Tefal BL811D40 Perfect Mix Glass Blender Manual de usuario

Marca: Tefal

Modelo: BL811D40 Perfect Mix Glass Blender

Categoría: Pequeños electrodomésticos de cocina

Tipo: Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

1 2 3

4 5 6

7 8 9

1 2 3

4 5 6

7 8 9

SAFETY INSTRUCTIONS

CAUTION: the safety precautions are part of the

appliance. Read them carefully before using your

new appliance for the first time. Keep them in a

place where you can find and refer to them later on.

Before using your appliance for the first time,

carefully read these instructions for use and retain

them for future reference: the manufacturer shall

not accept liability in the event of any use that

does not comply with the instructions.

• Make sure that the voltage that your appliance

uses matches that of your electrical supply

system.

Any error in connection will negate the guarantee.

• This product has been designed for indoor and

domestic use only, and at an altitude below

2000m. Any commercial use, inappropriate use

or failure to comply with the instructions, the

manufacturer accepts no responsibility and the

guarantee will not apply.

• Always disconnect the appliance from the mains

power supply when it is unattended and before

assembling, dismantling or cleaning it.

• Remember: you may injure yourself if you use the

appliance incorrectly.

• Do not use the appliance if it is not working

properly or if it has been damaged. In this case,

contact an authorized service centre (see the list

in the service booklet).

• All maintenance other than cleaning and everyday

upkeep by the customer must be performed by

an authorized service centre.

• Do not use this appliance to blend or mix non-

food items.

• Never use the blender jug without ingredients or

with solid ingredients only.

• Always pour the liquid ingredients into the blender

jug first, before adding the solid ingredients.

• Do not use the mixing bowl or accessories

(according to model) as containers for preservation,

freezing, cooking or sterilisation.

• In order to prevent overflow, do not fill the bowl

or jug over the maximum level (if indicated).

• Do not touch any moving parts (blades, etc.).

• Blades are very sharp: to prevent injuries, handle

them with care when emptying the blender jug, the

bowls (according to model), cleaning, assembling

and dismantling the blender jug (according to

model) and the accessories (according to model).

• Never place your fingers or any other object not

intended for this function in the blender jug when

the appliance is running.

• Never remove the lid or the blender jug before

the appliance has come to a complete stop.

• Always use the blender jug with the lid.

• Place the appliance on a stable, heat-resistant,

clean and dry worktop.

• Do not immerse the appliance, power cord or

plug in any liquid.

• Do not leave the power cord hanging within reach

of children.

• Do not leave the power cord close to or in contact

with the hot parts of the appliance, near a source

of heat or a sharp angle or inside the blender jug

in contact with the blades.

• Keep moving parts (blades) away from the cord

during use.

• Never pull the power cord to disconnect the

appliance.

• Do not allow long hair, scarves, ties etc. to hang over

the appliance or attachment when either is in use.

• Do not use the appliance if the power cord or plug

have been damaged. To avoid all danger, have

them replaced by an authorized service centre

(see the list in the service booklet).

• For your safety, only use spare parts and

accessories that are approved for your appliance.

• Be careful if hot liquid is poured into the blender

as it can be ejected out of the appliance as it

produces a lot steam.

• Do not pour boiling liquids (over 80°C/176°F) in

the bowl or jug (according to model).

• This appliance is not intended for use by persons

(including children) with reduced physical, sensory

or mental capabilities, or lack of experience

and knowledge, unless they have been given

supervision or instruction concerning use of the

appliance by a person responsible for their safety.

• Children should be supervised to ensure that they

do not play with the appliance.

• Do not allow children to use the appliance without

supervision.

• This appliance is designed for domestic use only.

It is not intended to be used in the following

environments, in which the guarantee shall not

apply:

– Kitchen work areas in shops, offices and other

working environments.

– In kitchen areas reserved for staff in shops,

offices and other professional environments.

– Farmhouses

– By clients in hotels, motels and other residential

environments.

– Bed and breakfast type environments.

• Switch off the appliance and unplug it from

the electrical power supply before changing

accessories or approaching parts that move in use.

• Refer to the instructions to obtain the appropriate

operating time and speed settings for each

accessory.

• Refer to the instructions for correct fitting and

assembly of your accessories.

• Refer to the instructions for initial and regular

cleaning of surfaces in contact with foodstuff, and

for cleaning and maintenance of your appliance.

EUROPEAN MARKETS ONLY

• This appliance shall not be used by children. Keep

the appliance and its cord out of reach of children.

• Children shall not play with the appliance.

• This appliance may be used by persons with

reduced physical, sensory or mental capabilities,

or whose experience or knowledge is not

sufficient, provided they are supervised or have

received instruction to use the appliance safely

and understand the dangers.

Environment protection first !

Your appliance contains valuable materials which can be

recovered or recycled.

Leave it at a local civic waste collection point.

DESCRIPTION

BEFORE THE FIRST USE

A Motor unit

B “Smoothie” button

C “Ice crush” button

D “Auto clean” button

E Control knob

F Blender jug assembly

F1 Blade unit

F2 Locking ring

F3 Seal

F4 Graduated blender jug

F5 Lid

F6 Lid cap

G Min speed

H Max speed

I Pulse button

J Spatula* (accessory depending

on model)

K Herb chopper* (accessory

depending on model)

K1 Seal

K2 Herb chopper blade unit

L Spice grinder* (accessory

depending on model)

L1 Seal

L2 Spice grinder blade unit

M Herb chopper and Spice grinder

bowl* (accessory depending on

model)

N Mini chopper* (accessory

depending on model)

• Clean all the parts (F, J, K, L, M, N) with warm water and washing up

liquid except for the motor unit (A) which must never be immersed in

water or placed under running water (see section Cleaning).

CAUTION: The blades are extremely sharp; handle them with caution

when using or cleaning the appliance.

• Make sure all the packaging has been removed before operating the

appliance.

• Important note: Turn the control knob (E) to before placing the

blender jug (F) on the motor unit (A).

• The appliance will start only if the blender jug is locked correctly on the

motor unit.

• Do not operate the appliance if the lid is not in place.

ASSEMBLING AND FITTING THE JUG

Moisten the seal (F3) (even if already fitted on the blade unit (F1)).

Becareful to correctly fit the seal (F3) back onto the blade unit (F1) the

correct way up (Fig 11).

• Check the seal is in place on the blade unit.

• Turn the jug upside down and place the blade unit on the base of the

jug (Fig 1).

• Fit the locking ring (Fig. 2) and lock it by rotating it through a quarter

turn in the clockwise direction.

• Make sure the locking ring is locked correctly : the two arrows must be

aligned (Fig 3).

• Add the ingredients to the assembled jug without exceeding the

maximum level indicated:

* 1.5 L for thick mixtures

* 1.25 L for liquid preparations

Warning : Do not pour boiling liquids (over 80°C/176°F) into the jug.

• Fit the lid (F5) on the jug (Fig. 8). To avoid any splashes during blending

make sure that the curved tabs on the lid are aligned with the spout and

handle (Fig. 9) . Fit the measuring cap (F6) in the hole on the lid (Fig. 8)

USING YOUR BLENDER

• Once the blender jug is locked correctly on the motor unit, plug in the

appliance. The lights on the appliance flash twice and you hear a beep.

Turn it on using the desired function.

• Speed selection: Turn the control knob (E) to choose the desired speed;

the speed increases gradually between min and max. The intensity of

the lights on the appliance increase gradually as the speed increases.

You can change the speed as required during preparation.

• “Pulse” function: Turn the control knob (E) to the “Pulse” position. Using

a succession of pulses gives finer control for precise preparations. In

this position, the appliance starts directly on maximum speed. It stops

as soon as you release the knob. The light remains on when the pulse

function is in use.

• Function “ Smoothie”

This function is used to prepare smoothies, milkshakes and fruit

cocktails. The speed is pre-programmed for best results. To use this

function, press the “Smoothie” button (B). The light remains on during

this cycle and switches off when the cycle is finished. The program stops

automatically and beeps 4 times. You can stop it before the end by

pressing the “Smoothie” button (B) again.

• Function “ Ice crush”

You can use this function to crush ice finely with pre-programmed operating

cycles and speed. To use this function, press the “Ice crush” button (C).

The light remains on during this cycle and switches off when the cycle is

finished. You hear 4 beeps. The program stops automatically but you can

stop it before the end by pressing the “Ice crush” button (C) again.

• Function “Auto clean”:

This function is used to automatically clean your appliance. Pressthe

“Auto clean” button (D). Do not exceed 1 litre of hot water (maximum

temperature of 80°C / 176°F). At the end of the program, the appliance

stops automatically and you hear 4 beeps.

• WARNING : If the load becomes too high, your appliance will stop

automatically for safety reasons (if the motor runs for more than

3minutes or if you have used too much ingredients). To restart your

appliance, turn the control knob to . The overall cooling time may vary

and can be up to 30 minutes. Before restarting your appliance, adapt the

quantity of ingredients or blending time to avoid any overload. You can

then select the desired speed or function to complete your preparation.

• WARNING : Do not use the program functions smoothie, ice crush

and auto clean with the herb chopper (K) and spice grinder (L).

These programs can only be used with the blender jug (F). Do not

perform ice crush with the herb chopper (K) and spice grinder (L).

– With the herb chopper (K) you can chop ingredients like onions, garlic

or raw meat (pre-cut into small pieces) in a few seconds. Donot use

the herb chopper for liquid preparations (fruit juices, etc.).

– With the spice grinder (L) you can grind spices in a few seconds:

coriander seeds, peppercorns, etc.

– These accessories are equipped with a bowl (M) that prevents access

to the blades during use.

1. Turn the bowl (M) upside down and add the ingredients.

2. Position the seal (K1 or L1) in its recess on the blade unit (K2 or L2)

(Fig.5). Position the blade unit on the bowl. Lock the accessory by

rotating the blade unit until fully assembled (Fig.6). Caution: leaks

can occur if the accessory is not locked correctly.

3. Rotate the assembled accessory (K or L) and position it on the

motor unit (Fig.7).

4. Then turn the assembled accessory (K or L) through a quarter turn

clockwise (Fig.7).

5. Plug in the appliance and turn the Control knob (E) to the desired

position or apply a few pulses. To stop the appliance, turn the

control knob (E) to position zero.

6. Unlock the accessory by turning it through a quarter turn in the

anticlockwise direction. Remove the assembled accessory (K+M or

L+M) from the motor unit. Turn it over before opening to avoid any

spillage of your preparation. Then you can unlock the blade unit

(K1 or L1). The blades are very sharp: handle them with caution

to avoid injury. You can then remove the preparation in the bowl.

Warning : you can use the accessories with solid ingredients only. You

can pour liquid ingredients in the blender jug (F) only.

USING THE HERB CHOPPER (K) AND SPICE GRINDER (L)

(DEPENDING ON MODEL)

ADVICE

• Depending on the nature of the ingredients, you can use the blender

jug to prepare up to

* 1.5 L for thick mixtures.

* 1.25 L for liquid preparations.

Warning : Do not pour boiling liquids (over 80°C/176°F) in the jug.

• You can prepare finely blended soups, cream soups, stewed fruit, light

batter (pancakes, fritters, Yorkshire pudding batter, etc.), milkshakes,

smoothies, cocktails, etc.

• If ingredients stick to the sides of the jug when blending, stop the

appliance. Remove the blender jug from the motor unit, and push the

food down onto the blades using a spatula and put your blender jug

back to continue your preparation.

• Always pour the liquid ingredients into the blender jug first, before

adding the solid ingredients, without exceeding the maximum level.

• To add ingredients while blending, remove the lid cap (F6) from the lid

(F5) and add the ingredients through the feeder hole.

• For finely crushed ice, use a maximum of 6 small ice cubes using “Ice

crush” function. There is no need to add water.

RECIPE

Cold carrot soup:

600g carrots + 900g water : Put the carrot pieces in the blender jug and

add the water. Mix on max speed for 3 minutes.

Mixed figs (with mini chopper accessory (N), depending on model)

70g figs: Cut the figs before placing them in mini chopper (N). Mix on

max speed for 3 seconds.

CLEANING

Do not immerse the appliance in water. Never put the motor unit (A)

under running water.

• Clean the jug immediately after use.

• Fill up the jug with 1 litre of hot water along with 2 or 3 drops of washing

up liquid. Only use the recommended amount of water and washing

up liquid. An excess of washing up liquid creates more foam and

consequently can lead to overflowing.

• Use the automatic auto clean program to carry out a prewash of the jug.

• Once the program has stopped, unplug the appliance.

• Remove the blender jug (F4)

• Place the jug on a flat surface.

• Unlock the lid and remove it with care. Pour out the water.

• Remove the blade unit (F1+F3) and clean them under running water.

The blades are very sharp, handle them with caution to avoid injury

(Fig.10).

• After cleaning, remember to correctly fit the seal (F3) back onto the

blade unit (F1) (Fig. 11). Please be careful to avoid any damage to the

seal by touching the blades.

Note: Incorrectly fitting the seal can result in ingredients leaking from

the base of the blender jug.

• Finish cleaning the jug with a damp cloth or sponge.

• Rinse the inside of the jug and the lid under running water.

• Take care when cleaning the blades in the blender jug and when you

empty the jug as they are sharp.

• Use a damp cloth to clean the motor unit (A). Dry it carefully.

• The detachable parts (lid, blade unit, locking ring,) can be cleaned with

a sponge and hot soapy water.

• The jug (F4), blade unit (F1) (but not the seal (F3)), locking ring (F2)

can be cleaned in the dishwasher on the upper rack - use the ‘ECO’ or

‘LOW SALT’ program.

• Caution: The jug (F4), blade unit (F1) and locking ring (F2) must be

disassembled and placed separately in the dishwasher. Please do not

put the seal (F3) in the dishwasher.

PROBLEMS CAUSES SOLUTIONS

Appliance does not work

The plug is not connected

Connect the appliance to a

socket with the same voltage

as that on the rating plate of

the appliance.

The blender jug is not

positioned correctly on the

motor unit

Check that the blender jug

is positioned properly on the

motor unit as explained in

the instructions.

The appliance stopped

while in use

Overload

Follow the instructions in section

USING YOUR BLENDER.

The cooling time is

variable and can last up to

30minutes

Excessive vibrations

The product is not placed

ona flat, stable surface

Place the appliance on

a flat surface.

Volume of ingredients is

too high

Reduce the quantity of

ingredients processed.

Leak from the lid

Volume of ingredients is

too high

Reduce the quantity of

ingredients processed.

The lid is not correctly

positioned

Place the lid correctly on the

blender jug.

Leak at the bottom of the

blender jug

The blender seal (F3)

isnotpositioned correctly

orisabsent

Reposition the seal with the

correct side uppermost (Fig.11)

and lock the assembled blade

unit (F1+F2+F3) onto the

blender jug correctly (Fig.1,

Fig.2 & Fig. 3)

The blade does not turn

easily

Pieces of food are too large

or too hard. Liquid has been

blended that was too hot

and has distorted the seal

Replace the seal with a

new one. Reduce the size

or quantity of ingredients

processed. Add liquid.

WHAT TO DO IF YOUR APPLIANCE DOES NOT WORK

YOUR APPLIANCE STILL DOES NOT WORK?

Contact an approved service centre (see list in service booklet).

MEDIDAS DE SEGURIDAD

PRECAUCIÓN: Las medidas de seguridad forman

parte de este aparato. Lea detenidamente las

medidas de seguridad antes de utilizar por primera

vez su aparato. Manténgalas en un lugar donde

pueda encontrarlas y consultarlas en el futuro.

• Lea atentamente las instrucciones de uso antes

de utilizar el aparato por primera vez y guárdelas.

El uso no conforme con las instrucciones eximirá

al fabricante de cualquier responsabilidad.

• Compruebe que la tensión de alimentación de su

aparato corresponde a la de su instalación eléctrica.

Cualquier conexión incorrecta anulará la garantía.

• Este aparato está destinado únicamente a uso

doméstico, siempre en el interior del hogar y a

altitudes inferiores a 2000 m.

• La garantía no se aplicará en caso de uso

comercial, inapropiado o en caso de no respetar

el manual.

• Desconecte siempre el aparato de la corriente

eléctrica si se deja sin supervisión o antes de

montarlo/desmontarlo o limpiarlo.

• Riesgo de heridas en caso de mala utilización del

aparato.

• No utilice el aparato si no funciona correctamente

o si está dañado. En este caso, llévelo a un centro

de servicio autorizado (consulte la lista en el

cuaderno de servicio).

• Cualquier tarea de mantenimiento, salvo las

tareas de limpieza y conservación de rutina

realizadas por el cliente, debe llevarse a cabo en

un centro de servicio oficial.

• Nunca utilice este aparato para batir o mezclar

elementos que no sean alimentos.

• Nunca utilice el vaso mezclador sin ingredientes

o con ingredientes sólidos únicamente.

• Vierta siempre los ingredientes líquidos en primer

lugar en el vaso mezclador antes de añadir los

ingredientes sólidos.

• No utilice el vaso mezclador o los accesorios (según

el modelo) como recipientes (para conservación,

congelación, cocción y esterilización).

• Para evitar desbordamientos, no supere el nivel

máximo del cuando, cuando se indica.

• No toque nunca las piezas en movimiento (cuchillas...).

• Las hojas de la cuchilla del vaso mezclador y de

los accesorios (según el modelo) cortan mucho.

Manipúlelas con cuidado para no hacerse daño

cuando se vierte el vaso, durante el montaje/

desmontaje de las hojas en el vaso (según el

modelo) o los accesorios (según el modelo) y

durante la limpieza.

• Nunca introduzca los dedos o cualquier otro

objeto no previsto para tal fin en el vaso mezclador

mientras el aparato esté en funcionamiento.

• Nunca retire la tapa y/o el vaso mezclador antes

de que el aparato se detenga completamente.

• Utilice siempre el vaso mezclador con la tapa.

• Utilice la batidora en una superficie plana, limpia

y seca.

• No sumerja el aparato, el cable de alimentación

ni el enchufe en agua ni en ningún tipo de líquido.

• Mantenga el cable de alimentación fuera del

alcance de los niños.

• El cable de alimentación nunca debe estar cerca

ni en contacto con piezas calientes del aparato,

fuentes de calor o ángulos pronunciados o

situados en el vaso en contacto con las hojas.

• No ponga el cable de alimentación en contacto con

las partes móviles (hojas) durante el funcionamiento.

• No desenchufe el aparato tirando del cable.

• Mantenga el pelo, bufandas, corbatas, etc. fuera

del alcance del aparato o de los accesorios en

funcionamiento.

• Si el cable de alimentación o el enchufe están

dañados, no utilice el aparato. Para que su

aparato sea seguro en todo momento, debe

sustituir estas piezas en un centro de servicio

oficial (consulte la lista en el folleto de servicio).

• Por su seguridad, utilice únicamente accesorios y

piezas de recambio adaptados al aparato.

• Tenga cuidado si vierte un líquido caliente en el

preparador culinario o en el mezclador puesto que

al hervir repentinamente podría salir despedido.

• No vierta líquido hirviendo (superior a 80°C/176°F)

en el vaso ni en los accesorios (según el modelo).

• Este aparato no está diseñado para que lo utilicen

personas (niños incluidos) con alguna discapacidad

física, sensorial o mental, ni personas sin

conocimientos o experiencia, a no ser que alguien

responsable de su seguridad las supervise o las haya

instruido previamente sobre el uso del aparato.

• Se recomienda vigilar a los niños para asegurarse

de que no juegan con el aparato.

• No permita que los niños utilicen el aparato sin

vigilancia.

• Este aparato ha sido concebido únicamente para

uso doméstico.No ha sido concebido para su uso en

los siguientes casos, en que la garantía no cubre:

– Zona de trabajo de cocina en tiendas, oficinas y

otros entornos laborales.

– En el área de cocina reservada al personal en

tiendas, oficinas y otros entornos profesionales.

– Casas rurales.

– El uso por parte de los clientes de hoteles,

moteles y otros entornos de carácter residencial.

– Entornos tipo casas de huéspedes.

• Detenga el aparato y desconéctelo de la red

eléctrica cuando vaya a cambiar los accesorios

o a tocar alguna de las piezas que son móviles

durante su funcionamiento.

• Consulte el manual de instrucciones para ajustar

la velocidad y el tiempo de funcionamiento de

cada accesorio.

• Consulte el manual de instrucciones para saber cómo

montar y desmontar los accesorios en el aparato.

• Consulte el manual de instrucciones para saber

cómo efectuar la limpieza inicial y habitual de las

partes en contacto con los alimentos, además de

la limpieza y mantenimiento de su aparato.

MERCADOS EUROPEOS ÚNICAMENTE

• Los niños no deben utilizar este aparato.

Mantenga el aparato y el cable de alimentación

fuera del alcance de los niños.

• Los niños no deben jugar con el aparato.

• Este aparato puede ser utilizado por personas

con capacidades físicas, sensoriales o mentales

reducidas o falta de conocimientos y experiencia

suficientes, siempre que cuenten con supervisión

o hayan recibido instrucciones sobre el uso

seguro del electrodoméstico y en la medida en

que entiendan los riesgos que implica.

¡Piense en el medio ambiente!

Su aparato contiene numerosos materiales recuperables o

reciclables.

Llévelo a un centro de recogida de residuos para su procesamiento.

DESCRIPCIÓN

A Conjunto del motor

B Botón de Licuado/Smoothie

C Botón de "Picado de hielo"

D Botón de "Limpieza

automática"

E Perilla de control

F Conjunto de la jarra de la

Licuadora

F1 Conjunto de las cuchillas

F2 Aro de bloqueo

F3 Junta

F4 Jarra graduada de la

Licuadora

F5 Tapa

F6 Tapón dosificador

G Velocidad mínima

H Velocidad máxima

I Selector de pulsación

J Espátula* (accesorio

dependiendo del modelo)

K Molinillo de hierbas* (accesorio

según el modelo)

K1 Junta

K2 Conjunto de la cuchilla del

molinillo de hierbas

L Molinillo de especias*

(accesorio según el modelo)

L1 Junta

L2 Conjunto de la cuchilla del

molinillo de especias

M Molinillo de especias y cuenco

del molinillo de especias*

(accesorio dependiendo del

modelo)

N Minipicadora* (accesorio

dependiendo del modelo)

ANTES DE USAR POR PRIMERA VEZ

• Limpie todas las piezas (F, J, K, L, M) con agua tibia y un líquido

lavavajillas, a excepción del conjunto del motor (A) que no se debe

sumergir nunca en agua ni colocado debajo del grifo (Ver la sección de

limpieza).

PRECAUCIÓN: Las cuchillas están extremadamente afiladas;

manéjelas con cuidado durante el uso o la limpieza del aparato .

MONTAJE Y FIJACIÓN DE LA JARRA

UTILIZACIÓN DEL APARATO APARATO POR PRIMERA VEZ

Humedezca la junta (F3) (todavía insertada en el conjunto de la cuchilla

(F1)).

• Compruebe que la junta está ubicada en su lugar en el conjunto de la

cuchilla.

• Coloque el conjunto de la cuchilla en la base de la jarra (Fig. 1).

• Coloque el aro de fijación y bloquéelo girándolo un cuarto de vuelta en

sentido antihorario (Fig. 3).

• Compruebe que el aro de fijación está correctamente bloqueado, es

decir, que las dos flechas están alineadas (Fig. 3).

• Agregue los ingredientes a la jarra ya montada sin exceder el nivel

máximo indicado.

* 1,5L para mezclas densas

* 1,25L para mezclas líquidas

Advertencia: No vierta líquidos hirviendo (a temperaturas superiores a

80 °C / 176 °F) en la jarra.

• Coloque la tapa de inserción (F5) en la jarra. Para evitar salpicaduras

durante la preparación, verifique que las orejas de la tapa están

alineadas con la boquilla y el mango (Fig. 9). Coloque la taza medidora

(F6) en su ranura en la tapa (Fig. 8).

• Una vez que la jarra de la licuadora está fijada correctamente en el

conjunto del motor, enchufe el aparato. El aparato se ilumina 2 veces y

escuchará un tono de aviso. Actívelo con la función deseada.

• Selección de velocidad: Gire la perilla de control (E) para seleccionar

la velocidad deseada; la velocidad aumenta gradualmente entre min y

• Antes de utilizar el aparato, asegúrese de haber retirado todo el

embalaje.

• Nota importante: Gire Perilla de control (E) a antes de colocar la jarra

de la licuadora (F) en el conjunto del motor (A).

• El aparato se pondrá en funcionamiento solo si la jarra está fijada en su

lugar correctamente sobre el conjunto del motor.

• No ponga en funcionamiento el aparato si la tapa no está colocada

en su lugar.

max. La intensidad de la luz aumenta gradualmente con el aumento de

la velocidad. Puede cambiar esta velocidad según sea necesario durante

la preparación.

• Función de “pulsación ”: Gire la perilla de control (E) a la posición

de“Pulsación”. Una sucesión de pulsaciones le proporciona un control

más preciso en las preparaciones. En esta posición, el aparato comienza

directamente a una velocidad máxima. Se detiene tan pronto como

suelta el botón. Cuando se está utilizando la función de pulsación, un

indicador se ilumina.

• Función de “ Licuado/Smoothie”

Esta función se utiliza para preparar batidos y cócteles de fruta. La

velocidad ya está programada previamente para ofrecer un resultado

óptimo. Para usar esta función, presione el botón de “Licuado/

Smoothie” (B). La luz permanece iluminada durante este ciclo y se

apaga al finalizar el ciclo. El programa se detiene automáticamente y

emite 4 tonos de aviso. Puede detenerlo antes del final presionando el

botón de “Licuado/Smoothie” (B) de nuevo.

• Función de “ Picado de hielo”

Puede usar esta función para picar hielo finamente con ciclos y velocidad

de funcionamiento preprogramados. Para usar esta función, presione

el botón de "Picado de hielo" (C). La luz permanece iluminada durante

este ciclo y se apaga al finalizar el ciclo. Escuchará 4 tonos de aviso. El

programa termina automáticamente pero puede detenerlo antes del

final presionando el botón de “Picado de hielo” (C) de nuevo.

• Función de "Autolimpieza":

Esta función se usa para limpiar automáticamente su aparato. Presione

el botón de “Autolimpieza” (D). No exceda 1 litro de agua caliente a una

temperatura máxima de 80°C / 176°F. Al final del ciclo, el aparato se

detendrá automáticamente y emitirá 4 tonos de aviso.

• ATENCIÓN: Si la carga es excesiva, su aparato se detendrá

automáticamente por razones de seguridad (si el motor está en

funcionamiento más de 3 minutos o si ha introducido demasiados

ingredientes). Para volver a poner en marcha su aparato, gire el botón

de control a . El tiempo total de enfriado puede variar y ser de hasta un

máximo de 30 minutos. Antes de volver a poner en marcha su aparato,

adapte la cantidad de ingredientes o el tiempo de licuado para evitar

sobrecargas. Puede seleccionar la velocidad o función deseadas para

completar su preparación.

• ATENCIÓN: No use los programas de licuado/smoothie, picado de

hielo y autolimpieza con los accesorios.

• Estos programas solo se pueden utilizar con la jarra de vidrio. No pique

hielo con los accesorios.

• Uso del molinillo de hierbas (K) y del molinillo de especias (L)

(dependiendo del modelo)

– Con el molinillo de hierbas (K) puede picar ingredientes tales como:

cebollas, ajo o carne (previamente cortada en trozos pequeños) en

pocos segundos. No utilice el molinillo de hierbas para preparaciones

líquidas (zumos de frutas, etc.).

– Con el molinillo de especias (L) se pueden moler distintas especias en

pocos segundos hasta que estén en polvo: semillas de cilantro, granos

de pimienta, etc.

– Estos accesorios incluyen un cuenco(M) que evita el acceso a las

cuchillas durante el uso.

1. Gire el cuenco (M) boca abajo y agregue los ingredientes.

2. Coloque la junta (K1 o L1) en sus ranuras en el conjunto de la cuchilla

(K2 o L2) (Fig.5). Coloque el conjunto de la cuchilla en el cuenco.

Bloquee el accesorio girando el conjunto de la cuchilla hasta que

esté completamente montado (Fig. 6). Precaución: Pueden ocurrir

fugas si el accesorio no está correctamente bloqueado.

3. Coloque el accesorio montado (K o L) en el conjunto del motor y

gírelo.

4. Luego, gire el conjunto del accesorio (K o L) un cuarto de vuelta en

sentido horario (Fig.7).

5. Enchufe el aparato y gire el selector botón de control (E) a la

posición que desee, o haga varias pulsaciones. Para detener el

aparato, gire el botón de control (E) a la posición cero.

6. Desbloquee el accesorio girándolo un cuarto de vuelta en sentido

antihorario. Retire el accesorio montado (K+M o L+M) del

conjunto del motor. Gírelo antes de abrirlo para evitar derramar su

preparación. Luego, puede desbloquear el conjunto de la cuchilla

(K1 o L1). Las cuchillas están muy afiladas, manipúlelas con

cuidado para evitar lesiones personales. A continuación, puede

sacar la preparación del recipiente.

Advertencia: Puede usar los accesorios únicamente con ingredientes

sólidos. Puede echar ingredientes líquidos únicamente en la jarra de

vidrio.

CONSEJO

• Dependiendo del tipo de ingredientes, puede usar la jarra de la licuadora

para preparar hasta

* 1,5 L para mezclas densas.

* 1,25 L para preparaciones líquidas.

Advertencia: No vierta líquidos hirviendo (a temperaturas superiores a

80 °C / 176 °F) en la jarra.

• Puede preparar sopas finamente licuadas, cremas, fruta cocida, masa

fina (hot cakes, buñuelos, masa para pastel de Yorkshire, etc.), licuados

de leche, batidos, cócteles, etc.

• Si los ingredientes se pegan a las paredes de la jarra al licuarlos, detenga

el aparato. Retire la jarra de licuadora del conjunto del motor y presione

los alimentos hacia la cuchilla usando una espátula. Luego, vuelva a

colocar la jarra en su lugar y continúe con su preparación.

• Vierta siempre los ingredientes líquidos en primer lugar dentro de la

jarra, antes de añadir los sólidos, y no sobrepase el nivel máximo.

• Para agregar ingredientes mientras está licuando, retire el tapón

dosificador (F6) de la tapa (F5) y agregue los ingredientes por el orificio

de alimentación.

• Para picar hielo finamente, use un máximo de 6 cubos de hielo pequeños

y la función de “Picado de hielo”. No es necesario agregar agua.

RECETA

Sopa fría de zanahoria:

600g de zanahorias + 900g de agua: Eche los trozos de zanahoria en la

jarra de vidrio y agregue el agua. Mezcle a velocidad máxima durante

unos 3 minutos.

Higos picados (con el accesorio de la minipicadora, dependiendo del

modelo)

70g de higos: Corte los higos antes de introducirlos en la Minipicadora

(N). Mezcle a velocidad máxima durante 3 segundos.

LIMPIEZA

No sumerja el aparato en agua. No coloque nunca el conjunto del motor

(A) debajo del grifo.

• Limpie la jarra inmediatamente después de usarla.

• Llene la jarra con 1 litro de agua caliente y 2 o 3 gotas de detergente

líquido. Use solo la cantidad recomendada de agua y detergente. Un

exceso de detergente creará demasiada espuma que se desparramará.

• Use el programa de autolimpieza para hacer un prelavado del cuenco.

• Una vez que el programa haya finalizado, desenchufe el aparato.

• Retire la jarra de la licuadora (F4)

• Coloque la jarra sobre una superficie plana.

• Desbloquee la tapa y retírela con cuidado.

• Retire el conjunto de la cuchilla (F1+F3) y límpielo bajo el grifo (Fig.10).

• Después de limpiarlo, recuerde que debe colocar la junta correctamente

(F3) de nuevo en el conjunto de la cuchilla (F1) (Fig. 11). Lleve cuidado

para no dañar la junta al tocar la cuchilla.

• La jarra (F4), conjunto de la cuchilla (F1) y aro de bloqueo (F2) se

pueden lavar en la rejilla superior del lavaplatos. Use un programa

‘ECO’ o ‘BAJO EN SAL’.

• Cuidado: Debe colocarse en el lavaplatos separado (no montado)

No lave la junta (F3) en el lavaplatos.

• Termine de lavar la jarra con la ayuda de una esponja.

• Enjuague el interior de la jarra y la tapa bajo el grifo.

• Lleve cuidado al lavar la cuchilla de la jarra batidora y al vaciar el cuenco

porque las cuchillas están afiladas.

• Use un paño húmedo para limpiar el conjunto del motor (A). Séquelo

bien.

• Las piezas separables (tapa, conjunto de la cuchilla, aro de bloqueo) se

pueden limpiar con una esponja y agua caliente jabonosa.

PROBLEMAS CAUSAS SOLUCIONES

El aparato no funciona

El enchufe no está

conectado

Conecte el aparato a una

toma de corriente del mismo

voltaje que el indicado en la

placa de especificaciones del

aparato.

La jarra de la licuadora no

está colocada correctamente

en el conjunto del motor

Compruebe que la jarra

de la licuadora está

correctamente colocada en

el conjunto del motor tal y

como se indica en el folleto.

El producto se para durante

el uso.

Sobrecarga

Siga las instrucciones de la

sección ANTES DE USAR

POR PRIMERA VEZ.

El tiempo total de enfriado

puede variar y puede ser de

hasta 30 minutos.

Vibración excesiva

El producto no está colocado

sobre una superficie plana.

Coloque el aparato sobre

una superficie plana.

El volumen de los

ingredientes es excesivo.

Reduzca la cantidad de

ingredientes a procesar.

Fuga de la tapa.

El volumen de los

ingredientes es excesivo.

Reduzca la cantidad de

ingredientes a procesar.

La tapa no está colocada

correctamente.

Bloquee la tapa

correctamente sobre la jarra

de la licuadora.

Fuga en la parte inferior de

la jarra.

La junta de la tapa (e2) no

está correctamente colocada

o no está presente

Vuelva a colocar la junta de

la tapa y bloquee el soporte

de la cuchilla correctamente

(Fig. 5).

Las cuchillas no giran

fácilmente.

Los trozos de alimento

son demasiado grandes o

demasiado duros.

Se ha batido líquido

demasiado caliente y la

junta de la tapa se ha

deformado.

Sustituya la junta de la tapa

por una nueva.

Reduzca el tamaño o

la cantidad de ingredientes

a procesar.

Añada líquido.

¿QUÉ HACER SI EL APARATO NO FUNCIONA?

SI EL APARATO SIGUE SIN FUNCIONAR, HAGA LO SIGUIENTE:

Póngase en contacto con un servicio técnico autorizado (consulte la

correspondiente lista que se incluye en el folleto de servicio).

EN p. 4 – 10

EN p. 11 – 17

8020002981

Tefal BL811D40 Perfect Mix Glass Blender Manual de usuario

Marca: Tefal

Modelo: BL811D40 Perfect Mix Glass Blender

Categoría: Pequeños electrodomésticos de cocina

Tipo: Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

English: Tefal BL811D40 Perfect Mix Glass Blender User manual

Tefal BL811D40 Perfect Mix Glass Blender Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

Tefal BL811D40 Perfect Mix Glass Blender Manual de usuario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos