Kenmore 4101 30 Guía de instalación

Marca: Kenmore

Modelo: 4101 30

Categoría: Cocinas

Tipo: Guía de instalación

iNSTALLATiON AND SERVICEMUST BE PERFORMED BY A QUALIFIED iNSTALLER.

IMPORTANT: SAVE FOR LOCAL ELECTRICALINSPECTOR'S USE.

READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTUREREFERENCE.

if the information in this manual is not followed exactly, a fire or explosion

may result causing property damage, personal injury or death.

FOR YOUR SAFETY:

-- Do not store or usegasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any

other appliance.

WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS:

Do not try to light any appliance.

Do not touch any electrkal switch; do not use any phone in your building.

Immediately call your gas supplier from a neighbor's phone. Follow the gas supplier's instructions.

If you cannot reach your gas supplier, call the fire department.

Installation and service must be performed by a qualified installer, service agency or the gas supplier.

For existing 29" (73.7 cm) cutout

width opening, you must call the

Sears Service Center for optional

thinner side panels. Also you must

prepare the countertop edge as

shown in the "Countertop

Preparation" section (see page 7).

Shave

Raised

Edge

to Clear

Space

fora 31Y2"

(81 cm) Wide

Cooktop.

1 1/2" Max

(3.8 cm Max

These surfaces

should be flat &

leveled (hatched_

area).

112" Mi

5" Vlin.

Sides

30" Min.

(76.2 cm Min.

30" Min. (76.2

18" Min.

(45.7 cm) Min.

(33 cm)

Locate Cabinet Doors

1" (2.5 cm) Min. from

Cutout Opening.

IM PORTANT:

Cabinet and

countertop

width should

match the

cutout width. _.................................................................

i[ ...................................................................

24" Min.

I (61 cm Min.)

Grounded Jonction Box or Wall Outlet

Should Be Located 8" to 17" (20.3 cm

to 43.2 cm) From Right Cabinet and 2"

to 4" (5.1 cm to 10.2 cm) From Floor.

Do not install the unit in the cabinet before reading next two pages.

A. HE!GHT I B.WIDTH. (:,COOKFOp [:);DEPTH TO E: CUTOUT W!DTH *** I:.CUTOUT HEIGHT

I ! WIDTH . FRONT OF RANGE (C0untert0p and Cabine! DEPTH . OF COUNTERTOP

35 5/8" (90.5cm)- 30" (76,2 cm) 311/2'' (80cm) 28 5/16" (71,9 cm) 30_+1/16" 21 3/4" (55,2 cm) Min. 36 5/8" (93cm) Max.

36 5/8" (93 cm) (76,2_+0,15 cm) 22 1/8" (56,2 cm) Max 35 5/8" (90.5 cm) Min.

24" (61 cm) Min. with

backguard

NOTE:Wiring diagram for these appliances are enclosed in this booklet. P/N318201670 (0711) Rev.

Printed in United States English- pages 1-13

Espahol- p_iginas 14-27

Wiring Diagrams - pages 28

NOTES:

_1 Do not pinch the power supply cord between the range and the wall.

Do not seal the range to the side cabinets.

24" (61 cm) minimum clearance between the cooktop and the bottom of the cabinet when

the bottom of wood or metal cabinet is protected by not less than !/4" (0.64 cm) flame

retardant millboard covered with not less than No. 28 MSG sheet metal, 0.01 5" (0.4 mm)

stainless steel, 0.024" (0.6 mm) aluminum, or 0.020" (0.5 mm) copper.

30" (76.2 cm) minimum clearance when the cabinet is unprotected.

For cutouts below 22 7/8"(58.1 cm), appliance will slightly show out of the cabinet.

Allow at least 19 ¼" (48.9 cm) clearance for door depth when it is open.

22 7/8" (58.1 cm) min.

23 1/4" (59.05 cm) max.

- (see Note 4)

_1 _ 11/8"

(2.86 cm)

FRONT /

OF '_ FRef._

CABINET

Door Open

(seenote 5)

Side Panel

I J J a

A. HEIGHT B.WIDTH G, COOKTOP D; DEPTH TO E; CUTOUT WIDTH *** F. CUTOUT G. HEIGHT

I WIDTH I FRONT OF RANGE I(C°untert°P and Cab net

35 5/8" (90.5cm)- 30" (76,2 cm) 31Y2" (80cm) 28 5/16" (71,9 cm) 30_+1/16"

36 5/8" (93 cm) (76,2_+0,15 cm)

21 3/4" (55,2 cm) Min.

22 1/8" (56,2 cm) Max

24" (61 cm) Min. with

backguard

36 5/8" (93 crn) Max.

35 5/8" (90.5 crn) Min.

To avoid breakage: Do NOT handle or

manipulate the unit by the cooktop glass.

The counter-top around the cut-out should be flat and

leveled (see hatched area on illustration 1).

Before installing the unit, measure the heights of the two (2)

cabinet sides (H1-4), front and back (see illustration 1)from the

floor to the top of the counter.

Level the range using the

four (4)leveling legs so

that the height from the

floor to the underside of

the cooktop glass is

greater than the tallest

cabinet measurement by

at least 1/16" (see

illustration 2).

Shave 1 1/2"Max.

Raised (3.8cm Max.)

Edge

to Clear

Space for a

311/2" (81 cm) Wide

Cooktop.

Illustration 1

Slide the unit into the cabinet. Make sure the center of the unit is

aligned with the center of the cabinet cut-out.

Remove the protective channels on each side of the glass

cooktop (if provided).

The metal flange under each side of the cooktop MUST be

placed over the cabinet countertop for proper unit support.

The glass cooktop should NOT directly touch the countertop

(see illustration 2) or could cause glass breakage voiding the

warranty. Level the unit if needed.

"To successfully install

the range, the initial

levelheight from floor

to underside of

cooktop glass should

be at least 1/16" taller

than cabinet sides as

measured in step 1.

After the installation, MAKE SUREthat the uni

is supported by the leveling legs NOT by the

cooktop.

Illustration 2

Important Notes to the Installer

1. Read all instructions contained in these installation

instructions before installing range.

2. Remove all packing material from the oven

compartments before connecting the gas and electrical

supply to the range.

3. Observe all governing codes and ordinances.

4. Be sure to leavethese instructions with the consumer.

5. Note: For operation at 2000 ft. elevations above see

level, appliance rating shall be reduced by 4 percent for

each additional 1000 ft.

Important Note to the Consumer

Keep these instructions with your Use& Care Guide for future

reference.

I RTANT SAFETY

• Make sure the wall coverings around the range

can withstand the heat generated by the range,

Before installing the range in an area covered

with linoleum or any other synthetic floor

covering, make sure the floor covering can

withstand heat at least 90°F above room

temperature without shrinking, warping or

discoloring. Do not install the range over carpeting

unless you place an insulating pad or sheet of 1/

4" (10,16 cm)thick plywood between the range and

carpeting.

Do not obstruct the flow of combustion air at the

oven vent nor around the base or beneath the

lower front panel of the range. Avoid touching the

vent openings or nearby surfaces as they may become

hot while the oven is in operation. This range requires

fresh air for proper burner combustion.

INSTRUCTIONS

Installation of this range must conform with local codes

or, in the absence of local codes, with the National Fuel

Gas Code ANSI Z223.1--1atest edition.

Never leave children alone or

unattended in the area where an appliance is in use.

As children grow, teach them the proper, safe use of all

appliances. Never leave the oven door open when the

range is unattended.

This range has been design certified by CSA international.

As with any appliance using gas and generating heat,

there are certain safety precautions you should follow. You

will find them in the Use and Care Guide, read it carefully.

Be sure your range is installed and grounded

properly by a qualified installer or service

technician,

• This range must be electrically grounded in

accordance with local codes or, in their absence,

with the National Electrical Code ANSI/NFPA No,

70--latest edition, See Grounding Instructions.

• The installation of appliances designed for

manufactured (mobile) home installation must conform

with Manufactured Home Construction and Safety

Standard, title 24CFR, part 3280 [Formerly the Federal

Standard for Mobile Home Construction and Safety,

title 24, HUD (part 280)] or when such standard is not

applicable, the Standard for Manufactured Home

Installation 1982 (Manufactured Home Sites,

Communities and Setups), ANSI Z225.1/NFPA 501A-

latest edition, or with local codes.

All ranges

cantip.

Injuryto

persons

could result.

Install anti-

tip device

packed with

range.

Toreduce the risk of tipping

of the range, the range must

be secured by properly

installed anti-tip bracket

grovided with the range. To

check if the bracket is

installed properly, grasp the

top rear edgge of the range

and carefully tilt it forward to

make sure the range is

anchored.

Stepping, leaning or sitting on the

doors or drawers of this range can result in serious

injuries and can also cause damage to the range.

• Do not store items of interest to children in the

cabinets above the range. Children could be seriously

burned climbing on the range to reach items.

To eliminate the need to reach over the surface

burners, cabinet storage space above the burners

should be avoided.

Adjust surface burner flame size so it does not

extend beyond the edge of the cooking utensil.

Excessiveflame is hazardous.

Do not use the oven as a storage space. This

creates a potentially hazardous situation.

Never use your range for warming or heating the

room. Prolonged use of the range without adequate

ventilation can be dangerous.

Do not store or use gasoline or other flammable

vapors and liquids near this or any other

appliance. Explosions or fires could result.

In the event of an electrical power outage, the surface

burners can be lit manually. To light a surface burner,

hold a lit match to the burner head and slowly turn the

Surface Control knob to LITE.Use caution when

lighting surface burners manually.

Reset all controls to the "off" position after using

a programmable timing operation.

FOR MODELS WITH SELF-CLEAN FEATURE:

• Remove broiler pan, food and other utensils

before self-cleaning the oven. Wipe up excess

spillage. Follow the precleaning instructions in the Use

and Care Guide.

SNPower Supply Cord Kit

The user is responsible for connecting the power supply

cord to the connection block located behind the back

panel access cover.

This appliance may be connected by means of permanent

"hard wiring" (flexible armored or nonmetallic shielded

copper cable), or by means of a power supply cord. Only a

power supply cord kit rated at 125/250 volts minimum, 40

amperes minimum and marked for usewith ranges shall be

used. Seechart (below) for cord kit connection opening size

rating information. Cord must haveeither 3 or 4 conductors.

Appliance Rating Watts Minimum Conductor Size,AWG

120V/208V LlandL2 Neutral Ground

Conductors Conductor Conductor

0-3120 16 16 14

3121-3900 16 16 12

3901-4160 14 16 12

4161-5200 14 16 10

5201-5570 12 16 10

5571-7430 12 14 10

7431-7800 12 12 10

7801-12500 10 12 10

12501-14500 8 12 10

Appliance Rating Watts Minimum Conductor Size,AWG

120V / 240V L1 and L2 Neutral Ground

Conductors Conductor Conductor

0-3600 16 16 14

3601-4500 16 16 12

4501-4800 14 16 12

4801-6000 14 16 10

6001-6425 12 16 10

6426-8749 12 12 10

8750-14500 10 12 10

14501-16500 10 10 10

16501-24000 8 10 8

For mobile homes, new installations, recreational

vehicles, or areas where local codes do not permit

grounding through neutral, a 4 conductor power supply

cord kit rated at 125/250 volts minimum, 40 amperes

and marked for use with ranges should be used (see

Figure 4).

Terminals on end of wires must be either closed loop or

open-end spade lugs with upturned ends. Cord must

have strain-relief clamp.

Range Connection Opening Size Chart

Refer to chart below for proper range connection opening size and

power supply cord kit ampere rating information. See serial plate

on range for kilowatt rating data.

See Serial Plate on Range Minimum Diameter (inches)of Range

forKW Rating Cord kit Connection Opening

120/240 Volts 120/208 Volts Ampere Cord Kit DirectConnection

Rating

0-16.5 Kw 0-12.5 Kw 40 Amp 1-3/8 in. 1-1/8 in.

16.6-22.5 Kw 12.6-18.5 Kw 50Amp 1-3/8in. 1-3/8in.

Figure I

NOTE: Dual fuel Slide-in Range isshipped from factory

with 1 1/8" dia. hole asshown on figure 3. If a larger hole

is required, punch out the knockout.

Risk of fire or electrical shock exists if

the incorrect amperage cord is used, the

Installation instructions are not followed, or the

strain relief bracket is discarded (see Figure 3).

Do not loosen the nuts which secure

the factory-installed range wiring to terminal block

while connecting range. Electrical failure or loss of

electrical connection may occur.

Electrical Connection to the Range

This appliance is manufactured with the neutral terminal

connected to the frame.

Note: Refer to the wiring diagram in the center pages of

this manual.

Electrical Shock Hazard

• Electrical ground is required on this appliance.

Do not connect to the electrical supply until

appliance is permanently grounded.

Disconnect power to the circuit breaker or fuse

box before making the electrical connection.

This appliance must be connected to a

grounded, metallic, permanent wiring system,

or a grounding connector should be connected

to the grounding terminal or wire lead on the

appliance.

• Do not use the gas supply line for grounding

the appliance.

Failure to do any of the above could result in a

fire, personal injury or electrical shock.

Three Conductor Wire Connection to Range

(The 3-conductor cord or cable must be replaced with a

4-conductor cord or cable where grounding through the

neutral conductor is prohibited in new installations,

mobile homes, recreational vehicles or in other areas

where local codes do not permit neutral grounding)

If local codes permit connection of the frame grounding

conductor to the neutral wire of the copper power supply

cord (see Figure 3):

Remove the 3 screws at the lower end of the rear

wire cover, then bend the lower end of the rear wire

cover (access cover) upward to expose range

terminal connection block (see Figure 2).

Figure 2

BEND REARWIRE COVER

HEREFOR ACCESS TO

TERMINAL BLOCK

2. Removethe3loosenuts(afteryouremovethe

rubberband)ontheterminalblockusinga3/8"nut

driverorsocket.

3. Connect the neutral white wire of the copper power

supply cord to the center silver-colored terminal of

the terminal block, and connect the other wires to

the outer terminals. Match wires and terminals by

color (red wires connected to the right terminal,

black wires connected to the left terminal).

4. Replace the 3 nuts on the terminal block. (See

Figure 3)

5. Lower the terminal cover and replace the 3 screws.

Silver colored Terminal

wire

5. Connect the neutral of the copper power supply cord

to the center silver-colored terminal of the terminal

block, and connect the other wires to the outer

terminals. Match wires and terminals by color (red

wires connected to the right terminal, black wires

connected to the left terminal).

6. Replace the 3 nuts on the terminal block (see Figure

4).

7. Lower the terminal cover and replace the 3 screws.

Block Colored

Terminal

Red

Wire

Terminal

Block

Black

wire

A strain relief

supplied by the user 1-1/8" Dia. Direct

must be installed at Connection Hole. Punch

this location To 240 V out knockout for

receptacle 1-3/8" Dia. Cord Kit Hole

Figure 3

Four Conductor Wire Connection to Range

(mobile homes)

1. Remove the 3 screws at the lower end of the rear

wire cover, then raise the lower end of the rear wire

cover (access cover) upward to expose range

terminal connection block (see figure 2).

2. Remove the 3 loose nuts (after you remove the

rubber band) on the terminal block using a 3/8" nut

driver or socket.

3. Remove the grounding strap from the terminal block

and from the appliance frame.

4. Connect the ground wire (green) of the copper

power supply cord to the frame of the appliance

with the ground screw, using the hole in the frame

where the ground strap was removed (see Figure 4).

Black

1-1/8"

Direct

Connection

Hole. Punch

out knockout

for 1-3/8" Dia.

Cord Kit Hole

A strainrelief

supplied by the user

must be installed at To240 V receptacle

this location

NOTE: Be sure to remove the supplied _l

grounding strap

Figure 4

Direct Electrical Connection to the Circuit

Breaker, Fuse Box or Junction Box

If the appliance is connected directly to the circuit

breaker, fuse box or junction box, use flexible, armored

or nonmetallic sheathed copper cable (with grounding

wire). Supply a U.L. listed strain-relief at each end of the

cable. At the appliance end, the cable goes through the

Direct Connection Hole (see Figure 4) on the Cord

Mounting Plate. Wire sizes (copper wire only) and

connections must conform to the rating of the appliance.

Where local codes permit connecting the appliance-

grounding conductor to the neutral (white) wire

(see Figure 5):

(The 3-conductor cord or cable must be replaced with a

4-conductor cord or cable where grounding through the

neutral conductor is prohibited in new installations,

mobile homes, recreational vehicles or in other areas

where local codes do not permit neutral grounding)

1. Disconnect the power supply.

2. In the circuit breaker, fuse box or junction box

connect the appliance and residence cable wires as

shown in Figure 5.

Cable from

Residence

White Wire

(Neutral) /""-7 Black

_ W,res-

i_id_ __Red "_ ......

L------------_ l __'_W ct,on

(or Bare Copper) ..... Conduit

Wire Cable from Connector

Range (or CSA listed)

Figure 5

3-Wire (Grounded Neutral) Electrical System

(Example: Junction Box)

Where local codes DO NOT permit connecting the

appliance-grounding conductor to the neutral

(white) wire, or if connecting to 4-wire electrical

system (see Figure 6):

1. Disconnect the power supply.

2. Separate the green (or bare copper) and white

appliance cable wires.

3. In the circuit breaker, fuse box or junction box:

connect appliance and residence cable wires as

shown in figure 6.

Cable from

Green Residence

(or Bare Copper)

Wire i

Junction

Box

White Wire

(Neutral)

Wires

Countertop Preparation

_, The cooktop sides of the fit over the cutout

range

edge of your countertop.

• If you have a square finish (flat) countertop,

no countertop preparation is required. Cooktop

sides lay directly on edge of countertop.

• Formed front-edged countertops must have

molded edge shaved flat 3/4" (1.9 cm) from each

front corner of opening (Figure 7).

• Tile countertops may need trim cut back 3/

4"(1.9 cm) from each front corner and/or rounded

edge flattened (Figure 7).

Min.

Cutout

_/Width

311/J_ /

(81 cm)

Formed or tile countertop

(1.9 cm) trimmed _A" (1.9 cm) back at

I front corners of countertop

opening.

Figure 7

If the existing cutout width is greater than

30-1/16" (76,4 cm), reduce the 3A,,(1.9 cm)

dimension.

Countertop must be level, Place a level on the

countertop, first side to side, then front to back. If

the countertop is not level, the range will not be

level. The oven must be level for satisfactory

baking results. Cooktop sides of range fit over

edges of countertop opening.

Green

(or Bare Copper) White Wire

Wire (Neutral)

........... U.L.-listed

Cable from Conduit

Appliance Connector

(or CSA listed)

Figure 6 - 4-Wire Electrical System

(Example: Junction Box)

__ For existing cutout 29"

width of

(73.7 cm) (Figure 8):

2 3/16"

2 3/16" (5.56 cm)

You must also clear

(5 56cm) 2 3/16" (5.56 cm) of

(3.2 cm)

Cabinet Construction

(_)_ To eliminate the risk of cabinet

burns or fire do not have cabinet storage space

above the range. If there is cabinet storage space

above range, reduce risk by installing a range hood

that projects horizontally a minimum of 5" (12.7

cm) beyond the bottom of the cabinet.

(3.2 cm)

30'

(76.2 cm)

311/2"

(80 cm)

_Formed or tile countertop

___ trimmed 11/4'' (3.2 cm) back at

Figure 8

• iJ Gas Supply- Installation

When shipped from the factory, this unit isdesigned to

operate on 4"(10,16 cm) water column (1.0 kPa)Natural

gas manifold pressure. A convertible pressure regulator is

connected to the range manifold and MUST be connected

in series with the gas supply line. To accessthe regulator,

remove the drawer.

For proper operation, the maximum inlet pressure to

the regulator should be no more than 14"(35,56 cm)of

water column pressure (3.5 kPa).

The inlet pressure to the regulator must be at least 1" (.25

kPa)greater than the regulator manifold pressure setting.

The regulator is set for 4"(10,16 cm)water column (1.0

kPa) Natural gas manifold pressure; the inlet pressure must

be at least 5"(12.60 cm)water column (1.25 kPa) Natural

gas. For LP/Propanegas, the regulator must be set for

10"(25,4 cm)water column (2.5 kPa)manifold pressure; the

inlet pressure must be at least 11"(27,9 cm)water column

(2.75 kPa).

The supply line should be equipped with an approved

shutoff valve (see Figure 11). This valve should be located

in the same room asthe range and should be in a location

that allows easeof opening and closing. Do not block

accessto the shutoff valve. The valve is for turning on or

shutting off gasto the appliance.Open the shutoff valve in

the gas supply line. Wait a few minutes for gasto move

through the gas line.

The gas supply between the shutoff valve and the regulator

may be connected by rigid piping or by A.G.A./C.G.A.-

approved flexible metallic union-connected piping where

local codes permit use.

The gas supply piping can be through the side wall of the

right cabinet. The right side cabinet isan ideal location for

the main shutoff valve.

Connection to Pressure Regulator

The regulator is already installed on the appliance.

Do not make the connection too tight. The

regulator isdie cast.Overtightening may crackthe regulator

resulting in a gasleakand possiblefire or explosion.

Manual GAS FLOW Pressure

Shutoff Flare _I_ Flare Regulator

Valve Union Union ;

On_:!!k.. Nipple[ Flexiblei _Nip_l_

Access

Off Connector

Cap

All connections must be wrench-tightened

Figure 10

Assemble the flexible connector from the gas supply pipe

to the pressure regulator in the following order:

1. manual shutoff valve (not supplied)

2. 1/2" nipple (not supplied)

3. 1/2" flare union adapter (not supplied)

4. flexible connector (not supplied)

5. 1/2" flare union adapter (not supplied)

6. 1/2" nipple (not supplied)

7. pressure regulator (supplied)

The gas supply line to the shutoff valve should be

1/2"(1,27 cm) or 3/4"(1.9 cm) solid pipe.

The user must know the location of the main shutoff

valve and have easy access to it.

When using flexible gas conduit on the range, allow

sufficient slack to pull the range outside the cutout for

cleaning or servicing.

NOTE: Do not allow the flexible conduit to get pinched

between the wall and the range. To visually check,

remove the range drawer.

Use pipe-joint compound made for usewith Natural and

LP/Propane gas to seal all gas connections. If flexible

connectors are used, be certain connectors are not kinked.

PRESSUREREGULATORLOCATION

Figure 9

Shutoff Valve -

Open position

Figure 11

The supply line must be equipped with an approved

manual shutoff valve. This valve should be located in the

same room as the range and should be in a location that

allows ease of opening and closing. Do not block access

to the shutoff valve. The valve is for turning on or

shutting off gas to the appliance.

Onceregulatorisin place,opentheshutoffvalveinthe

gassupplyline.Waitafewminutesforgasto move

throughthegasline.

Leaktestingof theapplianceshallbeconducted

accordingto themanufacturer'sinstructions,

Checkforleaks.Afterconnectingtherangetothegassupply,

checkthesystemforleakswithamanometer.Ifamanometer

isnotavailable,turnonthegassupplyandusealiquidleak

detectoratalljointsandconnectionstocheckforleaks.

Donotuseaflameto checkforleaks

fromgasconnections.Checkingforleakswithaflame

mayresultinafireorexplosion.

Allopeningsinthewallorfloorwheretherangeistobe

installedmustbesealed.

Moving the Appliance for

Servicing and Cleaning

Turn off the range line fuse or circuit breakers at the main

power source, and turn off the manual gasshut-off valve.

Make sure the range is cold. Remove the service drawer

(warmer drawer on some models) and open the oven door.

Lift the range at the front and slide it out of the cut-out

opening without creating undue strain on the flexible gas

conduit. Make sure not to pinch the flexible gas conduit at

the back of the range when replacing the unit into the cut-

out opening. Replace the drawer, close the door and switch

on the electrical power and gas to the range.

Tighten all connections if necessary to prevent gas

leakage in the cooktop or supply line.

Disconnect this range and its individual shutoff

valve from the gas supply piping system during any

pressure testing of the system at test pressures greater

than 1/2 psig (3.5 kPa or 14"(35,56 cm)water column).

Isolate the range from the gas supply piping system

by closing its individual manual shutoff valve during any

pressure testing of the gas supply piping system at test

pressures equal to or less than 1/2 psig (3.5 kPa or

14"(35,56 cm) water column).

LP/Propane Gas Conversion

Thisappliance can be usedwith Natural gasor LP/Propane

gas. It isshippedfrom the factory for usewith natural gas.

If you wish to convert your range for use with LP/Propane

gas, use the supplied fixed orifices located in a bag

containing the literature marked "FOR LP/PROPANEGAS

CONVERSION." Follow the instructions packaged with

the orifices.

The conversion must be performed by a qualified service

technician in accordance with the manufacturer's

instructions and all local codes and requirements. Failure

to follow these instructions could result in serious injury

or property damage. The qualified agency performing

this work assumes responsibility for the conversion.

Failure to make the appropriate

conversion can result in personal injury and property

damage.

Range Installation

Important Note: Door removal is not a requirement for

installation of the range, but is an added convenience.

Refer to the Use and Care Guide for oven door removal

instructions.

Standard Installation

The range cooktop overlaps the countertop at the

sides and the range rests on the floor. The cooktop

is 31 1/2" (81 cm) wide.

Install base cabinets 30" (76.2 cm) apart. Make

sure they are plumb and level before attaching

cooktop. Shave raised countertop edge to clear 31

1/2" (81 cm) wide range top rim.

Install cabinet doors 31 " (78.7 cm) min. apart so as

not to interfere with range door opening.

Cutout countertop exactly as shown on page 1.

Make sure the four leveling legs (front and rear) are

setup higher than the height of the cabinet (shown

on page 3).

Install the anti-tip bracket at this

point before placing the range at its final

position. Follow the installation instructions on

page 13 or on the anti-tip bracket template

supplied with the range.

To provide an optimum installation, the top surface

of the countertop must be level and flat (lie on the

same plane) around the 3 sides that are adjacent to

range cooktop. Proper adjustments to make the top

flat should be made or gaps between the

countertop and the range cooktop may occur.

Position range in front of the cabinet opening.

Make sure that the glass which overhangs the

countertop clears the countertop. If necessary, raise

the unit by lowering the leveling legs.

Level the range (see section 8). The floor where

the range is to be installed must be level. Follow the

instructions under "Leveling the Range".

Slide the range into the cutout opening.

If Accessories Needed

Installation For 29" Existing Cutout Wide

Opening

1. You must replace the actual side trims by new

and smaller side trims. These new side trims can

be ordered through a Service Center.

2. Follow instructions supplied with your new side

trims to replace the actual side trims with the new

ones.

3. Check if the countertop is prepared for 29" cutout

wide opening in "Countertop Preparation"

section (see page 7).

4. Install range as in the "Installation without side

panels" section.

Installation With Backguard

The cutout depth of (21 3/4" (55.2 cm)Min., 22 1/8"

(56.2cm) Max.) needs to be increased to 24" (61 cm)

when installing a backguard.

Installation With End Panel

A End Panel kit can be ordered through a Service

Center.

Installation With Side Panels

A Side Panels kit can be ordered through a Service

Center.

Install cabinet doors 31 " (78.7 cm) min. apart so as

not to interfere with range door opening.

To reduce the risk of damaging your

appliance, do not handle or manipulate it by the

ceramic glass. Manipulate with care.

Leveling the Range -

Level the range after installation in the cutout opening.

1. Open the range drawer. The leveling screws control

the height of the rear leg.

2. Adjust the appliance legs asfollows until the underside

of the cooktop surface issitting level on the countertop

(Figure 12).

(if

Decorative Rear Trim Installation

required)

Disconnect the power from the range.

Make sure the range is leveled.

Pull range toward you.

Measure the distance between the floor and the

surface underneath the cooktop frame.

Mark that distance on the wall where the decorative

trim will be installed.

Draw a line.

Place the top of the decorative trim under that line.

Using the screws provided fix the decorative trim into

the wall.

Slide the range back into position as far as it will go

and reconnect the power source.

Decorative Trim

Font

Leveling _ Figu re 12

Leg

LOWER

RAISE

1. To adjust the front leveling legs, use a wrench and turn

counterclockwise to lower or clockwise to raise.

2. To adjust the rear leveling screws, use a ratchet or a

nutdriver and turn counterclockwise to lower or

clockwise to raise.

3. Check if the range is level by installing an oven rack in

the center of the oven and placing a level on the rack

(Figure 13)

4. Take 2 readings with the level placed diagonally in

one direction and then theother.Levelthe range, if

necessary, by adjusting the leveling legs.

5. If the range isnot level,contact a carpenter to correct

saggingor slopingfloor.

Figure 13

Distance

underneath the

--._:ooktop frame.

\'\-\.

Figure 14

Check Operation

Refer to the Use and Care Guide packaged with the

range for operating instructions and for care and cleaning

of your range.

Do not touch the elements or burners. They may be hot

enough to cause burns.

Remove all packaging from the oven before testing.

1.Install Burner Bases and Burner Caps

This range is equipped with sealed burners as

shown (see Figure 15 on next page).

1. Unpack burner basesand burner caps.

2. Placeburner basesover each gas opening.

3. Make sure the burner is properly aligned and leveled.

Placeburner caps over appropriate burner bases.

Figure15

NOTE:Therearenoburneradjustmentsnecessaryonthis

range.

2.Turnon ElectricalPowerandOpenMainShutoff

GasValve

3.ChecktheIgniters

Operationofelectricignitersshouldbecheckedafter

rangeandsupplylineconnectorshavebeencarefully

checkedforleaksandrangehasbeenconnectedto

electricpower.Tocheckforproperlighting:

1.PushinandturnasurfaceburnerknobtotheLITE

position.Youwillheartheignitersparking.

2.Thesurfaceburnershouldlightwhengasisavailable

tothetopburner.Eachburnershouldlightwithinfour

(4)secondsinnormaloperationafterairhasbeen

purgedfromsupplylines.Visuallycheckthatburner

haslit.

3.Oncetheburnerlights,thecontrolknobshouldbe

rotatedoutoftheLITEposition.

Thereareseparateignitiondevicesforeachburner.Try

eachknobseparatelyuntilallburnervalveshavebeen

checked.

4.Adjustthe ""LOW""Settingof SurfaceBurner

Valves(seeFigure16)

Figure

1.PushinandturneachcontroltoLITEuntilburnerignites.

2.QuicklyturnknobtoLOWESTPOSITION.

3.Ifburnergoesout,readjustvalveasfollows:

ResetcontroltoOFF.Removethesurfaceburnercontrol

knob,insertathin-bladedscrewdriverintothehollowvalve

stemandengagetheslottedscrewinside.Flamesizecanbe

increasedordecreasedwiththeturnofthescrew.Adjust

flameuntilyoucanquicklyturnknobfromLITEtoLOWEST

POSITIONwithoutextinguishingtheflame.Flameshouldbe

assmallaspossiblewithoutgoingout.

5. Operationof OvenElements

Theovenisequippedwithanelectronicovencontrol.Each

ofthefunctionshasbeenfactorycheckedbeforeshipping.

However,itissuggestedthatyouverifytheoperationof

theelectronicovencontrolsoncemore.Refertothe

ElectronicOvenControlGuideforoperation.Followthe

instructionsfortheClock,Timer,Bake,Broil,Convection

(somemodels)andCleanfunctions.

Bake-Aftersettingtheovento350°F(177°C)forbaking,

thelowerelementintheovenshouldbecomered.

Broil-WhentheovenissettoBROIL,theupperelement

intheovenshouldbecomered.

Clean-Whentheovenissetforaself-cleaningcycle,the

upperelementshouldbecomeredduringthepreheat

portionofthecycle.Afterreachingtheself-cleaning

temperature,thelowerelementwillbecomered.

Convection(somemodels)-Whentheovenissetto

CONV.BAKE/ROASTat350°F(177°C),theconvection

elementcyclesonandoff andtheconvectionfanturns.

Theconvectionfanwillstopturningwhentheovendoor

isopenedduringconvectionbakingorroasting.

WarmerDrawer(somemodels)-Setthecontrolknob

to HIandcheckto seethedrawerisheating.

When All Hookups are Complete

Make sure all controls are left on the OFFposition.

Make sure the flow of combustion anf ventilation air to the

range isunobstructed.

Model and Serial Number Location

The serial plate is located on the oven front frame

behind the oven door (some models or on the drawer

side frame (some models).

When ordering parts for or making inquiries about your

range, always be sure to include the model and serial

numbers and a lot number or letter from the serial plate

on your range.

Your serial plate also tells you the rating of the burners,

the type of fuel and the pressure the range was adjusted

for when it left the factory.

Before You Call for Service

Read the Before You Call Checklist and operating

instructions in your Use and Care Guide. It may save

you time and expense. The list includes common

occurrences that are not the result of defective

workmanship or materials in this appliance.

Refer to your Use & Care Guide for Sears service phone

numbers or call 1-800-4-MY-HOME ®.

Anti-Tip Brackets Installation

instructions

To reduce the risk of tipping of the range,

the range must be secured to the floor by properly installed

anti-tip bracket and screws packed with the range. Those

parts are located in the oven. Failure to install the anti-tip

bracket will allow the range to tip over if excessiveweight

is placed on an open door or if a child climbs upon it.

Serious injury might result from spilled hot liquids or from

the range itself.

Follow the instructions below to install the anti-tip

brackets.

If range is ever moved to a different location, the anti-tip

brackets must also be moved and installed with the

range.

Tools Required:

Adjustable Wrench

Ratchet

Drill & 1/8"(0,32 cm) bit

5/16"(0,79 cm) Nutdriver

Level

The anti-tip bracket attaches to the floor at the back of

the range to hold range rear center leg. When fastening

bracket to the floor, be sure that screws do not

penetrate electrical wiring or plumbing. The screws

provided will work in either wood or concrete.

1. Draw a center line (CL) on the floor where the range

should be installed. Also draw a line on the floor at

the range back position if there is no wall.

2. Unfold paper template and place it flat on the floor

positioned exactly on the intersection of the center

and back lines you just drew before. (Use the diagram

below to locate brackets if template is not available

(Figure 17)).

3. Mark on the floor the location of the 4 mounting

holes shown on the template. For easier installation,

3/16"(0,48 cm) diameter pilot holes 1/2"(1,27 cm)

deep can be drilled into the floor.

4. Remove template and place bracket on floor. Line

up holes in bracket with marks on floor and attach

with 4 screws provided. Bracket must be secured to

solid floor (Figure 18). If attaching to concrete floor,

first drill 3/16"(0,48 cm) dia. pilot holes using a

masonry drill bit.

5. Be sure the leveling legs and leveling device are at

the highest position they can be.

6. Slide range into place making sure rear center leg is

trapped by the anti-tip bracket (Figure 17). Lower

the range by adjusting the leveling legs and leveling

device until the underside of the cooktop is sitting

leveled on the countertop. Refer to "Leveling the

Range" section.

7. After installation, verify that the anti-tip bracket is

engaged by grasping the top rear edge of the range

and carefully attempt to tilt it forward to make sure

range isproperly anchored.

Figure 17

SLIDE

BACK

Walt

Floor Mc

Screws

Figure 18

LA INSTALACION Y EL SERVICIO DEBEN SER EFECTUADOS POR UN INSTALADOR CAUFICADO.

IMPORTANTE: GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA USO DEL INSPECTOR LOCAL DE ELECTRICIDAD.

LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA REFERENCIA FUTURA.

I!_ Si la informacion contenida en este manual no es seguida exactamente,

puede ocurrir un incendio o explosion causando da_os materiales, lesion personal o la muerte.

PAPA SU SEGURIDAD:

-- No almacene ni utilice gasolina u otros vapores y liquidos inflamables en la proximidad

de _ste o de cualquier otro artefacto.

-- QUE DEBE HACER SI PERCIBEOLORA GAS:

• No trate de encender ningun artefacto.

No toque ningun interruptor electrico; no use ningun telefono en su edifido.

• Llamea suproveedor de gasdesdeel tel_fono de un vecino. Siga lasinstruccionesdel proveedor de gas.

Si no Iogra comunicarse con su proveedor de gas, Ilame al departamento de bomberos.

-- La instalacion y el servicio de mantenimiento deben ser efectuados por un instalador calificado, la

agencia de servicio o el proveedor de gas.

NOTA: Para la abertura amplia de corte de

29" (73,7 cm), tiene que Ilamar al Centro de

Servicios Sears y solicitar paneles laterales

opcionales. Despejar el reborde ancho de la

cocina tal como se muestra en la secciOn

"Preparacion de la Mesada"

(ver p_igina 16).

IMPORTANTE: El

ancho de la cubierta

y el armario debe

de set igual al

ancho del torte.

La superf!cie debe

estar plana y nivelada

(area sombreada]

1/2"

Acepilleelborde 1V2" M_ix, I (12.7cm) dela

ambos lad0s.

subido a que (3.8 cm M_qx.)l

dejeespacio I

para un I

borde I

Localise las puertas del

armario 1"(2.5 cm) min del

hueco de la abertura.

30" Min.

I (76.2 cm Min.)

30" Min.

(76.2 cm Min.)

(v_a la nota 3)

18" Min.

(45.7 cm) Min.

31V2" (81 cm)

(81 cm) Exacto.

de anchura G |

1 7/8"

de estufa (4.8 cm)

(33 cm)

24" Min.

(61 cm Min.)

La caja de empalmes o el enchufe con puesta a

tierra deberia situarse de 8" a 17" (20.3 cm a

i p L L•m"o r*a n*es para _"_ Instalador 43.2cma cm)10.2delcm)armariOdelsuelo.derech°y de 2" a 4" (5.1

Notas

1. Lea todas las instrucciones contenidas en este manual antes de instalar la estufa.

2. Saque todo el material usado en el embalaje del compartimiento del homo antes de

conectar el suministro el_ctrico o de gas a la estufa.

3. Observe todos losc6digos y reglamentos pertinentes.

4. Deje estas instrucciones con el comprador.

No instale la unidad en el gabinete si no ha leido esta 2 p_iginas.

I I g |

A. ALTURA B. ANCHO C. ANCHODELA D. PROFUNDIDADA E. ANCHO F; PROFUNDIDAD DE G. ALTURADEL

PLANCHA DE LA FRENTE DE LA DE RECORTADO**t RECORTADO MOSTRADOR

COCiNAR ESTUFA (cubierta y armario)

355/8"(90.5cm)- 30"(76,2cm) 311/2" (80 cm) 285/16" (71,9cm) 30_+1/16" 213/4" (55,2 cm) Min. 36 5/8" (93 cm) Max.

36 5/8" (93 cm) (76,2_+0,15 cm) 22 1/8" (56,2 cm) Max 35 5/8" (90.5 cm) rain.

24" (61 cm) Min. con un

protector trasero.

NOTA: Se adjunta el diagrama de cables de esta cocina al final de este libreta. P/N 318201670 (0711) Rev. E

Imprimido en los Estados Unidos English - pages 1-13

Espahol- p_iginas 14-27

Diagrama de la instalaci6n al_imbrica - p_iginas 28

NOTAS"

No pellizque el cordon electrico entre la estufa y la pared.

No selle la estufa a los armarios de lado.

Un espacio minimo de 24" (61 cm) entre la superficie de la estufa y el fondo del

armario esto cuando el fondo del armario de madera o metal est,1 protegido por no

menos de 1/4" (0.64 cm) de madera resistente al fuego cubierta por una I_imina

mehilica de MSG, n0mero 28, 0.015" (0.4 mm) de acero inoxidable, 0.024" (0.6 mm)

aluminio, 6 0.020" (0.5 ram) de cobre.

Un espacio minimo de 30" (76.2 cm) cuando el armado no este protegido.

Para los recortados menos que 22 7/8", el electrodomestico apareceria ligeramente

en el exterior del armario.

Deje por los 19 ¼" (48.9 cm) de espacio libre para la profundidad de la puerta

cuando este abierta.

PARTE

DELANTERA

DEL

ARMARIO

22 7/8" (58.1 cm) min.

23 1/4" (59.05 cm) max.

÷ (yea la nota 4) ÷ r

1 1/8"

_(2.86 cm)

Ref.

21¾"

(55.25 cm)_ 1

Puerta abierta

(vea la nota 5) A

Panel lateral

A: ALTURA B, ANCHO C: ANCHO DELA

' PLANCHA DE

" • COCINAR

35 5/8" (90.5 cm) - 30" (76,2 cm) 311/2.. (80 cm)

36518"(93cm)

D, PROFUNDIDAD A E, ANCHO

LA FRENTE DE LA DE RECORTADO***

ESTUFA (cubierta y armario)

28 5/16" (71,9 cm) 30_+1/16"

(76,2_+0,15 cm)

F, PROFUNDIDAD DE G, ALTURA DEL

RECORTADO MOSTRADOR

21 3/4" (55,2 cm) Min, 36 5/8" (93 cm) Max,

22 1/8" (56,2 cm) Max 35 5/8" (90.5 cm) rain,

24" (61 cm) Min, COn Uiq

protector trasero.

Para evitar fractura de la unidad: NO manipule

ia unidad sosteniendo la cubierta de vidrio.

La cubierta alrededor del espacio donde usted instalara su unidad

debe de estar plana y nivelada. (Vea el _irea sombreada en la

ilustracion n0mero 1)

Antes de instalar la unidad, mida la altura de los dos (2)lados de

los gabinetes (H1-4), frente y parte trasera (vea ilustraci0n 1) del

piso a Io alto de la cubierta.

Nivele la estufa usando

las 4 patas niveladoras de

manera que la altura del

piso a la superficie inte-

rior de la cubierta de

vidrio es mayor que la

altura del gabinete mas

alto de su mobiliario de

cocina por Io menos por

1/16" (vea ilustracion 2).

Limeel 1 1/2"Max.

borde (3.8cm Max.)

levantado __

para dejar __ Ji._

espacio X_..I_LJ_J _

para una

unidad con un dimensibn d_

31 W' (81 cm).

Ilustraci0n 1

Deslice la unidad hacia el gabinete. Aseg0rese que la unidad este

centrada con el centro de la abertura del gabinete.

Remueva la parte en pl_istico extruido en cada lado de la

cubierta de vidrio. (Algunos modelos)

Esimprescindible que el reborde de metal que se encuentra

debajo de la cubierta este sobre la cubierta del gabinete. La

cubierta de vidrio no deber_i tocar directamente la cubierta del

gabinete (vea ilustracion 2) de no ser asi la fractura del vidrio

anular_i la garant[a. Nivele la unidad si es necesario.

Despues de la instalacion, ASEGURESE

unidad este sostenida por las patas n

NO por la cubierta.

" Para instalar

..: exitosamente su

estufa, la medida

inicial .del piso a la

superticie interior

de la cubierta de

vidrio debe ser

mayor que la altura

del gabmete por Io

menos 1/16" como

se midi6 en el paso

n0mero 1.

Ilustraci0n 2

Notas importantes para el instalador:

1. Leatodas las instrucciones de instalaciOn antes de

realizar la instalaciSn de la plancha de cocinar.

2. Retire todos los articulos de embalaje antes de realizar

lasconexiones el_ctricas a la plancha de cocinar.

3. Observe todos los cSdigos o reglamentos estatales

4. Aseg0rese que el consumidor tenga estas instrucciones.

5. Nota: Para la utilizaciSn a m_isde 2 000 pies de altura,

la potencia del aparato deber_i ser reducida de 4 por

ciento a cada 1 000 pies adicionales.

Notas importantes para el consurnidor

Guarde todas las instrucciones con su manual del usuario

para futuras referencias.

INSTRUCCIONES DE

SEGURIDAD IMPORTANTES

Instalacion de esta estufa debe cumplir con todos los

codigos locales, o en ausencia de codigos locales con el

Codigo Nacional de Gas Combustible ANSI Z223.1--

01tima edicion.

El diseho de esta estufa ha sido certificado pot la CSA

Internacional. En este como en cualquier otto artefacto

que use gas y genere calor, hay ciertas precauciones de

seguridad que usted debe seguir. Estas set,in encontradas

en el Manual del Usuario, lealo cuidadosamente.

• Asegurese de que la estufa sea instalada y

conectada a tierra en forrna apropiada pot un

instalador calificado o pot un tecnico.

• Esta estufa debe set electricarnente puesta a tierra

de acuerdo con los codigos locales, o en su

ausencia, con el Codigo Electrico Nacional ANSI/

NFPA No. 70, uitirna ediciOn. Vea las instrucciones

para la puesta a tierra en la pagina 4.

• La instalacion de aparatos disehados para instalacion

en casas prefabricadas (moviles) debe conformar con el

Manufactured Home Construction and Safety Standard,

tftulo 24CFR, parte 3280 [Anteriormente el Federal

Standard for Mobil Home Construction and Safety,

tftulo 24, HUD (parte 280)] o cuando tal estandar no se

aplica, el Standard for Manufactured Home Installation

1982 (Manufactured Home sites, Communities and

Setups), ANSI Z225.1/NFPA 501A-edicion mas reciente,

o con los codigos locales.

• Todas las

estufas

pueden

I volcarse.

Esto podria

resultar en

lesiones

personales.

• Instale el

dispositivo

antivuelcos

que se ha

empacado

junto con

esta estufa.

Para reducir el riesgo de

que se vuelque la estufa,

hay que asegurarla

adecuadamente colo

candole los soportes

antivuelco que se

proporcionan. Para

comprobar si estos estan

instalados y apretados en

su lugar como se debe,

ase el borde trasero

superior de la estufa y

cuidado samente incline la

hacia adelante para

asegurar que la estufa se

ancle.

• Antes de instaiar ia estufa en un _rea cuyo piso

este recubierto con linOleo u otto tipo de piso

sintetico, asegurese de que estos puedan resistir

una ternperatura de pot Io menos 90°F sobre la

ternperatura arnbiental sin provocar encogirniento,

deforrnacion o decoioraci6n. No instale la estufa

sobre una alfombra al menos que coloque una plancha

de material aislante de pot Io menos 1/4 pulgada,

entre la estufa y la alfombra.

• Asegurese de que el material que recubre las

paredes alrededor de la estufa, pueda resistir el

caior generado pot la estufa.

• No obstruya el flujo del aire de cornbusti6n en la

ventilaci6n del homo ni tarnpoco alrededor de la

base o debajo dei panel inferior delantero de la

estufa. Evite tocar las aberturas o _ireas cercanas de la

ventilacion, ya que pueden estar muy calientes durante

el funcionamiento del homo. La estufa requiere aire

fresco para la combustion apropiada de los quemadores.

Ilri__Nunca deje ni_os solos o

desatendidos en un _rea donde un artefacto est_

siendo usado. A medida que los nihos crecen,

enseheles el uso apropiado y de seguridad para todos los

artefactos. Nunca deje la puerta del homo abierta

cuando la estufa est,1 desatendida.

No se pare, apoye o siente en las

puertas o cajones de esta estufa pues puede resultar

en serias lesiones y puede tarnbien causar da_o a la

estufa.

No airnacene articulos que puedan interesar a los

ni_os en los gabinetes sobre la estufa. Los nihos

pueden quemarse seriamente tratando de trepar a la

estufa para alcanzar estos art[culos.

Los gabinetes de alrnacenarniento sobre la estufa

deben set evitados, para elirninar la necesidad de

tenet que pasar sobre los quernadores superiores

de la estufa para ilegar a ellos.

Ajuste el tarna_o de ia llama de los quernadores

superiores de tal manera que esta no sobrepase el

borde de los utensilios de cocinar. La llama

excesiva es peligrosa.

No use el homo corno espacio de alrnacenaje. Esto

create1 una situacion potencialmente peligrosa.

Nunca use la estufa para calentar el cuarto. El uso

prolongado de la estufa sin la adecuada ventilaciOn

puede resultar peligroso.

No alrnacene ni utilice gasolina u otros vapores y

liquidos inflarnables en ia proxirnidad de este o de

cuaiquier otto artefacto electrico. Puede provocar

ncendio o explosion.

En caso de una interruption del servicio electrico, es

0asible de encender los quemadores de superficie a

mano. Para encender un quemador de suoerficie,

acerque un fosforo encendido del cabezal del

quemador, y gire delicadamente el boton de control de

superficie a LITE (encendido). Tenet cuidado al

encender los quemadores a mano.

Ajuste todos los controies a la posiciOn "OFF"

(apagada) despues de haber hecho una operation

con tiernpo prograrnado.

PARA MODELOS AUTOUMPIANTES:

• Saque la asadera, alirnentos o cualquier otro

utensilio antes de usar el cido de autolirnpieza del

homo. Limpie todo exceso de derrame de alimentos.

Siga las instrucciones de prelimpiado en el Manual del

Usuario.

Juego de Cordon Eiectrico

El consumidor tiene la responsabilidad de conectar el

cordon electrico al bloque de conexion ubicado detr_is de

la cubierta de acceso del panel trasero.

El electrodom_stico se puede conectar a tray,s de un

cableado permanente "cableado duro"; cable de cobre

blindado armado o cable no-met_qlico flexible (cuando el

cOdigo local Io permite) o por medio de un kit de cable de

alimentaciOn. Vea la gr_qfica (en la p_igina siguiente) para

encontrar el tamaflo minimo del cable a utilizarse (el listado

general de la UL, cOdigo local puede diferenciar).

_radode vatios delelectrodomOstico

120V / 208V

0-3120

3121-3900

3901-4160

4161-5200

5201-5570

5571-7430

7431-7800

7801-12500

12501-14500

Tamaho minimo del conductor AWG

Conductores

L1y L2

Conductor Conductor

Neutral de Tierra

16 14

16 12

16 10

14 10

12 10

3radode vatios delelectrodomOstico

120V / 240V

0-3600

3601-4500

4501-4860

4801-6000

6001-6425

6426-8749

8750-14500

14501-16500

16501-24000

Tamaflominimo

Conductores

L1y L2

del conductor AWG

Conductor Conductor

Neutral de Tierra

16 14

16 12

16 10

12 10

10 10

10 8

Tabla de tama_o de abertura de conexi6n de codna

Referirse a la tabla de arriba para el tamaflo de abertura de

connexion de cocina adecuada, y la informaciOn sobre el regimen

de amperios del ensamblaje de cordon de suministro el_ctrico..

Vea la placa de serie de la

cocina para informaciOn

sobre el regimen de

kilovatio.

120/240 Volts 120/208 Volts

Minimo

regimen de

amperios

ensamblaje

del cordon

0-16.5 Kw 0-12.5 Kw 40 Amp

16.6-22.5 Kw 12.6-18.5 Kw 50 Amp

Diametro (pulgadas) de

abierta de conexiOn de

cocina.

Ensemblaje Connect.

del cordon Directa

1-3/8 pulg 1-1/8 pulg

1-3/8 pulg 1-3/8 pulg

Figura 1

Nota: La cocina corrediza fuel dual viene de fabrica con

un agujero d diametro 1 1/8" come muestra en la figura 3.

Si un agujero mas largo est.1 necesario retire la arandela

pre'cortada.

Puede ocurrir riesgo de incendio o

choque electrico si se usa un juego de cord6n de estufa

de tarna_o incorrecto, si las instrucciones de instalaci6n

no son seguidas o si no se usa el andaje del cable (vea

Figura 3).

No desate las tuercas que sujetan el

alarnbraje de cocina que ha sido instalado en la

factoria al bloque terminal, cuando se hace la

conexion de la cocina. Se puede ocurrir el ma]

fundonamiento o una interrupd6n del suministro

electrico.

Conexi6n Electrico de la Estufa

Este aparato se fabrica con el terminal neutro conectado

al marco.

Refiere al diagrama de alambraje en las paginas de

centro de este manual.

Para las casas sobre ruedas, las nuevas instalaciones, en los

veh[culos de recreacion o en las _ireas donde los codigos lo-

cales no permiten la conexion del conductor a tierra al neutro,

un ensamblaje de suministro electrico de 4 conductores para

estufas, clasificado a 125/250 voltios m[nimo, 40 amperios

m[nimo, debe de ser utilizado (ver la figura 4).

Los bornes a la extremidad de los alambres deben set a curvas

cerradas o con extremidades de lenguetas en forma de U

abiertas y curvadas. El cordon debe de tenet una abrazadera

releva de anclaje

Ver la tabla de arriba para conexion de alambres de 3 o 4

conductores.

Riesgo de Choque Electrico

• Una puesta a tierra est_ requerido en este

aparato.

• No Io conecte a la corriente electrica hasta que

el aparato haya sido puesto a tierra

perrnanenternente.

• Desconecte la corriente electrica a la caja de

ernpalrnes antes de hacer la conexi6n electrica.

• Este aparato debe estar conectado con un

sisterna de a]arnbres puesto en tierra, rnet_lico

y perrnanente o un conector de puesta a tierra

debe conectarse al terminal de puesta a tierra

o e] alarnbre conductor en el aparato.

• No utilice el surninistro de gas para hacer la

puesta a tierra.

La falta de hacer cualquier de las cosas arriba

podria resu]tar en un incendio, choque e]ectrico

o lesiones personales.

Conexi6n de tres alarnbres de conducci6n a

ia estufa

(Un cord6n flexible o cable de 3 conductores debe de set

reemplazado con un cord6n flexible o cable de 4 conducto-

res donde la conexi6n del conductor a tierra al neutro esta

prohibida en las nuevas instalaciones, las casas sobre

ruedas, los vehiculos de recreaci6n o otras _ireas donde los

c6digos locales no permiten la conexi6n a tierra al neutro.)

Si los c6digos locales permiten la conexion del conductor

de tierra del marco con el alambre neutro del cord6n

electrico de cobre (vea Figura 3):

1. Quite los tres tornillos en la parte m_is baja del panel

trasero, luego levante la parte m_is baja del panel

trasero (la cubierta de acceso) exponiendo el bloque

de conexiones de los terminales de la estufa (vea

Figura 2).

2. Quite las tres tuercas desatadas (despues de remover

la cinta de goma) sobre el bloque terminal usando

un destornillador o una Ilave de casquillo de 3/

8"(0,95 cm).

3. Conecte el cable neutro del cordon electrico de

cobre al terminal de color de plata en el centro del

bloque, y conecte los otros cabels a los terminales

laterales. Empareje los cables y los terminales

seg0n el color (cables rojos conectados con el

terminal derecho, cables negros conectados con el

terminal izquierdo.

4. Repone las tres tuercas desatadas sobre el bloque

terminal.

5. Baje la cubierta del terminal y reinstale los tres (3)

tornillos.

LEVANTE LA PARTE MAS BAJA DEL PANEL

TRASERO AQUl PARA TENER ACCESO AL

BLOQUE DE CONEXlONES DE LOS J

TERMINALES I

Figura 2

ue terminal

plata

Alambre

Negro

Conexi6n de 4 alarnbres de conducci6n a ia

estufa (casas moviles)

1. Quite los tres tornillos en la parte m_is baja del panel

trasero, luego levante la parte m_is baja del panel

trasero (la cubierta de acceso) exponiendo el bloque

de conexiones de los terminales de la estufa.

2. Quite las tres tuercas dasatadas (despues de remover

la cinta de goma) sobre el bloque termianl usando

un destornillador o una Ilave de casquillo de 3/

8"(0,95 cm).

3. Quite la banda de puesta a tierra del bloque de los

terminalesy del marcodel artefacto. Retenga el

tornillo de puesta a tierra.

4. Conecte el alambre de puesta a tierra (verde) del

cordon electrico de cobre al marco del artefacto con

el tornillo de puesta a tierra, usando el agujero en el

marco donde se quito el tornillo de puesta a tierra

(vea figura 4).

5. Conecte el alambre neutro (blanco) del cordon

electricodecobreal terminal de color de plata en

el centro del bloque y conecte los otros alambres al

los terminales laterales.

6. Repone las tres tuercas desatadas sobre el bloque

terminal.

7. Baje la cubierta de acceso y vuelva a poner los 3

tornillos.

- Bloque terminal plata

Rojo

Alambre

Negro

1-1/8" Dia.

Agujero de la

conexion

directa.Retira

la arandela

pre-cortada

para 1-3/8'" Dia.

Agujero

Una arazadera

de relevaprovista

debe de estar Haciael 240 V recept_culo

instalada a est_

ubicacion

NOTA: Asegurese de quitar _>

la banda de puesta a tierra provista.

Figura 4

Una arazadera

de releva provista debe de estar

instalada a est_ ubicaci6n

/- Hacia el 240 V

recept_culo

Figura 3

/8" Dia.

Agujero de la

conexi6n directa.

Retira la arandela

pre-cortada para

1-3/8" Dia. Agujero

Conexion electrica directa ai cortadrcuito, a

ia caja de fusibles o ia caja de empaimes

Si el aparato est_qconectado directamente al cortacircuito,

a la caja de fusibles o a la caja de empalmes, use un

cable blindado flexible o no metalico recubierto de cobre

(con alambre a tierra). Provee una abrazadera releva de

anclaje homologo UL a cada extremidad del cable. A la

extremidad del elOctrodomOstico, el cable pase a travOs

del agujero de la conexi0n directa (ver figura 4) en el

cordOn de la placa de montaje. Eltamaho de los alambres

(alambre de cobre solamente) y las conexiones deben

estar conforme al regimOn del elOctrodomOstico.

Donde los c6digos locales permitan conectar el

conductor de puesta a tierra del electrodom_stico al

neutral (blanco) (vea figura 5):

(Un cordOn flexible o cable de 3 conductores debe de ser

reemplazado con un cordOn flexible o cable de 4 conduc-

tores donde la conexiOn del conductor a tierra al neutro

esta prohibida en lasnuevas instalaciones, lascasassobre

ruedas, los vehfculos de recreaciOn o otras _ireasdonde los

cOdigos locales no permiten la conexiOn a tierra al neutro.)

1. Desconecte el suministro el@ctrico.

2. En el cortacircuito, la caja de fusibles o la caja de

empalmes

a) Conecte el alambre verde (o cobre desnudo), el

alambre blanco del cable del el@ctrodom@sticoy

el alambre neutral (blanco)juntos.

b) Conecte losdos alambres negros juntos.

c) Conecte losdos alambres rojosjuntos.

Cable de la fuente

de alimentaci6n

Alambre

Blanco _ "_'_----) _ /_ Alambres

(Neutro) 4 -_ negros

rojos _ "b/_i//\_1¢" I _ I

L-J I --Cojaae

JL--_t_b_.k_//_ \"J_, empalmes

I_ Alambre

J Blanco

Alambres (Neutro)

desnudos Conductor de

uni6n Iistado-UL

o verdes Cable de la (listado-CSA)

estufa

Donde los codigos locales NO permitan conectar el

conductor de puesta a tierra del el_ctrodomestico al

neutral (blanco), o si est_ conectado con un sistema a 4

alambres (vea figura 6):

1. Desconecte el suministro el_ctrico

2. Separe el alambre verde (o cobre desnudo) y el alambre

blanco del electrodom_stico.

3. En el cortacircuito, la caja de fusibles o la caja de

empalmes.

a. Conecte el alambre blanco del cable del

el_ctrodom_stico al alambre neutral (blanco).

b. Conecte los 2 alambres negrosjuntos.

c. Conecte los 2 alambres rojosjuntos.

d. Conecte el alambre verde (o de cobre desnudo) de

la puesta a tierra del alambre al alambre de puesta

a tierra del cortacircuito, de la caja de fusibles o de

la caja de empalmes.

Alambre Cable de la fuente Caja de

desnudo o de alimentad6n empalmes

verde

Alambres

rojos

Alambres

desnudos o

verdes

Alambre

//-_(NBlanc°

eutro)

__ Alambres

negros

Alambre

Blanco

X (Neutro)

Cable de la "-Conductor de

estufa uni6n listado-UL

(o Iistado-CSA)

Figura 6 - Sistema electrico de 4 alambres

(ejemplo caja de empalme)

Figura 5 - Sistema el_ctrico (ejemplo: caja de

empalmes) de 3 alambres (a tierra neutral)

Construcci6n del armario

Para eliminar el riesgo de quemaduras o de fuego tratando de alcanzar algo por encima de las zonas

calientes, evite de colocar articulos sobre la cocina. Si cree necesitar este espacio, el riesgo puede disminuir si instala un

sombrerete que proteja horizontalmente un minimo de 5" (12.7cm) sobre la base del armario.

Preparacion del mostrador

• Las extremidades de la cocina sobrepasan el horde de su mostrador.

Si tiene un mostrador con las extremidades cuadradas (planas), no se necesita ninguna preparaci6n del

mostrador.

• El reborde de frente de mostradores moldeados deben tener hordes moldeados a 3/4" (1.9cm) a partir de

cada extremidad de la apertura (Figura 7).

Los mostradores enazulejos deber_in necesitar un recorte de 3/4" (1.9 cm) a partit de cada extremidad y/o un

horde redondeado aplanado (Fiqura 7).

I Figura 7

• Si el ancho de la abertura del mostrador es mas grande que 30 1116" (76,4 cm), ajuste a las dimensiones

como para el 3/4" (1.9).

• Para la Anchura existente del Recorte de el 29"(73.7 cm) (Figura 8):

2 3116"

(5.56cm)

(73.7cm)

2 3116"

Quite el 2 3/16" de

material de frente a la

parte posteriora.

1W'

(3.2 cm)

31W'

(80 cm)

_:igura 8

Mostrador moldeado o enazulejo

recortado 3/4" (1.9 cm) hacia atr_s

en las esquinas de frente de la

abertura del mostrador.

• El mostrador deber set nivelado. Coloque un nivelador sobre el mostrador, primero de lado a lado y luego del

frente hacia atr_is. Si el mostrador no est,1nivelado, la cocina no estar_i nivelada. El homo debe ser nivelado para

tener resultados satisfactorios al homear. Lasextremidades de la plancha de la cocinar sobrepasan los hordes de la

abertura del mostrador.

Insta[ad6n de [a a[imentad6n de gas

Fsta unidad ha sido ajustada para operar con un m01tiple

de admision para gas natural de 4"(10,16 cm) (1.0 kPa).

Un regulador de presion convertible esta conectado a la

wilvula distribuidora y DEBE set conectado en serie con

la tuberfa de suministro de gas.

Para la operaci6n apropiada, la m_ixima presion de

entrada al regulador no debe exceder la presion de una

columna de agua de 14 pulgadas (3.5 kPa).

La presion de entrada al regulador debe set pot Io

menos 1 pulgada m_is grande que la wilvula distribuidora

(.25 kPa). El regulador ha sido ajustado para gas natural

a 4 pulgadas de presion para la wilvula distribuidora (1.0

kPa). La presion de entrada debe set pot Io menos de 5

pulgadas (1.25 kPa). Para propano Ifquido a 10 pulgadas

de presion para la wilvula distribuidora (2.5 kPa)la

presion de entrada debe set pot Io menos de 11

pulgadas (2.75 kPa).

La tuberfa deberfa set equipada con una wilvula de

cierreaprobada (vea Figura 11). Fsta wilvula debe

ubicarse en la misma habitacion que la estufa en un

lugar que permita una una facilidad de abrir y cerrar.

No bloqu@el accesoa la wilvula decierre. La wilvula

es para abrir o cerrar el suministro de gas al aparato.

Abra la wilvula de cierre en la Ifnea de suministro de

gas. Espere unos minutos a que el gas se mueva pot el

tubo.

El suministro de gas entre la wilvula de cierre y el

regulador se puede conectar con tuberfa rfgida o con

tuber[a flexible union met_ilica conectada y aprobada pot

la AGA/CGA donde los codigos locales permiten.

La tuber[a del suministro de gas puede pasar pot la

pared lateral del armarioderecho. El armariolateral

derecho es un lugar ideal para la wilvula de cierre

pincipal.

Conecte el Regulador de Presi6n

El regulador de presiOn esta ya instalada para la estufa.

Valvula de

cierre Uni6n

manual

Apagado

(Off)

FLUJO DEL GAS Regulador

_ de presi6n

Uni6n

Conector II

flexible Tapa de

entrada

Todas las conexiones deben ser apretadas con una Ilave

inglesa

Figura 10

Re0na el conector flexible del tubo del suministro de gas al

regulador de la presiOn en la orden siguiente:

1. V_ilvuladecierremanual (noincluido)

2. Boquillade 1/2" (noincluido)

3. 1/2" Adaptadordeuni0n (noincluido)

4. Conectorflexible (noincluido)

5. 1/2" Adaptadordeuni0n (noincluido)

6. Boquillade 1/2" (noincluido)

7. reguladordepresiOn (incluido)

La tuber[a de suministro de gas debe ser de 1/2 "(1.27 cm) o

3/4"(1,9 cm) D.I.

El consumidor debe saber la posicion de la wilvula

principal de cierre y tenet acceso f_icil a ello.

Cuando se usa un conducto flexible en la estufa, permita

suficiente flojedad como para sacar la estufa fuera del

recortado para la limpieza y el servicio.

NOTA: No permita queel conductose pellizqueentre la

pared y la estufa. Para verlo, saque el cajon.

Use un compuesto para junturas de tuberfa hecho para

uso con gas natural y de LP/Propano para sellar todas las

conexionesdel gas. Si se usan Iosconectoresflexibles

aseg0rese de que no esten enroscados.

W!_ No haga que la conexion este

demadiadoapretada. El reguladorest_i fundidoa

troquel. Apret_indolo demasiado podrfa romper el

regulador resultando en escape de gas y posiblemente

un incendio o explosion.

Figura 9

UBICAClON DELREGULADOR DE PRESION

V lvula de cierre -

Abierta

Figura 11

La linea del suministro se debe de ser equipada de una

wilvula de cierre manual aprobada. Esta wilvula se debe

Iocalizar en el mismo cuarto que la estufa y debe estar

en una Iocalizaci0n que permita la facilidad de la

abertura y del cierre. No bloquee el acceso a la wilvula.

La wilvula es para encender o apagar el gas del aparato.

Unavezquereguladorest_qensulugar,abralawilvula

enlalineadelsuministrodegas.Esperealgunos

minutosparaqueelgaspuedamoverseatrav_sdela

lineadegas.

Paraverificarsihayfugasen el electrodornestico

sedebedeseguir[asinstrucciones de[ fabricante.

Asegurese de que no haya escapes de gas.Despues

de conectar la estufa al suministro de gas, compruebe el

sistema con un menometro. Si no tiene un manometro,

abre el gas y use un detector de fugas Ifquido en todas

las junturas y conexiones para averiguar si hay escapes

de gas.

No use llama para controlar que no

hayan perdidas de gas. La comprobacion de perdidas de

gas con una llama puede resultar en un incendio o

explosion.

Se debe sellar todas las aberturas en la pared o el piso

donde la estufa se instala.

Apriete todas [as conexiones si hace falta para

prevenir fugas de gas en la superficie de la estufa o en

la linea de suministro.

La mudanza del aparato para

reparaciones o [impieza

Apague la corriente electrica a la estufa a la fuente de

poder principal, y apague la wilvula de cierre manual de

gas. AsegOrese de que la estufa este fresca. Quite el cajon

de servicio (el cajon calentador en algunos modelos) y abre

la puerta del homo. Levante la frente de la estufa y

deslfcela fuera de la abertura sin crear tension desmedida

sobre el conducto flexible de gas. AsegOrese de no

pellizque el conducto flexible de gas detr_is de la estufa al

reemplazar la unidad en la abertura. Reemplace el cajon,

cierre la puerta y enciende el gas y la corriente electrica a

la estufa.

Desconecte esta estufa y su v_[vu[a individual de

cierre del sistema del siministro de gas durante

cualquier prueba de presion de ese sistema a presiones

mayores de 1/2 psig (3.5 kPa o 14"(35,56 cm) columna

de agua).

Ais[a [a estufa de[ sisterna de[ surninistro de gas

cerrando su v_ilvula manual de cierre individual durante

cualquier prueba de presion del suministro del gas a

presiones iguales a menos de 1/2 psig (3.5 kPa o

14"(35,56 cm) columna de agua).

Conversion para uso de Propano Liquido

Este aparato puede set usado con gas natural o propano

Ifquido. Ha sido ajustado en la f_ibrica para operar con

gas natural solamente.

Si desea convertir su estufa para uso con propano

Ifquido, use los orificios provistos ubicados en el bolso

que contiene la literatura titulada "FOR LP/PROPANE

GAS CONVERSION." Siga las instrucciones que vienen

con los orificios.

La conversion debe ser efectuado por un tecnico de

servicio capacitado, de acuerdo con las instrucciones del

fabricante y con todos los codigos y requisitos de las

autoridades correspondentes. El no seguir las

instrucciones podrfa dar como resultado lesiones graves

odahosa la propiedad. EIorganismoautorizado para

Ilevar a cabo este trabajo asume la responsabilidad de la

conversion.

La falta de una conversion apropiada

puede resultar en lesiones graves y dahos a la propiedad.

Instalacion de la estufa

Nota importante: No es necesario, pero si es

conveniente, quitar la puerta para instalar el horno.

Consulte lasinstrucciones para retirar la puerta en la Guia

de Uso y Cuidado.

Instaladon sin panel(es) lateral(es).

La plancha de cocinar se sobrepone pot encima del

mostrador con sus extremidades y la cocina reposa

sobre el suelo. La plancha de cocinar es31 1/2" (81

cm) de ancho.

Instale la base de los armarios a 30" (76.2 cm) de

espacio entre elias. Aseg0rese que estos esten

verticales y alineados antes de instalar la plancha de

cocinar. Lije el horde del mostrador para obtener las 31

1/2 (81 cm)" en la parte superior del mostrador.

Instale las puertas del armario a 31 " (78,7 cm) de

espacio entre elias para que no interfieran con la

abertura de la puerta de la cocina.

Corte el mostrador exactamente como en la p_igina 1.

Aseg0rese que el frente de las patas niveladoras y el

dispositivo de nivelaciOn posterior est_n ajustados

mas altos que la altura del gabinete (vea p_igina 3).

F,_'_I__ Instale el soporte anti-inclinad6n

de acuerdo alas instrucdones del patron anti-

inclinaci0n ( si no Io tiene vea la p_igina 22).

Para una instalaciOn Optima, la superficie superior de

la cubierta debe estar nivelada y set plana (sobre el

mismo piano) en los 3 lados adyacentes a la c. Se

deben hacer los ajustes correspondientes para hacer

que la parte superior quede plana, de Io contrario

podr_in quedar espacios entre la cubierta y la cocina.

AsegOrese de que el vidrio que est,1colgado sobre la

cubierta deje despejada la cubierta. Si es necesario,

levante la unidad bajando las patas de nivelaci6n.

Nivele la codna (vea Nivelaci0n de la estufa). El

piso donde se instala la cocina debe estar nivelado.

Siga las instrucciones "nivelaciOn de la estufa-

modelos equipado con las patas niveladoras".

Deslice la estufa en la abertura.

Instaladon para la Anchura existente del Recorte de

el 29"(73,7 cm) :

1. Usted debe substituir los paneles laterales reales pot los

paneles laterales nuevos y m_ispequehos. Paneles

laterales puede set pedido con su representante.

2. Siga la fuente de las instrucciones con sus paneles

laterales nuevos para substituir los paneles laterales

reales pot los nuevos.

3. Compruebe siel mostrador est,1preparado para la

abertura amplia del recorte de129".

4. Instale la estufa para Instaladon sin panel(es)

lateral(es).

Instaladon con un protector trasero

La profundidad del recortado de (21 3/4" (55.2 cm)Min.,

22 1/8" (56.2cm) Max.) necesita aumentarse a 24"(61 cm)

al instalar un protector trasero.

Instalaci6n con el juego de termino de panel.

Un juego de termino de panel puede set pedido con su

representante.

Instalad6n con Paneles Laterales

Paneles Laterales puede set pedido con su

representante.

Instale las puertas de los armarios a 31 " (78.7 cm) de

espacio entre elias para que no interfieran con la

abertura de la puerta de la cocina.

Para reducir el riesgo de dahar su

artefacto, no Io manipule cerca del vidrio cer_imico.

Manip01elo con cuidado.

Coloque la cocina enfrente de la abertura del

armario.

Nive[ad6n de [a estufa

Nive[e [a codna despues de haber[a insta[ado en [a

abertura de[ mostrador.

1. Abra la gaveta.

2. Bajeel aparato, las4 patas de nivelaci6n alternadamente,

hasta que la parte baja de la superficie de cocci0n repose

sobre el mostrador (Figura12).

trasera

%_,I_,_ _' .......

NTAR

1.Para ajustar las patas niveladoras delanteras, utilice

una Ilave y d_ vuelta a la izquierda para bajar o a la

derecha para levantar.

2.Para ajustar lostomillos niveladores traseros, utilice

una Ilave y d_ vuelta a la izquierda para bajar o a la

derecha para levantar.

3. Verifique si lacocina est,1nivelada colocando una parrilla

en el centro del homo y poniendo un nivel sobre esta

(Figural 3).

4. Mida dos veces con el nivel en posiciOn diagonal en una

direcci6n y luego en otra. Nivele la cocina si es necesario

ajustando las patas de nivelaci0n.

5. Sial cocina no senivela,aseg0reseque el pisoeste nivelado.

Figure 13

Instalacion de Accesorio Decorativo

Trasero (si se requiere)

1. Desconecte la alimentaciOn del aparato.

2. Aseg0rese de que el aparato est_ nivelado.

3. Tire la cocina hacia usted.

4. Tome la distancia entre el piso y la superficie debajo

del marco de la parte superior de la cocina.

5. Marque la distancia sobre la pared donde instalar_i el

accesorio decorativo.

6. Dibuje una linea.

7. Coloque la parte superior del accesorio decorativo

debajo de esa linea.

8. Utilizando los tornillos provistos con este juego, fije el

accesorio decorativo a la pared.

9. Deslice el aparato hacia atr_is hasta que quede en la

posici6n deseada y encienda la alimentaci6n (la parte

inferior de la parte superior de la cocina debe estar

ubicada sobre el accesorio decorativo).

)ecorativo trasero

la codna.

Figura 14

Comprobacion del

Funcionamiento

Consulte el Manual del Usuario inclufdo con la estufa

para instrucciones de operacion y instrucciones para el

cuidado y limpieza de su estufa.

No toque Ioselementosoquemadores. Pueden estar

bastante calientes para causar quemaduras.

Quite todo el embalaje de la unidad antes de comprobarla.

1. Instale las tapas de los quemadores y de las tapas

de los quemadores.

Esta estufa esta equipada con quemadores sellados

como se muestra m_isabajo (Figura 15).

Tapa del

quemador

Figure 15

Electrodo

1. Desembale las basas de los quemadores y las tapas

de los quemadores.

2. Coloque una basa de quemador sobre cada abertura

de gas.

3. Asegurese que el quemador esta correctamente

alineado y nivelado. Coloque las tapas de los

quemadores sobre las correctas basas de

quemadores.

NOTA: No hacefalta ning0n ajuste de

quemador en esta estufa.

2. Enciende la corriente electrica y abre la v&lvula

principal de cierre.

3. Comprobacion de los Encendedores

El funcionamiento de los encendedores electricos

debe set comprobado despues de que la estufa y los

conectores a la tuberfa de suministro de gas hayan

sido comprobados pot escapes y la estufa haya sido

conectada electricamente. Para comprobar queel

encendido sea correcto:

1. Empuje y gire una perilla del quemador superior

hasta la posicion LITE (encender). Se podrfa off el

encendedor haciendo chispas.

2. El quemador se deber_i encender en cuatro (4)

segundos para un funcionamiento normal, luego de

que el aire haya sido purgado de la tuberfa de

suministrode gas. Controlevisualmente queel

quemador se hay encendido.

3. Luego que el quemador se haya encendido, la perilla

debe ser girada fuera de la posicion LITE.

Cada quemador tiene su encendedor individual.

Controle las perillas separadamente hasta que todas

las wilvulas hayan sido controladas.

4. Ajuste de la Posid6n LOW (BAJA) Para la V_lvula

del Quernador Superior (Figura 16)

1. Gire la perilla a la posicion LITE (encender) hasta que el

quemador encienda.

2. R_pidamente gire la perilla a la POSICION MAS BAJA.

3. Si el quemador se apaga, reajuste la wilvula de la

siguiente forma: Mueva el control a la posicion OFF

(apagada). Saque la perill ade control del quemador

superior, inserte un destornillador piano pequeho en el

hueco del wistago del a wilvula hsta enganchar el

tornillointerior. EItamahodelallama puedeser

aumentado o disminuido girando el tornillo. Ajuste el

tamaho de la llama hasta que pueda pasar r_ipidamente

de la posicion LITE hasta la posicion MAS BAJA sin que

se apague la llama. La llama debe set Io m_is pequeha

posible sin que se apague.

5. Funcionarniento de los Elernentos del Horno

Figure 16

El homo est,1 equipado con un control electronico. Cada

funcion ha sido probada en la f_ibrica antes del transporte.

Sin embargo, sugerimos que Ud. verifique el

funcionamiento de los controles del homo una vez m_is.

Veaseel Manual del Usuariopara laoperacion. Siga las

instrucciones par el Reloj Minutero, Cocer, Asar,

Coveccion (algunos modelos) y las funciones de limpieza.

Cocer/Bake-Despues de poner el horno a 350°F (177°C)

para cocer, el element inferior debe ponerse rojo

Asar/BroiI-Cuando est,1 puesto para BROIL, el elemento

superior se debe poner rojo.

Lirnpieza/Clean-Cuando el homo est,1 puesto para un

ciclo de auto-limpieza, el element superior se pondr_i

rojo durante el perfodo de precalentamiento del ciclo.

Despues de alcanzar la temperatura de auto-limpieza ,

el elemento inferior se pondr_i rojo.

Convecci6n/Convection (algunos modelos)-Cuando

el homo se pone a CONV. BAKE/ROAST a350°F (177°C),

el elemento de conveccion alterne entre prendido y

apagoyel ventiladorse poneen marcha. El ventilador

de conveccion se parar_i cuando se abre la puerta del

homo durante el cocido o el asado pot conveccion.

Cajon calentador (algunos modelos)-Ponga la perilla de

control a HI y verifique que se est,1 calentando el cajon.

Despues de Terrninar ia Instalad6n

AsegOrese de que todos los controles esten en la posicion

OFF (apagada).

Aseg0rese de que el fluir del aire de combustion y de

ventilacion a la estufa no este obstruido.

Ubicacion del Nurnero de Modelo y de Serie

La placa con el n0mero de serie est,1 ubicada en el

marco delantero del homo detr_is de la puerta del homo

(algunos modelos) o detr_is del cajon (algunos modelos).

Cuando haga pedidos de repuestos o solicite informacion

con respecto a su estufa, este siempre seguro de incluir

el n0mero de modelo y de serie y el n0mero o letra del

Iote de la placa de serie de su estufa.

La placa con el n0mero de serie tambien le da la potencia

nominal de los quemadores, el tipo de combustible y la

presion a la cual fue ajustada la estufa en la f_ibrica.

Antes de Llarnar al Servicio

Lea la seccion Evite Llamadas de Servicio en su Manual del

Usuario. Esto le podr_i ahorrar tiempo y gastos. Esta lista

incluye ocurrencias comunes que no son el resultado de

defectos de materiales o fabricacion de este artefacto.

Lea la garantfa y la informacion sobre el servicio en su

Manual del Usuario para obtener el n0mero de telefono

gratuitoy la direccion del servicio. Pot favor Ilameo

escriba si tiene preguntas acerca de su estufa o necesita

repuestos.

Instrucciones de instalaci6n de la

fijacion anti-inclinacion

Para reducir el riesgo de

inclinaci6n de la cocina, @stadebe ser asegurada hacia el

piso con las fijaciones de anti-inclinaci6n y los tornillos que

vienen con la cocina. Estos componentes seencuentran en

el homo. Si no instala lasfijaciones, corre el riesgo que su

cocina pueda inclinarse si pone demasiado peso en ella o

si un niho sube sobre @sta.Estopodria ocasionar graves

heridas causadas por liquidos calientes o por la propia

cocina.

Siga estas instrucciones para instalar las fijaciones de anti-

inclinaci6n.

Si la cocina estrasladada a otro lugar, las fijaciones de anti-

inclinaci6n deben tambi@nser trasladados con la cocina.

HerramJentas necesarias:

Llave de tuerca ajustable

Trinquete

Taladro el@ctricocon barrena de 1/8"(0,32 cm)

Aprietatuercas de 5/16"(0,79 cm)

Nivel

Abrazadera sujetada al suelo en la parte trasera de la

cocina para tener asida la pata ubicada en la parte poste-

rior de la cocina. AI fijarla al suelo, verificar que los tomillos

no atraviesen la instalaci6n el@ctricao de fontaneria. Los

tornillos provistos sirven para madera o concreto.

Armario

de codna

Contorno de

plata

I J-

10V2'_ " -

"'-. (26.7 cm)

FIJACION

ANTI

INCLINACION

1. Dibujar una linea central en el piso donde seinstalar_

la cocina. Si no hay pared posterior, dibujar otra linea

en el piso que corresponda a la parte posterior de la

cocina.

2. Desplegar el molde de papel y colocarlo alisado sobre

el piso con el v#rtice posterior derecho posicionado

exactamente en la intersecci6n de las lineas central y

posterior dibujadas anteriormente. (Sino se dispone de

un molde, usar el diagrama incluido a continuaci6n

para ubicar las m@nsulas(Figura 17)).

3. Marque en el suelo la ubicaci6n de los cuatro orificios

de montaje que aparecen en el modelo. Para facilitar

la instalaci6n sepueden hacer en el suelo orificios

pilotos de 3/16"(0,48 cm) de di_metro de 1/2"(1,27

cm) de profundidad.

4. Retire el modelo y ubique la abrazadera en el suelo.

Alinee los orificios en la abrazadera con las marcas en

el suelo y ajuste con los cuatro tomillos provistos. La

abrazadora debe quedar fijada al suelo (Figura 18)

s61ido. Si se fija al suelo concreto, primero haga

orificios pilotos de un di_metro de 3/16"(0,48 cm),

utilizando una barrena para concreto.

5. AsegOrese que las4 patas de nivelaci6n est_in en la

m_isalta posici6n posible.

6. Deslice la cocina hacia su lugar asegOrand6se que la

pata de centro trasera est,1completamente segura con

el soporte anti-inclinaci6n (Figura 17). Baje la cocina

ajustando las 4 patas de nivelaci6n hasta que la

plancha de cocinar est,1apoyada en el mostrador.

Refiere a la "Nivelaci6n de la cocina" a la p_gina 6.

7. Despu#s de haber realizado la instalaci6n verifique

que la fijaci6n anti-inclinaci6n est,1empotrada. Usted

tambi#n puede asir el horde trasero de la cima de la

estufa y cuidadosamente intentar voltearla para

asegurarse de que la estufa sea adecuadamente

anclada.

aclon

DESLIZAR HACIA

DETRAS

Figura 17

Tornillos de montaje

de suelo

Figura 18

OVEN CIRCUIT // CIRCUITO DE HORNO // CIRCUIT DU FOUR

W-5

R-7

TERMINAL BLOCK

i BLOQUE DE CONEXION

BLOC DE CONNECTION

ELECTRONIC OVEN CONTROL/CONTROL DE HORMO ELECTROMICO/

COMMANDE FOUR ELEOTRONtOUE ES 565

F P _-

z _ • r-

Bt BK-3

BK-7

.................. ))

BR-3 ...................

B 14/'_ .......................

CONVECTION ELEMENT/ I

BR-7 ELEMENTO DE CONVECCION/I

ELEMENT CONVECTION B7oB _ _ _ OR 03

BAKE ELEMENT/ELEMENTO

DE MORNO/ELEMENT

CUISSON

V-B _ YB B1 Y3

BROIL ELEMENT / ELEMENTO

DE ASADO/ELEMENTGR I L

W-5

R-5

THERMAL CIRCUIT BREAKER

INTERRUPTOR DE CIRCUITO

i i BR-19 TEMPERATURE PROBE/SONDA DE

i _ TEMPERATURA/SONDE THERMIQUE

I i ............

Y_B12 0-14

BL-19 SW.A •

SEE LEGEND/DER LEYENDA/-- i BR-19

" B9 VOIR LEGEND_ i

_BL-5 BL-14 c _'NO

DOOR SWITCH/INTERRUPTOR DE

PUERTA/INTERRUPTEUR DE PORTE

CONVECTION MOTOR/MOTOR DE

CONVECOIOM/MOTEUR CONVECTION

BB ................................°°

BR- I

w:l....... ............

PAN HOLD THERMOSTAT

DU VENTILATEUR

HALOGEN / HALOGENE

B8 BKº5

BK-5_ _° W-E

\\ /'

W-5

R 5 U_q,,> R-5

COOLING PAN/

VENTILADOR DE ENFRIAMIENTO/

(lW £_ED/BAJA _[_£B_:5 VENTILATEUR REFROIDISSEMENT

C NOL" HIGH SpEEd/ ,\ _'

ALTA VELOOZDAD/ _--

...................... R-5 ........................... _(T'I W-5 HAU:_ V_T_S_

OPTIONAL/OPCIONAL/ RELAY/RELE/RELAIS

...............FACULTATIFWARMER DRAWER/CAJON DE CALENTADOR/TIROIR RECHAUD

: WARMER ELEMENT/ELEMENTO DE OALENTADOR/

I TIMER/MINUTERO/ ELEMENT RECHAUD

......:MINUTERIE BR-5 _ [_ _ W-5

! PCB J6-4

i TIMER/MINUTERO/ Y_5 Y-5 TIMER/MINUTERO/

:MINUTERIE LO LIMIT THM/ MINUTERIE

:PCB J6-1 TERMOSTATO DE LIMITO LO PCB d6-2

L THM MASSE LIMITE !

COOKTOP CIRCUIT / CIRCUITO DE PLANCHA DE COCINAR / CIRCUIT TABLE CUISSON

RIGHT REAR IGNITER SWITCH. W-23 (_ _

INTERRUPTOR ENCENDIDO

TRASERO BERECHO

IGNITER MODULE BOARD

INTERRUPTEUR ALLUMEUR

R-t4 R-14 ARRIERE DROIT CUARDO DE MODULO DE ENCENDIDO TOP BURNER

BLOC CONNECTION ALLUMEUR QUEMADOR DE ENCENDIDO SUPERIOR

BOUGIE D'ALLUMAGE BBULEUR

t _ \ _ ............

R-14

FIGHT FRONT IGNITER SWITCH.

INTERRUPTOR ENCENDIDO

FRENTE DEREOHO

INTERRUPTEUR ALLUMEUR

AVANT DROIT

LEFT FRONT IGNITER SWITCH.

INTERRUPTOR ENCENDIDO

FRENTE IZQUIERDO

INTERRUPTEUR ALLUMEUR

AVANT GAUCHE

LEFT REAR IGNITER SWITCH.

INTERRUPTOR ENCENOIDO

TRASERO IZQUIERDO

IMTERRUPTEUR ALLUMEUR

ARRIERE GAUCHE

N L

f-h / h

W-14 R-14

TOP BURNER

QUEMADOR DE ENCENDIDO SUPERIOR

BOUGIE D'ALLUMAGE BRULEUR

TOP BURNER

OUEMADOR DE ENCENDIDO SUPERIOR

BOUGIE B'ALLUMAGE BRULEUR

W-23 _ _,

TOP BURNER

OUEMADOR DE ENCENDIDO SUPERIOR

BOUGIE D'ALLUMAGE BRULEUR

CAUTION: DISCONNECT POWER BEFORE SERVICING UNIT.

ATENCION:CORTAR LA CORIENTE ANTES DE REALIZAR EL _NTENIMIENTO DEL ELECTRODOMESTICO.

ATTENTION:COUPEZ L'ALIMENTATION AVANT D'EFFECTUER LA REPARATION.

COLOR COOE/CODIGOS DE COLOR/CODE BE COULEUR

G.-GREEN/VERDE/VERT

W.-WHITE/BLANCO/BLANO

R.*RED/ROJO/ROUGE

O.*ORANGE/NARANJA/ORANGE

Y.*YELLOW/AMARILLO/JAUNE

BR.-BROWN/MOREMO/BRUN

BL.-BLUE/AZUL/BLEU

BK.-B1ACK/NEGRO/NOIR

CODE GAUGE TEMPiC CSA UL

CODIGO MEDIDA

CODE CALIBRE

1 18 125 OLt25t 3173

2 16 125 CLI251 3173

3 14 125 CLI251 3173

4 12 125 0L1251 3173

5 18 150 EXL-150 332t

6 16 150 EXL-150 332t

7 14 150 EXL-150 3321

8 12 150 EXL-150 3321

9 10 150 EXL-150 3321

10 18 200 SEW_I 3122

11 16 200 SEW_I 3122

12 12 250 3252

13 16 250 3252

14 20 150 EXL_150 3321

15 8 150 EXL_150 3321

16 8 60

17 10 60

18 10 200 SEW_I 3t22

19 20 125 CL1251 3173

20 20 200 SEW_I 3122

21 22 125 0L-1251 3173

22 22 150 EXL_150 3321

23 18 200 3573

SW.A

LATCH MOTOR \

MOTOR DE CERROJO

MOTEUR VERROU

CONNECTOR/CONECTOR/

CONMECTEUR

\J L." \J

4 Ao

L.'()

Z 8 9

\ 2 L s k_/

10 11 12

f-_ _

13 14 I5

\J _s

31 8271 913 REV'E

Kenmore 4101 30 Guía de instalación

Marca: Kenmore

Modelo: 4101 30

Categoría: Cocinas

Tipo: Guía de instalación

Descargar PDF

informe

en otros idiomas

English: Kenmore 4101 30 Installation guide

Kenmore 4101 30 Guía de instalación

Kenmore 4101 30 Guía de instalación

en otros idiomas

Artículos relacionados

Otros documentos