Transcripción de documentos

Enhorabuena por haber adquirido el TM-ST TECHMOUNT de Vision. A fin de obtener el mejor rendimiento, le rogamos que lea este manual del propietario y utilice el producto únicamente de acuerdo con las instrucciones. En el sitio Web www.visionaudiovisual.com podrá encontrar una versión electrónica de este manual, así como información adicional. Español MANUAL DEL PROPIETARIO DE TM-ST TECHMOUNT ADVERTENCIAS Durante la instalación, debe respetar las leyes sobre seguridad y salud en el lugar de trabajo: • Coloque el soporte en una estructura que soporte la carga nominal. • No corte ni perfore ninguna pieza situada por encima de la altura de la cabeza. Este proceso se debe realizar con un equipo de seguridad adecuado desde el nivel del suelo. • Evite estirarse demasiado, ya que podría volcarse la escalera. • SWL (carga segura de trabajo): 0-750 mm desde la pared: 7,5 kg 750-1550 mm desde la pared: 5,0 kg LOS DISPOSITIVOS DE SUJECIÓN A LA PARED ST8 QUE SE PROPORCIONAN ESTÁN DESTINADOS ÚNICAMENTE PARA SU COLOCACIÓN EN PAREDES SÓLIDAS ADECUADAS, NO EN PAREDES HUECAS. UTILICE SIEMPRE DISPOSITIVOS DE SUJECIÓN ADECUADOS. VISION NO ASUME NINGUNA RESPONSABILIDAD POR EL DESPRENDIMIENTO DE LA PARED, YA SEA POR UNA INSTALACIÓN CON DISPOSITIVOS DE SUJECIÓN INADECUADOS O POR UNA CARGA EXCESIVA. Embalaje Guarde todo el material de embalaje. Es fundamental para enviar el aparato en caso de que sea necesario repararlo. SI NO SE UTILIZA EL EMBALAJE ORIGINAL PARA DEVOLVER EL APARATO AL CENTRO DE SERVICIO, LA GARANTÍA NO CUBRIRÁ LOS DAÑOS QUE SE PRODUZCAN DURANTE EL TRANSPORTE. Vision participa en el sistema de certificación de productos TÜV SÜD. TÜV proporciona todas las certificaciones aplicables. Vision, sociedad participada al 100% por Computer 2000 Distribution Ltd., registrada en Inglaterra con el número 01691472 en Hampshire House, Wade Road, Basingstoke, Hampshire RG24 8NE, diseña e importa todos los productos a la UE. 17 Español Contenido 1 x Conjunto de montaje del brazo 2 piezas 1 x Conjunto de montaje en la pared 1 x Accesorio de cruceta universal 1 x Llave macho hexagonal H50 4 x Tornillo de cabeza plana con ranura M2.5 43 mm para Optoma y Acer 4 x Tornillos M3 43 mm 4 x Tornillos M4 43 mm 4 x Tornillos M5 43 mm 4 x Tornillos M6 43 mm 6 x Dispositivos de sujeción para el techo ST8 50 mm con tacos para colocaciónen la pared 1 x Cubierta de la placa de pared 2 piezas 6 x Piezas de inserción en la placa de pared 1 x Cubierta del brazo 1 x Mecanismo de basculamiento Piezas del soporte 1. Pernos 2. Placa de pared 3. Pieza del brazo - sección 1 4. Pieza del brazo - sección 2 5. Accesorio de cruceta universal 18 1. Primero instale la pizarra interactiva/pantalla excepto si: a. Un techo bajo determina la altura máxima del tablero. Primero debe instalarse la placa mural lo más cerca posible del techo. b. Los espárragos de pared limitan la colocación del soporte mural. Primero debe instalarse la placa mural en un espárrago de carga. Español INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Cuando monte la Pizarra Interactiva utilice la siguiente directriz para la altura. Distancia desde el suelo a la PARTE SUPERIOR de la pizarra Tamaño del tablero (diagonal) Para niños Para adultos 77” 162cm 208cm 64” 154cm 188cm 48” 142cm 187cm 2. Marque la posición de la placa mural. Tenga cuidado al considerar la distancia entre la placa mural y la parte superior del tablero y asegúrese de que la lente del proyector está en el centro de la pantalla. Se incluye una plantilla de papel para ayudar. A continuación encontrará información adicional: Hitachi Para el CP-A100 / ED-A111 / CP-A52 sujete la placa mural 100 mm a la derecha del centro mirando a la pared, y 200 mm aprox. por encima de la parte superior de la pizarra/pantalla dependiendo del tamaño del tablero. Para el CP-D10 / CP-DW10N / CP-AW100N sujete la placa mural 35 mm a la derecha del centro mirando a la pared, y aprox. 350 mm por encima de la parte superior de la pizarra/ pantalla dependiendo del tamaño del tablero. Sanyo y Epson Para el Sanyo PLC-XE50 / XL-50 / XL-51 y el Epson EMP-410 sujete la placa mural 80 mm a la izquierda del centro mirando a la pared, y 350 mm aprox. por encima de la parte superior de la pizarra/pantalla dependiendo del tamaño del tablero. 3. Sujete la placa mural a la pared utilizando seis fijaciones apropiadas. 1. Pared 2. Placa mural 3. Tacos de plástico 4. Pernos ST8 19 Español 4. Monte la sección 1 del brazo a la placa mural y apriete firmemente utilizando los dos pasadores hex. incluidos. Sección 1 del brazo 5. Monte el accesorio de “araña” universal, incluido con el proyector, como se muestra roscando los tornillos de 43 mm incluidos a través del tornillo hueco ya colocado en cada “pata” de la araña. 6. Para proyectores Ultra-Short-Throw (Hitachi CP-A100 / ED-A111 / CP-A52 / CPD10 / CP-DW10N) sujete el conjunto araña/proyector a la sección 2 del brazo. Sección 2 del brazo 1. Montaje de “Araña” universal 2. Proyector Para proyectores Short-Throw (Hitachi CP-AW100N) sujete el conjunto araña/ proyector al mecanismo de basculamiento, después sujete todo a la sección 2 del brazo. ADVERTENCIA: La utilización del mecanismo de basculamiento para proyectores Ultra-Short-Throw provocará distorsión en la imagen. 20 Español 7. Tome las piezas montadas anteriormente y deslice la sección 2 del brazo en la sección 1 como se muestra a continuación. Si la pantalla/pizarra es muy pequeña (por ejemplo 57” de diámetro) necesitará insertar el extremo-proyector de la sección 2 primero, de forma que el proyector mire hacia fuera de la pared, y después girar el proyector 180 grados. 1. Sección 1 del brazo 2. Sección 2 del brazo 8. Conecte el proyector y ajuste la longitud del brazo de forma que la imagen proyectada coincida con la ANCHURA de la pantalla. Si el brazo sobresale más allá de la parte trasera del proyector siga estos pasos: a. Marque el exceso de longitud de la sección 1 b. Retire el conjunto proyector/brazo c. Corte la sección 1 en el extremo del proyector d. Inserte de nuevo el conjunto de proyector/brazo en la sección 1 y bloquéelo en posición con los pasadores hex. de bloqueo en la parte superior de la sección1. 9. Siga estos pasos para ajustar la altura de la imagen: Proyectores Ultra-Short-Throw: a. Utilizando un nivel de burbuja ajuste los tornillos huecos en el extremo de cada pata de la araña para ajustar el nivel o la perpendicular del proyector respecto a la superficie de proyección. b. Gire el husillo de ajuste de la placa mural para mover el brazo arriba o abajo según sea necesario. Proyectores de Short-Throw: Utilice una combinación del ajuste de altura de la placa mural y del mecanismo de basculamiento para ajustar la imagen. Una vez realizados todos los ajustes, inserte los pasadores hex. que bloquean el brazo en su sitio hacia la placa mural. 1. Perno de ajuste Arriba/Abajo (accesible desde la parte superior o inferior de la placa mural) 21 Español 10. Pase los cables de alimentación y de entrada como se muestra y sujete las tapas con clips en su posición: 1. P  ase el cable por la parte superior e inferior de la placa mural 22 1. Tapa de la placa mural 2. Tapa del brazo 3. Inserciones de la placa mural (a utilizar para tapar el agujero de rango de ajuste del brazo en la tapa mural) Este producto incluye una garantía de devolución de dos años que entra en vigor a partir de la fecha de compra. Esta garantía sólo se aplica al comprador original y no es transferible. Para evitar cualquier duda, este dato se obtendrá de la información que posee el distribuidor nacional designado en el punto de venta. La responsabilidad del fabricante y su empresa de mantenimiento designada está limitada en virtud de la garantía al coste de la reparación o a la sustitución del aparato defectuoso, salvo en casos de fallecimiento o lesión (UE85/374/CEE). Esta garantía cubre lo siguiente: Español GARANTÍA • Rendimiento defectuoso que provoca que el producto no funcione de forma segura dentro de las recomendaciones de carga segura de trabajo. • Acabado defectuoso que impida montar el producto. • Corrosión externa si se detecta en un plazo de 24 horas desde la fecha de compra. Si percibe que el producto presenta algún problema, debe ponerse en contacto con el distribuidor de AV al que adquirió el producto. El comprador original es responsable de enviar el producto al centro de mantenimiento designado por el fabricante para su reparación. Haremos todo lo posible por devolver los productos reparados en 5 días laborables, si bien no siempre es posible y, en ese caso, se devolverá tan pronto como sea factible. Esta garantía no cubre los fallos del producto causados por una utilización excesiva o indebida ni por una instalación incorrecta, que pueda deberse a no haber tenido en cuenta las directrices que se indican en este manual. Si el fallo no está cubierto por la garantía, el propietario dispondrá de la opción de pagar los costes de mano de obra y material para reparar el aparato al precio estándar de la empresa de mantenimiento. 23