Transcripción de documentos

Enhorabuena por haber adquirido los AV-1500 de Vision. Para obtener mejores resultados, por favor, lea este manual, y use este producto sólo de acuerdo con las instrucciones. Una version electrónica de este manual y mas información se podrá encontrar en www.visionaudiovisual.com Español MANUAL DEL USUARIO DEL AV-1500 CONFORMIDAD El producto descrito en este manual es conforme a los estándares de la Directiva RoHS (EU 2002/95/EC) y WEEE (EU 2002/96/ EC). Los certificados de validación están disponibles bajo petición. Este producto deber ser devuelto al lugar de compra al final de su vida útil, para ser reciclado. ADVERTENCIAS Vision participa en el sistema de certificación de productos TÜV SÜD. TÜV proporciona todas las certificaciones aplicables. Vision, sociedad participada al 100% por Computer 2000 Distribution Ltd., registrada en Inglaterra con el número 01691472 en Hampshire House, Wade Road, Basingstoke, Hampshire RG24 8NE, diseña e importa todos los productos a la UE. WEE/AB0047SY 13 Español Utilizar solamente con enchufes domesticos Conectar esta unidad a un enchufe con mayor voltaje podrá crear un riesgo de incendio Maneje el cable electrico con cuidado No desconecte la clavija del enchufe por su cordon; siempre saque la clavija entera. Tirar del cordon puede dañarlo. Si no piensa utilizar su unidad por un tiempo indefinido, desconecte la unidad. No ponga muebles ni otros objetos pesados encima del cordon, y evite tirar objectos pesados encima. No haga un nudo con el cordon, porque no solo lo podrá dañar sino que tambien puede causar un cortocircuito y riesgo de incendio. Lugares de Instalación No instale este producto en las circunstancias siguientes: 1. Lugares húmedos o mojados 2. Lugares expuestos al sol o cerca de equipo de calentamiento 3. Lugares extremadamente fríos 4. Lugares sujetos a vibraciones excesivas o al polvo 5. Lugares mal ventilados No exponga este producto a goteos ni salpicaduras. NO COLOQUE OBJETOS QUE CONTENGAN LÍQUIDOS SOBRE EL PRODUCTO NI CERCA DE ÉL. Moviendo la Unidad Antes de mover la unidad, asegurese de sacar la clavija del enchufe y desconectar todos los cables interconectados con otras unidades. Señales de Peligro Si percibe humo o un olor inusual, apague este producto inmediatamente y desenchufe el cable de alimentación. Póngase en contacto con su distribuidor o con Vision. Embalaje Guarde todo el material de embalaje. Esto es esencial para su envío en caso de que alguna vez necesite repararse. SI LA UNIDAD SE DAÑA CAMINO DEL CENTRO DE SERVICIO, LA GARANTIA SERA INVALIDA. 14 2 1 3 4 6 5 Español PANELES DELANTERO Y TRASERO 7 1. Botón táctil de encendido/apagado de la alimentación 2. Dial de balance 3. Dial de graves 4. Dial de agudos 5. Selector táctil de entrada 6. Dial de volumen de entrada de nivel de línea 7. Dial de volumen de entrada de micrófono 1 2 3 4 6 7 1. Entrada de micrófono equilibrado XLR 4 2. Entradas estéreo de nivel de línea 2-Phono 3. Salidas estéreo de nivel de línea 2-Phono 4. Interruptor puesta a tierra / zumbido 5. Salidas de altavoz 6. Salida de alimentación (al proyector) 7. Entrada de alimentación 15 Español INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Para instalar el producto siga los pasos que figuran a continuación: 1. Antes de encender conecte todas las entradas y salidas, asegurándose de que la alimentación esté conectada. Si se utiliza en configuración de techo-amplificador tenga en cuenta que si el amplificador está apagado la alimentación de red seguirá pasando a través del proyector por medio de la salida de alimentación. El AV-1500 puede alimentar dos pares de altavoces si es necesario. Si el cable del altavoz suministrado necesita alargarse, asegúrese de que utiliza cable de altavoz sin blindaje con un calibre de no menos de 0,75 mm. NOTA I: LA GARANTÍA QUEDARÁ ANULADA SI UTILIZA CABLE BLINDADO NO ADECUADO. NOTA II: SE TRATA DE UN AMPLIFICADOR DIGITAL DE BAJA IMPEDANCIA. NO INTENTE CONECTAR ALTAVOCES DE LÍNEA DE 100V (Normalmente cualquier altavoz con “t” en su código de pieza). 2. Toque el interruptor táctil “Power On” en el panel frontal. Seleccione la entrada y ajuste el volumen según sea necesario. Si el sistema queda sobrecargado se apagará automáticamente para autoprotegerse. En este caso, devuelva las condiciones de funcionamiento a niveles seguros y reinicie el amplificador. UTILIZACIÓN DE LA ENTRADA DE MICRÓFONO 1. La entrada de micrófono proporciona “Phantom Power” (24 v) para micrófonos de condensador tales como micrófonos de atril o delimitadores (PZM). IMPORTANTE: ASEGÚRESE DE QUE EL VOLUMEN DEL MICRÓFONO ESTÁ EN EL MÍNIMO DESENCHUFANDO O ENCHUFANDO MICRÓFONOS. 2. El volumen del micrófono puede ajustarse independientemente de las entradas de nivel de línea. 3. Mantenga los micrófonos alejados de los altavoces para evitar acoplamientos. 16 Si su sistema no esta funcionando bien, favor de referirse a la siguiente información. Si el problema persiste, desconecte del poder y contacte su comerciante inmediatamente. Problema Solución No hay sonido • Apague y compruebe las conexiones. Español RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS • Compruebe el nivel de salida de las fuentes. Por ejemplo, el volumen del portátil. No se enciende la alimentación • Compruebe las conexiones de la alimentación. • Carga anormal. Apague el volumen, desconecte algunos altavoces y pruebe de nuevo. Distorsión • Volumen demasiado alto. • Los altavoces pueden estar gastados o dañados. Acoplamiento • Baje el volumen del micrófono, o aleje el micrófono de los altavoces. El sonido sólo viene de un lado • Ajuste el control de balance. • Apague y conmute las conexiones de salida. Si cambia el lado el amplificador está bien. • Conmute las conexiones de entrada y compruebe el cableado de entrada. 17 Español ESPECIFICACIONES ACCESORIOS INCLUIDOS Alimentación eléctrica: Suministro de potencia interna de 100~240V • 1 x cable de potencia de 1,8 m de longitud. Figura-8. Europa • 1 x cable de potencia de 1,8 m de longitud. Figura-9. Reino Unido • 1 x cable del altavoz de 5 m • 1 cable 2-phono a 2-phono de 2 m de largo • 1 cable 2-phono a mini-jack de 3,5 mm de 2 m de largo • 1 par de auriculares de montaje mural/poste • 1 par de auriculares de montaje en rack Datos técnicos: 2 x 25w @ 4 ohms Respuesta de frecuencia: 20Hz-17kHz Distorsión armónica total: <2% Dimensiones del producto: 220 x 148 x 44 (mm) (alto x ancho x profundo) Peso del producto: 1.5kg Color: Negro Nota: dado nuestro compromiso con la mejora constante, los datos anteriores se pueden modificar sin advertencia previa. GARANTÍA Este producto viene con una garantía de 2 años regreso a base, efectivo desde la fecha de compra. La garantía se aplica solamente al comprador original y no es transferible. Para evitar cualquier duda, esto se tomará de la información guardada por el distribuidor nacional al punto de venta. Si el producto no funciona cuando lo recibió, tiene 21 dias desde la fecha de compra para notificar al distribuidor nacional a través de su vendedor. La responsabilidad del fabricante y su compañía apuntada está limitada al costo de reparación o el reemplazo del producto defectuoso bajo garantía, a excepción de muerte o de lesion (EU85/374/EEC). Esta garantía lo proteje contra lo siguiente: • Defecto de cualquiera de los componentes, incluyendo el suministro electrico • Daño cuando el producto es extraído de su embalaje por primera vez, pero solo si es reportado dentro de 24 despues de compra. Si encuentra que tiene algún problema con este producto, por favor contacte con el punto de venta audiovisual donde lo compró. El comprador original es responsable por el envío del producto al centro de servicio del fabricante para reparación. Nosotros procuraremos retornar las unidades reparadas dentro de 5 dias laborales, pero esto no siempre será posible, en cual caso será retornado lo antes posible. En línea con nuestros compromisos WEEE, el fabricante procurará reemplazar las partes defectuosas en vez de la unidad completa. La garantía no proteje a este producto contra averias causadas por abuso, mal uso, instalación incorrecta, alimentación eléctrica inestable o defectuosa, lo cual puede ser causado por ignorar las indicaciones explicadas en este manual. 18