Cubii JR2 Elliptical Bike Pedal Exerciser El manual del propietario

Marca
Cubii
Modelo
JR2 Elliptical Bike Pedal Exerciser
Tipo
El manual del propietario
Owner’s Manual
TABLE OF CONTENTS EN
Before You Begin ..........................................................................2
Safety Instructions
Consult Your Physician
Getting Started .............................................................................. 4
Product Size and Weight
What’s in the Box
Warning Labels
Serial Number Location
Assembling Your Unit .................................................................6
Using Your Cubii JR2 ...................................................................8
Positioning
Adjusting the Resistance
Display Monitor
Using the Chair Wheel Stopper
General Information ................................................................. 10
LCD Screen Battery Caution & Disposal
Care and Maintenance
Troubleshooting
Return Policy and Warranty
Important Health & Safety Instructions
Regulatory Notices
1
Welcome to the Cubii Communitii™!
Whether you are taking the rst step on your tness journey or
looking to get more exercise from the comfort of home, bringing
the Cubii JR2 into your routine is a big stride toward a healthier,
more active life! Before you begin, we want you to be familiar
with important information on how to use Cubii JR2 safely so that
you and your loved ones get the most out of your experience.
Let’s review the safety notes and warnings now.
If you have any questions, please contact:
1-844-282-4401
support@mycubii.com
cubii.com/help
2
BEFORE YOU BEGIN
Safety Warnings & Instructions
WARNING Consult your physician before starting this or
any exercise program. This is especially important if you have
never exercised before, are pregnant, or suffer from any health
problems. If at any time during exercise you feel faint, dizzy, or
experience pain, stop and consult your physician.
WARNING Do not use when standing. Only use when sitting.
Failure to follow all warnings and instructions could result in
serious injury or death.
WARNING To reduce the risk of serious injury, read the
following Safety Instructions before using Cubii JR2.
WARNING Wear sturdy, closed-toed shoes when using any
Cubii elliptical.
1. Read all warnings and cautions posted on the Cubii JR2 unit.
2. Cubii JR2 should only be used after a thorough review of the
Owner’s Manual.
3. We recommend that two people are available for assembly of
this product.
4. Do not allow children to use or play on Cubii JR2. Keep
children and pets away from Cubii JR2.
5. Set up and operate Cubii JR2 on a solid, level surface. Do not
position Cubii JR2 on loose rugs or uneven surfaces.
6. Make sure that adequate space is available for access to and
around Cubii JR2.
7. Before using, inspect Cubii JR2 for worn or loose components.
Securely tighten or replace any worn or loose components
prior to use.
3
I. Before You Begin
8. Do not wear loose or dangling clothing while using Cubii JR2.
9. Follow your physician’s recommendations in developing your
own personal tness program.
10. Always choose a workout plan which best ts your tness and
ability level. Know your limits and train within them. Always use
common sense when exercising.
11. Be careful to maintain your balance on your chair while using,
mounting, dismounting, or assembling Cubii JR2; loss of
balance may result in a fall and serious bodily injury.
12. Keep both feet rmly and securely on the pedals
while exercising.
13. Maximum recommended user weight is 300 pounds (136 kg).
Never stand on the pedals, no matter your weight.
14. Cubii JR2 should be used by only one person at a time.
Consult Your Physician
It is always important to consult your physician before starting an
exercise program. This is particularly true if any of the following
apply to your current medical condition:
• Chest pain or pain in the neck and/or arm
• Shortness of breath
• A diagnosed heart condition
• Joint and/or bone problems
• Currently taking cardiac and/or blood pressure medications
• Have not previously been physically active
• Dizziness or blurred vision
• Those with physical handicaps
If you feel any of the physical symptoms listed above when you
start your exercise program, contact your physician right away.
4
What’s in the Box
JR2 Main Body
Left Pedal
Right Pedal
Screwdriver
Screws
Chair Wheel Stopper
GETTING STARTED
Product Size and Weight
The assembled Cubii JR2 measures:
20.7”L (52.7cm) x 17.8”W (45.2cm) x 8.8”H (22.3cm)
The weight of the unit is approximately 19lb (8.62kg).
5
II. Getting Started
Warning Labels
The warning label is located on your Cubii JR2 product here:
Serial Number Location
The serial number is located on your Cubii JR2 product here:
Record your serial number
here for future reference:
PRODUCT LABEL
WARNING
Failure to follow all warnings and instructions could result in serious
injury or death. Before assembling or using this product, read and follow
the Owner’s Manual and all other instructions that accompany this
product. Replace this warning label if damaged, illegible, or removed.
Keep children and pets away from equipment. Consult your physician
before starting this or any exercise program. This is especially important
if you are over the age of 35 or have any pre-existing health condition.
Always make sure all nuts and bolts are securely tightened before using
this product. The maximum weight that can be applied is 300 lb or
136 kg. DO NOT STAND ON UNIT UNDER ANY CIRCUMSTANCE. USE
ONLY WHEN SITTING. STANDING ON THE UNIT MAY CAUSE SERIOUS
INJURY.
6
ASSEMBLING YOUR UNIT
Follow the steps below to assemble your JR2 compact elliptical.
Step 1 — Align
Align the right pedal with the right arm.
Insert the bottom of the pedal into the two small holes.
Step 2 — Flip
For maximum support, make sure you ip the pedal you are
assembling so it is at the bottom and close to the base.
7
III. Assembling Your Unit
Step 3 — Screw
With a screwdriver, screw in the pedal until tight.
Make sure it does not wobble.
Step 4 — Repeat
Repeat steps 1-3 with the left pedal, then get moving!
8
USING YOUR CUBII JR2
Make sure to have followed all of the assembly steps in the
Quick Start guide before you begin using Cubii JR2.
Positioning
The Cubii JR2 can be used either in an upright position,
such as with an ofce chair, or in a more reclined position,
such as when used on a sofa.
• Cubii JR2 occupies a oor area of 20.7” (52.5 cm) x 17.8” (45.2
cm). Please leave a clear zone behind the training area that is at
least 24” (61 cm). This zone must be clear of any obstruction
and provide the user a clear exit path.
• Find the seat conguration that suits you most. If you feel
there is not enough room between your knees and the desk,
push your Cubii JR2 away from you and lower the chair height.
Keep your back straight, and do not slouch.
• If you are sitting on an ofce chair with wheels, use the chair
wheel stoppers. Place stoppers on the front casters to prevent
your chair from moving backwards when you pedal.
9
III. Using Your Cubii JR2
Adjusting the Resistance
Cubii JR2 has 8 resistance levels. Adjust
your workout intensity by turning the
resistance control knob. Level 1 is the
lowest intensity and level 8 is the highest.
We recommend you begin at Level 1 and
increase the intensity gradually over time.
LCD Display Monitor
You can track your workout using the LCD Display Monitor
It tracks the stats listed below:
1. Strides (0-9999)
2. Calories (0-999.9 kcal)
3. Distance (0-999.9 mi or km)
4. Time (0:00-99:59 hour:min)
5. RPM (0-999 strides/min)
• Press the silver button to switch
between stats. Select scan to alternate automatically.
• Screen turns on when the silver button is pressed or when you
start pedaling. Screen turns off after 4 minutes of inactivity.
• To reset stats, press and hold the silver button until all
segments turn black (about 3 seconds), then let go. Replacing
the battery will also reset the stats. When the stats reach
maximum values, they will reset to zero.
• To switch from Miles (M) to Kilometers (K), press and hold the
silver button for at least 6 seconds. All segments will turn
black twice during this time. After the second ash of black
segments, release the button. When displaying distance,
you will see the M is now showing a K, or vice versa.
10
III. Using Your Cubii JR2
Using the Chair Wheel Stopper
If you’re using Cubii JR2 while sitting in a chair with wheels or
casters, follow the steps below:
1. Find the Wheel Stopper that is included with your JR2.
2. Lift up the back of your Cubii JR2 and place the interfacing
portion of the wheel stopper under the base plate. The nub
goes through the anchor hole.
3. Roll one wheel from your chair onto the circle of the stopper
until it is snug in place.
4. If you feel you are too close to your Cubii, the Wheel Stopper
can be detached from the base plate and positioned in the
location that is best for your needs.
Wheel Stopper
Anchor Hole
11
GENERAL INFORMATION
Return Policy and Warranty
The warranty for the Cubii JR2 is 1 year from date of purchase.
To register for your Cubii elliptical warranty, visit:
cubii.com/register
For more information about our warranty and return policy, visit:
cubii.com/warranty
Troubleshooting
For troubleshooting and assistance with your Cubii JR2,
you can email us at: support@mycubii.com
LCD Screen Battery Caution & Disposal
To replace battery, gently remove the screen from the
housing to access the back panel.
• For best results, use 1.5V LR44H Alkaline Zinc-Manganese
Dioxide Button Cell.
• Only install a new battery of the same type.
• Do not dispose of battery in re.
• Battery should be recycled or disposed of as per state and
local guidelines.
• Failure to insert battery in the correct polarity may shorten
the life of the battery or cause the battery to leak.
Correct Orientation Below
12
IV. General Information
Care and Maintenance
The safety and integrity designed into Cubii JR2 can only be
maintained when Cubii JR2 is regularly examined for damage
and wear. It is the sole responsibility of the user/owner to
ensure that regular maintenance is performed.
Special attention should be given to the following:
• Periodically wipe the unit down with a damp cloth, paying
special attention to the rubber padding on the wheel tracks.
This will help reduce any noise between the wheels
and the wheel track.
• Pay special attention to how tightly the pedals are screwed
to the pedal arms. Tighten regularly using a screwdriver.
• Worn or damaged components shall be replaced immediately
or Cubii JR2 removed from service until repair is made.
Email Fitness Cubed, Inc at support@mycubii.com
to request replacement parts.
• Only Fitness Cubed, Inc supplied components shall be used
to maintain/repair Cubii JR2.
USE ONLY WHILE SITTING, DO NOT STAND
ON THE UNIT UNDER ANY CIRCUMSTANCE.
13
IV. General Information
Important Health & Safety Instructions
Consult your physician before starting this or any exercise
program. This is especially important if you are over the age
of 35 or have any preexisting health conditions. If you feel faint
or dizzy, immediately discontinue use of this equipment.
Serious bodily injury can occur if this equipment is not
assembled and used correctly. Serious bodily injury can also
occur if all instructions are not followed. Keep others and pets
away from equipment.
Read and follow these instructions:
• Cubii JR2 has been designed to be used only while sitting.
Do not stand on the pedals as it was not designed to be used
while standing.
• Make sure the pedals on Cubii JR2 are tight before use.
Loose pedals will slowly come undone, create noise, and
cause risk of damage and injury.
• Do not subject Cubii JR2 to heavy shock or treat it with
excessive force. Do not attempt to disassemble or modify it.
• Use Cubii JR2 indoors on a level surface. Keep it away from
moisture and dust.
• Do not expose Cubii JR2 to extremely high or low
temperatures. Do not leave Cubii JR2 in direct sunlight
for an extended period of time.
• Do not place Cubii JR2 in a location where it may
cause an obstruction.
• Do not use cleaners or solvents to clean Cubii JR2.
• Do not use any lubricants. They can damage the unit.
Regulatory Notices
1. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) This device must accept any interference received, including interference that may
cause undesired operation.
2. Changes or modications not expressly approved by the party responsible for
compliance could void the user’s authority to operate the equipment.
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a
Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed
to provide reasonable protection against harmful interference in a residential
installation.
This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference
to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not
occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to
radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off
and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the
following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna.
Increase the separation between the equipment and receiver.
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the
receiver is connected.
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
The device has been evaluated to meet general RF exposure requirement. The device
can be used in portable exposure condition without restriction.
FCC ID: 2AF6U-F3728A
EU (European Union) Declaration of Conformity with Regard to the EU Directive
1999/5/EC
Fitness Cubed Inc is authorized to apply the CE Mark on Cubii, Model F3A1, thereby
declaring conformity to the essential requirements and other relevant provisions of
Directive 1999/5/EC.
Compliant with the standard R&TTE 99/CE/05
® Trademark of Fitness Cubed Inc. Registered in the US.
Patent No. D793,494 U.S. 9713739 B2
14
IV. General Information
Version: JR2OMRD1
Table des matières FR
AVANT DE COMMENCER .............................................. 19
Avertissements et instructions de sécurité
Consultez votre médecin
COMMENCER .................................................................. 21
Taille et poids du produit
Contenu de la boîte
Étiquettes d’avertissement
Emplacement du numéro de série
ASSEMBLAGE DE VOTRE APPAREIL ........................... 22
UTILISATION DE VOTRE CUBIIJR2 .............................. 25
Positionnement
Réglage de la résistance
Moniteur d’afchage ACL
Utilisation de la butée de roue de chaise
RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX .................................. 28
Dépannage
Mise en garde et élimination de la pile de l’écran ACL
Entretien et maintenance
Consignes importantes de santé et de sécurité
Avis réglementaires
18
Bienvenue à la CubiiCommunitiiMC!
Que vous en soyez à la première étape de votre cheminement
vers la forme physique ou que vous cherchiez à faire plus
d’exercice dans le confort de votre maison, ajouter le CubiiJR2
à votre routine est une grande foulée vers une vie plus saine et
plus active! Avant de commencer, nous voulons que vous vous
familiarisiez avec certains renseignements importants sur la
façon d’utiliser le CubiiJR2 en toute sécurité an que vous et vos
proches puissiez proter le maximum de votre expérience.
Examinons maintenant les notes de sécurité et les mises en
garde.
Si vous avez des questions, veuillez communiquer avec nous au:
1844282-4401
[email protected]
cubii.com/help
19
AVANT DE COMMENCER
Avertissements et instructions de sécurité
AVERTISSEMENT Consultez votre médecin avant de
commencer tout programme d’exercice. Cela est particulièrement
important si vous n’avez jamais fait de sport auparavant, si vous
êtes enceinte ou si vous souffrez de problèmes de santé. Si, à tout
moment pendant l’exercice, vous vous sentez faible, étourdi ou
si vous ressentez de la douleur, arrêtez-vous et consultez votre
médecin.
AVERTISSEMENT Ne pas utiliser en position debout. Utilisez
uniquement lorsque vous êtes assis. Le non-respect de tous les
avertissements et de toutes les instructions pourrait entraîner des
blessures graves ou la mort.
AVERTISSEMENT An de réduire le risque de blessure grave,
lisez les consignes de sécurité suivantes avant d’utiliser le Cubii
JR2.
AVERTISSEMENT Portez des chaussures robustes à bout fermé
lorsque vous utilisez un système elliptique Cubii.
1. Lisez tous les avertissements et toutes les mises en garde
afchés sur l’appareil CubiiJR2.
2. Le CubiJR2 ne doit être utilisé qu’après une lecture
approfondie du Manuel du propriétaire.
3. Nous recommandons que ce produit soit assemblé par deux
personnes.
4. Ne laissez pas les enfants utiliser ou jouer sur le Cubii JR2.
Gardez le Cubii JR2 hors de portée des enfants et des
animaux de compagnie.
5. Installez et utilisez le Cubii JR2 sur une surface stable et plane.
Ne positionnez pas le Cubii JR2 sur des tapis instables ou des
surfaces inégales.
6. Assurez-vous que l’espace adéquat est laissé pour accéder et
contourner le Cubii JR2.
7. Avant toute utilisation, inspectez le Cubii JR2 pour déceler
20
I.Avant de commencer
tout composant usé ou lâche. Resserrez à fond ou remplacez
les composants usés ou lâches avant l’utilisation.
8. Ne portez pas de vêtements amples ou ballants pendant
l’utilisation du Cubii JR2.
9. Suivez les recommandations de votre médecin pour élaborer
votre programme de conditionnement physique personnel.
10. Choisissez toujours un plan d’entraînement qui convient le
mieux à votre forme physique et à votre niveau de capacité.
Connaissez vos limites et entraînez-vous en les respectant.
Faites toujours preuve de bon sens lorsque vous faites de
l’exercice.
11. Veillez à maintenir votre équilibre sur votre chaise pendant
l’utilisation, le montage, le démontage ou l’assemblage du
CubiiJR2: la perte d’équilibre peut entraîner une chute et des
blessures corporelles graves.
12. Gardez les deux pieds fermement et solidement sur les
pédales pendant l’exercice.
13. Le poids maximal recommandé par l’utilisateur est de 136kg
(300lb). Ne vous levez jamais sur les pédales, peu importe
votre poids.
14. Le Cubii JR2 doit être utilisé par une seule personne à la fois.
Consultez votre médecin
Il est toujours important de consulter votre médecin avant de
commencer un programme d’exercice. Cela est particulièrement
vrai si l’un des énoncés suivants s’applique à votre état de santé
actuel:
• Douleur à la poitrine ou douleur au cou et/ou au bras
• Essoufement
• Trouble cardiaque diagnostiqué
• Problèmes articulaires et/ou osseux
• Prise actuelle de médicaments contre la tension cardiaque et/
ou la tension artérielle
• Pas d’expérience d’exercice physique
• Étourdissements ou vision oue
• Présence d’un handicap physique
Si vous ressentez l’un des symptômes physiques énumérés ci-
dessus lorsque vous commencez votre programme d’exercices,
contactez immédiatement votre médecin.
21
Contenu de la boîte
Partie principale du JR2
Pédale gauche
Pédale droite
Tournevis
Vis
Butée de roue de chaise
COMMENCER
Taille et poids du produit
Les mesures du CubiiJR2 assemblé:
L 52,7 cm (20,7 po) x P 45,2 cm (17,8 po) x H 22,3 cm (8,8 po)
Le poids de l’appareil est d’environ 8,62kg (19lb).
22
II. Commencer
Étiquettes d’avertissement
L’étiquette d’avertissement se trouve sur votre produit CubiiJR2
ici:
Emplacement du numéro de série
Le numéro de série se trouve sur votre produit CubiiJR2 ici:
Enregistrez votre numéro de
série ici à titre de référence
ultérieure:
PRODUCT LABEL
AVERTISSEMENT
Le non-respect de tous les avertissements et de toutes les instructions
pourrait entraîner des blessures graves ou la mort. Avant d’assembler
ou d’utiliser ce produit, lisez et suivez le manuel d’utilisation et toutes
les autres instructions qui accompagnent ce produit. Remplacez cette
étiquette d’avertissement si elle est endommagée, illisible ou enlevée.
Tenez les enfants et les animaux de compagnie loin de l’équipement.
Consultez votre médecin avant de commencer tout programme d’exercice.
Ceci est particulièrement important si vous êtes âgé(e) de plus de 35ans
ou si vous avez des problèmes de santé préexistants. Assurez-vous
toujours que tous les boulons et écrous sont bien serrés avant d’utiliser ce
produit. Le poids maximal qui peut être exercé est de 136kg ou 300lb.
NE PAS SE TENIR DEBOUT SUR L’UNITÉ EN AUCUNE CIRCONSTANCE.
UTILISER UNIQUEMENT EN POSITION ASSISE. SE TENIR DEBOUT SUR
L’APPAREIL PEUT CAUSER DE GRAVES BLESSURES.
2323
ASSEMBLAGE DE VOTRE APPAREIL
Suivre les étapes ci-dessous pour assembler votre elliptique
compactJR2.
Étape1 – Aligner
Alignez la pédale droite avec le bras droit.
Insérez le bas de la pédale dans les deux petits trous.
Étape2 — Rabattre
Pour un support maximal, assurez-vous de tourner la pédale que
vous assemblez pour qu’elle soit en bas et près de la base.
24 24
III. Assemblage de votre appareil
Étape3 — Visser
Avec un tournevis, vissez la pédale jusqu’à ce qu’elle soit serrée.
Assurez-vous qu’elle n’oscille pas.
Étape4 – Répéter
Répétez les étapes 1à3 avec la pédale gauche, puis bougez!
25
UTILISATION DE VOTRE CUBIIJR2
Assurez-vous de suivre toutes les étapes de montage du
Guide de démarrage rapide avant de commencer à utiliser le CubiiJR2.
Positionnement
Le CubiiJR2 peut être utilisé en position verticale, comme avec une
chaise de bureau ou en position plus inclinée, comme lorsqu’il est utilisé
sur un canapé.
• Le CubiiJR2 occupe une aire de plancher de 52,5 cm (20,7 po) x
45,2 cm (17,8 po). Veuillez laisser une zone libre derrière la zone
d’entraînement d’au moins 61cm (24po). Cette zone doit être
dégagée de toute obstruction et fournir à l’utilisateur un chemin de
sortie dégagé.
• Trouvez la conguration du siège qui vous convient le mieux. Si vous
sentez qu’il n’y a pas sufsamment d’espace entre vos genoux et le
bureau, poussez votre CubiiJR2 loin de vous et abaissez la hauteur
de la chaise. Gardez votre dos droit et ne vous affalez pas.
• Si vous êtes assis sur une chaise de bureau avec roues, utilisez les
bouchons de roue de chaise. Placez les bouchons sur les roulettes
avant pour empêcher votre chaise de reculer lorsque vous pédalez.
26
III. Utilisation de votre CubiiJR2
Réglage de la résistance
Le CubiiJR2 possède huit niveauxde
résistance. Ajustez l’intensité de votre
entraînement en tournant le bouton de
commande de résistance. Le niveau 1 est
l’intensité la plus faible et le niveau 8 est
la plus élevée. Nous vous recommandons
de commencer au niveau 1 et
d’augmenter l’intensité graduellement au
l du temps.
Moniteur d’afchage ACL
Vous pouvez suivre votre entraînement à
l’aide du moniteur d’afchage ACL
Il suit les statistiques ci-dessous :
1. Foulées (0à9999)
2. Calories (0 à 999,9 kcal)
3. Distance (0 à 999,9 mi/km)
4. Durée (0:00à99:59 heure:min)
5. tr/min (0 à 999 foulées/min)
• Appuyez sur le bouton argenté
pour basculer entre les statistiques.
Sélectionnez le mode balayage pour
alterner automatiquement.
• L’écran s’allume lorsque vous appuyez sur le bouton argenté
ou lorsque vous commencez à pédaler. L’écran s’éteint après 4
minutes d’inactivité.
• Pour réinitialiser les statistiques, appuyez sur le bouton
argenté et maintenez-le enfoncé jusqu’à ce que tous les
les segments deviennent noirs (environ 3 secondes),
puis relâchez-le. Le remplacement de la pile réinitialisera
également les statistiques. Lorsque les statistiques atteignent
les valeurs maximales, elles seront réinitialisées à zéro.
• Pour passer de Milles (M) à Kilomètres (K), appuyez et
maintenez enfoncé le bouton argenté pendant au moins
6secondes. Tous les segments deviendront noirs deux fois
pendant cette période. Après le deuxième clignotement des
segments noirs, relâchez le bouton. Lorsque vous afchez la
distance, vous verrez le M afcher maintenant un K, ou vice
versa.
27
III. Utilisation de votre CubiiJR2
Utilisation de la butée de roue de chaise
Si vous utilisez le CubiiJR2 alors que vous êtes assis sur une
chaise à roues ou à roulettes, suivez les étapes ci-dessous:
1. Trouvez la butée de roue incluse avec votre JR2.
2. Soulevez l’arrière de votre CubiiJR2 et placez la partie
intercalaire de la butée de roue sous la plaque de base.
L’embout de la machine passe par le trou d’ancrage.
3. Faites rouler une roue de votre chaise sur le cercle de la butée
jusqu’à ce qu’elle soit ancrée en place.
4. Si vous pensez être trop près de votre Cubii, la butée de roue
peut être détachée de la plaque de base et positionnée à
l’endroit qui convient le mieux à vos besoins.
Butée de roue
Trou d’ancrage
28
RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX
Politique de retour et garantie
La garantie du CubiiJR2 est d’une année à partir de la date
d’achat.
Pour enregistrer votre garantie de système elliptique Cubii, visitez
le site:
cubii.com/register
Pour en savoir plus sur notre garantie et notre politique de retour,
visitez:
cubii.com/warranty
Dépannage
Pour le dépannage et l’assistance concernant votre CubiiJR2,
vous pouvez nous envoyer un courriel àl’adresse :
[email protected]
Mise en garde et élimination de la pile de l’écran ACL
Pour remplacer la pile, retirez doucement l’écran du
boîtier pour accéder au panneau arrière.
• Pour de meilleurs résultats, utilisez une pile bouton alcaline
zinc-dioxyde de manganèse de 1.5VLR44H.
• Installez uniquement une nouvelle pile du même type.
• Ne jetez pas la pile au feu.
• La pile doit être recyclée ou éliminée selon les règlements
locaux et provinciaux.
• L’omission d’insérer la pile dans la polarité correcte peut
raccourcir la durée de vie de la pile ou sa fuite.
Orientation correcte ci-dessous
29
IV. Renseignements généraux
Entretien et maintenance
La sécurité et l’intégrité comme elles sont conçues pour le
CubiiJR2 peuvent uniquement être maintenues lorsque le
CubiiJR2 est régulièrement examiné an de détecter les
dommages et l’usure. Il incombe à l’utilisateur/au propriétaire de
s’assurer que l’entretien régulier est effectué. Une attention
particulière doit être accordée aux éléments suivants:
• Essuyez régulièrement l’appareil avec un chiffon humide,
en accordant une attention particulière au rembourrage en
caoutchouc sur les rails des roues. Cela permettra de réduire
tout bruit entre les roues
et les rails des roues.
• Portez une attention particulière à la façon dont les pédales
sont serrées aux bras de pédale. Resserrez-les régulièrement à
l’aide d’un tournevis.
• Les composants usés ou endommagés doivent être remplacés
immédiatement ou le CubiiJR2 doit être mis hors de service
jusqu’à ce que la réparation soit effectuée.
Envoyez un courriel à Fitness Cubed, Inc. à
[email protected]
pour demander des pièces de rechange.
• Seuls les composants fournis par FitnessCubed, Inc. doivent
être utilisés
pour entretenir ou réparer le CubiiJR2.
UTILISER UNIQUEMENT EN POSITION ASSISE, NE PAS SE TENIR
DEBOUT SUR L’UNITÉ EN AUCUNE CIRCONSTANCE.
30
IV. Renseignements généraux
Consignes importantes de santé et de sécurité
Consultez votre médecin avant de commencer tout programme
d’exercice. Ceci est particulièrement important si vous êtes
âgé(e) de plus de 35ans ou si vous avez des problèmes de
santé préexistants. Si vous vous sentez faible ou étourdi, arrêtez
immédiatement d’utiliser cet appareil.
Une blessure corporelle grave peut survenir si cet équipement
n’est pas assemblé et utilisé correctement. Une blessure
corporelle grave peut également survenir si toutes les instructions
ne sont pas suivies. Tenez les autres personnes et les animaux de
compagnie loin de l’équipement.
Lisez et suivez ces instructions:
• Le CubiiJR2 a été conçu pour être utilisé uniquement en
position assise.
Ne vous tenez pas sur les pédales, car il n’a pas été conçu pour
être utilisé en position debout.
• Assurez-vous que les pédales du CubiiJR2 sont bien serrées
avant l’utilisation. Des pédales lâches se libèrent lentement,
créent du bruit et peuvent causer un risque de dommage et de
blessure.
• Ne faites pas subir de choc lourd au CubiiJR2 ou ne le traitez
pas avec force excessive. Ne tentez pas de le démonter ou de
le modier.
• Utilisez le CubiiJR2 à l’intérieur sur une surface plane. Gardez-
le loin de l’humidité et de la poussière.
• N’exposez pas le CubiiJR2 à des températures extrêmement
élevées ou basses. Ne laissez pas le CubiiJR2 à la lumière
directe du soleil
pendant une période prolongée.
• Ne placez pas le CubiiJR2 dans un endroit où il pourrait
causer une obstruction.
• N’utilisez pas de nettoyant ou de solvant pour nettoyer le
CubiiJR2.
• N’utilisez aucun lubriant. Ils peuvent endommager l’appareil.
31
Avis réglementaires
1. Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC. Le fonctionnement est
soumis aux deux conditions suivantes :
(1) Cet appareil ne doit pas causer d’interférences nuisibles; et
(2) Cet appareil doit accepter toute interférence, y compris les interférences qui
peuvent causer un fonctionnement indésirable.
2. Les changements ou modications non expressément approuvés par la partie
responsable de la conformité pourraient annuler l’autorisation de l’utilisateur d’utiliser
l’équipement.
REMARQUE : Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites d’un appareil
numérique de classe B, conformément à la partie 15 des règlements de la FCC. Ces
limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences
nuisibles dans une installation résidentielle.
Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l’énergie de radiofréquence et, s’il
n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut causer des interférences
nuisibles aux communications radio. Cependant, il n’y a aucune garantie que des
interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet équipement
cause des interférences nuisibles à la réception de la radio ou de la télévision, ce
qui peut être déterminé en éteignant et en allumant l’équipement, l’utilisateur est
encouragé à essayer de corriger l’interférence en prenant une ou plusieurs des mesures
suivantes :
Réorientez ou déplacer l’antenne de réception.
Augmentez la séparation entre l’équipement et le récepteur.
Branchez l’équipement dans une prise sur un circuit différent de celui auquel le
récepteur est connecté.
Consultez le concessionnaire ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de
l’aide.
Cet appareil répond aux exigences en matière d’exposition aux RF. Cet appareil peut
être employé dans des conditions d’exposition portatives sans restrictions.
ID FCC : 2AF6U-F3728A
UE (Union européenne) Déclaration de conformité à la directive européenne 1999/5/EC
Fitness Cubed Inc. est autorisée à appliquer la marque CE sur le Cubii, modèle F3A1,
déclarant ainsi la conformité aux exigences essentielles et aux autres dispositions
pertinentes de la directive 1999/5/EC.
Conforme à la norme R&TTE 99/CE/05
® Marque de commerce de Fitness Cubed Inc. Enregistré aux É-U.
Brevet américain No D793 494 É.-U. 9713739 B2
31
IV. Renseignements généraux
Version: JR2OMRD1
32
33
Índice ES
ANTES DE COMENZAR ................................................. 36
Advertencias e instrucciones de seguridad
Consulte a su médico
PRIMEROS PASOS .......................................................... 38
Tamaño y peso del producto
Contenido de la caja
Etiquetas de advertencia
Ubicación del número de serie
ENSAMBLE DE LA UNIDAD .......................................... 40
CÓMO USAR SU CUBII JR2 ........................................... 42
Posicionamiento
Ajuste de la resistencia
Pantalla LCD de visualización
Cómo usar el tope para silla de ruedas
INFORMACIÓN GENERAL ............................................ 45
Solución de problemas
Precaución y eliminación de la batería de la
pantalla LCD
Cuidado y mantenimiento
Instrucciones importantes de salud y seguridad
Avisos reglamentarios
34
35
¡Bienvenido a Cubii Communitii™!
Ya sea que recién esté comenzando su camino hacia el
acondicionamiento físico o esté buscando ejercitar más desde
la comodidad de su hogar, incluir al Cubii JR2 en su rutina es un
gran paso hacia una vida más sana y activa. Antes de comenzar,
queremos que esté familiarizado con información importante
relacionada al uso seguro de Cubii JR2 para que usted y sus seres
queridos aprovechen al máximo su experiencia.
Ahora revisemos las notas y advertencias de seguridad.
Si tiene alguna pregunta, comuníquese con:
1-844-282-4401
[email protected]
cubii.com/help
36
ANTES DE COMENZAR
Advertencias e instrucciones de seguridad
ADVERTENCIA Consulte a su médico antes de comenzar
este o cualquier programa de ejercicios. Esto es especialmente
importante si nunca ha realizado ejercicio antes, está embarazada
o tiene algún problema de salud. Si en cualquier momento
durante el ejercicio se siente débil, mareado o experimenta dolor,
deténgase y consulte a su médico.
ADVERTENCIA No lo utilice cuando esté de pie. Utilícelo
únicamente cuando esté sentado. Si no se siguen todas las
advertencias e instrucciones, podrían producirse lesiones graves
o la muerte.
ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones graves, lea
las siguientes Instrucciones de seguridad antes de utilizar a Cubii
JR2.
ADVERTENCIA Use zapatos resistentes con punta cerrada
cuando use cualquier elíptica Cubii.
1. Lea todas las advertencias y precauciones publicadas en la
unidad Cubii JR2.
2. Cubii JR2 solo debe utilizarse tras una revisión completa del
Manual del propietario.
3. Recomendamos que dos personas estén presentes para el
ensamble de este producto.
4. No permita que los niños usen ni jueguen con Cubii JR2.
Mantenga la elíptica Cubii JR2 fuera del alcance de los niños y
mascotas.
5. Congure y utilice Cubii JR2 sobre una supercie sólida y
nivelada. No coloque a Cubii JR2 en supercies irregulares o
tapetes no adheridos al suelo.
6. Asegúrese de disponer de un espacio adecuado que le
permita acceder a Cubii JR2 y a sus alrededores.
7. Antes de utilizarla, inspeccione Cubii JR2 para ver si hay
piezas desgastadas o sueltas. Ajuste o sustituya de forma
segura cualquier pieza suelta o desgastada antes de usarlo.
8. No lleve ropa suelta ni con elementos colgantes mientras
37
I. Antes de comenzar
utiliza Cubii JR2.
9. Siga las recomendaciones de su médico para desarrollar su
propio programa de acondicionamiento físico.
10. Elija siempre un plan de entrenamiento que se adapte mejor
a su nivel y capacidad de acondicionamiento físico. Conozca
sus límites y entrene dentro de ellos. Utilice siempre el sentido
común al realizar ejercicio.
11. Tenga el cuidado de mantener el equilibrio en su silla mientras
utiliza, monta, desmonta o ensambla Cubii JR2; la pérdida de
equilibrio puede provocar una caída y lesiones corporales
graves.
12. Mantenga los dos pies de forma rme y segura sobre los
pedales durante el ejercicio.
13. El peso máximo recomendado para el usuario es de
300libras (136kg). Nunca se pare sobre los pedales,
independientemente de su peso.
14. Cubii JR2 solo debe ser utilizado por una persona cada vez.
Consulte a su médico
Es importante que consulte siempre a su médico antes de iniciar
un programa de ejercicios. Esto es particularmente cierto si
alguna de las siguientes opciones corresponde a su afección
médica actual:
• Dolor en el pecho, cuello o los brazos
• Dicultad para respirar
• Una afección cardíaca diagnosticada
• Problemas óseos o articulares
• Toma actualmente medicamentos para el corazón o la presión
arterial
• No ha realizado actividad física anteriormente
• Mareos o visión borrosa
• Tiene una discapacidad física
Si experimenta alguno de los síntomas físicos descritos al iniciar
su programa de ejercicios, comuníquese con su médico de
inmediato.
38
Contenido de la caja
Cuerpo principal de JR2
Pedal izquierdo
Pedal derecho
Desarmador
Tornillos
Frenos para sillas con ruedas
PRIMEROS PASOS
Tamaño y peso del producto
Las medidas de Cubii JR2 ensamblado son:
20.7” l. (52.7 cm) x 17.8” an. (45.2 cm) x 8.8” al. (22.3 cm)
El peso de la unidad es de aproximadamente 19 lb (8.62 kg).
39
II. Primeros pasos
Etiquetas de advertencia
En su producto Cubii JR2, la etiqueta de advertencia se encuentra
aquí:
Ubicación del número de serie
En su producto Cubii JR2, el número de serie se encuentra aquí:
Registre su número de serie
aquí para consultarlo en el
futuro:
PRODUCT LABEL
ADVERTENCIA
Si no se siguen todas las advertencias e instrucciones, podrían producirse
lesiones graves o la muerte. Antes de ensamblar o utilizar este producto,
lea y siga el Manual del propietario y todas las demás instrucciones que
se incluyen en este producto. Sustituya esta etiqueta de advertencia
si está dañada, es ilegible o ha sido eliminada. Mantenga a los niños
y a las mascotas alejados del equipo. Consulte a su médico antes de
comenzar este o cualquier programa de ejercicios. Esto es particularmente
importante si tiene más de 35 años o si tiene algún padecimiento de
salud preexistente. Siempre asegúrese de que todas las tuercas y pernos
estén bien ajustados antes de usar este producto. El peso máximo que
se puede aplicar es 136kg o 300lb. NO SE PARE SOBRE LA UNIDAD
BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA. UTILÍCELA ÚNICAMENTE CUANDO
ESTÉ SENTADO. ESTAR PARADO SOBRE LA UNIDAD PUEDE CAUSAR
LESIONES GRAVES.
4040
ENSAMBLE DE LA UNIDAD
Siga los pasos a continuación para ensamblar su elíptico
compacto JR2.
Paso 1: Alinear
Alinee el pedal derecho con el brazo derecho.
Inserte la parte inferior del pedal en los dos oricios pequeños.
Paso 2: Voltear
Para obtener el máximo soporte, asegúrese de voltear el pedal
que está ensamblando para que quede ubicado en la parte baja
y cerca de la base.
4141
III. Ensamble de la unidad
Paso 3: Atornillar
Con un destornillador, atornille el pedal hasta que quede
ajustado.
Asegúrese de que no quede ojo.
Paso 4: Repetir
Repita los pasos 1 a 3 para ensamblar el pedal izquierdo y, luego,
¡a moverse!
42
CÓMO USAR SU CUBII JR2
Asegúrese de haber seguido todos los pasos de ensamble de la
Guía de inicio rápido antes de empezar a utilizar Cubii JR2.
Posicionamiento
Cubii JR2 puede utilizarse en posición vertical, como con una silla
de ocina, o en una posición más reclinada, como cuando se usa
en un sofá.
• Cubii JR2 ocupa una supercie de 52.5 cm 20.7” (52.5 cm)
x 17.8” (45.2 cm). Deje una despejada detrás del área de
entrenamiento de al menos 24” (61cm). Esta zona debe estar
libre de obstrucciones y proporcionar al usuario una salida
despejada.
• Encuentre la posición que más se adapte a usted. Si siente que
no hay suciente espacio entre sus rodillas y el escritorio, aleje
su Cubii JR2 y baje la altura de la silla. Mantenga la espalda
recta y no se encorve.
• Si está sentado en una silla de ocina con ruedas, utilice los
topes para sillas con ruedas. Coloque los topes en las ruedas
delanteras para evitar que la silla se mueva hacia atrás cuando
pedalee.
43
III. Cómo usar su Cubii JR2
Ajuste de la resistencia
Cubii JR2 tiene 8 niveles de resistencia.
Ajuste la intensidad del entrenamiento al
girar la perilla de control de resistencia.
La intensidad del nivel 1 es la más
baja y la del nivel 8 es la más alta. Le
recomendamos que comience por
el nivel 1 y aumente gradualmente la
intensidad con el paso del tiempo.
Pantalla LCD de visualización
Puede llevar un registro de su entrenamiento con la pantalla LCD
de visualización.
Lleva un registro de las estadísticas
enumeradas a continuación:
1. Pasos (0-9999)
2. Calorías (0-999,9kcal)
3. Distancia (0-999,9mi o km)
4. Tiempo (0:00-99:59 hora:min)
5. RPM (0-999 pasos/min)
• Presione el botón plateado para
alternar entre estadísticas. Seleccione
la función “Scan” para alternar automáticamente.
• La pantalla se enciende cuando presiona el botón plateado o
cuando comienza a pedalear. La pantalla se apaga después
de 4 minutos de inactividad.
• Para restablecer las estadísticas, mantenga presionado el
botón plateado hasta que todos los segmentos se vuelven
negros (unos 3 segundos) y, luego, suéltelo. La sustitución de
la batería también restablecerá las estadísticas. Cuando las
estadísticas alcanzan los valores máximos, se restablecerán a
cero.
• Para cambiar de Millas (M) a Kilómetros (K), mantenga
presionado el botón plateado durante al menos 6 segundos.
Todos los segmentos se volverán negros dos veces durante
este tiempo. Después del segundo parpadeo de los
segmentos negros, suelte el botón. Al mostrar la distancia,
verá que la pantalla muestra K en lugar de M, o viceversa.
44
III. Cómo usar su Cubii JR2
Cómo usar el tope para silla de ruedas
Si utiliza Cubii JR2 mientras está sentado en una silla con ruedas,
siga los pasos que se indican a continuación:
1. Encuentre el tope para rueda que viene con su JR2.
2. Levante la parte trasera de su Cubii JR2 y coloque la sección
de interconexión del tope para rueda debajo de la base. Esa
sección saldrá a través del agujero de anclaje.
3. Gire una rueda de su silla sobre el círculo del tope hasta que se
ajuste bien en su sitio.
4. Si siente que está demasiado cerca de su Cubii, se puede
separar el tope para rueda de la base y colocarse en la
ubicación que se adapte mejor a sus necesidades.
Tope para rueda
Agujero de anclaje
45
INFORMACIÓN GENERAL
Política de devolución y garantía
La garantía de Cubii JR2 es de 1 año a partir de la fecha de
compra.
Para registrarse en la garantía de la elíptica Cubii, visite:
cubii.com/register
Para obtener más información sobre nuestra garantía y política de
devoluciones, visite:
cubii.com/warranty
Solución de problemas
Para solucionar problemas y obtener ayuda con su Cubii JR2,
puede enviarnos un correo electrónico a: [email protected]
Precaución y eliminación de la batería de la pantalla
LCD
Para sustituir la batería, retire con cuidado la pantalla de la
carcasa para acceder al panel posterior.
• Para obtener mejores resultados, utilice una batería tipo botón
1.5 V LR44H alcalina de zinc y manganeso.
• Instale únicamente una batería nueva del mismo tipo.
• No deseche la batería en el fuego.
• La batería se debe reciclar o desechar de acuerdo con las
normas estatales y locales.
• Si no se coloca la batería en la polaridad correcta, es posible
que se acorte la vida útil de la batería o se produzcan fugas.
A continuación, se muestra la orientación correcta.
46
IV. Información general
Cuidado y mantenimiento
La seguridad y la integridad con la que se diseñó Cubii JR2
solo se pueden mantener si Cubii JR2 se examina de forma
regular para detectar daños y comprobar el desgaste. Es
responsabilidad exclusiva del usuario/propietario garantizar que
se realice el mantenimiento de forma regular.
Debe prestarse especial atención a los siguientes aspectos:
• Limpie de forma periódica la unidad con un paño húmedo,
y preste especial atención a la almohadilla de goma de las
ruedas traseras. Esto ayudará a reducir cualquier ruido que se
genere entre las ruedas y la almohadilla.
• Preste especial atención al ajuste de los pedales
a los brazos del pedal. Ajústelos de forma regular con un
destornillador.
• Las piezas desgastadas o dañadas deben sustituirse de
inmediato, o se debe dejar de utilizar Cubii JR2 hasta que se
realice la reparación.
Envíe un correo electrónico a Fitness Cubed, Inc. a support@
mycubii.com para solicitar piezas de repuesto.
• Solo se deben utilizar las piezas proporcionadas por Fitness
Cubed, Inc.
para realizar el mantenimiento de Cubii JR2 o repararlo.
UTILÍCELO ÚNICAMENTE MIENTRAS ESTÉ SENTADO, NO SE PONGA
DE PIE EN LA UNIDAD BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA.
47
IV. Información general
Instrucciones importantes de salud y seguridad
Consulte a su médico antes de comenzar este o cualquier
programa de ejercicios. Esto es particularmente importante
si tiene más de 35 años o tiene alguna afección de salud
preexistente. Si se siente débil o mareado, interrumpa el uso de
este equipo de inmediato.
Pueden producirse lesiones corporales graves si este equipo no
se ensambla y utiliza de forma correcta. También pueden
producirse lesiones corporales graves si no se siguen todas las
instrucciones. Mantenga a las personas y las mascotas lejos del
equipo.
Lea y siga las instrucciones a continuación:
• Cubii JR2 ha sido diseñado para utilizarse solo mientras está
sentado.
No se ponga de pie sobre los pedales, ya que no está
diseñado para utilizarse
mientras está de pie.
• Asegúrese de que los pedales de Cubii JR2 estén ajustados
antes de su uso. Los pedales ojos se romperán lentamente,
generarán ruido y ocasionarán riesgos de daños y lesiones.
• No someta a Cubii JR2 a golpes fuertes ni lo utilice con fuerza
excesiva. No intente desensamblarlo ni modicarlo.
• Utilice Cubii JR2 en el interior de su hogar, sobre una
supercie nivelada. Manténgalo alejado de la humedad y el
polvo.
• No exponga a Cubii JR2 a temperaturas de calor o frío
extremo. No deje a Cubii JR2 expuesto a la luz solar directa
durante un periodo de tiempo prolongado.
• No coloque a Cubii JR2 en un lugar donde pueda
causar una obstrucción.
• No utilice limpiadores ni solventes para limpiar a Cubii JR2.
• No utilice lubricantes. Pueden dañar la unidad.
48
Avisos reglamentarios
1. Este dispositivo cumple con el apartado 15 de las reglas de la FCC. Su
funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes:
(1) este dispositivo no puede producir interferencias perjudiciales
(2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo las que puedan
causar un funcionamiento no deseado.
2. Los cambios o modicaciones que la parte responsable del cumplimiento no
apruebe expresamente podrían anular el derecho del usuario de utilizar el equipo.
NOTA: Este equipo fue probado y se determinó que cumple con los límites
establecidos para un dispositivo digital de Clase B, de conformidad con el apartado 15
de las reglas de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección
adecuada contra interferencias perjudiciales en una instalación residencial.
Este equipo genera, utiliza y puede emitir energía de radiofrecuencia y, si no se instala
y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales en
las comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay garantía de que no se produzcan
interferencias en una instalación determinada. Si este equipo causa interferencias
perjudiciales en la recepción de radio o televisión (esto se puede determinar apagando
y encendiendo el equipo), se recomienda al usuario que intente corregirlo siguiendo
las siguientes medidas:
Reoriente o reubique la antena receptora.
Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
Conecte el equipo a una toma de corriente de un circuito diferente del que está
conectado el receptor.
Consulte al distribuidor o a un técnico experto en radio/TV para obtener ayuda.
Mediante la evaluación, se estableció que el dispositivo cumple los requerimientos
generales de exposición a radiofrecuencia (RF). El dispositivo puede utilizarse en
condiciones de exposición portátil sin restricciones.
ID DE FCC: 2AF6U-F3728A
Declaración de conformidad de la UE (Unión Europea) con respecto a la Directiva
1999/5/CE de la UE
Fitness Cubed, Inc. está autorizada para aplicar la marca CE en Cubii, Modelo F3A1,
declarando así la conformidad con los requisitos esenciales y otras disposiciones
relevantes de la Directiva 1999/5/CE.
Cumple con el estándar R&TTE 99/CE/05
® Marca registrada de Fitness Cubed, Inc. Registrada en EE. UU.
Patente estadounidense N.º D793,494 U.S. 9713739 B2
48
IV. Información general
Versión: JR2OMRD1
49
50
Customer Support / Soutien à la clientèle / Atención al cliente
support@mycubii.com
cubii.com/help
1-844-282-4401
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54

Cubii JR2 Elliptical Bike Pedal Exerciser El manual del propietario

Marca
Cubii
Modelo
JR2 Elliptical Bike Pedal Exerciser
Tipo
El manual del propietario
Descargar PDF
informe

en otros idiomas

Artículos relacionados

Otros documentos