Thulos TH-BV105 El manual del propietario
- Categoría
- Batidoras
- Tipo
- El manual del propietario
Batidora de Vaso
Glass Blender
TH-BV105
Por favor, lea cuidadosamente este manual antes de usar la batidora por primera
vez. Guarde el manual para futuras consultas.
For your safety and continued enjoyment of this product. Always read the instruction
book carefully before using.
ES
Estimado cliente:
Agradecemos la confianza depositada en nosotros al adquirir este producto.
Nuestro principal empeño es ofrecer artículos excelentes, manteniendo los
más estrictos controles de calidad y cumpliendo todas las normativas vigentes
de seguridad, con el objetivo de presentar un producto perfecto y seguro para
el uso doméstico.
Lea detenidamente el presente manual de instrucciones y guárdelo para
posterior consulta. En caso de entregar el aparato a terceros, entregue
también el presente manual de instrucciones.
IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Cuando se utilicen aparatos eléctricos, deben seguirse siempre las
precauciones básicas de seguridad, incluyendo las siguientes:
• Lea todas las instrucciones.
• El uso de accesorios, no recomendados por el fabricante puede causar
un riesgo de lesiones a las personas. No utilice nunca accesorios o
piezas de otros fabricantes. Su garantía quedará invalidada si se han
utilizado dichos accesorios o piezas.
• Limpie a fondo las partes que van a entrar en contacto con los
alimentos antes de utilizar el aparato por primera vez.
• No utilice el aparato para un uso distinto al previsto.
• Si el cable eléctrico está dañado no utilice el producto, éste debe ser
reparado por personal técnico o por un centro de servicio técnico o
devuelto a la fábrica para que sea reemplazado.
• No utilice su accesorio y/o aparato si está dañado. Debe ponerse en
contacto con un centro de servicio autorizado.
• Antes de conectar el aparato, compruebe si la tensión indicada en el
mismo se corresponde con la tensión de red local.
• No deje que el cable cuelgue del borde de la mesa o del mostrador, ni
que toque superficies calientes.
• El aparato debe estar apagado (selector de velocidad en "0") antes de
enchufarlo o desconectarlo de una toma de corriente.
• Para evitar el riesgo de descarga eléctrica, no sumerja el cable, los
enchufes ni el aparato en agua u otro líquido.
• Cuando el motor se encuentra en funcionamiento, no instale ni retire
piezas; no introduzca ningún tipo de elemento ni las manos dentro de
la jarra.
• No retire las tapas cuando la batidora se encuentra en
funcionamiento.
• No utilice líquidos hirviendo.
• No la coloque sobre o cerca de una cocina de gas o eléctrica caliente,
ni en un horno caliente.
• No haga funcionar la batidora cuando está vacía ni la opere sólo con
alimentos sólidos.
• No haga funcionar el aparato durante más de 1 minuto seguido. Deje
que se enfríe hasta alcanzar la temperatura ambiente antes de
volver a utilizarlo.
• No desarme la batidora.
• No deje nunca el aparato funcionando sin vigilancia.
• Tenga cuidado al manipular las cuchillas de la batidora, especialmente
al retirarlas de la jarra/vaso para limpiarlas. No toque la cuchilla sobre
todo si están en marcha. Están muy afiladas. Sujete sólo la parte
superior de la cuchilla mientras la retira o la vuelve a colocar.
• Desconecte y desenchufe la batidora antes de cambiar accesorios o
para tocar alguna de las piezas que están en movimiento durante el
uso.
• Desenchufe el aparato inmediatamente después de usarlo.
• La batidora ha sido diseñada para uso doméstico y en aplicaciones
similares, como, por ejemplo: Áreas de cocina en tiendas, oficinas y
otros ambientes de trabajo
• No utilizar en el exterior.
• Este aparato no debe ser utilizado por niños de 0 a 8 años. Este
aparato puede ser utilizado por niños a partir de los 8 años si son
supervisados de forma continua. Este aparato puede ser usado por
personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas,
o falta de experiencia y conocimientos, si reciben supervisión o
instrucciones sobre el uso del aparato de forma segura y
comprenden los riesgos que implica. Los niños no pueden jugar con
el aparato. Mantenga el aparato y el cable fuera del alcance de los
niños menores de 8 años. Los niños no podrán realizar la limpieza ni
el mantenimiento reservado al usuario a menos que tengan más de
8 años y cuenten con supervisión.
• Los niños deben estar supervisados en todo momento para evitar que
jueguen con el producto.
ADVERTENCIA: SI EL CABLE DE ALIMENTACIÓN ESTÁ DAÑADO DEBE SER
SUSTITUIDO POR EL FABRICANTE, POR SU SERVICIO POST-VENTA O POR
PERSONAL CALIFICADO SIMILAR, CON EL FIN DE EVITAR UN PELIGRO.
PIEZAS
INSTRUCCIONES DE USO
• Instale las cuchillas (4) sobre la base. A continuación, instale la jarra (3)
sobre la base y luego gírela suavemente hasta que quede
correctamente atornillada sobre la base del motor.
1. Tapa de apertura de llenado con taza
medidora incorporada
2. Tapa con anillo de silicona
3. Jarra de cristal
4. Cuchillas
5. Anillo de silicona
6. Unidad de manejo
7. Accesorio de cuchilla
8. Selector de velocidad con modo
¨PULSE¨
10. Almacenamiento de cable.
9. Pies antideslizantes
• Introduzca los alimentos dentro de la jarra; el contenido no debe
sobrepasar el nivel máximo indicado en la jarra.
• Coloque la tapa (2) sobre la jarra (3) y asegúrese de que quede
correctamente instalada.
• Enchufe el cable eléctrico a un tomacorriente y luego presione el
botón ON/OFF a la posición ‘0’.
• Una vez que haya terminado de usar la batidora, espere unos minutos
hasta que el motor deje de operar, luego retire la jarra.
• Para retirar la tapa, gírela en la dirección opuesta a la que la instaló.
NOTA IMPORTANTE
• La capacidad máxima de la jarra es 1,5 litros. No se debe exceder la
capacidad indicada (al utilizar líquidos, no agregar más de 1,25 litros)
No se deben colocar ingredientes demasiado calientes dentro de la
jarra (más de 80ºC).
• Retire la jarra una vez que el motor se haya detenido completamente.
• Al procesar la fruta congelada, hay que prestar especial atención a que
la fruta esté siempre en trozos pequeños antes de batirla.
• No haga funcionar el aparato durante más de 1 minuto seguido. Deje
que se enfríe hasta alcanzar la temperatura ambiente antes de volver
a utilizarlo.
• No opere la batidora cuando está vacía.
LIMPIEZA
• Apague la batidora, gire el selector de velocidad a la posición "0" y
desconecte el cable de alimentación de la toma de corriente.
• Antes de limpiar la batidora, asegúrese siempre de que el
enchufe esté desconectado y deje que el aparato se enfríe
completamente antes de limpiarlo o guardarlo. ¡Peligro de descarga
eléctrica!
• Asegúrese de que no entre líquido en la unidad de
accionamiento. ¡Peligro de descarga eléctrica!
• Para la limpieza, no utilice nunca productos de limpieza fuertes o
abrasivos ni objetos con bordes afilados.
• Para limpiar la unidad motora, utilice un paño seco. Si es necesario, el
paño puede estar ligeramente húmedo, pero debe estar bien
escurrido.
• A continuación, séquelo bien con un paño.
• Las cuchillas están muy afiladas. No las toque con las manos
desnudas.
• Coloque la jarra mezcladora sobre la unidad motriz y vierta un poco de
agua tibia con detergente para lavar platos.
• Coloque la tapa y la tapa de la abertura de llenado (véase Uso del
aparato) correctamente en la batidora.
• Enchufe ahora el cable de alimentación en una toma de corriente de
pared protegida por contacto que cumpla con la normativa (asegúrese
de que el selector de velocidad esté en la posición "0").
• Coloque ahora el selector de velocidad en la posición "P" (función de
pulso).
• Ahora cambie a la "P" para la función de pulso varias veces.
• Retire ahora la jarra mezcladora de la unidad de accionamiento y
enjuáguela con agua limpia.
• NO APTA PARA LAVAVAJILLAS a excepción de la jarra y las tapas
pueden limpiarse en lavavajillas.
• No sumerja la base del motor en agua; limpie la base con un paño
húmedo.
ESPECIFICACIONES
• Carcasa de plástico.
• Jarra de cristal de 1.5L con indicador de nivel.
• Panel de control con decoración cromada.
• 2 velocidades con función PULSE.
• Cuchilla desmontable de 4 hojas de acero inoxidable.
• Bloqueo de seguridad en la base.
• Jarra de cristal apta para el lavavajillas.
• Función de almacenamiento de cable.
• Apertura de llenado con vaso medidor.
• Pies antideslizantes.
• Voltaje: 220-240V, 50 / 60Hz.
• Potencia: 500W.
SOLUCIONES DE PROBLEMAS
PROBLEMA
CAUSA
SOLUCIÓN
No está enchufada a la
toma de corriente de la
pared.
Conecte el enchufe
correctamente a la toma de
corriente.
La Batidora no muestra
ninguna función.
El selector de velocidad
no se ha girado lo
suficiente.
Gire el selector de velocidad
en el sentido de las agujas
del reloj hasta que se
encienda el aparato.
La Jarra no está colocada
correctamente en la
unidad de transmisión.
Gire el selector de velocidad
a la posición "0" y
desenchufe la batidora.
Coloque la jarra para licuar
correctamente en su
posición en la unidad de
transmisión, como se
describe en “Uso del
aparato.
La cuchilla no gira.
Hay un alimento
inadecuado en la
licuadora.
Gire el selector de velocidad
a la posición "0" y
desenchufe la batidora.
Vacíe la jarra.
MEDIO AMBIENTE
¡Usted también puede contribuir a la conservación del medio ambiente!
Este aparato no debe desecharse con la basura doméstica al final de
su vida útil, sino que se debe depositar en un punto de recogida
para el reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos. Este símbolo
en el aparato, manual de instrucciones y embalaje quiere atraer su
atención sobre esta importante cuestión. Los materiales utilizados en este
aparato se pueden reciclar. Mediante el reciclaje de electrodomésticos, usted
contribuye a fomentar la protección del medioambiente. Solicite más
información sobre los puntos de recogida a las autoridades locales.
CONDICIONES DE GARANTÍA
• Este aparato está cubierto contra cualquier defecto de fábrica.
• El aparato se cambiará siempre y cuando esté dentro del plazo.
• De cambio y se devuelva con todos sus accesorios y embalaje.
• La garantía será válida siempre y cuando el aparato vaya acompañado
de su factura o ticket de compra donde salga reflejado el aparato, o
también su tarjeta de garantía debidamente cumplimentada y sellada.
• El aparato estará exento de garantía (no cubierto) cuando:
▪ El aparato tenga señales de golpes y/o caídas.
▪ El aparato presente signos de mal uso.
▪ El aparato presente signos de uso excesivo.
▪ El aparato esté manipulado inadecuadamente.
▪ No tenga documento acreditativo (tarjeta, ticket o
factura compra).
▪ El aparato no se ha usado según las instrucciones de
uso.
NOTA: Bajo ningún concepto se hará cambio directo o abono directo sin antes
revisar el aparato y las causas por las que se ha averiado.
EN
Dear Customer:
We appreciate the confidence placed in us by purchasing this product.
Our main commitment is to provide excellent articles while maintaining the
strictest quality controls and compliance with all applicable safety regulations,
with the aim of presenting a perfect and safe product for domestic use.
Carefully read this manual and keep it for future reference. If the instrument
is delivered to third parties, also delivered this instruction manual.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
When using electrical appliances, basic safety precautions should always be
followed including the following:
• Read all instructions.
• The use of attachments, including canning jars, not recommended by
manufacturer may cause a risk of injury to persons. Never use any
accessories of parts from other manufactures. Your guarantee will
become invalid if such accessories or parts have been used.
• Thoroughly clean the parts that will come into contact with food
before you use the appliance for the first time.
• Do not use appliance for other than intended use.
• If the power cord is damaged do not use the product, it must be
repaired by technicians or technical center or returned to the factory
to be replaced service.
• Don’t use your attachment and/or appliance if it has been damaged.
You should contact an approved service center.
• To protect against risk of electrical shock do not immerse cord, plugs
and appliance in water or other liquid.
• Check if the voltage indicated on the appliance corresponds to the
local mains voltage before you connect the appliance.
• Do not let cord hang over edge of table or counter, or touch hot
surfaces.
• The appliance must be switched off (speed selector set to “0”) before
you plug it into or disconnect it from a wall outlet.
• Unplug the appliance immediately after use.
• When the engine is running, do not install or remove parts. Do not
insert any type of item or hands inside the jar.
• Do not place on or near a hot gas or electric burner, or in a heated
oven.
• Do not remove caps when the blender is in operation.
• Do not use boiling liquids.
• Do not operate the blender when empty or operate only with solid
foods.
• Do not run the appliance for longer than 1 minute at a time. Allow it
to cool down to room temperature before operating it again.
• Do not disassemble the blender.
• Never let the appliance run unattended.
• Be careful when handling the blender blades, especially when
removed from the jar / glass for cleaning. Don’t touch the blade
especially they are running. They are very sharp. Only hold the upper
part of the blade while removing or re-inserting it.
• Turn off and unplug the blender before changing accessories or to
touch any parts that are in motion during use.
• The blender is designed for domestic use and similar applications, such
as: kitchen areas in shops, offices and other working environments.
• Do not use outdoors.
• This appliance can be used by people with reduced physical, sensory
or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they
have been given supervision or instruction concerning use of the
appliance in a safe way and understand the hazards involved.
• Children shall not play with the appliance. Keep the appliance and its
cord out of reach of children aged less than 8 years. Cleaning and user
maintenance shall not be made by children.
• Children should be supervised at all times to prevent them from
playing with the product.
WARNING: IF THE POWER CABLE IS DAMAGED IT SHOULD BE REPLACED BY
THE MANUFACTURER, FOR YOUR SERVICE AFTER SALES OR SIMILAR
QUALIFIED PERSONNEL, IN ORDER TO AVOID A HAZARD
PIECES
1. Filler opening lid with built-in measuring cup
2. Lid with silicone ring
3. Glass jar
4. Blade
5. Silicone ring
6. Drive unit
7. Blade attachment
8. Push button “P” for pulse mode speed
selector
10. Cord storage in the housing base
9. Anti-slip feet
INSTRUCTIONS FOR USE
• Install the blades (4) on the base. Next, install the jug (3) on the base
and then turn it gently until it is properly screwed onto the motor base.
• Insert the food into the jar; the content must not exceed the maximum
level indicated on the jar.
• Place the lid (2) on the jar (3) and make sure it is installed correctly.
• Plug the power cord into an outlet and then press the ON / OFF button
to the ‘0’ position.
• Once you have finished using the blender, wait a few minutes until the
engine stops operating, then remove the jug.
• To remove the cover, turn it in the opposite direction to the one
installed.
IMPORTANT NOTE
• The maximum capacity of the jug is 1.5 liters. Do not exceed the
indicated capacity (when using liquids, not add more than 1.25 liters)
- should not be placed too hot ingredients into the jug (more than 80).
• Remove the jar once the engine has completely stopped.
• When processing frozen fruit, take particular care to ensure that the
fruit is always in small pieces before blending.
• Do not run the appliance for longer than 1 minute at a time. Allow it
to cool down to room temperature before operating it again.
• Do not operate the blender when empty.
CLEANING
• To switch the appliance off, turn the speed selector to the “0” position
and disconnect the power cord from the outlet.
• Before cleaning the blender, always make sure that the plug is
disconnected and allow the appliance to completely cool down
before you clean it or put it away! Danger of electric shock!
• Make sure that no liquid gets inside the drive unit. Danger of
electric shock!
• For cleaning, never use strong or abrasive cleaning products or sharp
edged objects.
• To clean the drive unit, use a dry cloth. If necessary, the cloth may be
slightly damp, but must be well wrung out.
• Then wipe thoroughly dry.
• The blades are very sharp. Do not touch them with bare hands.
Danger of injury!
• Place the blending jug on the drive unit and pour in a little lukewarm
water containing dish-washing detergent.
• Place the lid and the filler opening lid (see Use of the device) properly
on the blender.
• Now plug the power cord into a regulation-compliant contact
protected wall outlet (make certain that the speed selector is in the
“0” position).
• Now move the speed selector to position “P” (Pulse function).
• Now switch to the "P" for the pulse function several times.
• Now remove the blending jug from the drive unit and rinse it out with
clean water. The jar and lids can be cleaned in a dishwasher.
• Not immerse the motor base in water; clean the base with a damp
cloth.
SPECIFICATIONS
• Plastic housing.
• 1.5L glass jar with indicator of level.
• Control Panel with chrome decoration.
• 2 Speed settings with PULSE function.
• 4-piece detachable stainless steel blade.
• Safety lock in base.
• Refill opening with measuring cup.
• Glass Jar Dishwasher safe.
• Cable storage function.
• Anti-slip feet.
• Voltage: 220-240V, 50 / 60Hz.
• Power: 500W.
TROUBLE SHOOTING
FAULT
CAUSE
REMEDY
The plug is not plugged
into the contact-
protected wall outlet.
Plug the plug into the
contact-protected wall
outlet.
The appliance shows no
function.
The speed selector has
not been turned far
enough.
Turn the speed selector
clockwise until the appliance
starts up.
The blending jug is not
correctly seated on the
drive unit.
Turn the speed selector to
the “0” position and unplug
the plug. Place the blending
jug properly in position on
the drive unit, as described
in “Using the appliance.
The blade unit is not
turning.
An unsuitable foodstuff is
in the blender
Turn the speed selector to
the “0” position and unplug
the plug. Empty the jug.
ENVIRONMENT
This appliance should not be put into the domestic garbage at
the end of its durability, but must be offered at a central point
for the recycling of electric and electronic domestic appliances.
This symbol on the appliance, instruction manual and packaging
puts your attention to this important issue. The materials used
in this appliance can be recycled. By recycling of used domestic appliances you
contribute an important push to the protection of our environment. Ask your
local authorities for information regarding the point of recollection.
WARRANTY CONDITIONS
• This appliance is covered against any factory defects.
• The device is changed for a new one as long as it is within the change
period and is returned with all accessories and packaging in good
condition.
• The guarantee will be valid as long as the appliance is accompanied by
your invoice or purchase ticket where the exact device and model, or
your warranty card duly completed and sealed, is reflected.
• The appliance will be exempt from warranty when:
▪ The appliance has signs of knocks and / or falls.
▪ The appliance shows signs of misuse.
▪ The appliance has signs of overuse.
▪ The appliance is improperly handled.
▪ No supporting document. (Card, ticket or invoice).
▪ The appliance has not been used in accordance with the
instructions for use.
NOTE: Under no circumstances will direct change or direct payment be made
without first reviewing the device and the causes for which it has failed.
Batidora de Vaso
Glass Blender
TH-BV105
EAN: 8436588773241
www.thulos.com
Servicio Técnico: [email protected]
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
Thulos TH-BV105 El manual del propietario
- Categoría
- Batidoras
- Tipo
- El manual del propietario
En otros idiomas
- English: Thulos TH-BV105 Owner's manual