Transcripción de documentos

1. MANGO TRASERO 2. MANGO AUXiUAR 3. PERiLLA SUPER|OR 4o PER|LLA |NFER|OR 5. LiBE_DOR DEL MANGO G. GUARDA PRGTECTGH_L 7. GUARDA DE $EGUR|DAD ESPAC|ADOP_ 8. RUEDA BORDEADOP_ 9. CUCH|LLA DEL H|LO 10. MANGO 11. CUBiERTA 12. PESTILLO 13. BOBiNA 14. CABEZAL 15. OJAL (Vet M) 1G. BOT6N 2G DE AJUSTE DE AJUSTE TELESC6P|CO DEL CABEZAL PAP_ DE CORTE EXTRACCB6N DE _ (Vet M) TAPA (Vet M) (Vet M) DE CORTE (Vet M) DE ABASTECKM|ENTO DEL H|LO 17. PAGUETE 18. LENGUETAS 19. CARGADOR 20. LUZ |NDBCADORA DE CARGA COMPLETA 21. LUZ |NDiCADORA DE CARGA (ROJA) (Vet M) DE BATER|AS DE LBBEP_Ci6N DE _S BATER|AS (VERDE) DATOS TE:CNICOS Modelo No. WG150 Voltaje nominal Velocidad nominal Diametro de corte Diametro del hilo 18V -_-'= sin carga 8200min 4 10" 0.065" Peso de la maquina 6.81bs ACCESORIQS Bateria 18V _ 1 o7_ Ni_Cd I pc Cargador de l-Hora Vo|ties 120V~GGHz 1 pc Recomendamos que usted compre todos los accesorios en el mismo lu0ar donde adquiri6 la herramienta. Use accesorios de buena calidad e identificados con una marca reconocida. Refl6rase a la secci6n "consejos de trabajo" de este manual o al empaque personal de la tienda tambi6n puede ser de ayuda. del accesorio para mas detalles. El  INSTRUCCIONES RIDAD DE SEGU- _ iADVI_RTINC|A, w Cuando se emplean herramJentas el6ctricas para jardineria, sJempre deben seguJrse cJertas pautas basicas de segurJdad a fin de reducir el rJesgo de incendJo, descarga el6ctrJca o lesJ6n serJa, Jncluyendo las sJguJentes: LF_ TODA$ IJ_S |NSTRUCCIONES 1. PARA TODAS LAS HERRAM|ENTAS DGBLI A|SLAC|6N DiS a) Pie_s de repuesto. Toda vez que efect_e un servicio t_cnico emplee piezas de repuesto id6nticas. b) Conexiones po|arizadas de |a he,r,ra_ mie.ta. Para reducir el riesgo de descarga el6ctrica, esta herramJenta posee un enchufe polarJzado (un perno es mas ancho que el otro) y requerira el uso de un cable prolongador polarizado. El enchufe de la herramienta se Jnserta en el cable prolongador polarJzado de un nnJco modo. SJ no encaja completamente, JnvJerta el enchufe. Si ann asi no se Jnserta, adquJera un prolongador polarizado adecuado. Este tipo de prolongadores requJere el uso de un tomacorrJente polarJzado. El enchufe del prolongador se Jnserta en el tomacorriente polarJzado de un nnJco modo. Si no encaja completamente, JnvJerta el enchufe. Si ann asi no se inserta, acuda a un electrJcista calificado para Jnstalar el tomacordente apropJado. Bajo nJngnn concepto cambie el enchufe del equJpo nJ el enchufe o el receptaculo del prolongador. 2. PAP_ TGDAS LAS HERRAMIENTAS a) Ewite ambie.tes las herramientas en jados. b) No t,rabaje bajo |a c) Ma.te.fja a|ejados los visitantes deben pe|igroses. No utilice lugares hnmedos o mo||uvia. a los .ifios.Todos mantenerse a distancia del area de trabajo. d) V_stase aprepia_mente. No use ropas sueltas o alhajas, ya que pueden quedar atrapadas en las pJezas m6vJles. Cuando se trabaja al aJre libre se recomJenda el uso de guantes de goma y calzado resJstente. Emplee protecci6n adecuada para contener el cabello largo. e) Uti|ice fJafas de seguridad. Emplee siempre mascara para la cara o mascara anti-pol- vo en operaciones donde se emite mucho polvo. f) Uti|ice ia herramienta correcta. Emplee la herramienta nnicamente para la finalidad para la cual fue diser_ada. g) la protecci&n de in_ermp_o_es _e ci_ cui_o co. polo a tier_a (GFC|) _e_e se_ propo_cio.ada e. _o_os los circui_os e _omacor_ie._es a se_ emplea_os para _e_ramie.tas _e jar_i.e_ia. Se encuentran dJsponibles receptaculos con proteccJ6n Jncorporada GFCI que pueden utJlJzarse para esta medJda de seguridad. _) /_k iADVI_RT_C|_-_ Para reducir el desgo de descarga el6ctrJca, utJlJce nnJcamente cables prolongadores diseSados para uso al aire libre, del tipo SW-A, SOW-A, STW-A, STOW-A, SJW-A, SJOW-A, SJTW-A o SJTOW-A. i) _Ca_le p_olo_a_o_. _ CercJ6rese de que su cable prolongador est6 en buenas condiciones. Asegnrese de utJlizar un prolongador Io suficJentemente resJstente como para soportar la corrJente que requJere su producto. Un cable pequeSo causara una caida de corrJente en la I[nea de voltaje, dando por resultado recalentamJento y p6rdida de potencJa. LaTabla 1 muestra el calibre cor- -recto a utJlJzar, dependJendo de la IongJtud 21 del cable y del amperaje indJcado en la placa de Jdentificaci6n. En caso de duda, utJlice el tamaSo mayor siguJente. Cuanto menor es el calibre, mayor es la capacJdad del cable. A fin de evitar la desconexi6n del cable de la herramJenta funcionamJento: del prolongador durante el J) Haga un nudo como se muestra en la FJgura 2;6 JJ) UtilJce una de las bandas de sujecJ6n del enchufe-receptaculo o conectores descrJtos en este manual.  Tabla I _ Calibre m_nimo para los cables tide comQn. No opere la herramienta est6 cansado. prolo.gadores Voltaje 120V 240V Amperaje Mayor de - No Mayor de 0-6 6-10 10-12 Longitud total del cable en metros 50 100 200 300 AWG 18 18 16 16 16 16 16 12 14 12 16 12 No recomen12-16 14 12 dado NOTA-S61o las partes aplicables de laTabla deben ser tenidas en cuenta. Per ejemplo, para un producto de 120 V no se necesita tener en cuenta Io especificado para 240 V. cuando p) Desconecte |a herramienta. Cuando no se encuentre en use, antes de hacer mantenimiento o al cambiar accesorios tales come hojas de corte o similares, desenchufe la herramienta del tomacorriente. q) Guarde |as he_amienlLas que no usa en |ugares cerradoso Cuando no se encuentran en use, las herramientas deben guardarse en un lugar seco, elevado o cerrado con Ilave, lejos del alcance de los niSos. r) Mantenfja la herramienlLa con cuidade. Conserve los bordes cortantes limpios y bien afilados, a fin de obtener el mejor rendimiento y reducir los riegos de lesiones. Siga las instrucciones para la lubricaci6n y el cambio de accesorios. Examine peri6dicamente el cable de la herramienta y si esta daSado hagalo reparar per un agente autorizado. Examine peri6dicamente los prolongadores y sustitQyales si estan daSados. Mantenga los mangos secos, limpios y libres de aceite y grasa. s) Verifique |as pie_s da_adas. Las guardas protectoras u otras partes da_adas deben verificarse cuidadosamente antes de 22 cualquier use future de la herramienta, a fin de determinar si funcionaran correctamente E_e el arranque accidental No transporte la herramienta enchufada con el dedo en el interrupter. Cerci6rese de que el interruptor est6 apagado cuando enchufe la maquina. k) No abuse de| cable. Nunca transporte la herramienta per el cable ni tire de 6ste para desconectarla del tomacornente. Proteja el cable del calor, el aceke y los bordes agudos. l) No toque las hejas e los |)erdes filoses expuestos a| tomar o sostener la herramienta. y realizaran la funcion prevista. Compruebe que las piezas m6viles se encuentren alineadas y correctamente ajustadas, que no haya rotura de piezas, de montaje o cualquier otra condici6n que pueda afectar su funcionamiento. Una guarda protectora u otra pieza que se encuentre daSada debe ser reparada o sustituida correctamente en un centre de servicio autorizado, a menos queen este manual de instrucciones se indique Io contrario. j) re)No t[uel'ce |a herramienlla. Hara un trabajo mejor y mas seguro a la velocidad para la cual fue diseSada. n) No se e_raiimite. Mant6ngase firme y con buen equilibrio en todo memento. o) Permanezca alerta. Ponga siempre atenci6n en Io que esta haciendo. Utilice el sen- 3. BORDF_ADORAS a) Mantenfja |ugar to. b) |a guardas pretecteras y en condiciones Mantenga de co_e. manes en su de funcionamien_ y pies |ejos de| _rea  [NSTRUCC[ONES Ai)[C|ONALES DE SEGUR|DAP PARA 8QRI)Egl)QRA DE CESPE9 A BATERIAS a) No cargue el artefacto en la Iluvia, o en lugares hOmedos. b) No use artefactos a bateria bajo la Iluvia. e) Saque o desconecte la bateria antes de reparar, limpiar o remover material del artefacto de j ardineria. d) Use Onicamente el siguiente dpo y tamaSo de baterias: BYD 1.2V e) No tire las baterias al fuego. Pueden Ilegar a explotar. Consulte los c6digos locales para obtener instrucciones especiales de desecho. f) No abra ni mutile las baterias. El electrolito que se puede liberar es corrosivo y puede provocar daSos a los ojos o la piel. Puede ser t6xico si se traga. g) Tenga cuidado al manipular la bateria para no hacer un cortocircuito con materiales conductores como anillos, brazaletes y Ilaves. La bateria o el conductor pueden recalentarse y causar quemaduras. h) Saque o desconecte la bateria antes de reparar, limpiar o remover material del artefacto de j ardineria. Conserve estas instrucciones. simoLos Lea el manual _ @ Advertencia Emplee protecci6n ocular Emplee protecci6n audidva No exponer No arrojar Ni-Cd a la Iluvia ni al agua al fuego No arroje las baterias. Devuelva las baterias agotadas para su recolecci6n local o 116velas a algQn centro de reciclado. 23 el_ctrica, no utilice en ambientes Para evitar oelmojados. nesgo de descarga hQmedos Mantenga a todas las demas personas, incluyendo niSos, animales y visitantes a 50 ft de la zona de peligro. Detenga inmediatamente la bordeadora si alguien se le aproxima. |NSTRUCC|QHES [QHAM[EHTO DE FUNC- 1. MONTAJS DEL MANGO PRINC|PAL EL MANGO TELESC6P|CO (V&ase A) Afioje la perilla superior horario. Y de traba (3) en sentido Inserte el mango telesc6pico dentro del mango principal hasta escuchar un "click" (V_ase A). Ajuste la perilla superior detraba en sentido antihorario.  2. CONEXI6N R|DAD DE LA GUARDA DE SEGU- Deslice la guarda de seguridad sobre el cabezal de corte empleando las ranuras del cabezal (V6ase B). Ajuste la guarda de seguridad con el tornillo suministrado, Iocalizado en el interior de la guarda. 3. CGNI_[I6N DORA DE J_ GUARDA Coloque la guarda espaciadora bezal de corte (V6ase C). ESPACIA- dentro del ca- Cuando no se necesite, gire la guarda espaciadora por debajo de la guarda de seguridad y enganchela en los lugares correspondientes. |NSTRUCCIQNES IQNAMIENTQ DE FUNC- NOTA: Antes de usar la de herramienta, lea detenidamente el manual instrucdones. 1. CARGA 24 DEL PACK DE BATER|A _ Adwerte, cia: Tanto el cargador como el pack de bateria estan diseSados para operar conjuntamente, de modo que no debe utilizarse ningOn otro dispositivo. Nunca inserte objetos metalicos en las conexiones del cargador o del pack de bateria, pues incurriria en peligro de averia el6ctrica. 2. ANTES DE USAR INHAllAMBRICA SU DESMALETJ&DOP_ El pack de bateria se encuentra DESCARGADO, de modo que Ud. debe cargarlo por primera y Onica vez antes de su uso. El mismo no se cargara completamente hasta que el ciclo carga/ descarga se haya completado varias veces, cargando y trabajando con su desmalezadora en forma sucesiva. Luego de este proceso, el rendimiento de la bateria mejorara notablemente. 3. COMO CARGAR EL PACK DE BATERiA Conecte el cargador al tomacorriente y se encendera la luz verde (20) /f. Luego inserte completamente el pack de bateria en el cargador para efectuar las conexiones y se encendera la luz roja (21)indicando que la carga ha comenzado. _ Una bateria descargada a temperatura ambiente normal demorara aproximadamente 1 hora para cargarse totalmente. Duracion de la recarga de la bateria puede variar de acuerdo a la temperatura ambiental y las condiciones de la bated& Cuando la carga se haya completado, se encendera la luz verde (20) para indicar la finalizaci6n de la carga _. (V6ase D) Nora: ve_e = ence_-dJdo, rejo = carga,de, Pack de bateiria [nse_ado + weirde = car_ comp|etada El pack de bateria se puede entonces extraer para ser usado en su taladro. El circuito del timer del cargador y el dispositivo de seguridad de corte de temperatura del pack de bateria evitan la sobrecarga del pack de bateria. _) dwe_encia: Despu6s de un uso proIongado la bateria se recalentara; d6jela enfriar durante 1 hora antes de recargarla. 4. E]k'TP_CCI6N PACK DE BATERJA Localice las pack bateria de Jiberar piezas eJ pack y O de INSTALACi6N sujeci6n presione recarga, inserte timiento (V6ase el pack de bateria correspondiente Basta con ligera presi6n. al costado ambos Jados de la desmaJezadora. pack de Ja desmaJezadora empujarJo DEL del para Extraiga E). Luego el de Ja en el compar- de Ja desmalezadora. suavemente y hacer 5. INTERRUPTOR DE SEGURIDAD CENDIDO/APAGADG una DE EN- Su interruptor se encuentra trabado para prevenir el arranque accidental. Presione el bot6n de traba (B), luego el bot6n de encendido/apagado (A) y suelte el bot6n de traba (B). Su interruptor se encuentra ahora en posici6n de encendido. Para apagar la herramienta simplemente suelte el interruptor de encendido/apagado (V6ase F). 6. AJUSTE DE _ ALTU|_& (w&ase G) Desatornille la periila inferior de ajuste (4) y extienda el mango telesc6pico, luego vuelva a ajustar. 7. ROTACI6N DEL MANGO PRINCIPAL (w_ase H) Desatorniiie la perilla superior de ajuste (3), gire eJ mango principaJ 90 grados a Jaderecha, Juego vueJva a ajustar. 8. AJIUSTE DEL MANGO AUXILIAR Tire de la paianca de liberaci6n del mango (5),  gireelmango auxiliar a laposici6n deseada y suelte (V6ase I). 9.A JUSTS DISL ANGULO DEL CABEZAL DE CORTE Sujete el cabezal de corte con una mano y el mango telesc6pico con la otra. Modifique el angulo aplicando la fuerza adecuada. El mecanismo de trinquete sonara con un fuerte "click" Io cual es normal y no implica defecto alguno (V6ase J). BGRDF_DO (V&ase K) Desatornille la perilla superior del ajuste (3), gire 90° los mangos principal y auxiliar, y vuelva a atornillar la perilla. Ajuste el angulo del cabezal de corte de modo que quede en linea recta con el mango telesc6pico (horizontal). Coloque la rueda sobre el suelo para comenzar el bordeado, empleando las guias blancas del hilo para indicar la posici6n de corte en el borde del c6sped. FUNCIONAMIENTO Mientras est6 bordeando, permita que el extremo del hilo haga contacto. No fuerce el hilo. La /_ rueda ayuda a proteger la unidad del contacto con el suelo. Tome mayores precauciones cuando se encuentre en operaci6n de bordeado, Adwertencia: Siempre use protecci6n ocular y ropa resistente a fin de evitar golpes de piedras o deshechos que podrian causade lesi6n ocular u otras heridas serias. Utilice ambas manos para manejar la bordeadora y mantenga la unidad por debajo del nivel de la cintura.Trabaje Onicamente de derecha a izquierda para asegurarse de que los deshechos son arrojados lejos de Ud. Para un desmalezado y bordeado 6ptimos sin perder su comodidad, mantenga el cabezal de corte paralelo al suelo cuando efectQe desmalezado (perpendicular en operaci6n de bordeado). Durante el desmalezado, asegQrese de mantener suficiente distancia entre el hilo de corte y el suelo. _ Adwerte.cia: Aseg_rese de que haya abastecimie.te de |es des hi|es a._ tes de| fu.cio.amie.to. Cerci6rese e| motor se e.cue.tre a m_xima dad dura.te e| desma|e_do. _ de que we|oci- Adwerte.cia: Emplee Onicamente hilo de corte de 0.065" de diametro. Otros tamaSos no seran abastecidos apropiadamente en el cabezal de corte y podrian causar lesiones serias. Nunca emplee otros materiales tales como alambre, cord6n o soga, ya que podrian romperse durante la operaci6n de corte y causar lesiones serias. DBSMALETJIDO Sostenga la parte inferior del cabezal de corte en angulo y a unos 3.25" cm por encima del suelo. Permita que s61o el extremo del hilo haga contacto. No fuerce el hilo de corte en el area de trabajo. ya que ciertos objetos desde el hilo de corte. podrian ser arrojados SiSTEMA AUTOMAT|CO DE |MIENTO DEL HILO Cuando se enciende la cortadora ABASTECse abastece una peque_a Iongitud de hilo. Se escuchara un golpeteo durante unos segundos. Esto es normal y se produce cuando la cuchilla corta el hilo. Una vez que el hilo ha sido cortado a la Iongitud correcta, el golpeteo se detendra y el motor de la bordeadora alcanzara [a velocidad maxima. Para abastecer mayor Iongitud ga completamente la maquina de hilo, deteny luego vuelva a arrancarla, dejando que el motor alcance la maxima velocidad. Reitere esta operaci6n hasta escuchar el golpeteo producido por el corte del hilo (No repita este procedimiento 6 veces). ABASTECiM|ENTG MANUAL DEL mas de H|LG (V&ase L) Presione y afioje el bot6n de abastecimiento manual de hilo (16) mientras tira suavemente de los hilos hasta que estos Ileguen a la cuchilla. Si el hilo se extiende mas alia de la cuchilla, ha suministrado demasiado. Si se desenrolla demasiado hilo, se quite el car- reteyvuelvaaenrollado. Con unamano, rote el carrete en sentido contra horario hasta que se detenga. Sostenga el carrete en su lugar. Con la otra mano, presione completamente el 25  bot6n de liberaci6n del hilo (16). Siga rotando el carrete un poco, luego suelte el bot6n de liberaci6n del hilo. El hilo quedara mas corto. Repita estos pasos hasta que el hilo tenga el largo deseado. Luego instale la bobina tal como se describe mas arriba en "Cambie de |a bobina de hilo'. RI:MOC|6N Luego del uso, desconecte la maquina del tomacorriente y verifique si hay daSos. Su herramienta el6ctrica no requiere de lubricaci6n ni mantenimiento adicional. No posee piezas en su interior que puedan ser reparadas por el usuario. Las cortadoras el_ctricas deben ser reparadas exclusivamente por personal autorizado. Utilice repuestos y accesorios recomendados Onicamente por el fabricante. Nunca emplee agua o productos quimicos para limpiar su herramienta. Use simplemente un paso seco. Guarde siempre su herramienta en un lugar seco y fuera del alcance de los niSos. Mantenga limpias las ranuras de ventilaci6n del motor. Mantenga todos los controles de funcionamiento libres de polvo. La observaci6n de chispas que destellan bajo las ranuras de ventilaci6n indica operaci6n normal que no daSara su herramienta. DE _ TAPA Presione y sostenga los dos pestillos (12) (V6ase M). Retire la tapa del soporte de la bobina. Mantenga la tapa y el soporte de la bobina libres de deshechos. Para volver a colocar la tapa presione firmemente en direcci6n al soporte de la bobina. Verifique que la tapa quede correctamente instalada, tratando de retirarla sin presionar los dos pestillos. CAMB|O __ 2G DE _ I_OIIIIltlA DE H|LO Primeramente saque la tapa y retire la bobina vieja. Coloque la bobina nueva dentro de la tapa, asegur_ndose de a|inear |a bobina con |os oja|es de |a bordeadora. Abastezca hilo a trav_s del ojal y luego repita el procedimiento con el segundo hilo. Reinstale la tapa. _ iAdwe_encia! Su cortadora esta diseSada para el empleo de hilos de un aliametro maximo de 0.065" Emplee hilo de nylon Onicamente. |MPORTANTI_ - |MPORTANTE e.ro||e 4"(1OOmm) e| hi|o pot |a parte PAP_ H|LO superior ENROLLAR de DECLAXAClOH DE OARANTiA Garantia de Satisfacci6n por 30 DiAS Si por algQn motivo Ud. no queda satisfecho con cualquiera de los productos WORX, puede solicitar el reembolso de su dinero devolviendo - Siempre comenzando |a bobina. MANUALMENTs: MANTENIMIENTO EL el producto conjuntamente con su factura compra dentro de los 30 dias. de Tome aproximadamente 5 metros de hilo e inserte 15 mm dentro de uno de los orificios de la Si su producto WORX presenta algQn defecto debido a fallas en sus materiales o mano parte superior de la bobina. Enrolle el hilo en la direcci6n de las fiechas sobre la parte superior de la bobina. de obra dentro especificado en: Deje aproximadamente 100 mm de hilo sin enrollar y col6quelos en el taco. Repita el procedimiento con la parte inferior de la bobina. Debe ponerse especial cuidado en asegurarse de que el hilo est_ prolijamente enrollado alrededor de la bobina. De Io contrario, se deteriorata la eficiencia del abastecimiento automatico de hilo. * 24 meses para uso en bricoiaje o uso comercial ligero, a partir de la fecha de compra. de un periodo de garantia Garantizamos la sustituci6n libre de cargo de todas las pares defectuosas, la reparaci6n de los productos afectados por el desgaste y deterioro normal, o a nuestro criterio, el reemplazo de la unidad sin cargo alguno a fin  deasegurar laminima inconveniencia parael cliente. Sugarantia estasujeta alassiguientes condiciones: o Sepresenta comprobante de la fechade compra yunrecibo valido. * Elproducto nohasidomaltratado. * El producto no hasidousadoconfines profesionales. o Personas noautorizadas nohanintentado efectuar reparaciones. * Elproducto nohasidoarrendado. * Elproducto nohaestado sujetoa daSos causados porobjetos extraSos, sustancias o accidentes. * EldaSo noesresultado delainstalaci6n de accesorios noaprobados. Paraefectuar losreclamos pertinentes, Ud. debera remitir lafactura decompra alvendedor oauncentro deservicio autorizado. Puede consultar elcentro deservicio autorizado mascercano contactandonos en: Positec USA, Inc. Charlotte, NC28216 PHONE: 1-866-354-WORX (9679) Esta garantia noesaplicable alosaccesorios. Estagarantia esaplicable s61o alcomprador original ynopuede sertransferida. Todaslas reparaciones y herramientas de repuesto serancubiertas por la garantia limitada porel restodelperiodo degarantia desde lafecha original decompra. Entodaslasreparaciones debenemplearse piezas derepuesto originales. 27  you've Desig.ed Con_u Dise_ado i. got the power |ta|y. e. |ta|ie° e. |ta|ia. Made i. China Fabriqu_ e. Chi.e Fabricado en China