Transcripción de documentos

Felicidades por escoger su Vision Techconnect Modulo de Control2 Por Infrarrojos. Para obtener mejores resultados, por favor, lea este manual, y use este producto sólo de acuerdo con las instrucciones. Una version electrónica de este manual y mas información se podrá encontrar en www.visionaudiovisual.com Español MANUAL DEL USUARIO DEL MÓDULO DE CONTROL2 POR INFRARROJOS TECHCONNECT CONFORMIDAD El producto descrito en este manual es conforme a los estándares de la Directiva RoHS (EU 2002/95/EC) y WEEE (EU 2002/96/EC). Los certificados de validación están disponibles bajo petición. Este producto deber ser devuelto al lugar de compra al final de su vida útil, para ser reciclado. ADVERTENCIAS Vision participa en el sistema de certificación de productos TÜV SÜD. TÜV proporciona todas las certificaciones aplicables. Vision, sociedad participada al 100% por Computer 2000 Distribution Ltd., registrada en Inglaterra con el número 01691472 en Hampshire House, Wade Road, Basingstoke, Hampshire RG24 8NE, diseña e importa todos los productos a la UE. WEE/AB0047SY 21  Español Lugares de Instalación Evite instalar su unidad bajo las siguientes condiciones: • Lugares húmedos o mojados • Lugares expuestos al sol o cerca de equipo de calentamiento • Lugares extremadamente fríos • Lugares sujetos a vibraciones excesivas o al polvo • Lugares mal ventilados VIDA ÚTIL DE LAS PILAS Este producto utiliza una pila CR2450 de litio de 3V de larga duración. La pila está alojada en un compartimiento sellado y debe permanecer seca. Si el producto se instala en un ambiente húmedo, debe comprobar la pila cada seis meses para asegurarse de que no está húmeda o mohosa. Está disponible una alimentación de red opcional si prefiere utilizar este producto desde la alimentación de red. Alternativamente, el aparato puede compartir la alimentación con el producto Techconnect2 Amplifier2. LIMITACIONES DEL PRODUCTO Este producto se ha probado con una amplia variedad de proyectores de datos, pantallas planas, amplificadores y pantallas de proyección. Los estándares de IR varían, de modo que no podemos garantizar que este módulo de control pueda controlar todos los productos disponibles en el mercado. Recomendamos encarecidamente probar el producto con todo el equipo a controlar antes de utilizar este producto para grandes proyectos. Si tiene problemas, háganoslo saber de forma que podamos mejorar el producto. Embalaje Guarde todo el material de embalaje. Esto es esencial para su envío en caso de que alguna vez necesite repararse. SI LA UNIDAD SE DAÑA CAMINO DEL CENTRO DE SERVICIO, LA GARANTIA SERA INVALIDA. 22  BOTONES MODULAR INCLUIDO Español 1. Botones de AUMENTAR y DISMINUIR VOLUMEN 2. Botones de PC y VID 3. Botón del ICONO STANDBY 4. Botones de MP3 y CD 5. Botones de ENCENDIDO y APAGADO 6. Botón de FUENTE 7. Botones de DVD y VCR 8. Botones de PC2 y VID2 9. Botones de PC1 y VID1 10. Botones de ENTRADA3 y ENTRADA4 11. Botones de ENTRADA1 y ENTRADA2 12. Botón de CONEXIÓN PANELES DELANTEROS Y TRASEROS 1. Botones de función 2. Entrada de la alimentación de red 3. Salida de la alimentación de red (hacia el amplificador Techconnect) 4. Terminal de Copia de IR 5. Salida del emisor de IR 6. Receptor de IR 7. LED de Modo Aprendizaje (rojo) 8. LED de Confirmación de Aprendizaje (verde) 13. Botones de ENTRADA de PARED y ENTRADA de MESA 14. Botones de CAM1 y CAM2 15. Botón de CAM 16. Botones de ICONO de BAJADA y SUBIDA 17. Botones de SRN ARRIBA y SRN ABAJO 18. Botones de PORTÁTIL y S-VÍDEO 9. Selector de comando individual/dual 10. Botón de Modo Aprendizaje 11. Emisor de infrarrojos 23  Español INSTRUCCIONES DE MONTAJE El Techconnect2 Control2 se entrega montado con una configuración de botones común. Puede necesitar cambiar botones para adecuarlos al equipo que está controlando. Por ejemplo, si el proyector tiene un botón de encendido individual en el control remoto, utilizará un panel de botón 1 y cargará el botón de encendido en él. Para cambiar botones siga estos pasos: 1. Desatornille el tornillo de bloqueo en el lateral del módulo. Mantenga sujeto el conjunto CON LOS BOTONES BOCA ABAJO y retire el panel frontal del chasis trasero. 2. Deslice los paneles de botón fuera de las guías laterales. Intercambie los botones y paneles según sea necesario, y vuelva a montarlos. BOTONES DE ENTRADA CAPACIDADES DEL BOTÓN DE FUNCIÓN Cada fila de botones tiene diferentes capacidades de aprendizaje: BOTONES DE ENCENDIDO Pueden aprender hasta 3 códigos cada uno que se envían simultáneamente cuando se pulsa el botón. Resulta útil cuando quiere conectar un proyector y un amplificador y bajar una pantalla motorizada con sólo pulsar un botón. BOTONES DE VOLUMEN Sólo puede aprender un código, pero envía repetidamente los códigos cuando el botón se mantiene pulsado. 24 Adecuado para controlar el volumen o elevaciones al techo de un proyector motorizado. Puede aprender hasta 4 códigos. El interruptor “Comando Sencillo” en la parte trasera significa que cada código se emite de forma secuencial. “Comando Doble” significa que los códigos 1 y 3 se envían al mismo tiempo, y que al volver a pulsar se envían los códigos 2 y 4. Esto es útil cuando necesita cambiar entre PC1 y PC2 Y conectar un amplificador al mismo tiempo con una pulsación de botón. Por ejemplo: Comando sencillo seleccionado Pulsación 1: Entrada PC1 proyector Pulsación 2: Entrada PC2 proyector Pulsación 3: Entrada VID proyector Pulsación 4: Entrada S-VID proyector Comando Doble seleccionado Pulsación 1: Entrada PC1 proyector y Entrada 1 amplificador Pulsación 2: Entrada PC2 proyector y Entrada 2 amplificador  1. PROGRAMACIÓN DEL BOTÓN DE FUNCIÓN DE ALIMENTACIÓN Los BOTONES DE ALIMENTACIÓN ( 1 / 2 / 3 ) pueden aprender hasta tres códigos cada uno y enviarlos simultáneamente. Utilícelo cuando quiera conectar o desconectar hasta tres dispositivos a la vez. La posición del interruptor Sencillo/Doble no tiene efecto sobre estos botones. a) Pulse y suelte el botón “LEARN”. El LED ROJO del panel TRASERO se iluminará y permanecerá encendido indicando que el dispositivo está en “Modo Aprendizaje”. Nota: Si no hay actividad durante 30 segundos, el dispositivo volverá al “Modo Normal”. Español ón de n él. PROGRAMACIÓN (1) LED rojo – indica modo aprendizaje (2) LED verde – destella para indicar que el aprendizaje es satisfactorio (3) Botón “LEARN” – utilizado para entrar en “Modo Aprendizaje” b) Pulse y mantenga pulsado el botón FUNCIÓN en el panel frontal que quiere programar. El LED del panel FRONTAL realizará un ciclo por los tres colores: ROJO > NARANJA > VERDE. Cada color representa uno de los tres códigos que el botón puede aprender. NOTA: LOS CÓDIGOS DE PROYECTOR DESCONECTADO DEBEN PROGRAMARSE EN VERDE. El código VERDE de los botones 2 y 3 se emitirá siempre dos veces automáticamente. Esto es para proyectores que requieren el envío de un segundo código de confirmación para desconectarse. c) Suelte el botón cuando se muestre el color deseado en el LED frontal. Dirija el control remoto original hacia el RECEPTOR IR de la parte trasera del módulo y pulse y mantenga pulsado el botón de función en el control remoto. Suelte sólo después de que el LED VERDE de la parte TRASERA haya destellado tres veces. El Control2 conmutará automáticamente desde “Modo Aprendizaje” volviendo al “Modo Normal”. Nota: Mantenga el control remoto alejado 30-50 mm de la parte trasera del módulo y a 90º del Receptor IR. La programación bajo luces fluorescentes puede interferir con la capacidad de aprendizaje de códigos IR. 1. Ángulo incorrecto 2. Demasiado cerca Si el LED rojo destella varias veces y no se desconecta, el dispositivo no ha aprendido el código y permanecerá en “Modo Aprendizaje”. Vuelva a intentarlo. Repita los pasos a-c para programar los otros colores para cada botón. 25  Español 2. PROGRAMACIÓN DEL BOTÓN DE FUNCIÓN DE ENTRADA Los BOTONES DE ENTRADA ( 4 / 5 / 6 ) pueden aprender cuatro códigos cada uno y enviarlos uno tras otro, o dos a la vez. Antes de iniciar la programación debe seleccionar “Comando Sencillo” o “Comando Doble” utilizando el interruptor de la parte trasera. a) COMANDO SENCILLO Se saltarán las posiciones de memoria vacías. Pasará en ciclo de forma secuencial por los códigos que haya programado en él. Ejemplo 1: Si se han instruido cuatro códigos Ejemplo 2: Si se han instruido dos códigos Pulsación 1: Entrada 1 Pulsación 2: Entrada 2 Pulsación 3: Entrada 3 Pulsación 4: Entrada 4 Pulsación 5: Entrada 1... etc. Pulsación 1: Entrada 1 Pulsación 2: Entrada 2 Pulsación 3: Entrada 1... etc. b) COMANDO DOBLE Los dos primeros códigos son para el dispositivo de visualización, y los dos segundos para el amplificador. Esto es porque el Control2 emite códigos en el siguiente orden: Pulsación 1: Emite el código 1 primero, después el código 3 un segundo después. Pulsación 2: Emite el código 2 primero, después el código 4 un segundo después.... etc. Para programar estos botones siga los mismos pasos que para los BOTONES DE ALIMENTACIÓN. El LED en el panel frontal realizará un ciclo a lo largo de ROJO > NARANJA > VERDE > NARANJA >. 3. PROGRAMACIÓN DEL BOTÓN DE FUNCIÓN DE VOLUMEN Los BOTONES DE VOLUMEN ( 7 / 8 / 9 ) sólo pueden aprender un código cada uno. Están prefijados para enviar el código repetidamente si el botón se mantiene pulsado. La posición del interruptor Sencillo/Doble no tiene efecto sobre estos botones. El proceso de programación de estos botones es diferente al de los demás botones: a) Pulse y suelte el botón “LEARN”. El LED ROJO del panel TRASERO se iluminará y permanecerá encendido indicando que el dispositivo está en “Modo Aprendizaje”. b) Pulse y suelte el botón FUNCIÓN al que quiere asignar el código en el panel frontal. El LED ROJO del panel TRASERO destellará una vez y después permanecerá encendido. c) Dirija el control remoto original hacia el RECEPTOR IR de la parte trasera del módulo y pulse y mantenga pulsado el botón de función en el control remoto. Suelte sólo después de que el LED VERDE de la parte TRASERA haya destellado tres veces. El dispositivo cambiará automáticamente a “Modo Normal”. Si la luz roja destella, significa que el código no se ha aprendido satisfactoriamente. Repita los pasos b y c de nuevo. 4. BORRADO DE CÓDIGOS Si quiere borrar un código que ha programado en un botón, siga estos pasos: a) Pulse y suelte el botón de aprendizaje (la luz roja se enciende y permanece encendida) b) Pulse y mantenga pulsado el botón de FUNCIÓN apropiado en el panel frontal hasta que el LED Frontal tenga el color que representa el código que desea borrar y después suelte. c) Pulse y mantenga pulsados los botones 7 y 9 hasta que el LED frontal se apague. 26 El código se ha borrado y el Control2 vuelve al “modo normal”.  COPIADO DE CÓDIGOS A MÚLTIPLES DISPOSITIVOS 1. Utilice un cable para conectar los terminales COPY del MAESTRO y ESCLAVO entre ellos como sigue: Español Los códigos de un Techconnect2 Control2 (maestro) pueden copiarse a otros módulos Control2 (esclavos). 2. Pulse y mantenga pulsado el botón “LEARN” en el maestro hasta que sólo el LED VERDE de la parte TRASERA se ilumine. 3. Pulse y mantenga pulsado el botón “LEARN” en el esclavo hasta que se iluminen los LEDs VERDE y ROJO de la parte TRASERA. (1) LED rojo (2) LED verde 4. Pulse cualquier botón de FUNCIÓN en el panel frontal del “maestro”. El LED ROJO de los paneles frontales de los módulos maestro Y esclavo destellarán y se copiará el código. Esto tardará normalmente 10 segundos. Una vez finalizado, los LEDs verdes de las unidades maestra y esclava destellarán tres veces simultáneamente y se apagarán. Los dispositivos cambiarán automáticamente a “Modo Normal”. Si no ha habido éxito los LEDs rojos de los módulos maestro y esclavo destellarán a la vez y se apagarán. Vuelva a intentarlo. 27  Español INSTALACIÓN 28 El Techconnect2 Control2 se entrega con una caja posterior de banda única y marco. En este ejemplo mostramos cómo montarlo en la pared utilizando estas piezas, pero si lo prefiere también puede integrarlo en un marco Techconnect2 de banda doble con otros módulos Techconnect2. 1. Instale el módulo en el marco Techconnect2 como se muestra. Enchufe el cable del emisor IR suministrado y la alimentación (si es necesario). El módulo Control2 puede compartir la alimentación proporcionada con un módulo Techconnect Amplifier2. En este caso un cable que viene incluido se conecta desde la salida de alimentación del módulo Control2 hasta la entrada de alimentación del módulo Amplifier2. NOTA I: SI SE RETIRA LA PILA O SE DESCONECTA LA ALIMENTACIÓN, NO SE PERDERÁN LOS CÓDIGOS PROGRAMADOS. SE GUARDAN DE FORMA INDEFINIDA. NOTA II: SÓLO ES POSIBLE COMPARTIR LA ALIMENTACIÓN CON LA VERSIÓN DEL TECHCONNECT AMP QUE SE ENVÍA CON UN CONTROL REMOTO IR. NOTA III: TENGA CUIDADO DE CONECTAR CORRECTAMENTE LA POLARIDAD DE LA ALIMENTACIÓN. UNA CONEXIÓN INCORRECTA PROVOCARÁ UN FALLO DEL PRODUCTO QUE NO ESTARÁ CUBIERTO POR LA GARANTÍA. 2. Encamine el cable del emisor IR hasta el proyector. Este cabe puede acortarse y alargarse fácilmente en el extremo del conector Phoenix. El emisor IR debe estar situado encima o cerca del receptor IR en el proyector, como se muestra a continuación. La opción (1) es la más eficaz ya que la señal IR puede quedar debilitada por la luz solar directa o las luces fluorescentes.  Español A. Proyector 1. Pegado al receptor IR integrado en el proyector 2. Situado cerca del receptor IR 3. Sujeto en una pared directamente de cara al receptor de IR Se incluyen dos emisores IR si necesita controlar otros equipos, tales como amplificadores o pantallas de proyección motorizadas. Para utilizarlos necesitará cables mini-jack Techconnect2 adicionales disponibles en longitudes de 10, 15 ó 20 m. La terminación de estos cables mini-jack Techconnect2 es como sigue: Blanco: Rojo: + Blindado: sin terminar Deben conectarse cables múltiples de Emisor IR al mismo conector Phoenix de SALIDA IR en el panel trasero del Control2. 29  Español ESPECIFICACIONES ACCESORIOS INCLUIDOS • Consumo de energía: Estática: <= 5uA Envío: <= 20mA Copiado: <= 10mA • Dimensiones: 71 x 42 x 31mm • Peso: 63g • Color: Bianco 26 x juegos de botones intercambiables 1 x caja de conexiones de una salida de Techconnect 1 x sistema surround de una salida Techconnect 1 x emisor de infrarrojos con 10 m de cable 2 x Emisores de IR sin cable 1 x pila CR2450 de litio de 3V Nota: Dado nuestro compromiso de mejorar nuestros productos, los detalles podrán cambiar sin previo aviso. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Si su sistema no esta funcionando bien, favor de referirse a la siguiente información. Si el problema persiste, desconecte del poder y contacte su comerciante inmediatamente. Problema Correccion No se emite ningún sonido al pulsar los botones • Sustituya la pila • Compruebe la conexión de la alimentación de la red (si existe) • Asegúrese de que los códigos se han aprendido El módulo no memoriza el código • Compruebe que el mando a distancia original esté a una distancia de 30-50 mm del receptor de la parte posterior del módulo y a 90 grados. • Compruebe que las pilas del mando a distancia original están cargadas. • Durante la memorización, mantenga pulsado el botón del mando original hasta que el diodo verde del módulo se encienda. El módulo memoriza el código y emite un sonido pero no controla el proyector • Vuelva a programar los botones. • Vuelva a colocar el emisor de infrarrojos. • Compruebe si el cable del emisor de infrarrojos ha sufrido daños durante la instalación. GARANTÍA Este producto viene con una garantía de 2 años regreso a base, efectivo desde la fecha de compra. La garantía se aplica solamente al comprador original y no es transferible. Para evitar cualquier duda, esto se tomará de la información guardada por el distribuidor nacional al punto de venta. Si el producto no funciona cuando lo recibió, tiene 21 dias desde la fecha de compra para notificar al distribuidor nacional a través de su vendedor. La responsabilidad del fabricante y su compañía apuntada está limitada al costo de reparación o el reemplazo del producto defectuoso bajo garantía, a excepción de muerte o de lesion (EU85/374/EEC). Esta garantía lo proteje contra lo siguiente: • Defecto de cualquiera de los componentes. • Daño cuando el producto es extraído de su embalaje por primera vez, pero solo si es reportado dentro de 24 despues de compra. 30 Si encuentra que tiene algún problema con este producto, por favor contacte con el punto de venta audiovisual donde lo compró. El comprador original es responsable por el envío del producto al centro de servicio del fabricante para reparación. Nosotros procuraremos retornar las unidades reparadas dentro de 5 dias laborales, pero esto no siempre será posible, en cual caso será retornado lo antes posible. En línea con nuestros compromisos WEEE, el fabricante procurará reemplazar las partes defectuosas en vez de la unidad completa. La garantía no proteje a este producto contra averias causadas por abuso, mal uso, instalación incorrecta, alimentación eléctrica inestable o defectuosa, lo cual puede ser causado por ignorar las indicaciones explicadas en este manual.