Transcripción de documentos

Euro Waxer™ de Wagan Tech Gracias por comprar el Euro Waxer™ de Wagan Tech ®. Con el cuidado normal y la correcta manipulación, le proporcionará años de fiable servicio. Lea detenidamente todas las instrucciones de funcionamiento antes de utilizarlo. No seguir todas las instrucciones que se indican a continuación podría provocar descargas eléctricas, incendios y/o lesiones personales. GUARDE ESTE MANUAL PARA REFERENCIAS FUTURAS. ACCESORIOS • Funda de esponja • Funda en imitación de lana de oveja NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD 1. Área de Trabajo • Mantenga el área de trabajo limpia y bien iluminada. El desorden del área de trabajo y las áreas con poca luz pueden provocar accidentes. • No utilice herramientas mecánicas en atmósferas explosivas, como por ejemplo en presencia de líquidos inflamables, gases, o polvo. Las herramientas mecánicas crean chispas que podrían hacer explotar el polvo o los gases. • Mantenga a los viandantes, a los niños, y a los visitantes lejos mientras utiliza una herramienta mecánica. Las distracciones podrían provocar que pierda el control. 2. Seguridad Eléctrica • Utilice ropa adecuada. No lleve ropa ancha ni joyas. Tire hacia atrás el cabello largo. Mantenga el cabello, la ropa, y los guantes lejos de piezas móviles. La ropa ancha, la joyería, o el cabello largo pueden quedar atrapados en las piezas móviles. • Asegúrese de que el interruptor de alimentación está en la posición “I” (DESACTIVADO) antes de enchufarlo. Evite arranques accidentales. Mantenga los dedos lejos del interruptor al transportar el pulidor enchufado. Desconecte la herramienta cuando no la esté utilizando o cuando realice tareas de mantenimiento con piezas de recambio. • Quite las llaves de ajuste o los interruptores antes de encender la unidad. Dejar una llave o una llave mecánica en una pieza rotatoria de la herramienta podría provocar lesiones personales. • No utilice la herramienta fuera de su alcance normal. Mantenga los pies bien asentados y guarde el equilibrio en todo momento. Tener los pies bien asentados y equilibrados mejora el control de la herramienta en situaciones inesperadas. • Utilice dispositivos de seguridad tal como protección ocular y una máscara antipolvo. 4. Uso y cuidado de la herramienta • No fuerce la herramienta. Utilice la herramienta correcta para su aplicación. La herramienta correcta hará el trabajo mejor y de forma más segura a la velocidad para la que fue diseñada. • No utilice la herramienta si el interruptor no permite encenderla y apagarla. Toda herramienta que no pueda controlarse con el interruptor es peligrosa, por lo que deberá repararse. • Evite que su cuerpo entre en contacto con superficies conectadas a tierra, como por ejemplo tuberías, radiadores, cadenas y frigoríficos. Si su cuerpo tiene conexión con la tierra, aumenta el riesgo de sufrir una descarga eléctrica. • Desconecte el enchufe de la fuente de alimentación antes de realizar algún ajuste, cambiar los accesorios, o guardar la herramienta. Estas medidas de prevención reducen el riesgo de encender la herramienta de forma accidental. • No exponga las herramientas mecánicas a la lluvia ni a ninguna otra condición de humedad. Si el agua entra a la herramienta mecánica aumentará el riesgo de descarga eléctrica. • Mantenga la herramienta inactiva fuera del alcance de los niños y de otras personas no capacitadas. Las herramientas se vuelven peligrosas en las manos de personas no capacitadas. • No dañe el cable. Nunca lleve la herramienta o sacar el enchufe de una toma de corriente por el cable. Mantenga el cable alejado del calor, aceite, bordes afilados o piezas móviles. Sustituya los cables dañados inmediatamente. Los cables dañados aumentan el riesgo de que se produzca una descarga eléctrica. • Cuide apropiadamente de las herramientas. Mantener las herramientas de forma correcta reduce la posibilidad de que se produzca desgaste y son más fáciles de controlar. • Cuando utilice una herramienta mecánica al aire libre, utilice una extensión de cable para exteriores con las marcas “W-A” o “W”. Estos cables están diseñados para utilizarlos en exteriores, y reducen el riesgo de que se produzca una descarga eléctrica. 3. Seguridad Personal • Esté alerta, observe lo que está haciendo, y utilice el sentido común cuando utilice una herramienta mecánica. NO utilice la herramienta cuando esté cansado o bajo la influencia de drogas, alcohol o medicamentos. Un momento de falta de atención mientras utiliza herramientas mecánicas podría provocar lesiones graves. 8 Manual de Usuario—Leer antes de utilizar este equipo www.wagan.com • Compruebe que no existan fallos de alineación o desgaste de las piezas móviles, rotura de piezas y otras condiciones que podrían afectar al funcionamiento de la herramienta. Si está dañada, solicite la reparación de la herramienta antes de utilizarla. Una herramienta mal mantenida puede provocar numerosos accidentes. • Utilice únicamente los accesorios recomendados por el fabricante de su modelo. Los accesorios que pueden ser adecuados para una herramienta podrían ser peligrosos cuando se utilizan en otra herramienta. 5. Servicio • Solo personal de reparación calificado debe realizar las tareas de servicio de la herramienta. Las tareas de servicio o mantenimiento realizadas por personal no calificado podría aumentar el riesgo de lesiones. © Corporación Wagan 2012. Todos los derechos reservados. Wagan Tech y wagan.com son marcas registradas de la Corporación Wagan. 9 Euro Waxer™ de Wagan Tech • Al realizar el servicio en una herramienta, utilice únicamente piezas de recambio idénticas. Siga las instrucciones de la sección de este manual que trata el mantenimiento. El uso de piezas no autorizadas o no seguir las instrucciones de mantenimiento podría crear el riesgo de descarga eléctrica o lesiones personales. REGLAS DE SEGURIDAD • No encienda el vehículo al utilizar el pulidor en un área cerrada. • No coloque los dedos, objetos, ni herramientas entre la protección y el soporte del disco mientras la máquina esté en funcionamiento. • Encienda y detenga siempre el pulidor contra la superficie del vehículo. De lo contrario, la funda podría desprenderse de la almohadilla. • Mantenga a los niños a una distancia de seguridad del área de trabajo. • No fuerce la herramienta. Agarre el pulidor firmemente leve presionando hacia abajo. Presionar la herramienta demasiado, ralentizará el movimiento de la máquina y afectará a la calidad del trabajo. Manual de Usuario—Leer antes de utilizar este equipo 3. Aplique 2 remolinos (como muestra la imagen) de limpiador/ esmalte sobre la cera en la funda, NO DIRECTAMENTE EN EL vehículo. El error más común es aplicar demasiada cera y limpiador/esmalte. Si la almohadilla se satura, EL PROCESO DE PULIDO SERÁ MÁS COMPLICADO Y LLEVARÁ MÁS TIEMPO. Además, podría reducir la vida útil de esta. 4. Para usos adicionales de cera y del limpiador/ esmalte, utilice 1 remolino. La funda no absorberá tanto al recargar. El error más común es aplicar demasiada cera y limpiador/esmalte. La pintura muy oxidada podría necesitar varias aplicaciones. No utilice compuestos abrasivos. 5. Encienda siempre el pulidor sobre la superficie del vehículo. Si la funde se separa continuamente la almohadilla, es posible que haya utilizado demasiada cera, limpiador, o esmalte. • No utilice la herramienta si la protección está dañada. MONTAJE DE LA HERRAMIENTA PARA RETIRAR LA ALMOHADILLA: Utilice una llave de cubo de ½ pulgada para retirar el perno central. Inserte un destornillador de punta plana entre el pulidor y el disco, tal y como se muestra. Gire el perno hacia la derecha. Para volver a colocar el disco, gire el perno hacia la izquierda. FUNCIONAMIENTO 1. Introduzca una funda nueva en la almohadilla. 2. Aplique aproximadamente una cucharada de cera uniformemente en la superficie de la funda. 10 www.wagan.com 6. Coloque el alambre sobre su hombro y comience a aplicar la cera y el limpiador/esmalte en la sección delantera del vehículo, moviéndose de la parte delantera a la parte posterior del vehículo. Cubra las superficies planas usando movimientos amplios en un patrón entrecruzado como muestra la imagen. No apriete hacia abajo el pulidor. Los movimientos de la máquina, no la presión, hace un mejor trabajo. Si le resulta difícil dar brillo a la cera, es posible que haya utilizado demasiada cera. 7. Re-aplique cera y limpiador/esmalte y repita en la otra parte del vehículo. Sostenga el pulidor como se sostiene una maleta, y apoyándolo con la otra mano cubra los lados del vehículo con movimientos cortos. 8. Finalmente, quite la funda y aplique la cera y el limpiador/ esmalte a mano, en las secciones de difícil acceso; debajo de las defensas, debajo de las manijas de la puerta, etc. Nota: Algunos tipos de cera requieren que el producto se seque completamente antes de pulir el vehículo. Para obtener mejores resultados siga las indicaciones del fabricante de su cera. © Corporación Wagan 2012. Todos los derechos reservados. Wagan Tech y wagan.com son marcas registradas de la Corporación Wagan. 11 Euro Waxer™ de Wagan Tech Garantía Limitada de la Corporación Wagan 9. Introduzca la funda de lana en la almohadilla del pulidor. Pula la cera con el pulidor en el mismo orden que en el que fue aplicada del paso numero 6 a 8. La garantía de WAGAN Corporación está limitada sólo a los productos vendidos en los Estados Unidos. Todos los productos Wagan Tech deben registrarse dentro de los (30) días de compra para activar la garantía. Para registrar su producto, visite http://tinyurl.com/ waganwarranty. Asegúrese de conservar el recibo original ya que será necesario cuando devuelva un producto en garantía. MANTENIMIENTO • Las fundas pueden lavarse a máquina por separado en agua fría con una pequeña cantidad de detergente en un programa de pocos minutos, y a continuación secarse a máquina a temperatura media. Sin embargo, se recomienda lavar a mano y secar al aire para aumentar la vida útil de la funda. • Para aumentar la vida útil y la forma de la almohadilla, guarde siempre el pulidor con esta boca arriba. • Quite la funda de la almohadilla cuando no esté utilizando el pulidor, para que pueda secarse y conservar su forma original. • Para limpiar el pulidor, utilice únicamente jabón suave y una esponja húmeda. No sumerja ninguna pieza en líquido. Si necesita reparar el pulidor, utilice únicamente piezas de recambio idénticas. ESPECIFICACIONES Entrada de Energía 120 W (baja carga) Voltaje Clasificado 120 V, 60 Hz Oscilaciones por Minuto (sin almohadilla) 3,300 Valor de Vibración 9.3 m/s2 Tamaño de Almohadilla Orbital 10 pulgadas Peso Neto 4.85 libras (2.2 kg) Duración de la garantía: Este producto está bajo garantía para el comprador original durante el período de un (1) año a partir de la fecha de compra original, como libre de defectos en el material y la mano de obra. WAGAN Corporación renuncia a cualquier responsabilidad por daños consecuenciales. En ningún caso, WAGAN Corporación será responsable por daños que superen la cantidad pagada por el producto al por menor. Funcionamiento de la garantía: Durante el período de garantía de un (1) año antes mencionado, un producto con defectos se reemplazará con un modelo similar cuando el producto sea devuelto a WAGAN Corporación con el recibo original de la tienda. El producto de reemplazo estará en garantía por el resto del período original de un (1)año de garantía. Para devolver un artículo defectuoso, póngase en contacto con WAGAN Corporación al (800) 231-5806 para obtener un número de autorización de mercadería devuelta (RMA#) y las instrucciones correspondientes a la devolución. Cada artículo devuelto necesitará un RMA# por separado. Después de haber recibido el RMA# y las instrucciones de devolución por parte de WAGAN Corporación, siga las instrucciones y envíe el artículo con ENVÍO PREPAGO, junto con la documentación solicitada, una explicación completa del problema, su nombre, dirección y número telefónico para ponerse en contacto durante el día. WAGAN Corporación, en forma opcional, decidirá reemplazar o reparar la pieza defectuosa. Cuando se envía cualquier artículo defectuoso es NECESARIO un número de autorización de mercadería devuelta (RMA#). WAGAN Corporación no es responsable por el/los artículo(s) devuelto(s) sin un número oficial de autorización de mercadería devuelta. El/los artículo(s) debe(n) ser devueltos con envío prepago. WAGAN Corporación no es responsable por ningún costo de envío en que se incurra para la devolución de artículo(s) a la empresa para su reparación o reemplazo. Esta garantía será nula si el producto fue dañado por accidente, en el transporte, uso irracional, mal uso, negligencia, mantenimiento inadecuado, uso comercial, reparaciones por personal no autorizado u otras causas que no surjan de defectos en los materiales o la mano de obra. Esta garantía no se extiende a ninguna unidad que haya sido utilizada violando las instrucciones escritas provistas. Responsabilidad legal de la garantía: Esta garantía reemplaza toda garantía expresa o implícita y ningún representante o persona está autorizada a asumir ninguna otra responsabilidad en relación con la venta de nuestros productos. No podrá haber reclamos por defectos o fallas de funcionamiento o falla del producto bajo cualquier teoría de agravio, contrato o derecho comercial, incluyendo pero no limitada a negligencia, negligencia grave, responsabilidad objetiva, incumplimiento de la garantía e incumplimiento del contrato. ©2008 WAGAN Corp. REV2012 12 www.wagan.com