Transcripción de documentos

Instrucciones para instalaci6n Para el A-Kit HDSD Por favor, lea TODAS las instrucciones instalar el aparato. Se recomienda que antes este de SELLO DE LA HOJA producto sea instalado por dos personas. Si requiere un tomacorriente nuevo, haga que se 1o instale un electricista calillcado, antes de instalar la unidad. Vea el punto Instrucciones preliminares que continuaci6n. No. 5 de las aparecen a CERRADURA DE Instrucciones preliminares Proceda a hacer 1o siguiente antes a instalar la unidad. Yea las gr_icas aparecen DE $EGURIOAD Y TOKNILL DE CABF3..A HEXAGO_L 2/4' DE LARGO EMPAQUE DIE HUUE ESPUMA de empezar que ROLDANA A._EGUPAR _NGULO SUPERIOR PAPA LA TOP.t_LLO abajo. 1. Examine el tamafio de la apertura de la ventana - las partes de montaje que acompafian a la unidad de aire acondicionado est_n disefiadas para instalaci6n en una ventana doble con soleras de madera. Las ENSAMBLE MARCO (IZQUIERDA) partes es_ndar son para una apertura de ventana que mide 31" (711mm) como mlnimo, y 42" (1067mm) de ancho m_iximo. Cuando la hoja de la ventana est_ abierta, el mlnimo debe ser 19" (483mm). (FIG.l) 2. Examine las condiciones de la ventana - RETENEDOR LATERAL DE LA PARTE INFERIOR DE LA todas las partes de madera de la ventana (;leben estar en buenas condiciones y deben set capaces de soportar firmemente los _. MARCO (IZQUIERDA) UNLOAD tomillos clue se necesitan. Si este no es el caso, haga las reparaciones necesarias antes de instalar la unidad. 3. Examine sus ventanas para tormenta - Si el marco de sus ventanas para tormenta no permite la apertura requerida, corrija este problema agregando una pieza de madera como se muestra en la FIG.2 o quitando la ventana para tormenta mientras se instala la unidad de aire acondicionado. (continfia) ANGULAR HOIA T 19" MIN. [L_ i U SENCILLO FIG. 2 N FIG. I ANGULAR DE AFOYO DE LA VENTANA T_ PEt_NO DE 3/4" DE PULGADA DE CABEZA PLANA 1/2" MIN 1 L :1 1/2" MIN. I 19" MIN. _ EL_ DE tA _ MARCO OE LA VENTANA DE TORHENTA U OTRO OBSTACULO H#_CO DE LA VENTA DE TOP,HENTA U OTRO OBSTACULO 1 309000906 (9607)  4. EXAMINE Sl EXISTE ALGO QUE PODRiA BLOQUEAR LA CORREENTE DE AIRE -examine el durea del exterior que se necesitan de la ventana, para vet si existen arbusto$, durboles o toldos. En el "_ interior, cortinas _] un desarmador un desarmador Cinta de medir _] "_ Llave ajustable un l_piz flujo . Herramientas estd segnro o persianas apropiado Examine si existe de que los muebles, no interrumpen el aire. servicio de_cabeza pJana Phillips No. 2 o alicate el6ctrico disponible - el suministro de energfa el6ctrica debe coincidir con el que aparece en la placa del nfimero de serie de la unidad (Vea la Guia del propietario para saber d6nde estfi la placa.) El cord6n el6ctrico mide 48" de largo, Est6 seguro de que existe un toma corriente cercano, iEs mejor no usar cordones de extensi6n! Cerrajerla (en bolsa pldLstica) Cantidad asegurar la cabeza del Roldana para tornillo 2 c*_be= Todos los modelos tienen un conector de hexagonal TomiUo de de 3-4" de largo tres espigas para servicio apropiado y puesra a tierra positivo de seguridad. No cambie el conector conector pot ninguna raz6n. No use un adaptador. Si su tomacorriente pared actual un electricista cambio. de no es del tipo necesario, Ilame calificado para clue haga el 1 seguridad Cerradura de a @_ Evite los riesgos de incendios o choques el_ctricos. No use un cordbn de extensiono un adaptador para el tomacorriente. No saque ninguna espJga deJ encbufe deJcordbn eJbc'trico. __ Tomacordente puestoa tieffa 2" de largo y Tomillo contratuerca de 1- 4dec/u plana de 3-4" de Perno de cabeza 2dec/u brgoy contratuerc_t 2 sencinoparala Jmgu_r solera el angular lateral de Torninos para retenci6n Cordbn el6ctrico puesto a tierra (:on enchufe de 3 espigas. 6. Desempaque acondicionador cuidadosamente el de aire-quite todo el material los angulares Retenedores _r_ar y lateral de empaque. Proteja el piso o la alfombra para que no se darien. Dos personas deben instalar la unidad. 2 l0 I de /I _ 2  Instalacion DiSaque en una ventana _1 el chasis NOTA SOBRE EL USO DEL ASA DE CORREA: No use la correa para levantar ha unidad. Es sohamente para deslizar el ¢hasis DENTRO del gabinete (para facilitar la limpieza, el mantenimiento, etc). Tenga COIDAIX) con los bordes al'tlados en las aletas cnrolhadas. 1, Instalaci6n delospaneles derellenodelaventana 1. Coloque 2. Deslice ha secci6n =I" del panel de relleno de la ventana en el retenedor lateral del costado del gabinete (vea las Figuras 2 y 3). Haga lo rnismo en ambos lados. Para deslizar €1 chasis fuera del gabinete, saque primero los dos (2) torniUos de la parte superior del gabinete y sost_ngalo mientas jala de la agarradera de correa que viene en la partc dehantera de ha unidad. Si la unidad no tiene asa, deslice el chasis fucra del gabinete jalando (ya sea hacia an'iba o hacia abajo) con los dedos de las dos manos, la lengiieta vertical que est_ en la parte superior de la abertura para aire del chasis. AI mismo tiempo, haga fuet-za con los pulgares contra el horde superior delantero del casquiIlo. FIGURA el gabinete en el piso, un banco o una mesa. 2 P_EL OE RELLENODE LAVENTANA MARCODE PL_STICO RETENEDOR LATERAL FIGURA 3 VISTA SUPERIOR 2, GABINETE DE LA UNIDAD DE AIRE ACONDICIONADO MARCO DE PLASTICO Antes de conrinuar con el PASO 2, incorpora los dos (2) tapones cortos para cubrir los _gujeros donde estaban los tornillos de retenci6n. J % ORIRCIO SECCtON'I" Instaleel _ngulode la parte de arribay el soportelateral 1. 2. Coloque ha empaquetadura de espuma dd fingulo superior pot encima de los tornillos como se muestra ha FIGURA 1. Instale el ingulo superior y los retenedores el gabinete con un desatomiUador Phillips, muestra en ha FIGURA 1. FIGURA en Tornillo de 3/8 de pulg. con cabezaredonda ranurada 3. Inserte las patas de arriba y de abajo del marco del panel de relleno de ha ventana en el canal del ingulo superior y el rid de la parte inferior. Haga 1o mismo en ambos lados. 4. Inserte los tornillos (2) de seguro de cabeza con rondana en los orirtcios de la pata superior del marco dd panel de relleno (yea el paso 6). No ajuste completamente. Deje que las patas se deslicen con libertad. Los tornillos se ajustarCan despu_s de la Secci6n 6. haterales en como se I HEXAGONAL 3 pARA EL PANELDE TORNILLODE RELLENODE SEGURO LAVENTANA  Coloque el gabinete ' ilnstale apoyo en la ventana 1. . Abra la ventana y marque el centro de la solera. 1. Mantenga el angular de cada angular plana en contra de la repisa exterior, y asega]relos al fondo del gabinete como se muestra abajo. Marque los angulares en el nivel superior de la repisa y qultelos. provisionalmente para mantener el IZQUIERDA \ SOLERA ANGULAR DE LA REPISA PERNODE CABEZAPLANA DE LA SOLERA 5. SENECESITAN DOS DE CADA UNO PARACADAANGULAR Mueva el gabinete hacia la izquierda o la derecha segtin sea necesario, para alinear el centro del gabinete con la llnea de centro marcada en la solera. Asegure el gabinete a la ventana tornillos dentro de los agujeros. que antes usted tenga que abrir con taladro.) . con dos (Es posible los agujeros . Ponga el sello del riel inferior sobre los tornillos de la solera. Arme el angular de la repisa con los angulares de soporte en la posici6n marcada, segtin se muestra. Apriete a mano pero no mucho para permitir ajustes posteriores. Instale los angulares de soporte (junto angular de la repisa) en el agujero correspondiente en la parte baja del gabinete, 4. (I CONTRATUERCASY TORNILLOS DE I/2' CONTRATUERCA ANGULAR 4. en forma Ponga el gabinete en la ventana con el angular inferior de la solera flrmemente asentado sobre la solera de la ventana, como se muestra. Baje la ventana detrgs del angular superior gabinete en su lugar. . de apoyo -I 1 4 Apriete como bien se muestra los seis tornillos. en la figura. con el  Instale el chasis dentro del gabinete e instale el frente de la unidad Extienda los p_neles de ajuste de la ventana Levante cuidadosamente la ventana para que los tomillos de seguridad de los pfineles de ajuste queden expuestos. Afloje los tomiUos para que los pfineles se deslicen con facilidad. 1. . 2. . Extienda los p_neles hasta llenar completamente los espacios vacios en la ventana. Apriete los torniUos de seguridad ia parte superior. Cierre , la ventana detrfis de del angular superior. lnstale el seguro de la ventana , el sello de la hoja 1. Recorte el seIlo de la hoja para que se ajuste a macho de la ventana. Ins_rtelo en el espacio entre las hojas inferior y superior. ! _E LA HOJA DE ENT1NA 2. Atomille derecha el angular de seguridad como se muestra. de la cabexa hexagonalde 314' 5 Levante desllcelo el chassis y, cuidadosamente, dentro del gabinete. _No o las aletas presione los controles de las bobinas. 3. Asegt_rese asentado de que el chaMs es_ hacia la parte de att_ 4. Vea las Instrucciones la instalaci6n frontal. para firmemente del gabinete. el Propietario para  Instalaci6n en la pared NOTA: Consulte los c6digos de construcci6n locales antes de hacer la instalaci6n, o a un carpintero califlcado. Mida cuidadosamente siguientes ANCHO Seleccione el lugar en la pared ancho ancho esfu 4. 5. el'zos, t_ material (47.9cm) que del se use. m_is el doble de enmarcado que del se use. FIG. 2 X HASTA 8-1/2" 4, Construya Prepare la pared para la construcci6n del marco (incluyendo el ladrfllo y el revestimiento de la pared.) Trabajando desde el interior del cuarto, busque el paral de la pared que est_ m_ls cercano al centro del _Irea en la cual se va a instalar el acondicionador de aire (encu_ntrelo ya sea por sonido o encontrando los clavos con un im_in.) Abra un agujero en cada lado del paral central. Mida la distancia entre las car'as interiores de los alternos como se muestra i I I I FIG. I en la FIG.1 una dimensiones del Llene los parales muestra. 5. calza de madera INTERIORES: y 18-7/8" de fondo pared. parales m_is el doble de enmarcado "Y" = 18-7/8 las etc. que no tenga alambrado o plomeria interiores. que est_ cerca de un tomacorriente o de un lugar donde se puede instalar un tomacorriente. que est_ frertte al _irea a ser enfriada y que no existe obst:iculo entre la pared y esa _irea. que permita una corriente de aire sin obst_iculos hacia los tado posteriores y la parte posterior (afuera) del acondicionador de aire instalado. la pared 2. 3. (67.9cm) con 1 y 2. Y ancho 1. agujero F NOTA: Se proporcionan todos los elementos para la ins:a!aci6n en la pared, con excepci6n del marco de madera, las calzas, y 10 tornillos para madera (No.10 de por los menos 1" de largo.) Seleccione una superficie de pared con las siguientes caracterlsticas: 1. clue no tenga que cargar estructurales principales, tales como marco de construcci6n al final de las ventanas, puntos de apoyo para 2. 3. material del un Vea las FIGS. "X" = 26-3/4" del ALTURA Este acondicionador de aire tiene un chasls de deslice hacia el exterior para que pueda ser instalado en una pared exterior de hasta 12" de grueso. IMPORTANTE: Nunca se deben bloquear las rejillas laterales de ventilaci6n. y corte dimensiones. (47.9cm) marco la siguientes (67.9cm) de altura. debe el espacio ser igual desde al grosor los agujeros de madera, de la hasta se Clave el marco a los espaciadores con el frente mismo nivel del frente de la pared. al H It ,, espaciadores de La medida como Ii con con 26-3/4" I **CLAVELOS ESPACIADORES  NOTA: Si el grueso de la pared es 8-1/2" o m£s, agregue inferior ajustes de aluminio sobre del marco para asegurarse entrar_ agua entre las paredes la parte de que interior FIG. 2 no TORNILLO DE MADERA DE I* y exterior. DE LARGO OPCIONAL: Los angulares para paredes Se pueden usar de apoyo. de instalaci6n se recomiendan con menos de 5" de grueso. Vea el Paso 4, Montaje AJUSTEDEALUMINIOSOBRE LA PARTEINFERIOR DEL MARCO angulares en Ventana para instalar los angulares de apoyo. Una tabla de madera davada a la pared exterior debe ser usada juntamente con los angulares de apoyo. e instale el abinete 1. Deslice 2. Vea el paso 1. Coloque el gabinete dentro de la apertura con el riel inferior descansando firmemente 3. el chasis hacia afuera Angulm'esde apoyo del gabinete. Tabla de madera sobre la parte inferior del _o de madera. Coloque el gabinete con el declive apropiado para que pueda salir el agua. (Yea la FIG. 1, abajo.) 5. Atornille o dave al marco de madera, usando calzas si el marco es demasiado grande, para eliminar distorci6n. Recu6rdese de mantener el declive Paso 3. 4. Asegure el riel inferior contra el marco de madera con dos tomiilos grandes para madera 1" (2.5cm) de largo, usando los dos agujeros que est{m al rondo de la canal clue est_ descansando sobre el marco. (Vea la FIG. 2 clue aparece 6. a continuaci6n.) 7 apropiado segdn se describe en d Instale el chasis dentro del gabinete siguiendo las instrucciones del Paso 8 de Montaje en Ventana. (continda)  OI_CIONAL: Se puede recalcar e instalar un fllete en la pared interior. Puede comprar madera en un aserradero o en la ferreterla. En la parte exterior, recalque las aperturas alrededor de la parte superior y los lados del gabinete y todos los lados alrededor de la apertura. NOTA: Vea el Paso 7, P_rafo 3 de las Instrucciones para Montaje en Ventana colocar el sello de! riel inferior. para Albafileria 1. Corte o abra un agujero en la pared con medidas iguales al marco (vea Paso 2 de Instalaci6n en una pared con un grosor mayor de 8-1/2"). 2. Asegure el gabinete en su lugar usando los clavos o torniUos de albafiileria que sean adecuados. (Otra forma de hacerlo es construyendo un marco interior usando re#ones de 2x4" como se indica en las ilustraciones del Paso 2, Preparando la pared, pero haga un marco doble de cada lado, e inst_ilelo entre la apertura en la pared y el gabinete. El marco debe estar asegurado a la apertura de la pared.) Este m_todo le deja buen espacio para las rejillas de ventilaci6n a los lados . del gabinete. Instale un dintel para apoyar el trabajo de a/bafii/erfa encima de/gabinete. Se pueden usar los agujeros en el gabinete o se pueden abrir agujeros adicionales con un taladro, para asegurar el gabinete en varias posiciones. AsegtTtrese de que existe suficiente espacio para las rejillas de ventilaci6n de acuerdo con el Paso 1 anterior. 4, Instale angulares de apoyo exterior de acuerdo con gas instrucciones del Paso 2, Instalaci6n en pared. Recalque o repelle si es necesario para proporcionar un seilo de intemperie alrededor de los lados y la parte superior del gabinete. 5. Para completar la instalaci6n, coloque flletes de moldura de madera a/rededor del frente del gabinete en el interior del cuarto. 8