Transcripción de documentos

Instrucciones de seguridad: • Antes de utilizar el aparato por primera vez, respete las instrucciones del mismo y lea atentamente estas consignas. De ello depende el correcto funcionamiento de este aparato, su seguridad y la de su entorno. • Antes de conectar este aparato a la toma de corriente, compruebe que la tensión de alimentación del mismo coincide con la tensión de su red eléctrica. De lo contrario, podría dañar el aparato o herirse. Cualquier conexión incorrecta anula la garantía. • Este aparato está diseñado únicamente para uso doméstico. El uso prolongado del mismo con fines comerciales y profesionales puede sobrecargarlo y dañarlo o provocar heridas corporales. La utilización en dichas condiciones anula la garantía del aparato. • Para evitar descargas eléctricas, nunca utilice el aparato con las manos mojadas ni sobre una superficie húmeda o mojada. Evite mojar los componentes eléctricos del aparato y nunca los sumerja en agua. • Para evitar accidentes, este producto no deben utilizarlo los niños ni ninguna persona que no haya leído las instrucciones. • No permita que los niños utilicen el aparato sin vigilancia. • Este aparato no está previsto para ser utilizado por personas (niños incluidos) con alguna discapacidad física, sensorial o mental, ni por personas sin conocimientos o experiencia, a no ser que alguien responsable de su seguridad las supervise o las haya instruido previamente sobre el uso del aparato. • No permita que los niños jueguen con el aparato. • Desconecte siempre el aparato cuando no vaya a utilizarlo, cuando vaya a limpiarlo o en caso de corte de corriente. • No utilice su aparato si no funciona correctamente, si ha resultado dañado o si el cable de alimentación o el enchufe han sufrido daños. Para que su aparato sea seguro en todo momento, estas piezas deben ser sustituidas en un centro de servicio oficial (consulte la lista en el folleto de servicio). • Cualquier tarea de mantenimiento, salvo las tareas de limpieza y conservación de rutina realizadas por el cliente, debe llevarse a cabo en un centro de servicio oficial. • No sumerja el aparato, el cable ni el enchufe en líquidos. • El cable de alimentación debe mantenerse fuera del alcance de los niños y no debe colocarse cerca de piezas calientes del aparato, fuentes de calor o ángulos pronunciados, ni en contacto con los mismos. Utilice el enrollador de cable para guardarlo. • Para conservar la garantía del aparato y evitar problemas técnicos, nunca intente desmontarlo ni repararlo por sí mismo ni permita que ninguna 30 ES persona sin cualificación lo haga. Lleve el aparato a un servicio de posventa oficial. • Nunca mueva ni desconecte el aparato tirando del cable de alimentación para no alterar el correcto funcionamiento del mismo y evitar el riesgo de accidentes. • La utilización de elementos y accesorios no recomendados por el fabricante puede ocasionar heridas corporales, dañar el aparato, provocar anomalías de funcionamiento y anular su garantía, • Para evitar descargas eléctricas, asegúrese de que sus dedos no entran en contacto con la clavija del enchufe al conectar o desconectar el aparato. • No deje el aparato en funcionamiento o conectado a la toma cuando se aleje, aunque sea un instante, sobre todo en presencia de niños. No conecte otros aparatos a la misma toma de corriente por medio de adaptadores para evitar una sobrecarga eléctrica que pueda dañar el aparato o provocar accidentes. Si utiliza un alargador, compruebe previamente que esté en buen estado. • Por su propia seguridad, este aparato cumple con todas las normas y reglamentos aplicables: - Directiva relativa a bajo voltaje - Compatibilidad electromagnética - Medio ambiente - Materiales en contacto con alimentos 31 Descripción: a. b. c. Bloque motor Selector de velocidad + Turbo Anilla de expulsión (para extraer los batidores o amasadores) d. Batidores multivarillas para preparaciones ligeras o batidores de banda (según modelo) e. Amasadores para masas espesas f. Recogecable g. Base (según modelo) h. Brazo pivotante (según modelo) i. Botón de cierre/apertura de la batidora (según modelo) j. Botón de cierre/apertura del brazo pivotante (según modelo) k. Vaso (según modelo) l. Tapa del vaso (según modelo) m. Espátula Easy (según modelo) n. Easy eggs (según modelo) o. Espátula (según modelo) p. Jarra de almacenamiento multifunción (según modelo) Precauciones de uso: • Antes de encender el aparato, compruebe siempre que el selector de velocidad se encuentra en posición "0". • Para evitar accidentes, asegúrese de no introducir el cabello, ropa u otros objetos en las piezas móviles del aparato. • No toque los batidores o los amasadores mientras el aparato esté conectado y no introduzca ningún objeto (cuchillo, tenedor, cuchara, etc.) en los orificios, para evitar herirse, provocar accidentes a otras personas o dañar el aparato. Solamente puede utilizar una espátula cuando el producto no se encuentre en funcionamiento. • Para no dañar el aparato, nunca introduzca éste ni sus accesorios en el congelador, en un horno tradicional o en el microondas. • Los batidores y los amasadores están diseñados para la preparación de productos alimentarios. No los utilice para mezclar otros productos. Puesta en marcha: • Antes del primer uso, extraiga los accesorios del embalaje y lávelos con agua caliente. 32 ES Uso del aparato: • Uso a mano: • Compruebe que el selector de velocidad (b) se encuentra en posición "0" (fig. 1) • Introduzca la barra de los batidores (d) o de los amasadores (e) en los orificios previstos al efecto. Una vez colocados, los dos batidores deben tener la misma longitud. Se habrán fijado e insertado correctamente cuando oiga un "clic". (fig. 1) • Tire del compartimento "recogecable" (f) hasta oír un "clic", desenrolle el cable a la largura necesaria, presione el compartimento y conecte el aparato (fig. 2). • Preferentemente utilice un recipiente hondo. • Antes de poner en marcha el aparato, introduzca los batidores en la preparación para evitar salpicaduras. • Ponga en marcha el aparato con ayuda del selector de velocidad (b), primero en velocidad 1, y aumente a 2 y 3 a medida que la preparación vaya espesando. Si la receta requiere más potencia, utilice la posición "Turbo". • Antes de sacar los batidores de la preparación, apague el aparato (así evitará salpicaduras). • Para extraer los batidores (d) o los amasadores (e), coloque el aparato en posición 0, desconéctelo y tire de la anilla de expulsión (c) hacia arriba. (fig. 3) • Para recoger el cable: tire del compartimento posterior de la batidora hasta oír un "clic", enrolle el cable y presione el compartimento. (f). (fig. 4) • Uso sobre la base (g) (según modelo): • Compruebe que el selector de velocidad (b) se encuentra en posición "0" (fig. 1) • Introduzca la barra de los batidores (d) o de los amasadores (e) en los orificios previstos al efecto. El batidor o el amasador con una anilla de rotación debe colocarse a la izquierda, en el orificio indicado por un pictograma de color gris. 33 Una vez colocados, los dos batidores deben tener la misma longitud. Se habrán fijado e insertado correctamente cuando oiga un "clic". (fig. 1) • Coloque la base (g) sobre una encimera. - Inserte la batidora sobre el brazo pivotante (h) hasta que se acople (fig. 5) - Pulsando el botón de apertura del brazo pivotante (j), bascúlelo con ayuda de la empuñadura de la batidora (fig. 6) - Acople la espátula Easy (m) (fig. 7). Para obtener mayor eficacia, esta espátula coloca automáticamente los ingredientes en la zona de mezcla del vaso. - Coloque el vaso (k) (fig. 8) - Abra el brazo para abatirlo pulsando el botón (j) ES (fig. 9) • Enchufe el aparato - Su aparato está equipado con 3 velocidades y una tecla turbo. Comience siempre a mezclar o a amasar en posición 1, y aumente a 2 y 3 a medida que la preparación vaya espesando. La velocidad de rotación del vaso aumenta con la velocidad de la batidora. Si la receta requiere más potencia, utilice la posición "Turbo". No obstante, se desaconseja su uso prolongado. • Una vez terminada la operación, coloque el selector de velocidad en posición 0. • Desenchufe la batidora. • Bascule el brazo pivotante pulsando la tecla (j) • Para extraer los batidores o los amasadores, tire de la anilla de expulsión (c) hacia arriba (fig. 3) • Retire el vaso (k). • Pulsando el botón de apertura de la batidora (i), desacóplela (a) • Para recoger el cable: tire del compartimento posterior de la batidora hasta oír un "clic", enrolle el cable y presione el compartimento (f) (fig. 4). NUNCA PONGA EN MARCHA LA BATIDORA ANTES DE BAJAR EL BRAZO ARTICULADO. • Accesorio Easy eggs (n) (según modelo): • Su batidora está equipada con un accesorio que le permite separar fácilmente la clara y la yema del huevo: 34 - Coloque el accesorio Easy Eggs en el borde del vaso (fig. 10) - Casque el huevo y viértalo en la zona perforada. - La clara se separa de la yema y cae al vaso. - Basculando ligeramente el accesorio hacia fuera, la yema se recoge en el depósito previsto al efecto. • Jarra de almacenamiento (p) (según modelo): Atención: el compartimento no puede contener más de 5 yemas de calibre medio al mismo tiempo, en caso necesario transfiera las yemas a otro recipiente. • Su batidora está equipada con una jarra de almacenamiento multifunción. En ella puede guardar todos los accesorios de su batidora (batidores multivarillas, amasadores e Easy eggs) (fig. 11). La jarra (p) está graduada para medir líquidos (ml), harina y azúcar. Si desea conservar los restos de una preparación en el frigorífico, puede cerrar la jarra con ayuda de la tapa. No guarde su preparación más de 24 horas en el refrigerador. Limpieza: • Desconecte el aparato. • Expulse los batidores o los amasadores antes de limpiarlos. • Para evitar que los restos de una mezcla de huevo o de aceite se queden adheridos o se resequen, lave los batidores o los amasadores inmediatamente tras su uso. • Los batidores y los amasadores se pueden limpiar en el lavavajillas. • No sumerja nunca el bloque motor (a) en agua. No lo limpie nunca en el lavavajillas. Limpie el cuerpo del aparato únicamente con una esponja húmeda y séquelo con cuidado. • Para limpiar el producto y sus accesorios, no utilice esponjas abrasivas ni objetos que contengan piezas metálicas. 35 Cantidades y tiempos de preparación: Accesorios Cantidad máxima Tiempo máximo Batidores multivarillas Claras a punto de nieve 8 claras de huevo 6 min 30s a V1, luego a V3 Cuatro cuartos 9 huevos, 470 g de harina, 470 g de azúcar, 470 g de mantequilla fundida, 1 cucharadita de levadura química, 2 pizcas de sal y 1 sobre de vainillina 6 min 30s a V1, luego a V3 500 g de harina, 300 ml Amasadores sobre de agua, 10 g de sal, 10 la base g de levadura de panaMasa de pan dería 4 min 500 g de harina, 300 ml de agua, 10 g de sal, 10 g de levadura de panadería 4 min Amasadores sin base Masa de pan Velocidad ES 3 min 30s en V3, luego 30s en Vturbo 3 min 30s en V3, luego 30s en Vturbo Reciclaje: ¡Contribuyamos a la protección del medio ambiente! i Su aparato contiene un gran número de materiales aprovechables o reciclables. ‹ Entréguelo en un punto de recogida o, en su defecto, en un centro de servicio autorizado para que se lleve a cabo su tratamiento. 36