Transcripción de documentos

Notice_2550848-02:Mise en page 1 16/09/10 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 8:15 Page 13 ES con el aparato. g . Desenchufe siempre el aparato si va a dejarlo sin vigilancia, antes de acoplar y retirar los accesorios y antes de limpiarlo. h . No utilice el aparato si ha sufrido una caída o si falla durante el funcionamiento. Lleve su aparato a un centro de servicio oficial para repararlo. i . En caso de que el cable de alimentación esté dañado, este deberá ser cambiado por el fabricante, su servicio postventa o una persona con una cualificación similar con el fin de evitar cualquier peligro. j . No trate de desmontar ni reparar el aparato por su cuenta. Las reparaciones efectuadas por personas sin las habilidades necesarias pueden provocar daños y la invalidación de la garantía. Lleve su aparato a un centro de servicio oficial para repararlo. k . No deje el cable de alimentación colgando sobre el borde de una mesa o encimera y asegúrese de que no entra en contacto con superficies calientes. Esto podría dañar el aislamiento del cable de alimentación y provocar problemas técnicos y accidentes. l . No mueva ni desenchufe el aparato tirando del cable, ya que podría provocar un accidente o daños en el aparato. m .El uso de elementos y accesorios no originales podría provocar lesiones personales, daños en el aparato y fallos de funcionamiento y la garantía quedaría anulada. n . Para evitar electrochoques, asegúrese de no tocar las clavijas del enchufe al enchufar o desenchufar el aparato. o. No deje el aparato conectado ni Lea y siga detenidamente estas instrucciones antes de utilizar su aparato por primera vez. a . Compruebe que la tensión de alimentación que figura en la placa indicadora del aparato coincide con la tensión de su red eléctrica. De no coincidir, podría dañar el aparato o lesionarse. Todo error de conexión anulará la garantía. b. Por su propia seguridad, este aparato cumple con todas las normas y reglamentos aplicables: - Directiva relativa a bajo voltaje, - Compatibilidad electromagnética, - Medioambiente, - Materiales en contacto con alimentos. c. Este aparato está diseñado únicamente para uso doméstico. El uso prolongado del aparato para fines comerciales o profesionales puede provocar la sobrecarga del aparato, causando daños al mismo o lesiones corporales. En este caso, la garantía quedará invalidada. d . Para evitar electrochoques, no utilice el aparato con las manos mojadas ni sobre una superficie húmeda o mojada. Procure no mojar los componentes eléctricos del aparato. Nunca los sumerja en agua. e . Este aparato no está previsto para ser utilizado por personas (incluyendo los niños) cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales son reducidas o personas desprovistas de experiencia o de conocimiento, salvo si se han podido beneficiar, por medio de una persona responsable de su seguridad, de una supervisión o de instrucciones previas concernientes a la utilización del aparato. f. No permita que los niños jueguen 13  Notice_2550848-02:Mise en page 1 16/09/10 enchufado sin vigilancia, ni siquiera unos instantes, especialmente si hay niños. p. No enchufe ningún otro aparato en el mismo enchufe utilizando adaptadores. Page 14 La sobrecarga eléctrica puede dañar el aparato o provocar un accidente. Si ha de utilizar un alargador, compruebe primero que esté en perfecto estado de funcionamiento. DESCRIPCIÓN A B 8:15 Cuerpo del aparato Selector de velocidad y botón de expulsión C D PRIMER USO E Un juego de varillas metálicas Un juego de varillas de plástico Disco de seguridad Antes de usar el aparato por primera vez, limpie los accesorios con agua y jabón. Aclárelos y séquelos cuidadosamente. • Utilice su batidora manual para elaborar preparaciones ligeras: mayonesa, claras de huevo montadas, salsas, masa para tartas, masa para crepes, etc. • No utilice durante más de un minuto para preparaciones más densas. Las varillas de plástico ( D ) están especialmente recomendadas para preparaciones en recipientes antiadherentes y para un funcionamiento más silencioso. varillas deben colocarse como se muestra en la figura 1. Ambas varillas deben tener la misma longitud. El "clic" indica que los accesorios están correctamente acoplados. 4 . Utilice pares de accesorios idénticos. 5 . Debe utilizar un vaso profundo para amasar. 6 . Encienda el aparato para seleccionar la velocidad utilizando el control ( B ). 7 . Después de apagar el aparato en posición "0": - Presione el botón de expulsión ( B ) hacia delante para expulsar las varillas (fig. 2) . - A continuación, extraiga el disco de seguridad ( fig . 2 ). USO DEL APARATO 1. Compruebe que el selector de velocidad ( B ) se encuentra en la posición "0". 2. Inserte el disco de seguridad de plástico en la dirección correcta ( fig . 1 ). 3. Inserte las varillas ( C o D ) en los orificios y bloquee ( fi g . 1 ). Las RECETAS S a l s a f ra n c e s a c re m o s a 250 ml de aceite de oliva 3 cucharadas grandes de mostaza 4 cucharadas de vinagre balsámico 6 cucharadas de vinagre de frambuesa, sal y pimienta Utilice las varillas metálicas para elaborar esta receta. 250 ml de aceite de colza 14  Notice_2550848-02:Mise en page 1 16/09/10 8:15 Page 15 Bo l l o Vierta todos los ingredientes en un vaso. Bata a velocidad máxima durante 1 minuto. Utilice las varillas metálicas para elaborar esta receta. 3 huevos grandes (alrededor de 150 g) 150 g de harina 150 g de azúcar superfina 150 g de mantequilla fundida 1 sobre de azúcar de vainilla 1 cucharada de levadura 2 pizcas de sal C l a ra s d e h u e v o Utilice las varillas metálicas para elaborar esta receta. 6 claras de huevo 1 pizca de sal Funda la mantequilla (en un vaso durante 30 seg. en el microondas). Vierta todos los ingredientes en un vaso. Bata a velocidad máxima hasta obtener una masa consistente y homogénea, pero nunca durante más de 5 minutos. Vierta todos los ingredientes en un vaso. Bata a velocidad máxima hasta que se levanten las claras, pero no durante más de 3 minutos. LIMPIEZA 1. Desconecte el aparato. 2. Limpie las varillas y el disco de seguridad nada más terminar de usarlos para evitar que el huevo o la masa se pegue o se seque. 3. Puede lavar las varillas (C ) (D ) y el disco de seguridad (E) en el lavavajillas. 4. Limpie el cuerpo del aparato ( A) con una esponja húmeda únicamente y seque cuidadosamente. No sumerja el cuerpo del aparato en agua ( fig. 3). No lave en el lavavajillas. PRODUCTO ELÉCTRICO O ELECTRÓNICO AL FINAL DE SU VIDA ¡ P ie nse en e l me dioa mbi en te! Su aparato contiene numerosos materiales recuperables o reciclables. Lleve el aparato a un centro de reciclaje de residuos (punto limpio) o a un centro de servicio oficial. 15