Yamaha C-5000 Manual de usuario

Marca: Yamaha

Modelo: C-5000

Tipo: Manual de usuario

Owner´s Manual

Manual de instrucciones

Pre-Ampliﬁer

Español

English

Thank you and congratulations on your purchase of this Yamaha product.

You can enjoy the high-quality stereo sound of this preamplier at home.

This Owner’s Manual describes the unit’s features, connection procedures, and operations.

To use the product properly and safely, we suggest that you read this manual and Safety Brochure

(separate booklet) thoroughly.

Keep the manual in a safe, accessible place for future reference.

You can download a PDF version of this manual from the following Yamaha website.

https://download.yamaha.com/

Features

Left-right symmetrical design creates a bookmatched structure

Class A operation of full-stage, full-oating balanced signal transmission from input to output

Full-oating and balanced phono EQ amplier with balanced inputs

High-accuracy controls that employ a proprietary bearing structure and high-rigidity lever switches

Twin transformer designed specically for audio, which is completely separate from the control power

supply

Stable mechanical grounding construction dramatically lessens the impact of external vibration.

Tone control circuit that features a proprietary parallel volume system

Newly-designed brass spiked feet

Gain control function that enables ultra ne volume adjustment

About this manual

The illustrations as shown in this manual are for instructional purposes only.

The company names and product names in this manual are the trademarks or registered trademarks of

their respective companies.

“

WARNING

” describes precautions to be followed to avoid the possibility of serious injury or

even death.

“

CAUTION

” describes precautions to be followed to avoid the possibility of injury.

“

NOTICE

” describes precautions to be followed to avoid the possibility of malfunction/damage to the

product, or damage to data.

“

Note

” describes supplemental information about the product.

Before starting to use the product, please be sure to read the separate “Safety Brochure”.

English

Table of contents

Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

About this manual . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Supplied accessories . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Mirror-nish side panels . . . . . . . . . . . . .4

Surfaces other than the mirror-nish

side panels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Part Names and Functions

Front panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Rear panel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Balanced and unbalanced connections . . 14

Remote control . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Installing batteries in the remote control

. . 18

Operating the remote control . . . . . . . . 18

Connections

Connecting an external component . . . . . 20

Connecting a turntable . . . . . . . . . . . . 22

Connecting a recording component . . . . 22

Connecting another preamplier . . . . . . 23

Connecting a power amplier and

an active subwoofer . . . . . . . . . . . . . . 23

Trigger connections . . . . . . . . . . . . . . . 24

Controlling the power on-and-o operation

of a connected component, such as

a power amplier, in sync with this unit . . 24

Controlling the unit’s power on-and-

o operation in sync with a connected

component, such as an AV receiver. . . . .24

Remote connections . . . . . . . . . . . . . . . 25

Operating the unit from another room . . 25

Remote connection between Yamaha

components . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Connecting the power cord. . . . . . . . . . .26

Operations

Turning the power on . . . . . . . . . . . . . . 28

Selecting the input and output . . . . . . . . 28

Selecting the input from the EXT.IN jacks

. . 29

Adjusting the turntable input setting . . . . 29

PHONO selector . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Subsonic lter . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Adjusting the volume level . . . . . . . . . . . 30

Lowering the volume level momentarily

. . 31

Adjusting the tone . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Connecting headphones . . . . . . . . . . . . 32

Reference Materials

General specications . . . . . . . . . . . . . . 34

Block diagram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Audio characteristics . . . . . . . . . . . . . . .37

Frequency response (tone control) . . . . . 37

Total harmonic distortion (PHONO). . . . .37

Frequency response (subsonic lter) . . . .38

Volume curve. . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Troubleshooting. . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Supplied accessories

Please make sure that the following accessories are included in the package.

• Remote control

• Batteries (AAA, R03, UM-4) (x2)

• Power cord

• Owner’s Manual (this book)

• Safety Brochure (separate booklet)

WARNING

Do not use the supplied power cord for other devices.

Maintenance

To use this product for an extended period of time, we recommend that you maintain it regularly.

WARNING

• Check the power cord regularly to see if it is dusty. If so, wipe o the dust completely. Otherwise, re or electric shock might be

caused.

• Do not use aerosol or ammable gas spray for cleaning or lubrication. Otherwise, ammable gas will build up inside the unit,

causing possible explosion or re.

NOTICE

• Use a dry soft cloth to clean the unit. Using cleaning agents, such as benzene or thinner, detergent, or chemically-treated cloth

might cause color changes or deterioration of the surface. If the surface gets very dirty, damp a cloth with detergent (diluted

with water), wring the cloth tightly, and wipe o the dirt.

• If you wipe the surface area in the vicinity of the Yamaha logo with force, the logo might peel o or ber from the cloth might

stick to the surface.

Mirror-nish side panels

We recommend that you use a cleaning cloth such as those made for pianos. If the surface is very dirty, use a soft cloth

that is damp with water and wrung tightly.

Surfaces other than the mirror-nish side panels

Wipe other surfaces using a soft dry cloth. If the surface gets

very dirty, dampen a cloth with detergent diluted in water,

wring the cloth tightly, and then wipe the dirt from the surface.

Mirror-nish

side panels

English

Part Names and Functions

This section lists the names and describes the function of

various parts on the front and rear panels, and the remote control.

Front panel

STANDBY/ON/OFF (Power)

switch/ indicator

Turns the power to the unit on (standby) or off.

STANDBY/ON

: Switches between standby and on using

the

AMP key on the remote control.

OFF

: Turns the power to the unit off.

Power status Indicator

On mode Lit brightly

Standby mode Lit dimly

O mode Oﬀ

The unit will enter standby mode not only when you

press the AMP key on the remote control, but also in one

of the following events:

• If the unit is powered on but not operated for eight

hours while the auto power standby function is turned

on, or

• If you turn off the power to the device that is connected

to this unit’s TRIGGER IN jack.

For more information, refer to “

AUTO POWER

STANDBY switch” in the “Rear panel” section (page

13) and to “Trigger connections” (page 24).

Note

After you turn on the unit, it will take a few seconds before

the unit can reproduce sound.

NOTICE

If you plan not to use the unit for an extended period of

time, be sure to unplug the power cord from the AC outlet.

Even when the STANDBY/ON/OFF (Power) switch is turned

o (the power indicator is dark), a minimal amount of

electric current is still owing to the unit.

Remote control sensor

Receives signals from the remote control. For more

information, refer to “Operating the remote control”

(page 18).

PHONES jack

Connect your headphones here to listen to music

privately. For more information, refer to “Connecting

headphones” (page 32).



 





English

TRIM selector

Switches the headphone amp gain. The unit will adjust

the volume level when headphones are plugged in to

avoid sudden changes in volume by modifying the level

balance between the audio output from the PHONES jack

and from the speakers.

Choices

: −6 dB, 0 dB, +6 dB, +12 dB

GAIN selector

Switches the preamp gain. The unit will smoothly adapt to

the power amp gain and speaker sensitivity, enabling you

to make ne volume adjustments. For more information,

refer to “Adjusting the volume level” (page 30).

Choices

: −12 dB, −6 dB, 0 dB

OUTPUT selector

Species which OUTPUT jacks will output signals, as

follows:

Use this selector if multiple power ampliers are

connected.

OUTPUT selector

OFF ALL BAL LINE1 LINE2

BAL

jacks

—

Output Output

— —

LINE 1

jacks

—

Output

—

Output

—

LINE 2

jacks

—

Output

— —

Output

PHONO selector

Indicates the type of cartridge installed on the turntable

that is connected to the PHONO jacks on the rear panel

(

MM, MC 300, MC 100, MC 30, MC 10

). For

more information, refer to “Adjusting the turntable input

setting” (page 29).

NOTICE

Before you replace the cartridge, be sure to turn o the

power to this unit.



 





BASS control

Adjusts the low-frequency response in the range from

−10 dB to +10 dB (in 0.5 dB steps). The center position

produces a at response.

TREBLE control

Adjusts the high-frequency response in the range from

−10 dB to +10 dB (in 0.5 dB steps). The center position

produces a at response.

BALANCE control

Adjusts the audio output balance between the left and

right speakers in the range from L (the right channel is

muted) to R (the left channel is muted) to compensate

for sound imbalances caused by speaker locations or

listening room conditions.

EXT. DIRECT switch/indicator

If you press the EXT. DIRECT switch once, the EXT.

DIRECT indicator will light up, and the audio source

input at the EXT. IN jacks will be output at the connected

output jacks. For more information, refer to “Connecting

another preamplier” (page 23) and “Selecting the

input and output” (page 28).

If you press the EXT. DIRECT switch again or rotate

the INPUT selector, the signal specied by the INPUT

selector will become the input source, and the EXT.

DIRECT indicator will turn off.

Note

If EXT. DIRECT is selected, no signal will be output at the

LINE 2 OUT (recording) jacks nor at the PHONES jack.

Front panel

  







English

INPUT selector/indicator

Enables you to select the input source to play back.

Options are:

PHONO, PHONO BAL, TUNER, CD, BAL 1,

BAL 2, LINE 1, and LINE 2

. The indicator for the selected

input source lights up.

Note

If LINE 2 is selected here, audio signals will not be output at

the LINE 2 OUT (recording) jacks.

SUBSONIC FILTER switch

Toggles between

(enabled) and

THROUGH

(disabled)

for the subsonic lter. For more information, refer to

“Adjusting the turntable input setting” (page 29).

Note

If the INPUT selector is set to any option other than PHONO

or PHONO BAL, the lter will be disabled.

AUDIO MUTE switch/indicator

Press this switch to reduce the current volume level by

approximately 20 dB. The indicator will light up. Press

again to restore the audio output to the previous volume

level. The indicator will turn off.

VOLUME control

Adjusts the volume level. This setting will not affect the

output level at the LINE 2 OUT (recording) jacks.

Note

The VOLUME control will not aect the volume level if EXT.

DIRECT is selected as the input source. To adjust the volume

level, use the volume control on the external preamplier

or another component connected to the EXT. IN jacks.

Feet

If the unit is unstable, adjust the height of the feet as

needed by rotating them.



  







Note

For information regarding the connection procedure, refer

to “Connections” (page19).

PHONO jacks

RCA and XLR-type jacks. If the INPUT selector is set

to PHONO, the signals at the RCA-type PHONO jacks

will be the input source. If the INPUT selector is set to

PHONO BAL, the signals at the XLR-type PHONO jacks

will be the input source.

Your preamplier comes with a shorting plug installed on

each RCA-type PHONO input jack. If you are planning

to connect an external component to these jacks, remove

the shorting plugs. For more information, refer to

“Connecting a turntable” (page 22).

PHONO

CAUTION

Handle the shorting plugs carefully. Do not allow children

to play with the shorting plug; otherwise they might

swallow it.

NOTICE

• Shorting plugs are intended for unused INPUTS ONLY;

using them on OUTPUTS can cause serious damage to

your components.

• If you are planning not to use the RCA-type PHONO input

jacks, insert the shorting plugs into the jacks to prevent

random static or noise from degrading the audio signal.

SIGNAL GND (ground) terminal

If you connect your turntable to the RCA-type PHONO

input jacks, also connect the turntable to this terminal.

Doing so may reduce noise.

Rear panel



  

   

English

BAL 1/BAL 2 jacks

These are two sets of XLR-type balanced input jacks. If

the INPUT selector is set to BAL 1 or BAL 2, signals at

the corresponding XLR jacks will be the input source.

Note

Set the ATTENUATOR selector and PHASE selector

appropriately for the playback components that are

connected to the unit.

ATTENUATOR selector

Enables you to set the allowable input level for the XLR-

type balanced input jacks (BAL 1 and BAL 2 jacks). For

more information, refer to “Adjusting the volume level”

(page 30).

BYPASS

: The allowable input level will not change.

Usually select this option.

ATT. (−6 dB)

: The input gain will be lowered by 6 dB

to raise the allowable input level. Select this option if

the audio output from the connected component sounds

distorted.

PHASE selector

Species the HOT pin position for the XLR-type

balanced input jacks (BAL 1 and BAL 2 jacks).

NORMAL

: Pin #2 is specied as HOT.

INV.

: Pin #3 is specied as HOT.

For more information, refer to “Balanced and unbalanced

connections” (page 14).

TUNER jacks

These are RCA input jacks. If the INPUT selector is set

to TUNER, signals at these jacks will be the input source.

Connect your tuner here.



  

   

CD jacks

These are RCA input jacks. If the INPUT selector is set

to CD, signals at these jacks will be the input source.

Connect your CD player here.

LINE 1 jacks

These are RCA input jacks. If the INPUT selector is set

to LINE 1, signals at these jacks will be the input source.

LINE 2 IN jacks

These are RCA input jacks. If the INPUT selector is set

to LINE 2, these jacks will be the input source.

LINE 2 OUT (recording) jacks

These are RCA input jacks for recording. These jacks

normally output the input source signals selected via the

front panel or remote control. For information on the

connection procedure, refer to “Connecting a recording

component” (page 22).

Note

• Connect the LINE 2 IN jacks and LINE 2 OUT (recording)

jacks to the same component.

• The LINE 2 OUT (recording) jacks will not output any

signals if the INPUT selector is set to LINE 2 or the EXT.

DIRECT switch is pressed.

EXT.IN jacks

These jacks feature XLR-type input jacks and RCA

input jacks. If the EXT. DIRECT switch is pressed,

signals at these jacks will be the input source. Connect

your preamplier here. For more information, refer to

“Connecting another preamplier” (page 23).

CAUTION

You cannot adjust the volume level of the signals input at

the EXT. IN jacks. Therefore, be sure to connect to the EXT.

IN jacks a component that features a volume control.

Rear panel



 

  







 

English

Note

The volume level is xed. Operating the VOLUME control or

GAIN selector on this unit will not change the volume level

of the signal from the EXT. IN jacks. Adjust the volume level

using the volume control on the component connected to

the EXT. IN jacks.

BAL jacks

These are XLR-type output jacks. Connect these jacks to

the balanced input jacks on the power amplier.

LINE 1/LINE 2 jacks

These are RCA output jacks. Connect these jacks to the

RCA input jacks on the power amplier.

TRIGGER IN/TRIGGER OUT jacks

These are monaural mini jacks. Connect external

components that support the trigger function here.

For more information, refer to “Trigger connections”

(page 24).

REMOTE IN/REMOTE OUT jacks

These are monaural mini jacks. Connect external

components that support the remote function here.

For more information, refer to “Remote connections”

(page 25).

SERVICE jack

This jack is used to service the product. It is rarely used.

AUTO POWER STANDBY switch

Species whether the unit automatically enters standby

mode.

: The unit enters standby mode automatically if it is

powered on but not operated for eight hours.

OFF

: The unit does not enter standby mode automatically.

AC IN jack

Connect the supplied power cord here. For more

information, refer to “Connecting the power cord”

(page 26).



 

  







 

Balanced and unbalanced

connections

This unit features XLR-type balanced jacks and RCA-

type unbalanced input jacks.

Note

Do not use balanced and unbalanced connections between

two components simultaneously. Doing so would create a

ground loop that could generate static and noise.

Balanced connection

A balanced connection is designed to cancel and prevent

unwanted noise. Since longer cables tend to pick up

more noise, a balanced connection is useful if you need

to use long cables. Generally, if your components feature

balanced outputs, you should use balanced connections.

Jacks for balanced connections

XLR-type jacks on this unit are used for balanced

connections. The input and output jacks utilize different

designs. Input jacks are female, and output jacks are

male. For balanced connections, balanced cables with

XLR connectors are used. Connect a male connector

on the cable to a female jack on the unit, and connect a

female connector to a male jack on the unit.

Lever

XLR connector (male)XLR jack (female)

When connecting a cable to an input jack, be sure to

align the pins on the connector with the holes in the jack,

and then insert the connector into the jack until you hear

a click. To remove the cable, while pressing and holding

down the lever on the input jack on the unit, pull out the

male XLR connector from the jack.

XLR connector (female)XLR jack (male)

Lever

When connecting a cable to an output jack, be sure to

align the holes on the connector with the pins on the jack,

and then insert the connector into the jack until you hear

a click. To remove the cable, while pressing and holding

down the lever on the female XLR connector, pull it out

from the jack.

Balanced connection polarity

When making a balanced connection, you must set the

polarity correctly. Generally, pin #2 is Hot, but sometimes

pin #3 can be Hot. Refer to the owner’s manual for the

connected component to learn which pin at the output

jack is Hot.

To set the polarity for the BAL 1 and BAL 2 input jack

pins, use the PHASE selector on the rear panel.

Note

• The PHONO and EXT. IN jacks do not feature a PHASE

switch. The pin polarity of these jacks is standard and

xed.

• Pin #2 is Hot on Yamaha players.

English

If the PHASE selector is set to NORMAL, pin #2

becomes Hot.

XLR-type input jack

1: Ground

(earth)

3: Cold (−)

2: Hot (+)

Lever

If the PHASE selector is set to INVERTED, pin #3

becomes Hot.

XLR-type input jack

1: Ground

(earth)

3: Hot (+)

2: Cold (−)

Lever

XLR-type output jack

1: Ground

(earth)

3: Cold (−)

2: Hot (+)

Unbalanced connection

If you are connecting an audio component that features

only standard RCA jacks, use the RCA jacks on this unit

for unbalanced connections. For unbalanced connections,

unbalanced cables with RCA connectors should be used.

These jacks and connectors do not feature a male or

female design nor polarity differences.

Ring

Remote control

Infrared signal transmitter

Outputs infrared control signals toward the unit.

AMP key

Turns on the power to the unit or switches it to standby

mode. For more information regarding standby mode,

refer to “Front panel” (page 6).

Input select keys

Enable you to select the input source to be played back.

BAL

: Selects the component connected to the XLR-type

BAL 1 or BAL 2 jacks as the input source.

PHONO

: Selects the turntable connected to the PHONO

jacks (XLR-type or RCA) as the input source. Press the

BAL key to select the source at the XLR-type jacks, or

the UNBAL key to select the source at the RCA jacks.

LINE

: Selects the component connected to the RCA-type

LINE 1 or LINE 2 jacks as the input source.

EXT. DIRECT

: Selects the component connected to the

EXT. IN jacks as the input source. If EXT. DIRECT is

selected as the input source, audio signals will not be

output at the LINE 2 OUT or PHONES jacks.

: Selects the component (usually, a CD player)

connected to the RCA-type CD jacks as the input source.

TUNER

: Selects the component (usually, a tuner)

connected to the RCA-type TUNER jacks as the input

source.

Note

Audio signals of the selected input source will be output at

the LINE 2 OUT (recording) jacks. If LINE 2 is selected as the

input source, audio signals will not be output at the LINE 2

OUT (recording) jacks.

Tuner control keys

Enable you to control the functions of the connected

Yamaha tuner. Use the BAND key to switch the reception

band, and the PRESET

keys to select a preset

station. For more information, refer to the owner’s

manual for your tuner.

Note

Some Yamaha tuner models might not support these key

functions.

AMP CD

BAL

PHONO

LINE

TUNER BAND

PRESET

SOURCE LAYER

EXT.DIRECT

BALUNBAL

OPEN/CLOSE

VOLUME

MUTE



















English

CD key

Turns on the power to a connected Yamaha CD player, or

switches it to standby mode.

OPEN/CLOSE key

Opens or closes the disc tray of a connected Yamaha CD

player. For more information, refer to the owner’s manual

for your CD player.

Note

Some Yamaha CD player models might not support the

CD key and/or

OPEN/CLOSE key functions.

CD player control keys

Enable you to control the functions of a connected

Yamaha CD player. For more information, refer to the

owner’s manual for your CD player.

(Play)

Starts playback.

(Pause)

Pauses playback. Press or to resume playback.

(Stop)

Stops playback.

/ (Skip)

Skips to the next track, or returns to the beginning of

the current track.

SOURCE key

Selects the source to be played on the Yamaha CD

player. The playback source changes each time this key

is pressed.

LAYER key

Toggles the playback layer of a hybrid super audio CD

between “Super audio CD” and “CD.”

Note

Some Yamaha CD player models might not support these

key functions.

VOLUME +/− keys

Adjust the volume level.

Note

The VOLUME +/− keys on the remote control will not aect

the volume level if EXT. DIRECT is selected as the input

source. To adjust the volume level, use the volume control

on the external amplier connected to the EXT. IN jacks.

MUTE key

Reduces the current volume level by approximately

20 dB. Press the key again to restore the audio output to

the previous volume level. Pressing the VOLUME + or

− key on the remote control will also cancel muting.

Installing batteries in the remote

control

Remove the battery compartment cover.

Insert two batteries (AAA, R03, UM-4)

according to the polarity markings

(+ and −) on the inside of the battery

compartment.

Reinstall the battery compartment cover.

WARNING

• Do not toss the batteries into an open re, or expose

them to high temperatures, such as direct sunlight or

open ame. Otherwise, the battery might explode,

causing re or injury.

• Do not try to recharge non-rechargeable batteries.

Otherwise, batteries might explode or leak, causing

blindness, chemical burns or injury.

• If a battery is leaking, do not touch the liquid. Otherwise,

blindness or chemical burns might be caused. If your

eyes, mouth, or skin comes in contact with the liquid,

immediately wash the site thoroughly with water and

seek medical attention.

CAUTION

• Do not use a new and old batteries at the same time.

Otherwise, re, burns, or irritation due to leaking battery

liquid might be caused.

• Do not use two dierent types of batteries at the same

time. For example, if you use an alkaline battery and

a manganese battery together, or two batteries from

two dierent manufacturers or with dierent product

numbers at the same time, re, burns, or skin irritation

due to leaking battery liquid might be caused.

• Keep the batteries out of the reach of children.

Otherwise, a child might swallow the battery by accident.

Also, leaking battery liquid might cause skin irritation.

• Insert the two batteries according to the polarity

markings (+ and −). Otherwise, re, burns, or skin

irritation due to leaking battery liquid might be caused.

• If you plan not to use the remote control for an

extended period of time, or if the batteries are

exhausted completely, remove them from the remote

control. Otherwise, all batteries will eventually become

exhausted and might leak, causing skin irritation or

damage to the remote control.

Operating the remote control

To operate the remote control, aim it directly at the

remote control sensor on the front panel of the unit.

Remote control

sensor

30 30

Within 6 m (20 ft)

English

Connections

CAUTION

Turn o the power to all components before making any connections.

NOTICE

• Do not use balanced and unbalanced connections between two components simultaneously. Doing so would create a ground

loop that could generate static and noise.

• If you are planning to connect external components, read and follow the instruction manuals for those components.

Otherwise, this unit or external components might malfunction.

This section explains how to connect the unit to an audio source,

such as a tuner or CD player, and a power amplier.

Connecting an external component

Turntable

Network audio player

CD player

Hard disk recorder,

etc.

Tuner

CD playerTurntable BD player

English

NOTICE

Do not use balanced and unbalanced connections between two components simultaneously. Doing so would create a ground

loop that could generate static and noise.

Power amplier

Other preamplier

AV amplier, etc.

Active subwoofer

Power amplier

Connecting a turntable

Connect your turntable to the PHONO jacks on this unit.

The unit provides XLR-type balanced jacks and RCA-

type unbalanced input jacks.

Balanced connection

OUTPUT

BALANCE

Turntable

Unbalanced connection

OUTPUT

Turntable

Note

If you connect the turntable to the RCA jacks on this unit,

listen to and compare the sound with the SIGNAL GND

(ground) terminal connected and unconnected, and then

select whichever less noisy.

NOTICE

Do not use balanced and unbalanced connections between

this unit and the turntable simultaneously. Doing so would

create a ground loop that could generate static and noise.

Connecting a recording

component

You can connect a recording device, such as a hard disk

recorder to the unit, and record audio input from the unit.

Connect the recording component to both LINE 2 IN

jacks and LINE 2 OUT (recording) jacks.

Note

• Make sure that you connect the LINE 2 IN jacks and LINE

2 OUT (recording) jacks to the same component.

• The signal from the LINE 2 OUT (recording) jacks is

essentially identical to the signal from the output jacks

specied by the OUTPUT selector. If the INPUT selector is

set to LINE 2, no signal will be output at the LINE 2 OUT

(recording) jacks.

OUTPUT

INPUT

Hard disk recorder,

etc.

English

Connecting another

preamplier

If you connect the output of another preamplier to the

EXT. IN jacks on this unit and press the EXT. DIRECT

switch, the source signal will pass through the unit and

will be output to the connected power amplier. The

source signal input at the balanced EXT. IN jacks will

be output at the balanced BAL jacks. The source signal

input at the unbalanced EXT. IN jacks will be output at

the LINE 1 and LINE 2 jacks.

Note

If the EXT. DIRECT switch is turned on, you will not hear any

sound from the headphones connected to the PHONES

jack.

OUTPUT

BALANCE

Other preamplier

PREOUT

AV amplier, etc.

Connecting a power amplier

and an active subwoofer

You can connect a power amplier and an active

subwoofer to the BAL, LINE 1, or LINE 2 output jacks

on this unit.

Balanced connection

INPUT

BALANCE

Power amplier

Unbalanced connection

INPUT

UNBALANCE

INPUT

UNBALANCE

Power amplier

Active subwoofer

NOTICE

Do not use balanced and unbalanced connections between

two components simultaneously. Doing so would create a

ground loop that could generate static and noise.

Trigger connections

Controlling the power on-and-

o operation of a connected

component, such as a power

amplier, in sync with this unit

You can control the power on-and-off operation of a

connected component, such as a Yamaha CD player or

power amplier, in sync with this unit.

Use a system cable to connect the unit’s TRIGGER OUT

jack to the connected component’s TRIGGER IN jack.

CD player

Power amplier

TRIGGER IN jack

TRIGGER

IN jack

Controlling the unit’s power on-

and-o operation in sync with a

connected component, such as

an AV receiver

You can control the unit’s power on-and-off operation

in sync with a connected component, such as a Yamaha

AV receiver. Use an optional system cable to connect the

unit’s TRIGGER IN jack to the connected component’s

TRIGGER OUT jack. While the unit is in standby mode,

turning on the power to the connected component will

also turn on the unit, and the signal at the EXT. IN jacks

will be selected as the input source. When the power to

the connected component is turned off, the unit will enter

standby mode.

AV receiver

TRIGGER

OUT jack

Note

• If the power switch of this unit is turned OFF, power

to the unit will not be triggered from a connected

component.

• Unless the input source is selected via the EXT. DIRECT

switch, turning o the connected component will not

turn o power to the unit.

English

Remote connections

Operating the unit from another

room

If you connect an infrared receiver and transmitter to

the unit’s REMOTE IN/OUT jacks, you will be able to

operate the unit and/or external component from another

room, using the supplied remote control.

External component

(CD player, etc.)

Remote control

Infrared

transmitter

Infrared

receiver

Remote connection between

Yamaha components

If you have another Yamaha component that supports

remote connections, as this unit does, an infrared

transmitter is not necessary. You can transmit remote

signals by connecting an infrared receiver to the unit’s

REMOTE IN jack, and the REMOTE IN jack of the

other component to the unit’s REMOTE OUT jack,

using monaural mini-plug cables. Up to three Yamaha

components (including this unit) can be set up for remote

connection.

REMOTE

IN OUT

Yamaha component

(up to 3 components,

including this unit)

Remote control

Monaural mini-plug

cable

Infrared

receiver

Connecting the power cord

After all connections are complete, make sure that the

STANDBY/ON/OFF (Power) switch is turned off, then

plug the power cord into the AC IN connector of the unit,

and then plug the power cord into the AC outlet.

To AC outlet

C-5000

Rear panel

Supplied

power cord

WARNING

• If you notice any of the following abnormal conditions,

turn o the power to the unit immediately, and

disconnect the power plug from the AC outlet.

- The power cord or plug is damaged.

- The unit is emitting odor, strange noise, or smoke.

- Liquid has been spilled or objects have fallen into the

unit.

- The sound is suddenly muted during operation.

- The unit is cracked or damaged.

Otherwise, continued use of the unit might lead to

electric shock, re, or malfunction. Contact your nearest

Yamaha dealer or service center for check-up or repair.

• Do not touch the power cord or plug during lightning

storms. Otherwise, an electric shock might be caused.

• Be sure to use a power outlet with the power voltage

labeled on the unit. If the unit is plugged into an outlet

of an inappropriate voltage, re, electric shock, or

malfunction might be caused.

• Use only the supplied power cord. Do not use the

supplied power cord for other devices. Otherwise, re,

burning, or malfunction might be caused.

• Plug the unit into an AC outlet that is clearly visible and

easily reached, so that you can unplug the unit easily and

quickly from the AC outlet in case of emergency. Even

when the power switch is turned o, a minimal amount

of electric current is still owing to the unit, unless you

unplug the unit from the AC outlet.

• If a lightning storm is approaching, turn o the power

to the unit immediately, and disconnect the power plug

from the AC outlet. Otherwise, re or malfunction might

be caused.

• If you plan not to use the unit for an extended period

of time, be sure to unplug the power cord from the AC

outlet. Otherwise, re or malfunction might be caused.

CAUTION

• Do not use an AC outlet that is so loose that the plug

does not stay rmly in place. Otherwise, re, electric

shock, or burning might be caused.

• When disconnecting the power cord from the AC outlet,

grasp the plug; do not pull the cord. Otherwise, the

power cord might be damaged, causing an electric shock

or re.

• Insert the power plug into the AC outlet all the way

rmly. If the plug is not inserted completely, use of the

unit might cause an electric shock. Or, dust might build

up on the plug, causing re or burning.

NOTICE

If you plan not to use the unit for an extended period of

time, be sure to unplug the power cord from the AC outlet.

Even when the STANDBY/ON/OFF switch is turned o

(the power indicator is dark), a minimal amount of electric

current is still owing to the unit.

English

Operations

This section explains basic operating procedures.

You can follow these procedures to take advantage of the unit’s functions.

These procedures are intended only as examples.

Turning the power on

CAUTION

Be sure to lower the volume level to minimum before

turning the power on.

Turn the power on by setting the STANDBY/ON/OFF

(Power) switch on the front panel to STANDBY/ON.

If the unit is in standby mode, you can also turn the

power on using the remote control.

AMPCD

BAL

PHONO

LINE

TUNERBAND

PRESET

SOURCE LAYER

EXT.DIRECT

BAL UNBAL

OPEN/CLOSE

VOLUME

MUTE

AMP

NOTICE

Turn on the power to all components in the following

sequence: power amplier, preamplier (this unit), other

components (such as a CD player and tuner).

Reverse this sequence when you turn the power o.

Selecting the input

and output

Select a pair of output jacks using the OUTPUT selector.

All jacks

Only BAL jacks

Only LINE 1 jacks

Only LINE 2 jacks

O

Select the audio source using the INPUT selector.

PHONO jacks

(balanced)

PHONO jacks

(unbalanced)

The corresponding indicators will light up.

English

Selecting the input from the

EXT.IN jacks

Press the EXT. DIRECT switch. The EXT. DIRECT

indicator will light up. The INPUT selector setting will

be disabled, and the audio source input from the EXT.

IN jacks will be output at a pair of the output jacks. The

source signal input at the balanced input jacks will be

output at the balanced BAL output jacks. The source

signal input at the LINE input jacks will be output at the

LINE 1 and LINE 2 output jacks.

If you press the EXT. DIRECT switch again or rotate

the INPUT selector, the signal specied by the INPUT

selector will become the input source. The EXT. DIRECT

indicator will turn off.

Note

If EXT. DIRECT is selected, no signal will be output at the

LINE 2 OUT (recording) jacks nor at the PHONES jack.

Adjusting the

turntable input

setting

PHONO selector

Set the PHONO selector according to the turntable

cartridge.

Options for turntable cartridge

MM-type cartridge

MC-type cartridge (about 300)

MC-type cartridge (about 100)

MC-type cartridge (about 30)

MC-type cartridge (about 10)

CAUTION

If an MM-type cartridge is used on the turntable, be sure to

set the PHONO selector to MM.

Note

Impedance labels on the PHONO selector indicate

approximate values. Listen to and check the sound with

dierent impedance settings to select the most appropriate

option.

NOTICE

Before you replace the cartridge, be sure to turn o the

power to this unit.

Subsonic lter

Turn on the SUBSONIC FILTER switch to apply the

subsonic lter, as needed.

A resonating turntable tone arm or a warped vinyl record

could cause a very low frequency rumble (subsonic noise)

that might apply load and damage to the speakers. A

subsonic lter will cut such noise to protect the speakers.

Note

The subsonic lter is disabled whenever any audio source

other than the turntable (connected to the PHONO jacks) is

selected as the input source, even if the SUBSONIC FILTER

switch is turned on.

Adjusting the

volume level

Set the gain using the GAIN selector so that you can

make ne volume adjustments.

Gain

Adjust the volume level using the VOLUME control.

Note

If you still hear distortion even if the VOLUME control is

turned down, the signal might exceed the allowable input

level. If the audio source is being input at the balanced

input jacks (BAL 1 or BAL 2), set the ATTENUATOR selector

to ATT. (−6 dB).

English

Lowering the volume level

momentarily

Press the AUDIO MUTE switch to reduce the current

volume level by approximately 20 dB. Press the switch

again to restore the previous volume level.

Adjusting the tone

Adjust the volume level balance between the left and

right speakers using the BALANCE control.

Adjust the volume level of the high and low ranges using

the BASS and TREBLE control.

Note

• If both BASS and TREBLE controls are set to the center,

the audio signal will bypass the tone control circuit.

• The BASS, TREBLE, and BALANCE control settings will not

aect the input signals at the EXT. IN jacks nor the output

signals at the LINE 2 OUT (recording) jacks.

Connecting

headphones

If headphones are connected to the PHONES jack, no

signal will be output at the output jacks (BAL, LINE 1,

and LINE 2 output jacks) on the rear panel.

Use the TRIM selector to switch the headphone amp gain

so you can adjust the level balance between the audio

output from the PHONES jack and the speakers to avoid

sudden changes in volume.

Note

If EXT. DIRECT is selected, no signal will be output from the

PHONES jack.

English

Reference Materials

General specications

Total harmonic distortion plus noise

(JEITA, input 0.5V, 20 Hz to 20 kHz)

BAL 1/BAL 2/TUNER/CD/LINE 1/LINE 2 IN →

BAL/LINE 1/LINE 2 .................0.0100%

PHONO (MC) → LINE 2 OUT (recording)

.................................0.0200%

PHONO (MM) → LINE 2 OUT (recording)

.................................0.0200%

Channel separation

(Input 1.0 k terminated, 1 kHz/10 kHz, JEITA)

BAL 1/BAL 2/TUNER/CD/LINE 1/LINE 2 IN

...........................110 dB or higher

PHONO (MC) ..................80 dB or higher

PHONO (MM) .................98 dB or higher

Function separation

(IHF-A network, input 1.0 k terminated, JEITA)

BAL 1/BAL 2/TUNER/CD/LINE 1/LINE 2 IN

...........................110 dB or higher

PHONO (MC) ..................75 dB or higher

PHONO (MM) .................95 dB or higher

Signal to noise ratio

(IHF-A network, input 1.0 k terminated, JEITA)

BAL 1/BAL 2/TUNER/CD/LINE 1/LINE 2 IN

...........................110 dB or higher

PHONO (MC 300Ω) .............80 dB or higher

PHONO (MM) .................98 dB or higher

Residual noise (IHF-A network)

BAL/LINE 1/LINE 2 .................... 3 μV

Tone control characteristics

Bass

Boost/cut ...................... 30 Hz/±9 dB

Turnover frequency ...................350 Hz

Treble

Boost/cut ..................... 20 kHz/±9 dB

Turnover frequency ..................3.5 kHz

Rated output voltage/output impedance

(Input 200 mV, 20 Hz to 20 kHz, THD 0.01%)

BAL (BYPASS) .................. 2 Vrms/150Ω

BAL (ATT. −6dB) ................ 1 Vrms/150Ω

LINE 1/LINE 2 .................. 1 Vrms/150Ω

LINE 2 OUT (recording) .......200 mVrms/1.2 kΩ

Maximum output voltage (1 kHz, THD 0.05%)

BAL ................................ 6 Vrms

LINE 1/LINE 2 ....................... 3 Vrms

LINE 2 OUT (recording) ................ 3 Vrms

Input sensitivity/input impedance

BAL/LINE 1/LINE 2, 1 V

BAL 1/BAL 2 .............. 200 mVrms/52 kΩ

TUNER/CD/LINE 1/LINE 2 IN

....................... 200 mVrms/47 kΩ

EXT.IN .......................1 Vrms/20 kΩ

LINE 2 OUT (recording) (150 mV, 1 kHz)

PHONO (MC 300Ω) ......... 100 μVrms/300Ω

PHONO (MC 100Ω) ......... 100 μVrms/100Ω

PHONO (MC 30Ω) ........... 100 μVrms/30Ω

PHONO (MC 10Ω) ........... 100 μVrms/10Ω

PHONO (MM, XLR-type) .....2.5 mVrms/52 kΩ

PHONO (MM, RCA-type) ....2.5 mVrms/47 kΩ

Maximum input signal voltage

LINE 2 OUT (recording) (1 kHz, THD 0.05%)

BAL (BYPASS) ......................2.8 Vrms

BAL (ATT. −6dB) ....................5.6 Vrms

TUNER/CD/LINE 1/LINE 2 IN .........2.8 Vrms

PHONO (MC) .......................2 mVrms

PHONO (MM) .....................50 mVrms

EXT.IN ............................5.6 Vrms

Frequency response (JEITA, load 22 k)

10 Hz to 100 kHz ....................+0/−3 dB

20 Hz to 20 kHz ...................+0/−0.3 dB

English

Headphone jack rated output power

(1 kHz, 32, 0.2% THD)

.......................... 35 mW + 35 mW

RIAA equalization deviation

MC/MM ............................±0.5 dB

Subsonic lter characteristics

MC/MM ........................15 Hz/−3 dB

Power supply

[Models for U.S.A. and Canada] ...AC 120 V, 60 Hz

[Model for China] ..............AC 220 V, 50 Hz

[Model for Korea] ..............AC 220 V, 60 Hz

[Model for Australia] ............AC 240 V, 50 Hz

[Models for U.K. and Europe] ....AC 230 V, 50 Hz

[Model for Asia] .....AC 220–240 V, 50 Hz/60 Hz

[Models for Central and South America,

and Taiwan] ...................AC 110 V, 60 Hz

Power consumption

....................................60 W

Standby power consumption

Off mode ............................. 0.1 W

Standby mode ......................... 0.2 W

Dimensions (W x H x D)

....................... 435 × 142 × 451 mm

Weight

.................................. 19.1 kg

* The contents of this manual apply to the latest

specications as of the publishing date. To obtain

the latest manual, access the Yamaha website then

download the manual le.

Block diagram

BAL 2

LINE 2 OUT

(recording)

PHONO

INPUT

L channel

R channel

OUTPUT

SELECTOR

BAL

LINE 1

LINE 2

EXT. IN

VOLUME

BUFFER AMP

UNBALANCE

BALANCE

CONVERTER

INDEPENDENT REGULATED POWER SUPPLY (for AUDIO)

SUB TRANSFORMER

TONE CONTROL ON / THROUGH

Relay

BAL 1

LOW IMPEDANCE DRIVE

HEADPHONE AMP.

TONE CONTROL

BAL Normal / UNBAL: 18.6dB

BAL ATT: 12.5dB

TONE CONTROL

POWER RELAY

Relay

Phase change

(normal/inv.)

Phase change

(normal/inv.)

AMP GAIN: 1.58dB

AMP GAIN: 0.0dB

TUNER /CD

LINE 1/ LINE

PHONO

BAL→UNBAL

TREBLE

BASS

MIDDLE

SUBSONIC FILTER

SUBSONIC ON / THROUGH

UNBALANCE BALANCE

CONVERTER

UNBALANCE BALANCE

CONVERTER

BUFFER

AMP PRE

BALANCE UNBALANCE

CONVERTER

CONTROL SPLY

TRANSFORMER

CPU/LOGIC

STANDBY POWER

MOTOR VOL/

RELAY

INDEPENDENT CONSTANT CURRENT POWER SUPPLY

±32V ±81V +99V +12V

PHONES

BALANCE

UNBALANCE

FLOATING BLANCE AMPLIFIER

MM EQ

TOROIDAL

TRANSFORMER

MC BAL

English

Audio characteristics

Frequency response (tone control)

Response (dB)

Frequency (Hz)

–2

–4

–6

–8

–10

–12

–14

10 20 30 50 100 200 300 500 1k 2k 3k 5k 10k 20k 30k 50k 100k

+10dB

+8dB

+6dB

+4dB

+2dB

±0dB

–2dB

–4dB

–6dB

–8dB

–10dB

Total harmonic distortion (PHONO)

0.5

0.2

0.1

0.05

0.02

0.01

0.005

0.002

0.001

0.0005

0.0002

0.0001

100µ 200µ 500µ10µ 20µ 50µ 1m 2m 5m 10m 20m

50m

100m 200m 500m

20 Hz 1 kHz 20 kHz

THD + N Ratio (%)

Generator Level (Vrms)

Frequency response (subsonic lter)

Response (dB)

Frequency (Hz)

–5

–10

–15

–20

–25

105203050 100 200 300 500 1k 2k 3k 5k 10k 20k 30k 50k 100

THROUGH

Volume curve

Volume Level (dB)

Volume control (degree)

–20

–40

–60

–80

–100

–110

0.00 50.00 100.00 150.00 200.00 250.00

300.00

GAIN selector: –12 dB

GAIN selector: –6 dB

GAIN selector: 0 dB

English

Troubleshooting

Refer to the table below if this unit does not function properly. If the instructions below do not help, or if the problem

you are experiencing is not listed below, turn off the unit, disconnect the power cord, and contact the nearest authorized

Yamaha dealer or service center.

Problem Cause Remedy

See

page

Power does not turn on.

The power cord is not connected

to the AC IN connector on the

rear panel or is not plugged into

an AC outlet.

Connect the power cord ﬁrmly. 26

The unit has been exposed to

a strong external electric shock

(such as lightning or strong

static electricity).

Turn oﬀ the unit, disconnect the

power cord from the AC outlet, wait

for about 30 seconds, and then plug

the unit in again.

There is a problem with the

internal circuitries of this unit.

Disconnect the power cord from the

AC outlet and contact the nearest

authorized Yamaha dealer or service

center.

No sound is heard.

Incorrect input or output cable

connections.

Connect the cables properly. If the

problem persists, the cables might be

defective.

No appropriate input source has

been selected.

Select an appropriate input source

using the INPUT selector on the front

panel (or one of the input selector

keys on the remote control).

The OUTPUT selector setting

does not match the output jacks

that are being used.

Select an appropriate output using

the OUTPUT selector.

The volume level cannot

be adjusted.

EXT. DIRECT is selected as the

input source.

Adjust the volume level on the

connected component. Alternatively,

connect the external component to

a pair of the input jacks other than

the EXT. IN jacks, and then select the

corresponding input source.

Only one channel

speaker can be heard.

The playback component is not

connected properly.

Make sure that the connections are

made properly. If the problem persists,

the cables might be defective.

Problem Cause Remedy

See

page

A “humming” noise is

heard.

Incorrect input or output cable

connections.

Connect the cables properly. If the

problem persists, the cables might be

defective.

The turntable is not grounded to

the GND terminal.

Connect the turntable to the GND

terminal of this unit.

Both balanced and line cables

are being used simultaneously

between two components.

Do not use both balanced and line

cables simultaneously between two

components. Doing so would create

a ground loop that could generate

static and noise.

Playback audio from the

component connected

to the BAL 1 or BAL 2

balanced input jacks

sounds distorted.

The level of the signal at

the balanced input jacks is

exceeding the allowable input

level.

If the level of the signal at the XLR-

type balanced output jacks on the

connected playback component

is doubled compared to the RCA

unbalanced jacks, set the ATTENUATOR

selector located below the input jacks

to ATT. (−6 dB).

Bass lacks depth when

BAL 1 or BAL 2 (balanced

input) is selected.

The polarity is incorrect.

Select the correct polarity using the

PHASE selector.

The volume level of the

vinyl record is too low.

The PHONO switch on the front

panel is set incorrectly.

Set the PHONO switch to the MM or

MC position according to the type of

magnetic cartridge of the turntable.

The remote control does

not work or function

properly.

The remote control has been

used out of the operating range.

The remote control must be used

within a maximum distance of 6 m

and no more than 30 degrees oﬀ-axis

from the remote control sensor on the

front panel.

Direct sunlight or lighting (from

an inverter type of ﬂuorescent

lamp, strobe light, etc.) is hitting

the remote control sensor on

the front panel.

Change the orientation of the lighting

or reposition the unit.

The batteries are weak. Replace all batteries. 18

English

Index

AC IN jack ............................... 26

Adjusting the turntable input ................. 29

ATTENUATOR selector .................... 30

AUDIO MUTE switch ..................... 31

AUTO POWER STANDBY switch ........... 13

BAL 1 jack ............................... 11

BAL 2 jack ............................... 11

BALANCE control ........................ 31

Balanced connection ....................... 14

BAL jack ................................ 13

BASS control ............................. 31

Connecting a power amplier ................ 23

Connecting a recording component ............ 22

Connecting a subwoofer .................... 23

Connecting a turntable ...................... 22

Connecting headphones ..................... 32

EXT. DIRECT switch ...................... 29

External In jack ........................... 23

EXT. IN jack ............................. 23

GAIN selector ............................ 30

Ground terminal ........................... 22

INPUT selector ........................... 28

LINE 1 jack .............................. 13

LINE 2 jack .............................. 13

LINE 2 IN jack ........................... 12

LINE 2 OUT (recording) jack ................ 12

OUTPUT selector ......................... 28

PHASE selector ........................... 14

PHONES jack ............................ 32

Phono jack ............................... 22

PHONO jack ............................. 22

PHONO selector .......................... 29

Power indicator ............................ 6

Power switch .............................. 6

Remote connection ........................ 25

Remote control sensor ...................... 18

REMOTE jack ............................ 25

SERVICE jack ............................ 13

SIGNAL GND terminal ..................... 22

Signal ground terminal ..................... 22

STANDBY/ON/OFF indicator ................ 6

STANDBY/ON/OFF switch .................. 6

SUBSONIC FILTER ....................... 30

SUBSONIC FILTER switch ................. 30

TREBLE control .......................... 31

Trigger connection ......................... 24

TRIGGER jack ........................... 24

TRIM selector ............................ 32

Turning the power on ........................ 6

Unbalanced connection ..................... 15

VOLUME control ......................... 30

Gracias y enhorabuena por la compra de este producto Yamaha.

Puede disfrutar del sonido estéreo de calidad alta de este preamplicador en casa.

En este Manual del propietario se describen las funciones, los procedimientos de conexión y las

operaciones de la unidad.

Para utilizar el producto de forma adecuada y segura, le sugerimos que lea detenidamente este manual

y el Folleto de seguridad (folleto independiente).

Conserve el manual en un lugar seguro y de fácil acceso como referencia futura.

Puede descargar una versión en PDF de este manual desde el siguiente sitio web de Yamaha.

https://download.yamaha.com/

Funciones

El diseño simétrico de izquierda-derecha crea una estructura equilibrada

Funcionamiento clase A de transmisión de señal balanceada completamente otante de etapa completa

de entrada a salida

Amplicador de ecualizador phono completamente otante y balanceado con entradas balanceadas

Controles de precisión alta que emplean una estructura de soporte patentada e interruptores de palanca

con alto grado de rigidez

Transformador doble diseñado especícamente para audio, completamente independiente de la

alimentación de control

La estructura mecánica estable con conexión a tierra reduce drásticamente el impacto de la vibración externa.

Circuito de control de tono que incluye un sistema de volumen paralelo patentado

Patas con puntas de latón de nuevo diseño

Función de control de ganancia que permite un ajuste del volumen muy preciso

Acerca de este manual

Las ilustraciones que se muestran en este manual son únicamente orientativas.

Los nombres de empresas y de productos que aparecen en este manual son marcas comerciales o

marcas comerciales registradas de sus respectivos propietarios.

“

ADVERTENCIA

” describe las precauciones que se deben seguir para evitar la posibilidad

de lesiones graves o la muerte.

“

ATENCIÓN

” describe las precauciones que se deben seguir para evitar la posibilidad de

lesiones.

“

AVISO

” describe las precauciones que se deben seguir para evitar la posibilidad de averías/daños al

producto o daños a los datos.

“

Nota

” describe información complementaria acerca del producto.

Antes de comenzar a utilizar el producto, asegúrese de leer el documento “Folleto de seguridad”

independiente.

Español

Contenido

Funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Acerca de este manual . . . . . . . . . . . . . .42

Accesorios suministrados . . . . . . . . . . . . 44

Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Paneles laterales con acabado de espejo

. . 44

Supercies distintas de los paneles

laterales con acabado de espejo. . . . . . .44

Nombres y funciones de las piezas

Panel delantero . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Panel trasero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Conexiones balanceadas y no

balanceadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Mando a distancia. . . . . . . . . . . . . . . . .56

Instalación de las pilas en el mando a

distancia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Control del mando a distancia . . . . . . . . 58

Conexiones

Conexión de un componente externo . . . . 60

Conexión de un giradiscos . . . . . . . . . . 62

Conexión de un componente de

grabación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Conexión de otro preamplicador . . . . . 63

Conexión de un amplicador de potencia

y un altavoz de subgraves activo . . . . . . 63

Conexiones de activación . . . . . . . . . . . .64

Control de la operación de encendido y

apagado de un componente conectado,

como un amplicador de potencia, de

manera sincronizada con esta unidad . . . 64

Control de la operación de encendido y

apagado de la unidad de manera

sincronizada con un componente

conectado, como un receptor AV . . . . . . 64

Conexiones remotas . . . . . . . . . . . . . . . 65

Control de la unidad desde otra

habitación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Conexión remota entre componentes

Yamaha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Conexión del cable de alimentación . . . . . 66

Operaciones

Encendido de la unidad . . . . . . . . . . . . . 68

Selección de la entrada y la salida. . . . . . .68

Selección de la entrada desde los

jacks EXT.IN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Selección del ajuste de entrada del

giradiscos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Selector PHONO . . . . . . . . . . . . . . . . .69

Filtro subsónico . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Ajuste del nivel de volumen . . . . . . . . . . 70

Bajada momentánea del nivel de

volumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

Ajuste del tono. . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

Conexión de auriculares. . . . . . . . . . . . .72

Materiales de referencia

Especicaciones generales . . . . . . . . . . . 74

Diagrama en bloques . . . . . . . . . . . . . . 76

Características de audio . . . . . . . . . . . . . 77

Respuesta de frecuencia

(control de tono) . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Distorsión armónica total (PHONO). . . . .77

Filtro subsónico . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Curva de volumen. . . . . . . . . . . . . . . .78

Resolución de problemas . . . . . . . . . . . . 79

Índice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81

Accesorios suministrados

Asegúrese de que el embalaje incluye los accesorios siguientes.

• Mando a distancia

• Pilas (AAA, R03, UM-4) (x2)

• Cable de alimentación

• Manual de instrucciones (este libro)

• Folleto de seguridad (folleto independiente)

ADVERTENCIA

No utilice el cable de alimentación suministrado para otros dispositivos.

Mantenimiento

Para utilizar este producto durante un periodo prolongado, se recomienda realizar un mantenimiento periódico.

ADVERTENCIA

• Compruebe el cable de alimentación periódicamente para ver si acumula polvo. Si es así, limpie todo el polvo. De lo contrario,

se puede provocar un incendio o una descarga eléctrica.

• No utilice aerosoles o pulverizadores de gas inamable con nes de limpieza o lubricación. De lo contrario, el gas inamable se

acumulará en el interior de la unidad, lo que puede provocar una explosión o un incendio.

AVISO

• Utilice un paño suave y seco para limpiar la unidad. El uso de agentes de limpieza, como benceno o diluyente, detergente o un

paño tratado químicamente puede provocar cambios de color o el deterioro de la supercie. Si la supercie se ensucia mucho,

humedezca un paño con detergente (diluido en agua), escúrralo bien y limpie la suciedad.

• Si limpia la zona de la supercie cercana al logotipo de Yamaha con fuerza, es posible que el logotipo se despegue o que se

adhieran bras del paño a la supercie.

Paneles laterales con acabado de espejo

Se recomienda utilizar un paño de limpieza como los destinados a pianos. Si la supercie está muy sucia, utilice un paño

suave humedecido en agua y bien escurrido.

Supercies distintas de los paneles laterales con acabado de espejo

Limpie las demás supercies con un paño suave y seco.

Si la supercie se ensucia mucho, humedezca un paño

con detergente diluido en agua, escúrralo bien y limpie la

suciedad de la supercie.

Paneles laterales con

acabado de espejo

Español

Nombres y funciones

de las piezas

En esta sección se enumeran los nombres y se describen las

funciones de las distintas piezas de los paneles delantero y

trasero, así como del mando a distancia.

Panel delantero

Interruptor/indicador STANDBY/ON/

OFF (alimentación)

Activa (espera) o desactiva la alimentación de la unidad.

STANDBY/ON

: cambia entre el modo de espera y el

activado usando la tecla

AMP del mando a distancia.

OFF

: desactiva la alimentación de la unidad.

Estado de alimentación Indicador

Modo activado Iluminación intensa

Modo de espera Iluminación tenue

Modo desactivado Apagado

La unidad pasará al modo de espera no solo al pulsar la

tecla AMP en el mando a distancia, sino también si se

produce uno de los eventos siguientes:

• Si la unidad está encendida pero no se utiliza durante

ocho horas con la función de espera automática

activada.

• Si apaga la alimentación del dispositivo que esta

conectado al TRIGGER IN de esta unidad.

Para obtener más información, consulte “

Interruptor

AUTO POWER STANDBY” de la sección “Panel trasero”

(página 53) y “Conexiones de activación” (página 64).

Nota

Tras encender la unidad, tendrá que esperar unos segundos

antes de que pueda reproducir sonido.

AVISO

Si no va a utilizar la unidad durante un periodo prolongado,

asegúrese de desenchufar el enchufe de alimentación

de la toma de CA. Aunque el interruptor STANDBY/

ON/OFF (alimentación) esté desactivado (el indicador

de alimentación está oscuro), una cantidad mínima de

corriente eléctrica sigue uyendo hacia la unidad.

Sensor del mando a distancia

Recibe señales del mando a distancia. Para obtener más

información, consulte “Control del mando a distancia”

(página 58).

Jack PHONES

Conecte los auriculares aquí para escuchar música

en privado. Para obtener más información, consulte

“Conexión de auriculares” (página 72).



 





Español

Selector TRIM

Cambia la ganancia del amplicador de auriculares.

La unidad ajustará el nivel de volumen cuando los

auriculares estén conectados para evitar cambios

repentinos de volumen modicando el balance de nivel

entre la salida de audio procedente del jack PHONES y

de los altavoces.

Opciones

: −6 dB, 0 dB, +6 dB, +12 dB

Selector GAIN

Cambia la ganancia del preamplicador. La unidad se

adaptará sin problemas a la ganancia del amplicador

de potencia y a la sensibilidad de los altavoces, lo que

le permitirá hacer ajustes precisos del volumen. Para

obtener más información, consulte “Ajuste del nivel de

volumen” (página 70).

Opciones

: −12 dB, −6 dB, 0 dB

Selector OUTPUT

Especica los jacks OUTPUT que emitirán señales, de la

siguiente forma:

Utilice este selector si se conectan varios amplicadores

de potencia.

Selector OUTPUT

OFF ALL BAL LINE1 LINE2

Jacks

BAL

—

Salida Salida

— —

Jacks

LINE 1

—

Salida

—

Salida

—

Jacks

LINE 2

—

Salida

— —

Salida

Selector PHONO

Indica el tipo de cartucho instalado en el giradiscos que

está conectado a los jacks PHONO en el panel trasero

(

MM, MC 300, MC 100, MC 30, MC 10

). Para

obtener más información, consulte “Selección del ajuste

de entrada del giradiscos” (página 69).

AVISO

Antes de sustituir el cartucho, asegúrese de apagar la

alimentación de esta unidad.



 





Control BASS

Ajusta la respuesta de frecuencia baja en la gama de

−10 dB a +10 dB (en pasos de 0,5 dB). La posición

central produce una respuesta plana.

Control TREBLE

Ajusta la respuesta de frecuencia alta en la gama de

−10 dB a +10 dB (en pasos de 0,5 dB). La posición

central produce una respuesta plana.

Control BALANCE

Ajusta el balance de salida de audio de los altavoces

izquierdo y derecho en la gama de L (el canal derecho

está silenciado) a R (el canal izquierdo está silenciado)

para compensar los desequilibrios del sonido debidos a

las ubicaciones de los altavoces o a las condiciones de la

sala de escucha.

Interruptor/indicador EXT. DIRECT

Si pulsa el interruptor EXT. DIRECT una vez, el

indicador EXT. DIRECT se iluminará, y la entrada de

fuente de audio en los jacks EXT. IN se emitirá por los

jacks de salida conectados. Para obtener más información,

consulte “Conexión de otro preamplicador”

(página 63) y “Selección de la entrada y la salida”

(página 68).

Si pulsa el interruptor EXT. DIRECT de nuevo o gira

el selector INPUT, la señal especicada por el selector

INPUT se convertirá en la fuente de entrada, y el

indicador EXT. DIRECT se apagará.

Nota

Si se selecciona EXT. DIRECT, no se emitirá ninguna señal

por los jacks LINE 2 OUT (grabación) ni por el jack PHONES.

Panel delantero

  







Español

Selector/indicador INPUT

Permite seleccionar la fuente de entrada que se va a

reproducir. Las opciones son:

PHONO, PHONO BAL,

TUNER, CD, BAL 1, BAL 2, LINE 1 y LINE 2

. El indicador

para la fuente de entrada seleccionada se ilumina.

Nota

Si aquí se selecciona LINE 2, no se emitirán señales de audio

por los jacks LINE 2 OUT (grabación).

Interruptor SUBSONIC FILTER

Alterna entre

(activado) y

THROUGH

(desactivado)

para el ltro subsónico. Para obtener más información,

consulte “Selección del ajuste de entrada del giradiscos”

(página 69).

Nota

Si el selector INPUT está establecido en cualquier opción

distinta de PHONO o PHONO BAL, el ltro se desactivará.

Interruptor/indicador AUDIO MUTE

Pulse este interruptor para reducir el nivel de volumen

actual 20 dB aproximadamente. El indicador se iluminará.

Púlselo de nuevo para reponer la salida de audio al nivel

de volumen anterior. El indicador se apagará.

Control VOLUME

Ajusta el nivel del volumen. Este ajuste no afectará al

nivel de salida en los jacks LINE 2 OUT (grabación).

Nota

El control VOLUME no afectará al nivel de volumen si EXT.

DIRECT está seleccionado como la fuente de entrada. Para

ajustar el nivel de volumen, utilice el control de volumen

del preamplicador externo o de otro componente

conectado a los jacks EXT. IN.

Patas

Si la unidad no está estable, ajuste la altura de las patas

según sea necesario girándolas.



  







Nota

Para obtener información acerca del procedimiento de

conexión, consulte “Conexiones” (página59).

Jacks PHONO

Jacks de tipo RCA y XLR. Si el selector INPUT se ha

establecido en PHONO, las señales en los jacks PHONO

de tipo RCA serán la fuente de entrada. Si el selector

INPUT se ha establecido en PHONO BAL, las señales en

los jacks PHONO de tipo XLR serán la fuente de entrada.

El preamplicador incluye una clavija de cortocircuito

instalada en cada jack de entrada PHONO de tipo RCA.

Si tiene previsto conectar un componente externo a estos

jacks, retire las clavijas de cortocircuito. Para obtener

más información, consulte “Conexión de un giradiscos”

(página 62).

PHONO

ATENCIÓN

Manipule las clavijas de cortocircuito con cuidado.

No permita que los niños jueguen con la clavija de

cortocircuito; de lo contrario, podrían ingerirla.

AVISO

• Las clavijas de cortocircuito están pensadas SOLO PARA

ENTRADAS sin usar; si se utilizan en SALIDAS se pueden

producir daños graves en los componentes.

• Si no tiene previsto utilizar los jacks de entrada PHONO

de tipo RCA, inserte las clavijas de cortocircuito en los

jacks para evitar la estática o el ruido aleatorios debido a

la degradación de la señal de audio.

Terminal SIGNAL GND (tierra)

Si conecta el giradiscos a los jacks de entrada PHONO de

tipo RCA, conecte también el giradiscos a este terminal.

Este operación puede reducir el ruido.

Panel trasero



  

   

Español

Jacks BAL 1/BAL 2

Se trata de dos juegos de jacks de entrada balanceada

de tipo XLR. Si el selector INPUT se ha establecido

en BAL 1 o BAL 2, las señales en los jacks XLR

correspondientes serán la fuente de entrada.

Nota

Establezca el selector ATTENUATOR y el selector

PHASE según correspondan para los componentes de

reproducción que están conectados a la unidad.

Selector ATTENUATOR

Le permite establecer el nivel de entrada permitido para

los jacks de entrada balanceada de tipo XLR (jacks BAL

1 y BAL 2). Para obtener más información, consulte

“Ajuste del nivel de volumen” (página 70).

BYPASS

: el nivel de entrada permitido no cambiará. Por

lo general se debe seleccionar esta opción.

ATT. (−6 dB)

: la ganancia de entrada se reducirá en 6 dB

para elevar el nivel de entrada permitido. Seleccione

esta opción si la salida de audio desde el componente

conectado suena distorsionada.

Selector PHASE

Especica la posición del contacto con corriente para los

jacks de entrada balanceada de tipo XLR (jacks BAL 1 y

BAL 2).

NORMAL

: se especica que el contacto n.º 2 tiene

corriente.

INV.

: se especica que el contacto n.º 3 tiene corriente.

Para obtener más información, consulte “Conexiones

balanceadas y no balanceadas” (página 54).

Jacks TUNER

Se trata de jacks de entrada RCA. Si el selector INPUT

se ha establecido en TUNER, las señales en estos jacks

serán la fuente de entrada. Conecte el sintonizador aquí.



  

   

Jacks CD

Se trata de jacks de entrada RCA. Si el selector INPUT se

ha establecido en CD, las señales en estos jacks serán la

fuente de entrada. Conecte el reproductor de CD aquí.

Jacks LINE 1

Se trata de jacks de entrada RCA. Si el selector INPUT se

ha establecido en LINE 1, las señales en estos jacks serán

la fuente de entrada.

Jacks LINE 2 IN

Se trata de jacks de entrada RCA. Si el selector INPUT se

ha establecido en LINE 2, estos jacks serán la fuente de

entrada.

Jacks LINE 2 OUT (grabación)

Se trata de jacks de entrada RCA para grabación. Estos

jacks suelen emitir las señales de fuente de entrada

seleccionadas mediante el panel delantero o el mando

a distancia. Para obtener información acerca del

procedimiento de conexión, consulte “Conexión de un

componente de grabación” (página 62).

Nota

• Conecte los jacks LINE 2 IN y los jacks LINE 2 OUT

(grabación) al mismo componente.

• Los jacks LINE 2 OUT (grabación) no emitirán señales

si el selector INPUT se ha establecido en LINE 2 o el

interruptor EXT. DIRECT está pulsado.

Jacks EXT.IN

Estos jacks presentan jacks de entrada de tipo XLR y

jacks de entrada RCA. Si el interruptor EXT. DIRECT

está pulsado, las señales en estos jacks serán la fuente

de entrada. Conecte el preamplicador aquí. Para

obtener más información, consulte “Conexión de otro

preamplicador” (página 63).

ATENCIÓN

No puede ajustar el nivel de volumen de la entrada de

señales en los jacks EXT. IN. Por lo tanto, asegúrese de

conectar a los jacks EXT. IN un componente que disponga

de control de volumen.

Panel trasero



 

  







 

Español

Nota

El nivel de volumen es jo. Al manipular el control VOLUME

o el selector GAIN en esta unidad no cambiará el nivel

de volumen de la señal procedente de los jacks EXT. IN.

Ajuste el nivel de volumen con el control de volumen del

componente conectado a los jacks EXT. IN.

Jacks BAL

Se trata de jacks de salida de tipo XLR. Conecte estos

jacks a los jacks de entrada balanceada en el amplicador

de potencia.

Jacks LINE 1/LINE 2

Se trata de jacks de salida RCA. Conecte estos jacks a los

jacks de entrada RCA en el amplicador de potencia.

Jacks TRIGGER IN/TRIGGER OUT

Se trata de mini jacks monaurales. Conecte componentes

externos compatibles con la función de disparo aquí.

Para obtener más información, consulte “Conexiones de

activación” (página 64).

Jacks REMOTE IN/REMOTE OUT

Se trata de mini jacks monaurales. Conecte componentes

externos compatibles con la función remota aquí. Para

obtener más información, consulte “Conexiones remotas”

(página 65).

Jack SERVICE

Este jack se utiliza para realizar reparaciones del

producto. Casi nunca se usa.

Interruptor AUTO POWER STANDBY

Especica si la unidad pasa automáticamente al modo de

espera.

: la unidad pasa automáticamente al modo de espera si

está encendida pero no se utiliza durante ocho horas.

OFF

: la unidad no pasa automáticamente al modo de

espera.

Jack AC IN

Conecte el cable de alimentación suministrado aquí. Para

obtener más información, consulte “Conexión del cable

de alimentación” (página 66).



 

  







 

Conexiones balanceadas y no

balanceadas

Esta unidad presenta jacks balanceados de tipo XLR y

jacks de entrada no balanceada de tipo RCA.

Nota

No utilice conexiones balanceadas y no balanceadas entre

dos componentes simultáneamente. Si lo hace se creará un

bucle a tierra que podría generar estática y ruido.

Conexión balanceada

Una conexión balanceada está diseñada para cancelar

y evitar el ruido no deseado. Debido a que los cables

más largos tienden a captar más ruido, una conexión

balanceada es útil si necesita utilizar cables más largos.

Por lo general, si los componentes presentan salidas

balanceadas, debería utilizar conexiones balanceadas.

Jacks para conexiones balanceadas

Los jacks de tipo XLR en esta unidad se utilizan para

conexiones balanceadas. Los jacks de entrada y salida

utilizan diseños distintos. Los jacks de entrada son

hembra, y los jacks de salida son macho. Para conexiones

balanceadas, se utilizan cables balanceados con

conectores XLR. Conecte un conector macho en el cable

a un jack hembra en la unidad y conecte un conector

hembra a un jack macho en la unidad.

Palanca

Conector XLR (macho)Jack XLR (hembra)

Al conectar un cable a un jack de entrada, asegúrese de

alinear los contactos del conector con los oricios del

jack y, a continuación, inserte el conector en el jack hasta

que oiga un chasquido. Para retirar el cable, mientras

mantiene presionada la palanca del jack de entrada en la

unidad, extraiga el conector XLR macho del jack.

Conector XLR (hembra)Jack XLR (macho)

Palanca

Al conectar un cable a un jack de salida, asegúrese de

alinear los oricios del conector con los contactos del

jack y, a continuación, inserte el conector en el jack hasta

que oiga un chasquido. Para retirar el cable, mientras

mantiene presionada la palanca del conector XLR

hembra, extráigalo del jack.

Polaridad de conexión balanceada

Al realizar una conexión balanceada, debe establecer

correctamente la polaridad. Por lo general, el contacto

n.º 2 tiene corriente, pero a veces el contacto n.º 3 puede

tener corriente. Consulte el manual del propietario del

componente conectado para averiguar qué contacto del

jack de salida tiene corriente.

Para establecer la polaridad de los contactos de los jacks

de entrada BAL 1 y BAL 2, utilice el selector PHASE del

panel trasero.

Nota

• Los jacks PHONO y EXT. IN no presentan un interruptor

PHASE. La polaridad de contacto de estos jacks es

estándar y ja.

• El contacto n.º 2 tiene corriente en los reproductores

Yamaha.

Español

Si el selector PHASE se establece en NORMAL, el

contacto n.º 2 recibe corriente.

Jack de entrada de tipo XLR

1: conexión a

tierra

3: sin corriente (−)

2: con corriente

(+)

Palanca

Si el selector PHASE se establece en INVERTED, el

contacto n.º 3 recibe corriente.

Jack de entrada de tipo XLR

1: conexión a

tierra

3: con corriente (+)

2: sin corriente

(−)

Palanca

Jack de salida de tipo XLR

1: conexión

a tierra

3: sin corriente (−)

2: con corriente

(+)

Conexión no balanceada

Si va a conectar un componente de audio que solo incluye

jacks RCA estándar, utilice los jacks RCA de esta unidad

para conexiones no balanceadas. Para conexiones no

balanceadas, se deben utilizar cables no balanceados con

conectores RCA. Estos jacks y conectores no presentan

un diseño de tipo macho o hembra ni diferencias de

polaridad.

Contacto

Arandela

Mando a distancia

Transmisor de señales infrarrojas

Emite señales infrarrojas de control hacia la unidad.

Tecla

AMP

Enciende la alimentación de la unidad o cambia al modo

de espera. Para obtener más información sobre el modo

de espera, consulte “Panel delantero” (página 46).

Teclas de selección de entrada

Permiten seleccionar la fuente de entrada que se va a

reproducir.

BAL

: selecciona el componente conectado a los jacks

BAL 1 o BAL 2 de tipo XLR como la fuente de entrada.

PHONO

: selecciona el giradiscos conectado a los jacks

PHONO (tipo XLR o RCA) como la fuente de entrada.

Pulse la tecla BAL para seleccionar la fuente en los jacks

de tipo XLR, o bien la tecla UNBAL para seleccionar la

fuente en los jacks RCA.

LINE

: selecciona el componente conectado a los jacks

LINE 1 o LINE 2 de tipo RCA como la fuente de entrada.

EXT.

DIRECT

: selecciona el componente conectado a los

jacks EXT. IN como la fuente de entrada. Si se selecciona

EXT. DIRECT como la fuente de entrada, no se emitirán

señales de audio por los jacks LINE 2 OUT o PHONES.

: selecciona el componente (normalmente un

reproductor de CD) conectado a los jacks CD de tipo

RCA como la fuente de entrada.

TUNER

: selecciona el componente (normalmente un

sintonizador) conectado a los jacks TUNER de tipo RCA

como la fuente de entrada.

Nota

Las señales de audio de la fuente de entrada seleccionada

no se emitirán por los jacks LINE 2 OUT (grabación). Si se

selecciona LINE 2 como la fuente de entrada, no se emitirán

señales de audio por los jacks LINE 2 OUT (grabación).

Teclas de control del sintonizador

Le permiten controlar las funciones del sintonizador

Yamaha conectado. Utilice la tecla BAND para cambiar

la banda de recepción y las teclas PRESET

para

seleccionar una emisora presintonizada. Para obtener

más información, consulte el manual del propietario del

sintonizador.

Nota

Es posible que algunos modelos de sintonizador Yamaha

no sean compatibles con estas funciones de teclas.

AMP CD

BAL

PHONO

LINE

TUNER BAND

PRESET

SOURCE LAYER

EXT.DIRECT

BALUNBAL

OPEN/CLOSE

VOLUME

MUTE



















Español

Tecla

Enciende la alimentación de un reproductor de CD

Yamaha conectado o lo cambia al modo de espera.

Tecla OPEN/CLOSE

Abre o cierra la bandeja del disco de un reproductor de

CD Yamaha conectado. Para obtener más información,

consulte el manual del propietario de su reproductor de

CD.

Nota

Es posible que algunos modelos de reproductor de CD

Yamaha no sean compatibles con las funciones de la tecla

CD o de las teclas

OPEN/CLOSE.

Teclas de control del reproductor de

Le permiten controlar las funciones de un reproductor de

CD Yamaha conectado. Para obtener más información,

consulte el manual del propietario de su reproductor de

CD.

(reproducción)

Inicia la reproducción.

(pausa)

Hace una pausa en la reproducción. Pulse o

para reanudar la reproducción.

(parada)

Detiene la reproducción.

/ (saltar)

Salta a la siguiente pista o vuelve al principio de la

pista actual.

Tecla SOURCE

Selecciona la fuente que se va a reproducir en el

reproductor de CD Yamaha. La fuente de reproducción

cambia cada vez que se pulsa esta tecla.

Tecla LAYER

Alterna la capa de reproducción de un Super Audio CD

híbrido entre “Super audio CD” y “CD”.

Nota

Es posible que algunos modelos de reproductor de CD

Yamaha no sean compatibles con estas funciones de teclas.

Teclas VOLUME +/−

Ajuste el nivel del volumen.

Nota

Las teclas VOLUME +/− en el mando a distancia no afectarán

al nivel de volumen si EXT. DIRECT está seleccionado como

la fuente de entrada. Para ajustar el nivel de volumen,

utilice el control de volumen del amplicador externo

conectado a los jacks EXT. IN.

Tecla MUTE

Reduce el nivel de volumen actual en aproximadamente

20 dB. Pulse la tecla de nuevo para reponer la salida de

audio al nivel de volumen anterior. Al pulsar la tecla

VOLUME + o − en el mando a distancia también se

cancelará el silencio.

Instalación de las pilas en el

mando a distancia

Retire la tapa del compartimento de las

pilas.

Introduzca las dos pilas (AAA, R03,

UM-4) teniendo en cuenta las marcas

de polaridad (+ y −) del interior del

compartimento de las pilas.

Vuelva a colocar la tapa del compartimento

de las pilas.

ADVERTENCIA

• No tire las pilas al fuego ni las exponga a temperaturas

altas, como la luz solar directa o llamas abiertas. De lo

contrario, la pila podría explorar y provocar un incendio

o lesiones.

• No intente recargar las pilas no recargables. De lo

contrario, las pilas podrían explotar o presentar fugas y

provocar ceguera, quemaduras químicas o lesiones.

• Si una pila presenta fugas, no toque el líquido. De lo

contrario, se puede producir ceguera o quemaduras

químicas. Si sus ojos, boca o piel entran en contacto con

el líquido, lave a fondo y de inmediato la zona con agua

y busque atención médica.

ATENCIÓN

• No utilice nuevas y antiguas al mismo tiempo. De lo

contrario, podrían producirse incendios, quemaduras o

irritaciones debido a la fuga de líquido de las pilas.

• No utilice dos tipos distintos de pilas al mismo

tiempo. Por ejemplo, si utiliza una pila alcalina y una

de manganeso juntas, o dos pilas de dos fabricantes

distintos o con números de producto distintos al mismo

tiempo, pueden producirse incendios, quemaduras o

irritaciones en la piel debido a la fuga de líquido de las

pilas.

• Mantenga las pilas fuera del alcance de los niños. De lo

contrario, un niño podría ingerir la pila por accidente.

Además, las fugas de las pilas pueden provocar

irritaciones en la piel.

• Inserte las dos pilas siguiendo las marcas de polaridad

(+ y −). De lo contrario, podrían producirse incendios,

quemaduras o irritaciones en la piel debido a la fuga de

líquido de las pilas.

• Si no tiene previsto utilizar el mando a distancia durante

un periodo prolongado, o si las pilas se han agotado

por completo, extráigalas del mando a distancia. De lo

contrario, todas las pilas acabarán por agotarse y podrían

tener fugas, lo que provocaría irritación en la piel y daños

en el mando a distancia.

Control del mando a distancia

Para utilizar el mando a distancia, diríjalo directamente

hacia el sensor del mando a distancia situado en el panel

delantero de la unidad.

Sensor del mando

a distancia

30 30

Menos de 6 m

Español

Conexiones

ATENCIÓN

Desactive la alimentación de todos los componentes antes de realizar conexiones.

AVISO

• No utilice conexiones balanceadas y no balanceadas entre dos componentes simultáneamente. Si lo hace se creará un bucle a

tierra que podría generar estática y ruido.

• Si tiene previsto conectar componentes externos, lea y siga los manuales de instrucciones de dichos componentes. De lo

contrario, se pueden producir averías en esta unidad o los componentes externos.

En esta sección se describe cómo conectar la unidad a una fuente

de audio, como un sintonizador o un reproductor de CD, y a un

amplicador de potencia.

Conexión de un componente externo

Giradiscos

Reproductor de audio de red

Reproductor de CD

Grabador de disco

duro, etc.

Sintonizador

Reproductor de CD

Giradiscos Reproductor de BD

Español

AVISO

No utilice conexiones balanceadas y no balanceadas entre dos componentes simultáneamente. Si lo hace se creará un bucle a

tierra que podría generar estática y ruido.

Amplicador de

potencia

Otro preamplicador

Amplicador AV, etc.

Altavoz de subgraves

activo

Amplicador de

potencia

Conexión de un giradiscos

Conecte el giradiscos a los jack PHONO de esta unidad.

La unidad proporciona jacks balanceados de tipo XLR y

jacks de entrada no balanceada de tipo RCA.

Conexión balanceada

OUTPUT

BALANCE

Giradiscos

Conexión no balanceada

OUTPUT

Giradiscos

Nota

Si conecta el giradiscos a los jacks RCA de esta unidad,

escuche y compare el sonido con el terminal SIGNAL GND

(tierra) conectado y no conectado, y luego seleccione el

menos ruidoso.

AVISO

No utilice conexiones balanceadas y no balanceadas entre

esta unidad y el giradiscos simultáneamente. Si lo hace se

creará un bucle a tierra que podría generar estática y ruido.

Conexión de un componente de

grabación

Puede conectar un dispositivo de grabación, como un

grabador de disco duro, a la unidad y grabar la entrada de

audio procedente de la unidad. Conecte el componente de

grabación a los jacks LINE 2 IN y los jacks LINE 2 OUT

(grabación).

Nota

• Asegúrese de conectar los jacks LINE 2 IN y los jacks LINE

2 OUT (grabación) al mismo componente.

• La señal procedente de los jacks LINE 2 OUT (grabación)

es básicamente idéntica a la señal de los jacks de salida

especicados por el selector OUTPUT. Si el selector INPUT

se ha establecido en LINE 2, no se emitirá ninguna señal

por los jacks LINE 2 OUT (grabación).

OUTPUT

INPUT

Grabador de disco

duro, etc.

Español

Conexión de otro

preamplicador

Si conecta la salida de otro preamplicador a los jacks

EXT. IN de esa unidad y pulsa el interruptor EXT.

DIRECT, la señal de fuente atravesará la unidad y se

emitirá por el amplicador de potencia conectado.

La entrada de señal de fuente en los jacks EXT. IN

balanceados se emitirá por los jacks BAL balanceados.

La entrada de señal de fuente en los jacks EXT. IN no

balanceados se emitirá por los jacks LINE 1 y LINE 2.

Nota

Si el interruptor EXT. DIRECT está activado, no escuchará

ningún sonido procedente de los auriculares conectados al

jack PHONES.

OUTPUT

BALANCE

Otro preamplicador

PREOUT

Amplicador AV, etc.

Conexión de un amplicador

de potencia y un altavoz de

subgraves activo

Puede conectar un amplicador de potencia y un altavoz

de subgraves activo a los jacks de salida BAL, LINE 1 o

LINE 2 de esta unidad.

Conexión balanceada

INPUT

BALANCE

Amplicador de potencia

Conexión no balanceada

INPUT

UNBALANCE

INPUT

UNBALANCE

Amplicador de potencia

Altavoz de

subgraves activo

AVISO

No utilice conexiones balanceadas y no balanceadas entre

dos componentes simultáneamente. Si lo hace se creará un

bucle a tierra que podría generar estática y ruido.

Conexiones de activación

Control de la operación de

encendido y apagado de un

componente conectado, como

un amplicador de potencia,

de manera sincronizada con

esta unidad

Puede controlar la operación de encendido y apagado

de un componente conectado, como un reproductor de

CD Yamaha o un amplicador de potencia, de manera

sincronizada con esta unidad.

Utilice un cable del sistema para conectar el jack

TRIGGER OUT de la unidad al jack TRIGGER IN del

componente conectado.

Reproductor de CD

Amplicador de potencia

Jack TRIGGER IN

Jack

TRIGGER

Control de la operación de

encendido y apagado de la

unidad de manera sincronizada

con un componente conectado,

como un receptor AV

Puede controlar la operación de encendido y apagado de

la unidad de manera sincronizada con un componente

conectado, como un receptor AV Yamaha. Utilice un cable

del sistema opcional para conectar el jack TRIGGER IN

de la unidad al jack TRIGGER OUT del componente

conectado. Con la unidad en modo de espera, al activar

la alimentación del componente conectado también se

activará la unidad, y la señal a los jacks EXT. IN se

seleccionará como la fuente de entrada. Al desactivar la

alimentación del componente conectado, la unidad pasará

al modo de espera.

Receptor AV

Jack

TRIGGER

OUT

Nota

• Si el interruptor de alimentación de esta unidad está

en la posición OFF, no se activará la alimentación de la

unidad desde un componente conectado.

• A menos que la fuente de entrada se seleccione con el

interruptor EXT. DIRECT, la desactivación del componente

conectado no desactivará la alimentación de la unidad.

Español

Conexiones remotas

Control de la unidad desde otra

habitación

Si conecta un receptor y un transmisor de señales

infrarrojas a los jacks REMOTE IN/OUT de la unidad,

podrá controlar la unidad o un componente externo desde

otra habitación con el mando a distancia suministrado.

Componente externo

(reproductor de CD, etc.)

Mando a distancia

Transmisor de

señales infrarrojas

Receptor de

señales infrarrojas

Conexión remota entre

componentes Yamaha

Si dispone de otro componente Yamaha compatible con

conexiones remotas, como es el caso de esta unidad,

no es necesario un transmisor de infrarrojos. Puede

transmitir señales remotas conectando un receptor de

señales infrarrojas al jack REMOTE IN de la unidad, y el

jack REMOTE IN del otro componente al jack REMOTE

OUT de la unidad con cables con mini clavija monaural.

Se pueden congurar hasta tres componentes Yamaha

(incluida esta unidad) para la conexión remota.

REMOTE

IN OUT

Componente Yamaha

(hasta tres componentes,

incluida esta unidad)

Mando a distancia

Cable con mini clavija

monoaural

Receptor de

señales infrarrojas

Receptor de

señales infrarrojas

Conexión del cable de alimentación

Una vez realizadas todas las conexiones, asegúrese de

que el interruptor STANDBY/ON/OFF (alimentación)

está desactivado y, a continuación, enchufe el cable de

alimentación al conector AC IN de la unidad y luego

enchúfelo a la toma de CA.

A la toma de CA

C-5000

Panel trasero

Cable de

alimentación

suministrado

ADVERTENCIA

• Si detecta cualquiera de las siguientes condiciones

anómalas, desactive la alimentación de la unidad

inmediatamente y desconecte el enchufe de

alimentación de la toma de CA.

- El cable o enchufe de alimentación está dañado.

- La unidad emite olores, ruidos extraños o humo.

- Se ha derramado líquido o han caído objetos dentro

de la unidad.

- El sonido se silencia repentinamente durante el uso.

- La unidad está agrietada o dañada.

De lo contrario, el uso continuado de la unidad podría

provocar una descarga eléctrica, un incendio o una

avería. Póngase en contacto con su centro de servicio

o distribuidor Yamaha más cercano para una revisión o

una reparación.

• No toque el cable o enchufe de alimentación durante

tormentas eléctricas. De lo contrario, se puede provocar

una descarga eléctrica.

• Asegúrese de utilizar una toma de corriente con la

tensión indicada en la etiqueta de la unidad. Si la unidad

se enchufa a una toma con una tensión incorrecta, se

puede producir un incendio, una descarga eléctrica o

una avería.

• Utilice únicamente el cable de alimentación

suministrado. No utilice el cable de alimentación

suministrado para otros dispositivos. De lo contrario, se

puede provocar un incendio, fuego o una avería.

• Enchufe la unidad a una toma de CA claramente visible

y que se pueda alcanzar con facilidad, para que pueda

desenchufar la unidad con rapidez y facilidad de la toma

de CA en caso de emergencia. Aunque el interruptor de

alimentación esté desactivado, una cantidad mínima

de corriente eléctrica sigue uyendo hacia la unidad, a

menos que la desenchufe de la toma de CA.

• Si se acerca una tormenta eléctrica, desactive la

alimentación de la unidad inmediatamente y desconecte

el enchufe de alimentación de la toma de CA. De lo

contrario, se puede provocar un incendio o una avería.

• Si no va a utilizar la unidad durante un periodo

prolongado, asegúrese de desenchufar el enchufe de

alimentación de la toma de CA. De lo contrario, se puede

provocar un incendio o una avería.

ATENCIÓN

• No utilice una toma de CA si está tan oja que el enchufe

no se sujeta con rmeza. De lo contrario, se puede

provocar un incendio, una descarga eléctrica o fuego.

• Al desconectar el cable de alimentación de la toma

de CA, sujete el enchufe; no tire del propio cable. De

lo contrario, el cable de alimentación podría resultar

dañado, lo que provocará una descarga eléctrica o un

incendio.

• Inserte el enchufe de alimentación en la toma de CA

rmemente hasta el fondo. Si el enchufe no se inserta

completamente, el uso de la unidad puede provocar una

descarga eléctrica. También se puede acumular polvo en

el enchufe, lo que podría provocar un incendio o fuego.

AVISO

Si no va a utilizar la unidad durante un periodo prolongado,

asegúrese de desenchufar el enchufe de alimentación de la

toma de CA. Aunque el interruptor STANDBY/ON/OFF esté

desactivado (el indicador de alimentación está oscuro),

una cantidad mínima de corriente eléctrica sigue uyendo

hacia la unidad.

Español

Operaciones

En esta sección se describen los procedimientos básicos de funcionamiento.

Puede seguir estos procedimientos para aprovechar las funciones de la unidad.

Estos procedimientos se proporcionan simplemente como ejemplos.

Encendido de la

unidad

ATENCIÓN

Asegúrese de bajar el nivel de volumen al mínimo antes de

activar la alimentación.

Active la alimentación estableciendo el interruptor

STANDBY/ON/OFF (alimentación) en el panel delantero

en STANDBY/ON.

Si la unidad está en modo de espera, también puede

activar la alimentación con el mando a distancia.

AMPCD

BAL

PHONO

LINE

TUNERBAND

PRESET

SOURCE LAYER

EXT.DIRECT

BAL UNBAL

OPEN/CLOSE

VOLUME

MUTE

AMP

AVISO

Active la alimentación de todos los componentes

en la secuencia siguiente: amplicador de potencia,

preamplicador (esta unidad), otros componentes (como

un reproductor de CD y un sintonizador).

Invierta esta secuencia al desactivar la alimentación.

Selección de la

entrada y la salida

Seleccione una pareja de jacks de salida con el selector

OUTPUT.

Todos los jacks

Solo los jacks BAL

Solo los jacks LINE 1

Solo los jacks LINE 2

Apagado

Seleccione la fuente de audio con el selector INPUT.

Jacks PHONO

(balanceados)

Jacks PHONO

(no balanceados)

Los indicadores correspondientes se iluminarán.

Español

Selección de la entrada desde

los jacks EXT.IN

Pulse el interruptor EXT. DIRECT. El indicador EXT.

DIRECT se iluminará. El ajuste del selector INPUT se

desactivará, y la entrada de fuente de audio desde los

jacks EXT. IN se emitirá por una pareja de los jacks

de salida. La entrada de señal de fuente en los jacks de

entrada balanceada se emitirá por los jacks de salida BAL

balanceada. La entrada de señal de fuente en los jacks de

entrada LINE se emitirá por los jacks de salida LINE 1 y

LINE 2.

Si pulsa el interruptor EXT. DIRECT de nuevo o gira

el selector INPUT, la señal especicada por el selector

INPUT se convertirá en la fuente de entrada. El indicador

EXT. DIRECT se apagará.

Nota

Si se selecciona EXT. DIRECT, no se emitirá ninguna señal

por los jacks LINE 2 OUT (grabación) ni por el jack PHONES.

Selección del ajuste

de entrada del

giradiscos

Selector PHONO

Ajuste el selector PHONO en función del cartucho del

giradiscos.

Opciones para cartucho del giradiscos

Cartucho de tipo MM

Cartucho de tipo MC (unos 300)

Cartucho de tipo MC (unos 100)

Cartucho de tipo MC (unos 30)

Cartucho de tipo MC (unos 10)

ATENCIÓN

Si se utiliza un cartucho de tipo MM en el giradiscos,

asegúrese de establecer el selector PHONO en MM.

Nota

Las etiquetas de impedancia en el selector PHONO indican

valores aproximados. Escuche y compruebe el sonido con

distintos ajustes de impedancia para seleccionar la opción

más adecuada.

AVISO

Antes de sustituir el cartucho, asegúrese de apagar la

alimentación de esta unidad.

Filtro subsónico

Active el interruptor SUBSONIC FILTER para aplicar el

ltro subsónico, en caso necesario.

Un brazo fonocaptor de giradiscos resonante o un disco

de vinilo combado pueden provocar una reverberación de

frecuencia muy baja (ruido subsónico) que podría aplicar

carga y daños a los altavoces. Un ltro subsónico cortará

dicho ruido para proteger los altavoces.

Nota

El ltro subsónico estará desactivado siempre que esté

seleccionada una fuente de audio distinta del giradiscos

(conectado a los jacks PHONO) como la fuente de entrada,

aunque el interruptor SUBSONIC FILTER esté activado.

Ajuste del nivel de

volumen

Ajuste la ganancia usando el selector GAIN para poder

realizar ajustes precisos del volumen.

Ganancia

Ajuste el nivel de volumen usando el control VOLUME.

Nota

Si sigue escuchando una distorsión aunque el control

VOLUME se haya bajado, es posible que la señal supere el

nivel de entrada permitido. Si la fuente de audio se emite

por los jacks de entrada balanceada (BAL 1 o BAL 2), ajuste

el selector ATTENUATOR en ATT. (−6 dB).

Español

Bajada momentánea del nivel

de volumen

Pulse el interruptor AUDIO MUTE para reducir el nivel

de volumen actual 20 dB aproximadamente. Pulse el

interruptor de nuevo para reponer el nivel de volumen

anterior.

Ajuste del tono

Ajuste el balance de nivel de volumen entre los altavoces

izquierdo y derecho usando el control BALANCE.

Ajuste el nivel de volumen de las gamas altas y bajas

usando los controles BASS y TREBLE.

Nota

• Si los controles BASS y TREBLE se establecen en el centro,

la señal de audio omitirá el circuito de control de tono.

• Los ajustes de los controles BASS, TREBLE y BALANCE no

afectarán a las señales de entrada en los jacks EXT. IN ni a las

señales de salida en los jacks LINE 2 OUT (grabación).

Conexión de

auriculares

Si hay auriculares conectados al jack PHONES, no se

emitirá ninguna señal por los jacks de salida (jacks de

salida BAL, LINE 1 y LINE 2) en el panel trasero.

Utilice el selector TRIM para cambiar la ganancia del

amplicador de auriculares de modo que pueda ajustar

el balance de nivel entre la salida de audio del jack

PHONES y los altavoces para evitar cambios repentinos

de volumen.

Nota

Si se selecciona EXT. DIRECT, no se emitirá ninguna señal

por el jack PHONES.

Español

Materiales de referencia

Especicaciones generales

Distorsión armónica total más ruido

(JEITA, entrada 0,5V, de 20 Hz a 20 kHz)

BAL 1/BAL 2/TUNER/CD/LINE 1/LINE 2 IN →

BAL/LINE 1/LINE 2 .................0,0100%

PHONO (MC) → LINE 2 OUT (grabación)

.................................0,0200%

PHONO (MM) → LINE 2 OUT (grabación)

.................................0,0200%

Separación de canales

(entrada 1,0 k terminada, 1 kHz/10 kHz, JEITA)

BAL 1/BAL 2/TUNER/CD/LINE 1/LINE 2 IN

............................. 110 dB o más

PHONO (MC) .................... 80 dB o más

PHONO (MM) ................... 98 dB o más

Separador de funciones

(red IHF-A, entrada 1.0 k terminada, JEITA)

BAL 1/BAL 2/TUNER/CD/LINE 1/LINE 2 IN

............................. 110 dB o más

PHONO (MC) .................... 75 dB o más

PHONO (MM) ................... 95 dB o más

Relación señal a ruido

(red IHF-A, entrada 1,0 k terminada, JEITA)

BAL 1/BAL 2/TUNER/CD/LINE 1/LINE 2 IN

............................. 110 dB o más

PHONO (MC 300 Ω) .............. 80 dB o más

PHONO (MM) ................... 98 dB o más

Ruido residual (red IHF-A)

BAL/LINE 1/LINE 2 .................... 3 μV

Características de control de tono

Graves

Refuerzo/corte .................. 30 Hz/±9 dB

Frecuencia de transición .............. 350 Hz

Agudos

Refuerzo/corte ................. 20 kHz/±9 dB

Frecuencia de transición ..............3,5 kHz

Tensión de salida nominal/impedancia de salida

(entrada a 200 mV, de 20 Hz a 20 kHz, THD 0,01%)

BAL (BYPASS) .................. 2 Vrms/150 Ω

BAL (ATT. −6dB) ................1 Vrms/150 Ω

LINE 1/LINE 2 ..................1 Vrms/150 Ω

LINE 2 OUT (grabación) ......200 mVrms/1,2 kΩ

Tensión de salida máxima (1 kHz, THD 0,05%)

BAL ................................ 6 Vrms

LINE 1/LINE 2 ....................... 3 Vrms

LINE 2 OUT (grabación) ............... 3 Vrms

Sensibilidad de entrada/impedancia de entrada

BAL/LINE 1/LINE 2, 1 V

BAL 1/BAL 2 .............. 200 mVrms/52 kΩ

TUNER/CD/LINE 1/LINE 2 IN

....................... 200 mVrms/47 kΩ

EXT.IN .......................1 Vrms/20 kΩ

LINE 2 OUT (grabación) (150 mV, 1 kHz)

PHONO (MC 300 Ω) .........100 μVrms/300 Ω

PHONO (MC 100 Ω) .........100 μVrms/100 Ω

PHONO (MC 30 Ω) ...........100 μVrms/30 Ω

PHONO (MC 10 Ω) ...........100 μVrms/10 Ω

PHONO (MM, tipo XLR) .....2,5 mVrms/52 kΩ

PHONO (MM, tipo RCA) .....2,5 mVrms/47 kΩ

Tensión de señal de entrada máxima

LINE 2 OUT (grabación) (1 kHz, THD 0,05%)

BAL (BYPASS) ......................2,8 Vrms

BAL (ATT. −6dB) ....................5,6 Vrms

TUNER/CD/LINE 1/LINE 2 IN .........2,8 Vrms

PHONO (MC) .......................2 mVrms

PHONO (MM) .....................50 mVrms

EXT.IN ............................5,6 Vrms

Respuesta de frecuencia (JEITA, carga 22 k)

De 10 Hz a 100 kHz ..................+0/−3 dB

De 20 Hz a 20 kHz ................. +0/−0,3 dB

Español

Potencia de salida nominal de la toma de auriculares

(1 kHz, 32, 0,2% THD)

.......................... 35 mW + 35 mW

Desviación de ecualización RIAA

MC/MM ............................±0,5 dB

Características del ltro subsónico

MC/MM ........................15 Hz/−3 dB

Alimentación

[Modelos para EE. UU. y Canadá]

... 120 V CA, 60 Hz

[Modelo para China] ........... 220 V CA, 50 Hz

[Modelo para Corea] ........... 220 V CA, 60 Hz

[Modelo para Australia] ........ 240 V CA, 50 Hz

[Modelos para Reino Unido y Europa]

.. 230 V CA, 50 Hz

[Modelo para Asia] ...220–240 V CA, 50 Hz/60 Hz

[Modelos para América Central y del Sur

y Taiwán] .................... 110 V CA, 60 Hz

Consumo

....................................60 W

Consumo en espera

Modo desactivado ...................... 0,1 W

Modo de espera ........................ 0,2 W

Dimensiones (An. × Al. × Prof.)

....................... 435 × 142 × 451 mm

Peso

.................................. 19,1 kg

* El contenido de este manual se aplica a las últimas

especicaciones según la fecha de publicación. Para

obtener el último manual, acceda al sitio web de

Yamaha y descargue el archivo del manual.

Diagrama en bloques

BAL 2

LINE 2 OUT

(recording)

PHONO

INPUT

L channel

R channel

OUTPUT

SELECTOR

BAL

LINE 1

LINE 2

EXT. IN

VOLUME

BUFFER AMP

UNBALANCE

BALANCE

CONVERTER

INDEPENDENT REGULATED POWER SUPPLY (for AUDIO)

SUB TRANSFORMER

TONE CONTROL ON / THROUGH

Relay

BAL 1

LOW IMPEDANCE DRIVE

HEADPHONE AMP.

TONE CONTROL

BAL Normal / UNBAL: 18.6dB

BAL ATT: 12.5dB

TONE CONTROL

POWER RELAY

Relay

Phase change

(normal/inv.)

Phase change

(normal/inv.)

AMP GAIN: 1.58dB

AMP GAIN: 0.0dB

TUNER /CD

LINE 1/ LINE

PHONO

BAL→UNBAL

TREBLE

BASS

MIDDLE

SUBSONIC FILTER

SUBSONIC ON / THROUGH

UNBALANCE BALANCE

CONVERTER

UNBALANCE BALANCE

CONVERTER

BUFFER

AMP PRE

BALANCE UNBALANCE

CONVERTER

CONTROL SPLY

TRANSFORMER

CPU/LOGIC

STANDBY POWER

MOTOR VOL/

RELAY

INDEPENDENT CONSTANT CURRENT POWER SUPPLY

±32V ±81V +99V +12V

PHONES

BALANCE

UNBALANCE

FLOATING BLANCE AMPLIFIER

MM EQ

TOROIDAL

TRANSFORMER

MC BAL

Español

Características de audio

Respuesta de frecuencia (control de tono)

Response (dB)

Frequency (Hz)

–2

–4

–6

–8

–10

–12

–14

10 20 30 50 100 200 300 500 1k 2k 3k 5k 10k 20k 30k 50k 100k

+10dB

+8dB

+6dB

+4dB

+2dB

±0dB

–2dB

–4dB

–6dB

–8dB

–10dB

Distorsión armónica total (PHONO)

0.5

0.2

0.1

0.05

0.02

0.01

0.005

0.002

0.001

0.0005

0.0002

0.0001

100µ 200µ 500µ10µ 20µ 50µ 1m 2m 5m 10m 20m

50m

100m 200m 500m

20 Hz 1 kHz 20 kHz

THD + N Ratio (%)

Generator Level (Vrms)

Filtro subsónico

Response (dB)

Frequency (Hz)

–5

–10

–15

–20

–25

105203050 100 200 300 500 1k 2k 3k 5k 10k 20k 30k 50k 100

THROUGH

Curva de volumen

Volume Level (dB)

Volume control (degree)

–20

–40

–60

–80

–100

–110

0.00 50.00 100.00 150.00 200.00 250.00

300.00

GAIN selector: –12 dB

GAIN selector: –6 dB

GAIN selector: 0 dB

Español

Resolución de problemas

Consulte la tabla siguiente si esta unidad no funciona bien. Si las instrucciones siguientes no ayudan a solucionar el

problema, o si el problema no es uno de los que aparecen en la siguiente lista, apague la unidad, desconecte el cable de

alimentación y póngase en contacto con el centro de servicio o distribuidor Yamaha autorizado más cercano.

Problema Causa Solución

Consulte

la página

La alimentación no se

enciende.

El cable de alimentación no

está conectado al conector AC

IN del panel trasero o no está

enchufado a una toma de CA.

Conecte ﬁrmemente el cable de

alimentación.

La unidad ha sido expuesta a

una descarga eléctrica externa

intensa (rayo o electricidad

estática intensa).

Apague la unidad, desconecte el

cable de alimentación de la toma de

CA, espere unos 30 segundos y luego

vuelva a enchufar la unidad.

Hay un problema con los

circuitos internos de esta unidad.

Desconecte el cable de alimentación

de la toma de CA y póngase en

contacto con el centro de servicio o

distribuidor Yamaha autorizado más

cercano.

No se oye sonido.

Conexiones incorrectas de los

cables de entrada o salida.

Conecte los cables correctamente. Si

el problema persiste, es posible que

los cables estén defectuosos.

No se ha seleccionado una

fuente de entrada adecuada.

Seleccione la fuente de entrada

adecuada usando el selector INPUT

del panel delantero (o una de las

teclas de selección de entrada del

mando a distancia).

El ajuste del selector OUTPUT no

coincide con los jacks de salida

que se están utilizando.

Seleccione una salida adecuada con el

selector OUTPUT.

No es posible ajustar el

nivel de volumen.

EXT. DIRECT está seleccionado

como la fuente de entrada.

Ajuste el nivel de volumen en el

componente conectado. Asimismo,

conecte el componente externo a una

pareja de jacks de entrada distinta de

los jacks EXT. IN y luego seleccione la

fuente de entrada correspondiente.

Solo se puede oír el

altavoz de un canal.

El componente de reproducción

no está conectado

correctamente.

Asegúrese de que las conexiones se

realizan correctamente. Si el problema

persiste, es posible que los cables

estén defectuosos.

Problema Causa Solución

Consulte

la página

Se oye un ruido de

zumbido.

Conexiones incorrectas de los

cables de entrada o salida.

Conecte los cables correctamente. Si

el problema persiste, es posible que

los cables estén defectuosos.

El giradiscos no está conectado

a tierra en el terminal GND.

Conecte el giradiscos al terminal GND

de esta unidad.

Se están utilizando

simultáneamente cables

balanceados y de línea entre dos

componentes.

No utilice cables balanceados y de

línea simultáneamente entre dos

componentes. Si lo hace se creará

un bucle a tierra que podría generar

estática y ruido.

El audio de

reproducción

procedente del

componente conectado

a los jacks de entrada

balanceada BAL 1 o BAL

2 suena distorsionado.

El nivel de la señal en los jacks

de entrada balanceada supera el

nivel de entrada permitido.

Si el nivel de la señal en los jacks de

salida balanceada de tipo XLR en

el componente de reproducción

conectado está duplicado en

comparación con los jacks no

balanceados RCA, ajuste el selector

ATTENUATOR situado debajo de los

jacks de entrada en ATT. (−6 dB)

Los graves no tienen

profundidad cuando se

selecciona BAL 1 o BAL

2 (entrada balanceada).

La polaridad es incorrecta.

Seleccione la polaridad correcta con el

selector PHASE.

El nivel de volumen

del disco de vinilo es

demasiado bajo.

El interruptor PHONO del panel

delantero se ha establecido de

manera incorrecta.

Ajuste el interruptor PHONO en la

posición MM o MC según el tipo de

cartucho magnético del giradiscos.

El mando a distancia no

funciona bien.

El mando a distancia se ha

utilizado fuera del rango

operativo.

El mando a distancia se debe utilizar

dentro de una distancia máxima de

6 m y sin superar un ángulo de 30

grados a partir del eje central desde

el sensor del mando a distancia en el

panel delantero.

El sensor del mando a distancia

en el panel delantero está

sometido a la luz solar directa o

a iluminación intensa (lámpara

ﬂuorescente de tipo inverso, luz

estroboscópica, etc.).

Cambie la orientación de la

iluminación o vuelva a colocar la

unidad.

Las pilas están casi agotadas. Sustituya las pilas. 58

Español

Índice

Activación, conexión ....................... 64

Ajuste de la entrada del giradiscos ............ 69

Altavoz de subgraves, conexión .............. 63

Amplicador de potencia, conexión ........... 63

ATTENUATOR, selector .................... 70

AUDIO MUTE, interruptor .................. 71

Auriculares, conexión ...................... 72

AUTO POWER STANDBY, interruptor ........ 53

BAL 1, jack .............................. 51

BAL 2, jack .............................. 51

BALANCE, control ........................ 71

BAL, jack ............................... 53

BASS, control ............................ 71

Componente de grabación, conexión .......... 62

Conexión balanceada ....................... 54

Conexión no balanceada .................... 55

Conexión remota .......................... 65

Encendido de la unidad ..................... 46

EXT. DIRECT, interruptor .................. 69

EXT. IN, jack ............................. 63

GAIN, selector ............................ 70

Giradiscos, conexión ....................... 62

Indicador de alimentación ................... 46

Indicador STANDBY/ON/OFF ............... 46

INPUT, selector ........................... 68

Interruptor de alimentación .................. 46

Interruptor STANDBY/ON/OFF .............. 46

Jack AC IN .............................. 66

Jack de entrada externa ..................... 63

Jack phono ............................... 62

LINE 1, jack ............................. 53

LINE 2 IN, jack ........................... 52

LINE 2, jack ............................. 53

LINE 2 OUT (grabación), jack ............... 52

OUTPUT, selector ......................... 68

PHASE, selector .......................... 54

PHONES, jack ............................ 72

PHONO, jack ............................. 62

PHONO, selector .......................... 69

REMOTE, jack ........................... 65

Sensor del mando a distancia ................ 58

SERVICE, jack ........................... 53

SUBSONIC FILTER ....................... 70

SUBSONIC FILTER, interruptor ............. 70

Terminal de tierra .......................... 62

Terminal de tierra de señales ................. 62

Terminal SIGNAL GND .................... 62

TREBLE, control .......................... 71

TRIGGER, jack ........................... 64

TRIM, selector ............................ 72

VOLUME, control ......................... 70

Español

VAQ1820

Manual Development Group

Published 10/2018 IPEM-A0

Yamaha Global Site

https://www.yamaha.com/

Yamaha Downloads

https://download.yamaha.com/

10-1 Nakazawa-cho, Naka-ku, Hamamatsu, 430-8650 J

apan

Yamaha C-5000 Manual de usuario

Marca: Yamaha

Modelo: C-5000

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

English: Yamaha C-5000 User manual

Yamaha C-5000 Manual de usuario

Yamaha C-5000 Manual de usuario

En otros idiomas

Documentos relacionados