Transcripción de documentos

User Guide | Guide de l’utilisateur | Guía del Usuario Two-Piece Speaker System Système de haut-parleurs à deux éléments Sistema de altavoces de dos piezas NS-22  Insignia NS-22 Sistema de altavoces de dos piezas Insignia NS-22 Sistema de altavoces de dos piezas Contenido Bienvenido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Información de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Preparación de sus altavoces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Uso de sus altavoces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Localización y corrección de fallas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Derechos de reproducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Garantía limitada de un año . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Bienvenido Felicitaciones por su compra de un producto de alta calidad de Insignia. Su sistema de altavoces de dos piezas NS-22 representa el más moderno diseño de altavoces, y está concebido para brindar un rendimiento confiable y sin problemas. Introducción Este sistema está diseñado para proveer un rendimiento superior con equipos tal como computadoras, reproductores de MP3, DVD, CD y muchas otras fuentes. Información de seguridad Cuidados: • No enchufe la fuente de alimentación hasta que se realicen todas las conexiones. • Sólo use el adaptador de alimentación CA/CC suministrado con estos altavoces. Insignia no será responsable por el daño causado por otra fuente de alimentación. • Lea completamente la guía del usuario antes de realizar cualquier conexión. • Mantenga sus altavoces alejados del calor o la humedad y de condiciones mojadas. • Use un paño seco para limpiar. No exponga ninguna parte del sistema a líquidos de limpieza o solventes. www.insignia-products.com 13  Insignia NS-22 Sistema de altavoces de dos piezas Características Toma de auriculares Botón de encendido Perilla de control del volumen principal Función Descripción Botón de encendido Este botón se encuentra en el altavoz derecho. Permite encender los altavoces. Presione nuevamente para apagar los altavoces. Perilla de control del volumen principal Esta perilla se encuentra en el altavoz derecho. Gire en el sentido de las agujas del reloj para subir el volumen o en el sentido opuesto para bajar el volumen. Toma de auriculares El toma de auriculares se encuentra en el altavoz derecho. Enchufe unos auriculares en este toma. Los altavoces se silenciarán automáticamente. El control de volumen principal se puede usar para controlar el volumen en sus auriculares. Preparación de sus altavoces Le recomendamos que coloque estos altavoces alejados lo más que se pueda en el área de escucha. Por ejemplo, cuando los altavoces se conectan a una computadora, coloque el altavoz izquierdo en la esquina más alejada a la izquierda de su escritorio y el altavoz derecho en la esquina más alejada a la derecha de su escritorio. 14 www.insignia-products.com  Insignia NS-22 Sistema de altavoces de dos piezas Conexión de los altavoces Estos altavoces son compatibles con una variedad de equipos de audio. Lea las instrucciones primero y luego refiérase a los diagramas a continuación para conectar sus altavoces. A la fuente de audio Al tomacorriente A la fuente de audio A la fuente de audio Uso de sus altavoces Para usar sus altavoces: 1 Conecte el adaptador de CA en un tomacorriente y enchufe el conector de CC en el toma de CC en la parte posterior del altavoz derecho. 2 Enchufe el conector de audio verde en la fuente de audio. 3 Presione el botón de encendido para encender los altavoces. 4 Encienda la fuente de audio y ajuste el volumen a un nivel cómodo. www.insignia-products.com 15  Insignia NS-22 Sistema de altavoces de dos piezas Localización y corrección de fallas Problema Solución Los altavoces no encienden. El adaptador de CA/CC no está conectado al altavoz y al tomacorriente de CA La unidad no está encendida. El altavoz no produce sonido Asegúrese de que los altavoces reciben alimentación (refiérase a los pasos anteriores) El nivel de volumen es demasiado bajo. Suba el control de volumen principal al nivel de 1/4 ó 1/2 Verifique todas las conexiones de los cables Verifique que su fuente de música está funcionando correctamente (más sobre esto a continuación) Verificación de su fuente de sonido: Puede ser que crea que los altavoces no están funcionando cuando en realidad el problema puede ser la fuente de sonido. Cuando se conecte una computadora, el problema más común es una conexión incorrecta. Verifique que se ha conectado al toma de salida de audio de la tarjeta de sonido de su computadora. Muchas veces tiene un color verde. También, asegúrese de que su unidad de CD o DVD está reproduciendo y que los ajustes de volumen se encuentran activados y no silenciados. Si todavía tiene problemas, desconecte el cable de la fuente de los altavoces de su computadora y conéctelo a un Walkman o un reproductor de CD o cualquier otro dispositivo con un toma de mini auricular. Si sus altavoces funcionan en la otra fuente, se dará cuenta que los altavoces están bien y que el programa se encuentra en su computadora o en las conexiones. Derechos de reproducción © 2007 Insignia. Insignia y el logotipo de Insignia son marcas comerciales de Best Buy Enterprise Services, Inc. Otras marcas y nombres de productos son marcas comerciales o marcas registradas de sus dueños respectivos. Las especificaciones y características están sujetas a cambio sin aviso previo u obligación. Para reparación y soporte llamar al (877) 467-4289. 16 www.insignia-products.com  Insignia NS-22 Sistema de altavoces de dos piezas Garantía limitada de un año Insignia Products (“Insignia”) le garantiza a usted, el comprador original de este nuevo NS-22 (“Producto”), que éste se encontrará libre de defectos de material o de mano de obra en su fabricación original por un periodo de un (1) año a partir de la fecha de compra del Producto (“Período de Garantía”). Este Producto debe ser comprado en un distribuidor autorizado de productos Insignia y empacado con esta declaración de garantía. Esta garantía no cubre Productos reacondicionados. Si notifica a Insignia durante el Período de Garantía sobre un defecto cubierto por esta garantía que requiere reparación, los términos de esta garantía se aplican. ¿Cuánto dura la garantía? El Período de Garantía dura por 1 año (365 días) a partir de la fecha en que compró el Producto. La fecha de compra se encuentra impresa en el recibo que recibió con el Producto. ¿Qué es lo que cubre esta garantía? Durante el Período de Garantía, si un centro de reparación autorizado de Insignia concluye que la fabricación original del material o la mano de obra del Producto se encuentran defectuosos Insignia (cómo su opción exclusiva): (1) reparará el Producto con repuestos nuevos o reacondicionados; o (2) reemplazará el Producto con uno nuevo o con uno reacondicionado con repuestos equivalentes. Los Productos y repuestos reemplazados bajo esta garantía se volverán propiedad de Insignia y no se le regresarán a usted. Si se requiere la reparación de Productos o partes después de que se vence el Período de Garantía, usted deberá pagar todos los costos de mano de obra y de repuestos. Esta garantía estará vigente con tal que usted sea el dueño de su producto Insignia durante el periodo de garantía. El alcance de la garantía se termina si usted vende o transfiere el producto. ¿Cómo se obtiene la reparación de garantía? Si ha comprado el Producto en una tienda de ventas, lleve su recibo original y el Producto a la tienda en donde lo compró. Asegúrese de que vuelva a colocar el Producto en su empaque original o en un empaque que provea la misma protección que el original. Si compró el Producto en un sitio Web, envíe por correo su recibo original y el Producto a la dirección postal listada en el sitio Web. Asegúrese de colocar el Producto en su empaque original o en un empaque que provea la misma protección que el original. Para obtener servicio de garantía a domicilio para un televisor con una pantalla de 25 pulgadas o más, llame al 1-888-BESTBUY. El soporte técnico diagnosticará y corregirá el problema por teléfono o enviará un técnico certificado por Insignia a su casa. ¿En dónde es válida la garantía? Esta garantía sólo es válida al comprador original del producto en los Estados Unidos y en Canadá. ¿Qué es lo que no cubre la garantía? Esta garantía no cubre: • Capacitación del cliente • Instalación • Ajuste de configuración • Daños cosméticos • Daños debido a actos de la naturaleza, tal cómo rayos • Accidentes • Mal uso www.insignia-products.com 17  Insignia NS-22 Sistema de altavoces de dos piezas • • • • • Abuso Negligencia Uso comercial Modificación de alguna parte del Producto, incluyendo la antena Un panel de pantalla de plasma dañado por la persistencia de imágenes estáticas (sin movimiento), mostradas por periodos de tiempo extendido (efecto “burn-in”). Esta garantía tampoco cubre: • Daño debido al uso o mantenimiento incorrecto • La conexión a una fuente de voltaje incorrecta • El intento de reparación por alguien que no sea una compañía autorizada por Insignia para reparar el Producto • Productos vendidos tal cual (en el estado en que se encuentran) o con todas sus fallas • Productos consumibles, tal cómo fusibles o baterías • Productos en los cuales el número de serie asignado en la fábrica ha sido alterado o removido. EL REEMPLAZO DE REPARACIÓN SEGÚN PROVISTO BAJO ESTA GARANTÍA ES SU ÚNICO RECURSO. INSIGNIA NO SERÁ RESPONSABLE POR DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENTES DEBIDO AL INCUMPLIMIENTO DE CUALQUIER GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA RELACIONADA CON ESTE PRODUCTO, INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A LA PÉRDIDA DE INFORMACIÓN, LA PÉRDIDA DE NEGOCIOS O DE GANANCIAS. INSIGNIA PRODUCTS NO HACE NINGUNA OTRA GARANTÍA EXPRESA E IMPLÍCITA RELACIONADA A ESTE PRODUCTO, INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A, CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE O CONDICIONES DE COMERCIALIZACIÓN O IDONEIDAD PARA UN USO PARTICULAR, ESTÁN LIMITADAS EN DURACIÓN AL PERÍODO DE GARANTÍA DECLARADO ANTERIORMENTE Y NINGUNA GARANTÍA YA SEA EXPRESA O IMPLÍCITA SE APLICARÁ DESPUÉS DEL PERÍODO DE GARANTÍA. ALGUNOS ESTADOS, PROVINCIAS Y JURISDICCIONES NO PERMITEN RESTRICCIONES EN CUANTO A LA DURACIÓN DE UNA GARANTÍA IMPLÍCITA, ASÍ QUE LA RESTRICCIÓN ANTERIOR PUEDE NO APLICARSE EN SU CASO. ESTA GARANTÍA LE DA DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS, Y USTED PUEDE POSEER OTROS DERECHOS QUE VARÍAN DE ESTADO A ESTADO, O DE PROVINCIA A PROVINCIA. Comuníquese con Insignia: Para servicio al cliente favor llamar al 1-877-467-4289 www.insignia-products.com INSIGNIA™ es una marca comercial de Best Buy Enterprise Services, Inc. Distribuido por Best Buy Purchasing, LLC Insignia, 7601 Penn Avenue South, Richfield, Minnesota, U.S.A. 18 www.insignia-products.com  Distributed by Best Buy Purchasing, LLC 7601 Penn Avenue South, Richfield, MN USA 55423-3645 www.Insignia-Products.com © 2007 Best Buy Enterprise Services, Inc. All rights reserved. INSIGNIA is a registered trademark of Best Buy Enterprise Services, Inc. All other products and brand names are trademarks of their respective owners. Distribué par Best Buy Purchasing, LLC 7601 Penn Avenue South, Richfield, MN USA 55423-3645 www.Insignia-Products.com © 2007 Best Buy Enterprise Services, Inc. Tous droits réservés. INSIGNIA est une marque déposée de Best Buy Enterprise Services, Inc. Tous les autres produits ou noms de marques sont des marques de commerce qui appartiennent à leurs propriétaires respectifs. Distribuido por Best Buy Purchasing, LLC 7601 Penn Avenue South, Richfield, MN USA 55423-3645 www.Insignia-Products.com © 2007 Best Buy Enterprise Services, Inc. Todos los derechos reservados. INSIGNIA es una marca registrada de Best Buy Enterprise Services, Inc. Todos los demás productos y marcas son marcas comerciales de sus respectivos dueños. 07-142