Transcripción de documentos

ESPAÑOL ESPECIFICACIONES Modelo SKU Tipo Longitud de onda de radiación, nm Diámetro de la lente, mm Ángulo de divergencia de radiación, grados Rango de temperaturas de funcionamiento Compatibilidad con dispositivos La posibilidad de ajustar el punto en el campo de visión del dispositivo Largo, mm Ancho, mm Alto, mm Peso, g Ultra-X850A 79191 LED Ultra-X940A 79192 LED 850 940 28 28 13 13 -25 °С ...+50 °С Digisight Ultra N450/N455, Digisight Ultra N450/N455 LRF, Forward F455, Forward FN455 sí sí 108 45 54 (51 sin la cubierta de iluminador IR) 142 142 PAQUETE DE ENTREGA y Iluminador IR y Cubierta protectora de contactos y Estuche y Manual de usuario El diseño de este producto está sujeto a modificaciones con fines de mejorar sus propiedades del consumo. 22 DESCRIPCIÓN Los iluminadores infrarrojos conectables e intercambiables Pulsar Ultra-X850A / -X940A están diseñados para ser usados con visores digitales Digisight Ultra N450/N455, Digisight Ultra N450/N455 LRF y otros dispositivos digitales PULSAR compatibles. Los iluminadores infrarrojos proporcionan una iluminación adicional por rayos infrarrojos a los objetos de observación cuando se utilizan dispositivos digitales de visión nocturna en condiciones de poca luz (sin luna por la noche, fuerte nubosidad, etc.) o en completa oscuridad, y garantizan una imagen limpia y sin distorsión en todo el campo de visión. El diseño del iluminador proporciona la posibilidad de ajustar la posición del punto luminoso en el campo de visión del dispositivo. El iluminador IR Pulsar Ultra-X940А funciona en el rango invisible lo que garantiza una observación oculta. Los iluminadores PULSAR ULTRA-X850A/-X940A permiten: y realizar la identificación del objeto de observación; y observar en detalle el objeto seleccionado; y aumentar la distancia de observación; y ajustar la potencia del iluminador conforme a las condiciones de observación; y ajustar la posición del punto luminoso en el campo de visión del dispositivo. MEDIDAS DE SEGURIDAD Está prohibido que el agua penetre en el interior del dispositivo. Esto puede estropearlo. Está prohibido modificar el diseño del iluminador o repararlo por sus propias fuerzas. En caso de problemas, póngase en contacto con el fabricante para obtener una asistencia cualificada. APLICACIONES y Si un iluminador IR estándar está montado en el dispositivo, retírelo siguiendo las instrucciones del manual correspondiente. 23 y Si en el dispositivo no está montado ningún iluminador IR, gire la tapa (6) tal como está indicado en la imagen y tire hacia la dirección opuesta al dispositivo/ pila (en visores digitales Digisight Ultra LRF). y Retire la cubierta (1) del iluminador IR de desmontaje rápido. y Para hacer esto, en los visores digitales Digisight Ultra N450/ N455 LRF, visores acoplables Forward F455 y dispositivos Forward FN455 levante el brazo (3), sujetando cuidadosamente la tapa del iluminador. En los visores digitales Digisight Ultra N450/N455 – baje el brazo (3). y Levante el brazo (3) del iluminador IR. y Inserte firmemente el iluminador IR Pulsar Ultra-X850A/-X940A al conector del iluminador IR (5) en el dispositivo o en la pila (en el visor Digisight Ultra LRF). y Baje/ suba el brazo (3) (según el modelo del dispositivo) para fijar el iluminador IR en el dispositivo. y Asegúrese de que el iluminador esté instalado y conectado al dispositivo. Para hacer esto, encienda el dispositivo y asegúrese de que el pictograma IR haya desaparecido de la pantalla. 24 y Para encender el iluminador IR, pulse brevemente el botón ON (ENCENDIDO) (2) en el extremo del iluminador. Al encender, el nivel de potencia es mínimo (IR1). y Para cambiar el nivel de potencia (IR1, IR2 ó IR3), pulse brevemente el botón ON (2) del iluminador IR. y El pictograma del iluminador IR con el nivel de potencia correspondiente (IR1, IR2 o IR3) se muestra en la barra de estado en la pantalla del dispositivo electrónico. y Para ajustar la posición del punto luminoso en el campo de visión del dispositivo, gire la perilla de fijación de la lente (4) del iluminador IR hasta la posición OPEN (ABIERTO). y Desplazando con la mano la lente del iluminador IR, ajuste la posición necesaria del punto luminoso en el campo de visión de su dispositivo. Una vez terminado el ajuste, gire la perilla de fijación hasta la posición CLOSE (CERRADO) manteniendo la lente en la dirección necesaria para fijar la lente del iluminador IR. y Para apagar el iluminador, apriete y mantenga apretado el botón ON (2) en el extremo del iluminador. y Para retirar el iluminador Pulsar Ultra-X850A/-X940A, suba o baje el brazo (3) (según el tipo de dispositivo). Tire suavemente el iluminador hacia el lado contrario respecto al dispositivo. y Coloque la tapa (6) de conector del iluminador IR en el dispositivo digital. y Coloque la cubierta (1) en el iluminador IR. Para hacer esto, inserte la cubierta y fíjela levantando el brazo (3). y En la barra de estado del visor se mostrará el pictograma del iluminador IR apagado y retirado (IR). Notas: Al apagar o retirar el iluminador IR, el nivel de potencia no se guarda en la memoria del dispositivo. El iluminador IR se alimenta del dispositivo electrónico. 25 GUÍA DE OPERACIÓN Limpie las superficies exteriores con un paño ligeramente empapado con un producto sintético de limpieza. Se puede quitar el polvo de las lentes con una brocha suave. Si es necesario, limpie la óptica con un suave paño de algodón humedecido con alcohol etílico o con un líquido especial para lentes multicapa. Al trasladar el iluminador de frío a calor, puede formarse el condensado en las superficies ópticas. Es un fenómeno ordinario y el condensado debe desaparecer en una hora. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA POSIBLE CAUSA El iluminador No hay contacto no funciona. (el con el dispositivo. pictograma IR está luminoso). Luminosidad desigual del punto IR. SOLUCIÓN -Asegúrese de que el iluminador esté firmemente fijado en el dispositivo. -Compruebe que los contactos “flotantes” del iluminador y del dispositivo no estén trabados. La lente está sucia. Limpie la lente tal como está indicado en la sección “Guía de operación”. El plazo para una posible reparación del producto es de 5 años. 26