1 YEAR WARRANTY / 1 AN DE GARANTIE / 1 AÑO DE GARANTÍA
www.gardeniquedecor.com/register
Planter Fountain Instructions for Use
Instructions pour l'utilisation de la fontaine de cache-pot
Instrucciones de uso de la fuente de macetero
1-888-755-5641
Monday - Friday, 8 a.m. - 6 p.m. ET
Lundi - Vendredi, 8 - 18 ET
Lunes - Viernes, 8 a.m. - 6 p.m. ET
10/17
ES
INSTALACIÓN PASO A PASO
1. Conecte el adaptador incluido a la bomba.
2. Conecte la tubería a la base de la fuente.
3. Conecte la tubería al adaptador de la bomba.
4. Pase el cable a través del gancho de metal.
5. Coloque la bomba en el sembrador.
6. Sujete la fuente al labio del plantador.
7. Para un aspecto más discreto del cable, asegúrelo
presionando el cable dentro de la abrazadera.
8.Llene la maceta con agua hasta 2/3 de su capacidad,
conéctela y ¡disfrute!
* NOTA: espere unos minutos para que la bomba cebe
y funcione normalmente.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS DE LA BOMBA
Si la bomba no funciona:
Compruebe el cable de alimentación.
Echa un vistazo a la salida de la bomba y cualquier tubo, fuentes, spitters,
etc para las torceduras u obstrucciones.
Desenchufe la bomba y retire la cubierta frontal de la bomba y la cubierta del
impulsor para exponer el impulsor.
Gire el impulsor para asegurarse de que no esté roto o atascado.
Si el rendimiento de la bomba no es satisfactorio o la bomba no fluye
uniformemente:
Compruebe que la bomba esté completamente sumergida en agua.
Compruebe que el impulsor y la carcasa del impulsor estén limpios.
Ajuste el control de flujo.
ANTES DE EMPEZAR
FUENTE DE MACETERO
GANCHO DE METAL
TUBERÍA
ADAPTADOR
BOMBA
BASE DE LA FUENTE
FUENTE
Antes de comenzar a montar y operar su nueva fuente de sembradora, asegúrese de que
todas las partes estén presentes. Si alguna pieza falta o está dañada, no intente montar,
instalar o operar el producto. Comuníquese con Atención al Cliente al 1-888-755-5641.
Si todas las partes se contabilizan para evaluar su plantador y asegurarse de que tiene un
sello hermético para evitar fugas. Por último, asegúrese de registrar su nuevo producto
en www.gadeniquedecor.com/register
7
TIP:
JOE’s Changes
MACETERO
(NO INCLUIDO)
Clip de metal para asegurar
la fuente de macetero
de 0.95 cm
189 l/h, Bomba Certificada
por UL con cable de
alimentación de 1.8 m
Metal recubierto
MAINTENANCE
EN
FR
SP
· The Planter Fountain may require cleaning from time to time for optimal performance.
· Before cleaning, always disconnect the pump from the power source.
· Remove all parts from the pump and clean in warm, soapy water.
· Disassemble the pump cover and remove the impeller cover to expose the impeller assembly.
Remove the impeller assembly by gently pulling on the impeller blades.
Use a soft cloth or brush to clean the impeller assembly and the inside of the impeller housing.
· Reassemble all parts, and place in water before reconnecting to the power source.
MANTENIMIENTO
· Antes de limpiar, siempre desconecte la bomba de la fuente de alimentación.
· La fuente de la sembradora puede requerir limpieza de vez en cuando para un rendimiento óptimo.
· Retire todas las piezas de la bomba y límpielas con agua tibia y jabón.
· Desmonte la tapa de la bomba y retire la tapa del impulsor para exponer el conjunto del impulsor.
Retire el conjunto del impulsor tirando suavemente de las paletas del impulsor.
Utilice un paño suave o un cepillo para limpiar el conjunto del impulsor y el interior de la carcasa del impulsor.
· Vuelva a ensamblar todas las piezas y colóquelas en agua antes de volver a conectarlas
a la fuente de alimentación.
ENTRETIEN
· La fontaine de cache-pot peut nécessiter un nettoyage de temps à autre pour une performance optimale.
· Avant le nettoyage, débranchez toujours la pompe de la source d'alimentation.
· Retirez toutes les pièces de la pompe et nettoyez-les dans de l'eau chaude et savonneuse.
· Démontez le couvercle de la pompe et retirez le couvercle de la turbine pour exposer la turbine.
Retirez l'assemblage de la turbine en tirant doucement sur les pales de la turbine.
Utilisez un chion doux ou une brosse pour nettoyer la turbine et l'intérieur du boîtier de la turbine.
· Remontez toutes les pièces et placez-les dans l'eau avant de rebrancher la source d'alimentation.
STEP-BY-STEP INSTALLATION
BEFORE YOU START
PLANTER FOUNTAIN
1. Connect tubing to the fountain.
2. Connect tubing from fountain to the outlet of the pump
with the adapter.
4. Feed the power cord through the metal hanger.
5. Place the pump in the planter.
6. Clip the fountain to the lip of the planter.
7. For more discrete cord appearance, lock in place by
pinching the cord inside the clamp. Run the cord up
and over the back edge of the planter.
8. Fill the planter with water until 2/3 full, plug in, and enjoy!
*NOTE: Please allow a few minutes for the pump to prime
and run normally.
PUMP TROUBLESHOOTING
If the pump fails to operate:
Check to make sure the power cord is plugged in and the pump is getting power.
Check the pump outlet, fountain unit, or tubing for kinks or obstructions.
Unplug the pump and remove the front cover of pump and impeller cover to
expose the impeller.
Turn the impeller to ensure that it is not broken or jammed.
If the performance of the pump is not satisfactory or the pump does
not flow evenly:
Check to make sure the pump is completely submerged in water.
Check to make sure the pump’s impeller and the impeller housing are clean.
Adjust the flow control by sliding the knob on the front of the pump.
Before you begin assembling and operating your new planter fountain, make sure all parts are
present. If any part is missing or damaged, do not attempt to assemble, install, or operate
the product. Contact Customer Care at 1-888-755-5641. If all parts are accounted for, assess
your planter and ensure it has a water tight seal to prevent leaks. Lastly, be sure to register your
new product at www.gardeniquedecor.com/register
EN
FONTAINE CACHE-POT
FR
INSTALLATION PAS À PAS
1. Fixez le tuyau à la fontaine.
2. Reliez le tuyau de la fontaine à la pompe au moyen de l'adaptateur.
3. Faites passer le cordon d'alimentation à travers le crochet
métallique.
4. Placez la pompe dans le cache-pot.
5. Fixez la fontaine sur le bord du sur le bord.
6. Pour un aspect plus discret du cordon, maintenez-le en
place en el pinçant à l'intérieur de la fixation.
7. Remplissez le cache-pot avec de l'eau jusqu'au 2/3, branchez
et profitez !
* NOTE: Veuillez laisser quelques minutes pour que la pompe
puisse démarreret fonctionner normalement.
DÉPANNAGE DE LA POMPE
Si la pompe ne fonctionne pas :
Assurez-vous que le cordon d’alimentation est branché et que la pompe
est sous tension.
Vérifiez la sortie de la pompe, la fontaine et la tuyauterie pour déceler des plis ou
des obstruction, dans le tuyau ou la fontaine.
Retirez le couvercle de la pompe et le couvercle de la turbine afin d’exposer la
turbine. Débranchez la pompe et tournez la turbine pour vous assurer qu'elle n'est
pas cassée ou bloquée.
Si le rendement de la pompe n’est pas satisfaisant ou si la pompe
ne coule pas uniformément :
Assurez-vous que la pompe est complètement immergée dans l’eau.
Assurez-vous que la turbine et le boîtier sont propres.
Ajustez le réglage de débit.
AVANT DE COMMENCER
Avant de commencer à assembler et utiliser votre nouvelle fontaine de cache-pot, assurez-vous
qu'il ne vous manque aucune pièce. Si une pièce est manquante ou endommagée,
n'essayez pas d'assembler, d'installer ou d'utiliser le produit. Contactez le service à la clientèle
au 1 888 755-5641. Si toutes les pièces sont présentes, vérifiez votre cache-potr et
assurez-vous qu'il comporte un joint étanche à l'eau pour éviter les fuites. Enfin, assurez-vous
d'enregistrer votre nouveau produit sur www.gardeniquedecor.com/register.
METAL HANGER
TUBING
ADAPTOR
FOUNTAIN BASE
PUMP
FOUNTAIN UNIT
CROCHET EN MÉTAL
TUBULURE
ADAPTATEUR
BASE DE FONTAINE
POMPE
UNITÉ DE FONTAINE
7
TIP:
7
TIP:
PLANTER FOUNTAIN
EN
FONTAINE DE CACHE-POT
PLANTER
(NOT INCLUDED)
CACHE-POT
(NON INCLUS)
Metal clip to secure planter fountain
3/8 in. tubing
50 GPH, UL Certified Pump
with 6 ft. power cord
Powder coated metal
Attache métallique pour
fixer la fontaine cache-pot
de 0,95 cm
Pompe certifiée UL de 189 l/h avec
un cordon d'alimentation de 1,8 m
Matière en poudre
-
1
-
2
Gardenique 36126 Guía del usuario
- Tipo
- Guía del usuario
- Este manual también es adecuado para
En otros idiomas
- français: Gardenique 36126 Mode d'emploi
- English: Gardenique 36126 User guide
Documentos relacionados
Otros documentos
-
pond boss 52343 Manual de usuario
-
smartpond 71141 Manual de usuario
-
-
smartpond 52267 Manual de usuario
-
smartpond 52254 Manual de usuario
-
Adams Manufacturing 9302-13-3900 Instrucciones de operación
-
Adams Manufacturing 9302-48-3700 Instrucciones de operación
-
Garden Oasis LIGHTHOUSE FOUNTAIN El manual del propietario
-
Adams Manufacturing 9303-09-3700 Instrucciones de operación
-
Adams Manufacturing 9303-13-3900 Instrucciones de operación
