Transcripción de documentos

ESPECIFICACIONES Modelo Ultra 850 AL-915 940 SKU Tipo Longitud de onda, nm Clase de seguridad del láser Diámetro de la lente, mm Ángulo de divergencia de haz, grados Rango de temperaturas de funcionamiento Dimensiones (largo x ancho x alto), mm Peso, g 79137 LED 850 n/a 24 79138 Laser 915 1 22 79139 LED 940 n/a 24 5,5-6,5 6,5-7 5,5-6,5 -25 °С ...+50 °С 109/45/36 98/43/36 86 102 109/45/36 86 CONTENIDO DEL PAQUETE Iluminador IR Pulsar Ultra Cubierta protectora para contactos Maletín de transporte Paño de lente Manual de usuario Este producto está sujeto a cambios como consecuencia de las mejoras en su diseño. La última edición de este manual de usuario está disponible en www.pulsar-nv.com DESCRIPCIÓN Los iluminadores IR acoplables PULSAR ULTRA se han diseñado para un uso con miras de rifle digitales Digisight ULTRA y con otros dispositivos compatibles de PULSAR. 20 Los iluminadores IR proporcionan una iluminación infrarroja (IR) adicional durante la observación con dispositivos de visión nocturna en situaciones con poca luz (sin luna, de noche, con nubes densas, etc.) o en situaciones de oscuridad total. El diseño específico de los iluminadores IR garantiza una imagen precisa y nítida en todo el campo de visión. El iluminador PULSAR ULTRA AL-915/940 funciona en el rango invisible, lo que garantiza una observación encubierta. Los iluminadores IR PULSAR ULTRA le permiten: aumentar el rango de detección; identificar objetos con mayor detalle; aumentar el rango de observación; ajustar el tamaño del haz de luz IR entre difuso y concentrado, en función de la distancia; ajustar la posición del punto IR en el campo de visión; ajustar de forma sencilla la potencia del iluminador IR en función de las condiciones de observación. Lea atentamente todas las normas de seguridad e instrucciones de uso del manual de usuario antes de activar el iluminador IR. NORMAS DE SEGURIDAD El iluminador láser IR PULSAR AL-915 se ajusta a la Clase 1 de seguridad con arreglo a la norma IEC60825-1. Esto garantiza la seguridad del dispositivo. No obstante, evite mirar directamente al diodo láser en funcionamiento. Mantenga el dispositivo alejado del agua o de entornos húmedos. De lo contrario, el dispositivo podría dejar de funcionar. No desmonte ni repare el dispositivo. En caso de que surgiera algún problema, contacte con el fabricante para recibir asistencia especializada. 21 USO DEL ILUMINADOR IR Retire el iluminador IR estándar de su visor de rifle digital girando el anillo de ajuste (3) en sentido contrario a las agujas del reloj o desenrosque el tapón conector (2) si no hubiera ningún iluminador IR en el visor de rifle digital. Instale el iluminador IR PULSAR ULTRA IR en el conector (1) del visor de rifle digital. Gire el anillo de ajuste (3) en el sentido de las agujas del reloj hasta que deje de apretar el iluminador al visor. Para encender el iluminador IR, encienda el visor de rifle. Si el iluminador IR está bien instalado, el icono de IR ausente, IR, desaparecerá de la barra de estado. Pulse brevemente el botón ON (6) del extremo del iluminador IR. El nivel de potencia al encender se establece en el mínimo (IR1). Para cambiar el nivel de potencia (IR1, IR2 o IR3) pulse brevemente el botón ON del iluminador IR. El icono del iluminador IR muestra el nivel de potencia correspondiente en la barra de estado de la pantalla del visor. Para enfocar el iluminador IR en un punto, gire la visera del iluminador (5). Para apagar el iluminador IR, pulse y mantenga pulsado el botón ON del extremo del iluminador IR. Para retirar el iluminador IR, desenrosque el anillo de fijación (3) en el sentido contrario a las agujas del reloj. Apriete el tapón (2). El icono de IR ausente, IR, aparecerá en la barra de estado. 2 3 6 1 IR Ultra 940 / 850 4 IR Ultra AL-915 5 4 CUIDADOS Y MANTENIMIENTO Notas: El nivel de potencia de IR no se guardará en la memoria al apagar el iluminador IR. Si desea ajustar la posición del punto IR dentro del campo de visión de su visor de rifle, gire el anillo de bloqueo (4) unos 5-10 grados en el sentido contrario a las agujas del reloj. Alinee el punto IR con la imagen que se ve a través del visor digital moviendo la visera del iluminador IR (5) en sentido transversal. Manteniendo la visera en la posición deseada, vuelva a apretar el anillo de bloqueo. 22 Limpie la superficie exterior con un paño ligeramente impregnado con un producto de limpieza sintético. El polvo se puede retirar de la lente con un cepillo suave. Si fuera necesario, limpie la óptica con un paño de algodón suave humedecido en alcohol etílico o en un líquido especial para lentes con un recubrimiento multicapa. Al introducir el iluminador IR en interiores después de haber estado expuesto a temperaturas frías, podría formarse condensación en las superficies ópticas. Esto es algo normal y la condensación debería desaparecer al cabo de una hora. 23 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN El iluminador IR no funciona (el icono IR está encendido). No hay contacto entre el visor de rifle y el iluminador IR. Asegúrese de que el iluminador IR está bien ajustado al visor. El punto IR no brilla de forma uniforme. La lente está sucia. Limpie la lente tal y como se indica en el apartado de mantenimiento. El punto IR proyecta una luz débil. El iluminador IR está desenfocado (visera totalmente apretada). Gire la visera del iluminador IR para enfocar el iluminador IR. Establezca el nivel de potencia en 2 o 3. 24 25