Transcripción de documentos

MANUAL DE INSTRUCCIONES 45658 JUEGO DE INSTALACIÓN DE FIBRA ÓPTICA Lea y entienda todas las instrucciones y la información sobre seguridad que aparecen en este manual antes de manejar esta herramienta o darle mantenimiento. 999 3659.3 © 2000 Greenlee Textron IM 1455 REV 1 12/00  Juego de Instalación de Fibra Óptica Índice Acerca de la seguridad Descripción .................................................................. 10 Es fundamental observar métodos seguros al utilizar y dar mantenimiento a las herramientas y equipo Greenlee. Este manual de instrucciones y todas las marcas que ostenta la herramienta le ofrecen la información necesaria para evitar riesgos y hábitos poco seguros relacionados con su uso. Siga toda la información sobre seguridad que se proporciona. Acerca de la seguridad ................................................ 10 Propósito de este manual ............................................ 10 Importante información sobre seguridad ..................... 11 Identificación ................................................................ 12 Procedimiento ......................................................... 13-16 Propósito de este manual Este manual tiene como propósito familiarizar al personal con los procedimientos de operación y mantenimiento seguros para los siguientes productos: 45656 Juego de Instalación de Fibra Óptica 45655 Juego de Herramientas de Mano para Fibra Óptica Descripción Manténgalo siempre al alcance de todo el personal. El Juego de instalación de fibra óptica 45658 de Greenlee es un conjunto completo de herramientas que incorpora la más reciente tecnología de adhesivos para realizar terminaciones de alta calidad en los conectores estilo ST® y SC. Nota: El uso de este equipo requiere alcohol, adquirido por separado; se recomienda alcohol isopropílico anhidro 99% puro. Puede obtener copias adicionales de manera gratuita, previa solicitud. Kevlar® es una marca registrada de E. I. du Pont de Nemours and Company. ST® es una marca registrada de Lucent Technologies. y Greenlee Textron. Para probar la terminación una vez finalizada, Greenlee recomienda el uso de un medidor de potencia óptica y una fuente lumínica Datacom Textron, adquiridos por separado. Véase la lista completa de instrumentos de prueba portátiles en el catálogo Datacom Textron o visite nuestra página principal en Internet. son marcas registradas de Internet Para mayor información sobre herramientas y accesorios Greenlee, visite nuestra página principal en Internet. http://greenlee.textron.com CONSERVE ESTE MANUAL Greenlee Textron / Subsidiary of Textron Inc. 10 4455 Boeing Dr., Rockford, IL 61109-2988 815/397-7070  Juego de Instalación de Fibra Óptica IMPORTANTE INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD SÍMBOLO DE ALERTA SOBRE SEGURIDAD Al cortar y engarzar cable de fibra óptica, utilice los protectores para ojos que se suministran. De no utilizar protectores para ojos puede sufrir graves lesiones oculares. Este símbolo se utiliza para indicar un riesgo o práctica poco segura que podría ocasionar lesiones o daños materiales. Cada uno de los siguientes términos señala la gravedad del riesgo. El mensaje que sigue a dichos términos le indica cómo puede evitar o prevenir dicho riesgo. No utilice el microscopio para examinar un cable de fibra óptica que se encuentre conectado a una fuente de láser. De no observarse esta advertencia pueden sufrirse graves lesiones oculares o ceguera permanente. Peligros inmediatos que, de no evitarse, OCASIONARÁN graves lesiones o la muerte. Tenga cuidado al cortar cable de fibra óptica. Use cinta adhesiva para juntar y deshacerse de fragmentos de vidrio y cualquier otro objeto peligroso. Peligros que, de no evitarse, PODRÍAN OCASIONAR graves lesiones o la muerte. De no observarse esta advertencia pueden sufrirse graves lesiones o ceguera permanente. Peligros o prácticas peligrosas que, de no evitarse, PUEDEN OCASIONAR lesiones o daños materiales. Este juego contiene un imprimador y un adhesivo que pueden irritar la piel. Maneje con cuidado para evitar que el imprimador y el adhesivo entren en contacto con la piel. Lea y entienda este documento antes de manejar estas herramientas o darles mantenimiento. Utilizarlas sin comprender cómo manejarlas de manera segura podría ocasionar un accidente, y como resultado de éste, graves lesiones o incluso la muerte. Greenlee Textron / Subsidiary of Textron Inc. 11 4455 Boeing Dr., Rockford, IL 61109-2988 815/397-7070  Juego de Instalación de Fibra Óptica Identificación 1 13,14 2 1. Toallitas libres de pelusa (paquete de 100) 3 2. Toallitas de alcohol (10) 15 3. Botella de agua 4. Botella de alcohol 4 5. Recipiente para desechos de fibra 5 6. Imprimador, 26 ml 22 7. Almohadilla para pulir 45612 8. Película para pulir 6 16 7,8 17 0,3 µm (50 laminillas) 1,0 µm (50 laminillas) 5,0 µm (50 laminillas) 9. Adhesivo, 10 ml 10. Marcador de corte de carburo 45593 18 11. Bolígrafo de fieltro 12. Gafas protectoras 9 13. Jeringas (paquete de 10) 14. Puntas de agujas (paquete de 10) 15. Caja plástica de uso general 10 19 11 12 21 20 16. Portaherramientas Kevlar® 45586 17. Engarzadora 45637 18. Microscopio 45651 19. Pelacables para separadores 45589 20. Desforrador 1955 21. Disco para de acero inoxidable 45599 22. Estuche portátil 45639 21 10 23. Estuche con cremallera 45644 17 18 7,8 20 23 19 16 Greenlee Textron / Subsidiary of Textron Inc. 12 4455 Boeing Dr., Rockford, IL 61109-2988 815/397-7070  Juego de Instalación de Fibra Óptica Procedimiento Estas instrucciones generales deben utilizarse sólo como referencia. En caso de conectores específicos, solicítele instrucciones al fabricante. 3. Comenzando en la marca más cercana a la fibra, retire el revestimiento exterior mediante el separador de revestimiento. Utilice unas tijeras para recortar el filamento de arámida (Kevlar®) hasta la misma marca. Este procedimiento se aplica a conectores estilo ST® y SC. 4. En la siguiente marca, corte y retire el revestimiento exterior hasta dejar descubierta la longitud necesaria del nuevo filamento de arámida. 1. Extraiga el conector del paquete. Deslice sobre el cable la envoltura de protección contra tirones por su extremo más pequeño. Luego, deslice sobre el cable el manguito de engarzado por su extremo más pequeño. 5. Utilice la plantilla para marcar el separador. 6. En pequeños incrementos – de 5 a 10 mm (1/4 a 3/8 pulg.) – retire el separador y el revestimiento de acrilato mediante el pelacables para separadores. ST® Style 7. Coloque el cable sobre la plantilla para verificar sus dimensiones. Nota: Para la fibra estilo distribución, marque y retire el separador. TIPO-I (3mm) Tapa guardapolvo Manguito Área de Conector engarzado Anillo de engarzado Cable 8. Limpie la fibra de vidrio con una toallita saturada de alcohol. Bañe la porción de vidrio de la fibra desforrada en el imprimador OptiCure™ y déjela secar al menos por un minuto. Nota: Puede usar el pincel para aplicar el imprimador. Asegúrese de cubrir completamente la porción de vidrio descubierta. Envoltura TIPO-II (900µm) SC Style Montaje del manguito Área de engarzado Filamento Revestimiento de arámida Manguito de engarzado TIPO-I (3mm) Tapa guardapolvo Alojamiento Fibra Separador Cable Envoltura TIPO-II (900µm) Alojamiento interior Manguito Resorte 2. Coloque el cable sobre la plantilla y marque el revestimiento de acuerdo con las medidas que se indican. Nota: La longitud de desforrado de los conectores puede variar. Las plantillas de desforrado se pueden obtener a través del fabricante del conector. -1" -.5" 0 .5" 1" Buffer (Separador) Jacket (Revestimiento) Kevlar 1.5" 2" Glass Fiber (Fibra de vidrio) 1.5" .75" .5" Greenlee Textron / Subsidiary of Textron Inc. Template 13 4455 Boeing Dr., Rockford, IL 61109-2988 815/397-7070  Juego de Instalación de Fibra Óptica Procedimiento (continuación) c) Introduzca la fibra desforrada en la parte posterior del conector dirigiéndola hasta que se detenga. Deslice el manguito de engarzado hacia adelante de modo que atrape el filamento de arámida y repose completamente contra el conector. Sujete firmemente el conector y coloque la sección de mayor diámetro del manguito de engarzado en la muesca de engarzado mediana (0,452 cm – 0,178 pulg.) y apriete. Consulte las instrucciones del fabricante del conector para verificar el tamaño de engarzado. 9. Lea minuciosamente este paso antes de ejecutarlo de modo que esté preparado para trabajar con rapidez y acabar antes de que empiece a endurecerse el adhesivo. a) Arme la punta de la aguja y la jeringa. Extraiga el émbolo de la jeringa. Apriete y aplique unas gotas del adhesivo OptiCure™ a la parte posterior del cilindro de la jeringa tal como se indica. Regresa el émbolo a su lugar. Apunte la abertura hacia arriba y apriete para expulsar el aire del cilindro de la jeringa. (Puede acoplarle una punta de aguja directamente a la parte superior de la botella de adhesivo OptiCure™.) d) Coloque la sección de menor diámetro del manguito de engarzado dentro de la muesca de engarzado más pequeña (0,384 cm – 0,151 pulg.) y apriete. Consulte las instrucciones del fabricante del conector para verificar el tamaño de engarzado. Deslice la envoltura de protección contra tirones hacia adelante y colóquela alrededor del extremo posterior del conector. Primer engarzado Segundo engarzado .178" casquillo hexagonal b) Apriete y aplique unas gotas del adhesivo a la parte posterior del conector hasta que el adhesivo se torne un puntito azul en la parte delantera del conector. .151" casquillo hexagonal e) Aplique una gota del adhesivo OptiCure™ donde la fibra sobresale del extremo frontal del conector, tal como se indica. cuenta de adhesive adhesive bead Greenlee Textron / Subsidiary of Textron Inc. 14 4455 Boeing Dr., Rockford, IL 61109-2988 815/397-7070  Juego de Instalación de Fibra Óptica Procedimiento (continuación) f) Con una toallita, elimine el exceso de adhesivo alrededor de la fibra saliente. 11. Efectúe una “pulida al aire” sosteniendo el conector y aplicándole delicadamente al extremo frontal del casquillo el lado mate del papel para pulir de 5 µm en movimientos circulares, tal como se indica. Haga de diez a veinte veces el movimiento circular de pulimento. Nota: Para cable estilo distribución que no incluya manguito de engarzado, aplique el mismo procedimiento sin los pasos c y d. En su lugar, sujete el conector y el cable en posición durante 10 segundos aproximadamente antes de asegurar la envoltura de protección contra tirones. 10. Marque ligeramente el borde exterior de la fibra cerca de la base de la fibra saliente mediante el marcador de corte de mano, tal como se indica. Siendo muy cuidadoso con los residuos de fibra, use los dedos índice y pulgar para separar delicadamente del conector el exceso de fibra. Si la fibra no se separa fácilmente, repita este paso. Deseche el extremo de fibra en el recipiente provisto. Greenlee Textron / Subsidiary of Textron Inc. 12. Coloque la almohadilla para pulir sobre una superficie plana. Coloque el papel para pulir de 5 µm con el lado brillante hacia abajo sobre la almohadilla para pulir. Con el conector en la herramienta pulidora, pula el extremo de fibra con un movimiento que siga una trayectoria “en forma de 8”. Comience con muy poca presión y auméntela a medida que empiece a desgastar. 15 4455 Boeing Dr., Rockford, IL 61109-2988 815/397-7070  Juego de Instalación de Fibra Óptica Procedimiento (continuación) 13. Limpie el extremo frontal con una toallita saturada de alcohol. Ideal Sin imperfecciones en el núcleo ni el recubrimiento. 14. Repita los pasos de pulimento con un papel para pulir de 1 µm, trazando no más de 20 trayectorias “en forma de 8”. Bueno El recubrimiento está picado pero el núcleo no. 15. Limpie el extremo frontal con una toallita saturada de alcohol. Para un desempeño óptimo del conector, repita los pasos de pulimento con un papel para pulir de 0,3 µm trazando 5 trayectorias “en forma de 8” y después limpie el extremo frontal con alcohol. Nota: Si el conector es estilo SC, inserte la cubierta sobre el conector. Pobre Estrías en el núcleo. Vuelva a pulir o a terminar. Inaceptable La fibra se ha fracturado. Vuelva a terminar. 16. Inspeccione el núcleo y el recubrimiento con el microscopio para fibra de Greenlee. Verifique la pérdida de dB con un medidor de potencia óptica y una fuente lumínica Datacom Textron. No utilice el microscopio para examinar un cable de fibra óptica que se encuentre conectado a una fuente de láser. De no observarse esta advertencia pueden sufrirse graves lesiones oculares o ceguera permanente. Greenlee Textron / Subsidiary of Textron Inc. 16 4455 Boeing Dr., Rockford, IL 61109-2988 815/397-7070