imprevista,
PARA REVISAR LA UNIDAD DEL
AGITADOR
__ Cuandoestdngas-
tadosloscepillosal
nive!de lasbarras
desopodeenla
base,cambiela
unidaddelagita-
dor.
Barradesoporte
de labase
PARA CAMBIAR MAZO DEL
AGITADOR
1. Retirelacubierta,correay ensambledel agitador
de la P_ver-Mate®Consulte"Pararetirarla correa"
bajoCAMBIODELACORREAY LIMPIEZADEL
AGITADOR.
2. Reemplaceel agitador.
3. Cambielacorrea,elensamblede_agitador,la cu-
biertadelaPower-Mate®,labombillay la cubiertade
labombilla.Consulte"Paracambiarlacorrea"bajo
CAMBIODE LACORREAY LIMPIEZADEL
AGITADOR.
17
Reviseesterecuadro para encontrarsoludonesa problemasque puede corregirusted mismo.Cualquierotro
serviciodebe serrealizadoporSEARS u ottoagentede serviciocalificado.
Leupiradom noarranc_
NO Ilsplrll
satlsfactodamente.
Lo ospl_doro ilrrl_Cll,
peru se apaga.
La Power-mate* no funclona
cuande es_i inetalodL
[] Indlcado_e_ect_nlce
de Is bols_ y de la
manguera fundoM
Le asplrodora I_ t_p_s --o-
--o- es d_.ll empuJar•
Power=matee.
La luz no fundona.
[] cordd_ no so mroll&
Lanplradora dejamarcu
etlladfombm.
t.
3.
ESLlides_nectade.
Cortacircuitosb_tadeo _usildequem_lo
on eltablem de servi_ de la residencia.
Co_e:_onesell_bicas de Is manguera
SLII_tas .
t. Boisa pare Ix)Nolens oatescade.
2- Vias de flujode eire _des.
3. FiRmssuoos.
4, Ajuste incormctode nivelde pelode
la alfombra.
S. Controlde aspirac_ abiert_
6. Manguem rata.
7. Agitaderde la Foyer-Mate° desgastado_
8. Correa desgasta_ o mrs.
0. Agitadero tapas del extremode _ste sucios.
10. Tapa del mcepl_cu4oabierta.
1. Cone_donesel_ctdcssde Ismanguem o
de_ tapa.
2. Protectorco_ra sobrecargasde Is
Power-Mate®botade.
3. Protectortermalbotade
enelmce_lo.
1. Cowes de la Power-Mate® desconontadas.
2. Cowea desgastadeo rata.
3. Agitadero tapas del extremosde 6ste sucios.
4. Protectorconlmsdarecargesde la
Fower-Mate° b_tado.
5. El intenuptorno est_ en b posici_ CARPET.
4. Boisapare pol',,olena o stascade.
3. Filtms suci_
3. Vlas de flujodeaire 9tosc_des,
4. Ciertos accesori_s.
'l. Ajusteinc_'_cto derd_ de pelode laalfombra.
3. Aspirack_ de_asiade poterde.
1. _nbHla lundide.
1. Co_ el_ctricosudo.
3. Cordde etascado.
1. Estilode limpk_8 incon_¢_.
1. Conectebien,(]primaselectorde mcendJdc/
apagadoa la posici_ ON.
3. Rest_ el cortacir_ o camb_eel
fusibl_
3. Vuelva e c_lectar los extrenm_de lamanguel'a,
(l_gina 6).
1. Cambiela balsa,(p_gina t2).
2. Limpie _s vfasde flujode aire, (p_gina12).
3. Cambieel tilting,(p_gin_ 13-14).
4. NusZea r_d, _gina _).
S. Ajusied contrd, (p_ina 10).
6, CombieI_ msnguera.
7. _an_e Is agitador,(p,_gnm17).
0.&6` Co.suite CAMBIO DE LA CORREAY LIMPIF-ZA
DELAGITADOR, (p_inas 15-16).
10. Ciem_bienla tal_.
1, Examinelas conexmnesel_J_zs, welva a con-
ectarlos extremosde la manguera,(p;_gina6).
3. Re,re cuaiquie_objetoatoradeo mscad_
kJegorest_tdez_, Si _ aspimderam dem
se ,_elve e apagar,limpieel _gdeder y los
tapas del extremosde _te, luegorestaUez_a.
(p_ginas 10, 15-16).
3. Restabiezcaprotectorretinal, (pagina11).
1.
2&3.
2-
C_necte bien,(pdgins5_).
ConsulteCAMB}ODE LACORREAY LIMPIEZA
DEL AGtTADO_ (l_girms 15-16),
ReSrecualquie_objetoatoradoo mscad_
luego resteUezca.Sila espiraderaerrancadem
se vue_e e opaga', limpieelagitadery los
tapas del e_trerr_ de _ste, iuego i_e_e,z_,
(p_gms 10, 15-16).
Ponga elintermptora la posid_ CARPET,
(pdgina7).
1. Cambie la bolsa,(p_gin_12).
3. Cambie ellil_os, (p_gi_a 13-14)
3. _esUoquee tas vfasde flujodeaire, (p_na 12).
4. Esto esnormal. [] indicadorde_ s_xnomml
cuande
la he_amientaest_quitada.
t. Ajusteel n_, (p_gina9).
3. ._brael conbd de aspiracide,(p_gina10).
1, Cambie la I_rnbifla, (p_ina 16).
1, Limpieel cord_ ek_trico.
2- Tire del cor_ )' despu_s enr_llelo.
t, Cortsu_eSUGERENCIASPARAASPIRAR,
(p_gina8),
18
1/40
