Transcripción de documentos

Enhorabuena por haber adquirido los altavoces activos AV-1000 de Vision. Para obtener mejores resultados, por favor, lea este manual, y use este producto sólo de acuerdo con las instrucciones. Una version electrónica de este manual y mas información se podrá encontrar en www.visionaudiovisual.com CONFORMIDAD El producto descrito en este manual es conforme a los estándares de la Directiva RoHS (EU 2002/95/EC) y WEEE (EU 2002/96/ EC). Los certificados de validación están disponibles bajo petición. Este producto deber ser devuelto al lugar de compra al final de su vida útil, para ser reciclado. ADVERTENCIAS Vision participa en el sistema de certificación de productos TÜV SÜD. TÜV proporciona todas las certificaciones aplicables. Vision, sociedad participada al 100% por Computer 2000 Distribution Ltd., registrada en Inglaterra con el número 01691472 en Hampshire House, Wade Road, Basingstoke, Hampshire RG24 8NE, diseña e importa todos los productos a la UE. WEE/AB0047SY 13 Español MANUAL DEL USUARIO DE LOS ALTAVOCES ACTIVOS AV-1000  Español Utilizar solamente con enchufes domesticos Conectar esta unidad a un enchufe con mayor voltaje podrá crear un riesgo de incendio Maneje el cable electrico con cuidado No desconecte la clavija del enchufe por su cordon; siempre saque la clavija entera. Tirar del cordon puede dañarlo. Si no piensa utilizar su unidad por un tiempo indefinido, desconecte la unidad. No ponga muebles ni otros objetos pesados encima del cordon, y evite tirar objectos pesados encima. No haga un nudo con el cordon, porque no solo lo podrá dañar sino que tambien puede causar un cortocircuito y riesgo de incendio. Lugares de Instalación No instale este producto en las circunstancias siguientes: 1. Lugares húmedos o mojados 2. Lugares expuestos al sol o cerca de equipo de calentamiento 3. Lugares extremadamente fríos 4. Lugares sujetos a vibraciones excesivas o al polvo 5. Lugares mal ventilados No exponga este producto a goteos ni salpicaduras. NO COLOQUE OBJETOS QUE CONTENGAN LÍQUIDOS SOBRE EL PRODUCTO NI CERCA DE ÉL. Moviendo la Unidad Antes de mover la unidad, asegurese de sacar la clavija del enchufe y desconectar todos los cables interconectados con otras unidades. Señales de Peligro Si percibe humo o un olor inusual, apague este producto inmediatamente y desenchufe el cable de alimentación. Póngase en contacto con su distribuidor o con Vision. Embalaje Guarde todo el material de embalaje. Esto es esencial para su envío en caso de que alguna vez necesite repararse. SI LA UNIDAD SE DAÑA CAMINO DEL CENTRO DE SERVICIO, LA GARANTIA SERA INVALIDA. 14  Español DISEÑO DEL PANEL DELANTERO DEL ALTAVOZ MAESTRO 4 1 5 2 6 3 7 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Indicador luminoso de potencia Rueda de volumen Interruptor de encendido “Entrada 1” toma para minijack de 3,5mm “Entrada 2” conectores de audio dobles Terminal de salida del altavoz (al altavoz pasivo) Figura-8 Toma de la entrada de potencia 15  Español DISEÑO DEL MANDO A DISTANCIA 1. 2. 3. 4. 5. Reiniciar los ajustes de sonido Selección de entrada Subir y bajar el volumen Silencio Controles de agudos y graves 1 4 2 5 3 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Para instalar el producto siga los pasos que figuran a continuación: 1. Decida dónde va a instalar el producto. Debe colocar los altavoces de forma que exista una cobertura uniforme de sonido en la sala. Tenga en cuenta la posición de la fuente de alimentación más cercana dentro de la sala, ya que tendrá que conectar la toma el altavoz maestro que contiene el amplificador a dicha fuente. El cable del altavoz se suministra con una longitud de 5 metros. Si decide colocar los altavoces en una posición más lejana, este cable puede ampliarse con cable no apantallado para altavoces con un calibre no inferior a 0,75 mm. NOTA: LA GARANTÍA QUEDARÁ SIN EFECTOS SI UTILIZA UN CABLE APANTALLADO NO ADECUADO PARA ESTE OBJETIVO. 2. Fije los soportes a la pared. Asegúrese de que utiliza fijaciones que tengan una clasificación adecuada para soportar el peso de los altavoces. 3. Fije el altavoz pasivo al soporte utilizando los puntos de montaje superiores e inferiores situados en el bastidor del altavoz. El altavoz pasivo únicamente tiene terminales en la parte trasera. Conecte el cable del altavoz al mismo y llévelo hasta la posición del altavoz maestro. 4. Coloque el altavoz maestro. El soporte ranurado permite separar el bastidor del altavoz de pared y girarlo 90° para acceder al panel trasero. Lleve los cables de entrada y de potencia hasta el altavoz maestro. Compruebe que el interruptor de encendido está apagado mientras conecta todos los cables. ¡Sus altavoces activos ya están listos para usarse! Utilice el mando a distancia para encenderlos y realice los ajustes oportunos. 16  Español RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Si su sistema no esta funcionando bien, favor de referirse a la siguiente información. Si el problema persiste, desconecte del poder y contacte su comerciante inmediatamente. Problema Solución La luz de potencia no se enciende Compruebe la fuente de potencia y el cable de alimentación eléctrica. La luz de potencia se enciende, pero el amplificador no emite ningún sonido Es posible que el mando a distancia tenga poca batería. Para comprobarlo, gire la rueda de volumen situada en el panel trasero del altavoz maestro. Alternativamente, es posible que exista un problema en el cable. Para detectar dónde está el problema, pase los cables de alimentación instalados y conecte un dispositivo de entrada (como un portátil a través del conector del auricular) directamente en el altavoz maestro. Asegúrese de que el volumen de salida en el dispositivo de pruebas se ha ajustado en el nivel máximo y que funciona a través de los altavoces del portátil antes de enchufarlo. Los altavoces emiten zumbidos o ruidos Compruebe que todos los cables de alimentación están apantallados correctamente. Los cables de poca calidad tienen un apantallado insuficiente y emiten ruidos. El altavoz pasivo no funciona Compruebe visualmente el cable del altavoz. Asegúrese de que existe una conexión adecuada en ambos extremos. El altavoz pasivo suena más flojo que el altavoz maestro Este problema está causado por la utilización de un cable incorrecto entre los altavoces maestros y pasivos. Es demasiado delgado o apantallado. Sustitúyalo de inmediato. 17  Español ESPECIFICACIONES ACCESORIOS INCLUIDOS Alimentación eléctrica: Suministro de potencia interna de 230 V • 1 x cable de potencia de 1,8 m de longitud. Figura-8. Europa • 1 x cable de potencia de 1,8 m de longitud. Figura-9. Reino Unido • 2 x soportes de montaje • 1 x cable del altavoz de 5 m • 1 x mando a distancia con pilas Datos técnicos: Respuesta de frecuencia: 78Hz-20kHz Impedancia de salida: 4 ohmios Distorsión armónica total: <1% Material de fabricación: MDF Dimensiones del producto: 240 x 155 x 196 (mm) (alto x ancho x profundo) Peso del producto: 5,5 kg el par Nota: dado nuestro compromiso con la mejora constante, los datos anteriores se pueden modificar sin advertencia previa. Color: Blanco GARANTÍA Este producto viene con una garantía de 2 años regreso a base, efectivo desde la fecha de compra. La garantía se aplica solamente al comprador original y no es transferible. Para evitar cualquier duda, esto se tomará de la información guardada por el distribuidor nacional al punto de venta. Si el producto no funciona cuando lo recibió, tiene 21 dias desde la fecha de compra para notificar al distribuidor nacional a través de su vendedor. La responsabilidad del fabricante y su compañía apuntada está limitada al costo de reparación o el reemplazo del producto defectuoso bajo garantía, a excepción de muerte o de lesion (EU85/374/EEC). Esta garantía lo proteje contra lo siguiente: • Defecto de cualquiera de los componentes, incluyendo el suministro electrico • Daño cuando el producto es extraído de su embalaje por primera vez, pero solo si es reportado dentro de 24 despues de compra. Si encuentra que tiene algún problema con este producto, por favor contacte con el punto de venta audiovisual donde lo compró. El comprador original es responsable por el envío del producto al centro de servicio del fabricante para reparación. Nosotros procuraremos retornar las unidades reparadas dentro de 5 dias laborales, pero esto no siempre será posible, en cual caso será retornado lo antes posible. En línea con nuestros compromisos WEEE, el fabricante procurará reemplazar las partes defectuosas en vez de la unidad completa. La garantía no proteje a este producto contra averias causadas por abuso, mal uso, instalación incorrecta, alimentación eléctrica inestable o defectuosa, lo cual puede ser causado por ignorar las indicaciones explicadas en este manual. 18