Transcripción de documentos

Item / Artículo / Article #2642 Brite-Nite 3W Sport ™ User’s Manual Manual de Usuario Guide d’Utilisation ™  Manual de Usuario—Leer antes de utilizar este equipo Brite-Nite™ 3W Sport ™ de Wagan Tech® Gracias por adquirir la linterna Brite-Nite™ 3W Sport™ de Wagan Tech ®. Con el cuidado y el tratamiento apropiado le proporcionará años de uso confiable. Es importante que lea y comprenda todas las instrucciones de este manual ante de usar la linterna. Reflector Linterna CARACTERÍSTICAS • Reflector LED de 3W • Linterna de 18 LED • Tiempo de funcionamiento cuando la batería está completamente cargada: a. Bombilla LED de alta potencia de 3 vatios: hasta 3.5 horas. b. Linterna de 18 LED: Hasta 9 horas. ADVERTENCIAS • Mantener fuera del alcance de los niños. • No dirija la luz directamente a los ojos Gatillo de Encendido • ¡Precaución! Los lentes se calentarán después de un uso prolongado. • No lo utilice bajo el agua. Mantener en un área limpia y seca. • La batería puede explotar si lo utiliza cerca de líquidos inflamables, gases ó temperaturas altas. Enchufe de entrada para cargar la unidad • Cuando la luz esté tenue, deje de usar y cargue la unidad inmediatamente. Correa de Mano • No cargue la unidad por más de 30 horas. • Aunque la unidad es resistente y hecha para durar, no deje caer la unidad ya que puede causar daños internos. • Asegúrese de no tirar las baterías al bote de basura. Recicle las baterías y pilas y llévelo al centro de reciclaje más cercano en su comunidad. www.wagan.com 7 © Corporación Wagan 2012. Todos los derechos reservados. Wagan Tech y wagan.com son marcas registradas de la Corporación Wagan. 8  Manual de Usuario—Leer antes de utilizar este equipo Brite-Nite™ 3W Sport ™ de Wagan Tech® RECARGA CON ADAPTADOR CA FUNCIONAMIENTO 1. Presione el gatillo de encendido una vez para encender los focos LED de 3 vatios. Para apagarlo: Presione el gatillo de encendido una vez más. 2. Presione el gatillo de encendido una tercera vez para encender la linterna de 18 LEDs. Para apagarlo: Presione el gatillo de encendido una vez más. 3. La unidad no se apagará automáticamente. Apagar la luz cuando las luces estén tenues; luego cargar la unidad inmediatamente para evitar que la batería se dañe. 1. Enchufe el conector de CA en el enchufe de carga ubicado en el inferior del asa del reflector. 2. Enchufar el transformador del adaptador CA en el zócalo CA de 110V. 3. La luz indicadora LED se iluminará para indicar que el reflector está cargando. 4. La luz indicadora LED se apagará cuando el reflector esté completamente cargado (Aproximadamente 9 horas). RECARGAR LA UNIDAD RECARGA POR CC IMPORTANTE Asegúrese que la unidad esté apagada antes cargar. • NO encender la luz cuando la unidad se esté cargando de lo contrario se puede dañar la unidad y su garantía quedaría anulada. Así como con todas las baterías de ácido de plomo, para prolongar la duración de la batería, asegúrese de cargar la batería completamente cada mes o cada dos meses antes de almacenarla. • NO dejar la unidad enchufada después de estar completamente cargada. Si carga la unidad más del tiempo máximo recomendado dañaría el interior de la batería y su unidad quedaría fuera de la garantía. www.wagan.com 9 Asegúrese que la unidad esté apagada antes de cargar. 1. Enchufe el conector de CC en el enchufe de carga ubicado en el inferior del asa del reflector. 2. Enchufar el otro extremo en el zócalo de accesorios de 12V de su vehículo. 3. La luz indicadora LED se iluminará para indicar que el reflector está cargando. 4. La luz indicadora LED se apagará cuando el reflector esté completamente cargado (Aproximadamente 9 horas). © Corporación Wagan 2012. Todos los derechos reservados. Wagan Tech y wagan.com son marcas registradas de la Corporación Wagan. 10  Brite-Nite™ 3W Sport ™ de Wagan Tech® MANTENIMIENTO Almacenar y operar la unidad en una área limpia y seca. Se recomienda cargar la linterna después de usar, de lo contrario la duración de la batería se reducirá. Como todas las baterías de ácido de plomo, asegúrese de cargar la batería completamente cada 1 o 2 meses antes de almacenarla para prolongar la duración de la batería. NO DEJAR la unidad enchufada después que esté completamente cargada. Si carga la unidad más del tiempo máximo recomendado dañaría el interior de la batería y quedaría fuera de la garantía. La duración del interior de la batería depende del tipo de uso que le dé. BATERíA La batería no está destinada a ser removida del reflector por el usuario. LUCES LED La linterna Brite-Nite™ 3W Sport usa LEDs de alta luminosidad que no necesitan ser reemplazadas. NO TRATE de alterar ó cambiar los LEDs. ESPECIFICACIONES • Dimensiones: 6.77 x 7.28 x 3.5 pulgadas (172 mm x 185 mm x 89 mm) • Peso: 1.28 libras (0.58 kg) • Batería: 4 V, 2.8 Ah Ácido de Plomo • Adaptador CA: 110 V, 4.5 V, 500 mA • Adaptador CC: 12 V, fusible 3 A www.wagan.com 11 Garantía Limitada de la Corporación Wagan La garantía de WAGAN Corporación está limitada sólo a los productos vendidos en los Estados Unidos. Todos los productos Wagan Tech deben registrarse dentro de los (30) días de compra para activar la garantía. Para registrar su producto, visite http://tinyurl.com/waganwarranty. Asegúrese de conservar el recibo original ya que será necesario cuando devuelva un producto en garantía. Duración de la garantía: Este producto está bajo garantía para el comprador original durante el período de un (1) año a partir de la fecha de compra original, como libre de defectos en el material y la mano de obra. WAGAN Corporación renuncia a cualquier responsabilidad por daños consecuenciales. En ningún caso, WAGAN Corporación será responsable por daños que superen la cantidad pagada por el producto al por menor. Funcionamiento de la garantía: Durante el período de garantía de un (1) año antes mencionado, un producto con defectos se reemplazará con un modelo similar cuando el producto sea devuelto a WAGAN Corporación con el recibo original de la tienda. El producto de reemplazo estará en garantía por el resto del período original de un (1)año de garantía. Para devolver un artículo defectuoso, póngase en contacto con WAGAN Corporación al (800) 231-5806 para obtener un número de autorización de mercadería devuelta (RMA#) y las instrucciones correspondientes a la devolución. Cada artículo devuelto necesitará un RMA# por separado. Después de haber recibido el RMA# y las instrucciones de devolución por parte de WAGAN Corporación, siga las instrucciones y envíe el artículo con ENVÍO PREPAGO, junto con la documentación solicitada, una explicación completa del problema, su nombre, dirección y número telefónico para ponerse en contacto durante el día. WAGAN Corporación, en forma opcional, decidirá reemplazar o reparar la pieza defectuosa. Cuando se envía cualquier artículo defectuoso es NECESARIO un número de autorización de mercadería devuelta (RMA#). WAGAN Corporación no es responsable por el/los artículo(s) devuelto(s) sin un número oficial de autorización de mercadería devuelta. El/ los artículo(s) debe(n) ser devueltos con envío prepago. WAGAN Corporación no es responsable por ningún costo de envío en que se incurra para la devolución de artículo(s) a la empresa para su reparación o reemplazo. Esta garantía será nula si el producto fue dañado por accidente, en el transporte, uso irracional, mal uso, negligencia, mantenimiento inadecuado, uso comercial, reparaciones por personal no autorizado u otras causas que no surjan de defectos en los materiales o la mano de obra. Esta garantía no se extiende a ninguna unidad que haya sido utilizada violando las instrucciones escritas provistas. Responsabilidad legal de la garantía: Esta garantía reemplaza toda garantía expresa o implícita y ningún representante o persona está autorizada a asumir ninguna otra responsabilidad en relación con la venta de nuestros productos. No podrá haber reclamos por defectos o fallas de funcionamiento o falla del producto bajo cualquier teoría de agravio, contrato o derecho comercial, incluyendo pero no limitada a negligencia, negligencia grave, responsabilidad objetiva, incumplimiento de la garantía e incumplimiento del contrato. ©2008 WAGAN Corp. REV2012