Transcripción de documentos

1. MANGO TRASERO 2. MANGO AUX|L|AR 3. PER|LLA SUPER|OR 4° PER|LLA INFERIOR 5. L|BERADOR G. GUARDA DE AJUSTE DE AJUSTE DEL MANGO PROTECTORA 7. GUARDA 8. RUEDA 9+ CUCHILLA ESPAC|ADORA BORDEADORA 10. MANGO DEL H|LO TELESC6P|CO 11. CUB|ERTA DEL CABEZAL 12. PEST|LLO PARA 13. BOB|NA 14. CABEZAL 15. OJAL DE SEGUR|DAD DE CORTE EXTRACC|6N (Vet J) DE LA TAPA (Vet J) (Vet J) DE CORTE (Vet J) (Vet J) IG. BOT6N DE ABASTEC|M|ENTO DEL H|LO (Vet |) DATOS TE;CN[COS Voltaje 120V- Cordente nominal Velocidad sin carga Diametro de corte Diametro del hilo 60 Hz 6.0 A 7200/min 15" 0.065" Peso de la maquina 8 Ibs Descripci&n Mode|o IJlti|iza carrel:e: 12" 2 en 1 - Cortadora de cesped/Ribeteadora WG102 WA0002 12" 2 en 1 - Cortadora de cesped/Ribeteadora WGl12 WA0007 15" 2 en 1 - Cortadora de cesped/Ribeteadora WG103 WA0002 15" 2 en 1 - Cortadora de cesped/Ribeteadora WGl13 WA0007 Los carretes p.ede, adquirirse en JJnea en _ww.worxpo_ertoo|s.com nuestra LiNF_ DE AYUDA a| n_mero l-SGG-354-gG?9 o ||area.do a  INSTRUCC|ONES SEGUR|DAP DE _ |)VI:RTENC|A! Cuando se emplean herramientas el_ctricas para jardineria, siempre deben seguirse ciertas pautas basicas de seguridad a fin de reducir el riesgo de incendio, descarga el6ctrica o lesi6n seria, incluyendo las siguientes: LEA TODAS IA$ iNSTRUCC|ONES 1 o PARA TODA$ I_S HERRAMIENTAS DGBLE AISLACI6N DE a) Piezas de repuesto. Toda vez que efectt_e un servicio t_cnico emplee piezas de repuesto id6nticas. b) Conexiones po|arizadas de |a herramie.ta. Para reducir el riesgo de descarga el6ctrica, esta herramienta posee un enchufe polarizado (un perno es mas ancho que el otro) y requerira el uso de un cable prolongador polanzado. El enchufe de la herramienta se inserta en el cable prolongador polanzado de un Onico modo. Si no encaja completamente, invierta el enchufe. Si aOn asi no se inserta, adquiera un prolongador polarizado adecuado. Este tipo de prolongadores requiere el uso de un tomacornente polanzado. El enchufe del prolongador se inserta en el tomacorriente polarizado de un Onico modo. Si no encaja completamente, invierta el enchufe. Si aOn asi no se inserta, acuda a un electricista califlcado para instalar el tomacorriente apropiado. Bajo ningOn concepto cambie el enchufe del equipo ni el enchufe o el receptaculo del prolongador. 2. PAP_ TODAS LAS HERRAM|ENTAS a) re:rite ambie.tes pe|igroses. No utilice las herramientas en lugares h_medos o mojados. b) No trabaje bajo |a ||uvia. c) Ma.te.fja a|ejados a |os nifios.Todos los visitantes deben mantenerse a distancia del area de trabajo. d) V_stase apropiadame.te. No use ropas sueltas o alhajas, ya que pueden quedar atrapadas en las piezas m6viles. Le recomendamos usar guantes protectores y calzado resistente al trabajar en el exterior. Emplee protecci6n adecuada para contener el cabello largo. e) Uti|ice galas de seguridad. Emplee siempre mascara para la cara o mascara anti-polvo en operaciones donde se emite mucho polvo. f) Uti|ice |a herramie.ta correcta. Emplee la herramienta _nicamente para la finalidad para la cual fue diseSada. g) La pretecci_. _e i.te_mpto_es _e ci_cui_o con pe|o a _ier_a |GFC|) _ebe set p_oporcio.a_a e. _o_os los ci_cuitos o _omacorrie._es a se_ emp|ea_es para _e_ramie._as _e ja_i.e_ia. Se encuentran disponibles receptaculos con protecci6n incorporada GFCI que pueden utilizarse para esta medida de seguridad. _1 A i_|)VI:RT|:_CI_'_ Para reducir el riesgo de descarga el6ctrica, utilice Qnicamente cables prolongadores diseSados para uso al aire libre, del tipo SW-A, SOW-A, STW-A, STOW-A, SJW-A, SJOW-A, SJTW-A o SJTOW-A. i) iCablle prelongador! Cerci6rese de que su cable prolongador est6 en buenas condiciones. AsegQrese de utilizar un prolongador Io suficientemente resistente como para soportar la corriente que requiere su producto. Un cable pequeSo causara una caida de corriente en la linea de voltaje, dando por resultado recalentamiento y p6rdida de potencia. LaTabla 1 muestra el calibre correcto a utilizar, dependiendo de la Iongitud del cable y del amperaje indicado en la placa de identificaci6n. En caso de duda, utilice el tamaSo mayor siguiente. Cuanto menor es el calibre, mayor es la capacidad del cable. A fin de evitar la desconexi6n del cable de la herramienta del prolongador durante el funcionamiento: i) Haga un nudo como se muestra en la Figura 2; 6 ii) Utilice una de las bandas de sujeci6n del enchufe-receptaculo o conectores descritos en este manual.  Tabla I _ Calibre mi.imo para los cuando est6 cansado. cables pro|o.gadores Voltaje 120V 240V Amperaje Mayor de - No Mayor de 0-6 6-10 10-12 12-16 i,i Longitud total del cable en metros 50 100 150 300 200 AWG 18 l 16 I !§ 18 16 1 16 I 16 I ! 14 10 14_1_ ::: l 12 1 12 I 12 No recomendado (,)oo.oo,o o, ,i,i °, Bvite el ar_n¢lue accident|. No transporte la herramienta enchufada con el dedo en el interruptor. Cerci6rese de que el interruptor est6 apagado cuando enchufe la maquina. k) No abuse del cable. Nunca transporte la herramienta por el cable ni tire de 6ste para desconectarla del tomacordente. Proteja el cable del calor, el aceke y los bordes agudos. |) No toque las be|as o los hordes fi|osos expuestos a| tomar o sostener |a berramienta. p) |)esconecte |a berramienta. Cuando no se encuentre en uso, antes de hacer mantenimiento o al cambiar accesorios tales como hojas de corte o similares, desenchufe la herramienta del tomacorriente. q) Gua_le |as berramientas clue no usa en |u_res cerrados. Cuando no se encuentran en uso, las herramientas deben guardarse en un lugar seco, elevado o cerrado con Ilave, lejos del alcance de los ni_os. r) Mantenfja |a berramienta con cuidado. Conserve los hordes cortantes limpios y bien afilados, a fin de obtener el me|or rendimiento y reducir los riegos de lesiones. Siga las instrucciones para la lubricaci6n y el cambio de accesorios. Examine peri6dicamente el cable de la herramienta y si esta da_ado hagalo reparar por un agente autorizado. Examine peri6dicamente los prolongadores y sustitQyalos si estan daSados. Mantenga los mangos secos, limpios y libres de aceite y grasa. s) Verifi¢lue las piezas ¢la_¢las. Las guardas protectoras u otras partes daSadas deben verificarse cuidadosamente antes de cualquier uso futuro de la herramienta, a fin de determinar si funcionaran correctamente y realizaran la funci6n prevista. Compruebe que las piezas m6viles se encuentren alineadas y correctamente ajustadas, que no haya rotura de piezas, de montaje o cualquier otra condici6n que pueda afectar su funcionamiento. Una guarda protectora u otra pieza que se encuentre daSada debe set reparada o sustkuida correctamente en un centro de servicio autorizado, a menos que en este manual de instrucciones se indique Io contrario. j) re)No t_e_e el a_elaeto. Hara un me|or trabajo y con menor posibilidad de accidentes si la utiliza de la forma para la que fue diseSada. n) No se extralimite. Mant6ngase firme y con buen equilibrio en todo momento. o) Permanezca alexia. Ponga siempre atenci6n en Io que esta haciendo. Utilice el sentido comQn. No opere la herramienta 3. BORDFJtDORAS a) Mantenga |a gual_las pretecteras en su |ugar yen cendiciones de funcienamie_e. b) c) Mantenga Mantenga de co_e. aflla_s manes 41. CULT|VADOIIS$o |as be|as de ce_e. y pies |ejos de| _rea R_:COIITADORAS D_: CESPSB a) Mantenfj_ |as manes aleja¢las _e las  INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO hojas de co_e. Conserve estas instrucciones. sinoLos MGNTAJE DEL MANGO MANGO TELESC6PICO © Lea el manual Afioje la perilla superior de traba (3) en sentido horano. Advertencia Inserte el mango telesc6pico dentro del mango principal hasta escuchar un "click" (V_ase A). Ajuste la perilla superior de traba en sentido anti-horario. CONEXI6N Emplee protecci6n ocular @ Emplee ® Para evkar el riesgo de descarga el_ctrica, no utilice en ambientes hQmedos o mojados. protecci6n audkiva iApague! Desenchufe la maquina antes de efectuar cualquier ajuste, limpieza, o si el cable esta enredado o daSado. Mantenga a todas las demas personas, incluyendo niSos, animales y viskantes a 50 Pies de la zona de peligro. Detenga inmediatamente la bordeadora si DE UI PRINCIPAL |V&ase A) GUARDA Y EL DE $EGURIDAD Deslice la guarda de seguridad sobre el cabezal de corte empleando las ranuras del cabezal (V6ase B). Ajuste la guarda de seguridad con el tornillo suministrado, Iocalizado en el interior de la guard& CONEXI6N DE _ GUARDA ESPACIADORA Coloque la guarda espaciadora dentro del cabezal de corte (V6ase C). Cuando no se necesite, gire la guarda espaciadora por debajo de la guarda de seguridad y enganchela en los lugares correspondientes. AJUSTE DE LA AI-TURA |V&ase D) Desatornille la perilla inferior de ajuste (4) y extienda el mango telesc6pico, luego vuelva a ajustar. alguien se le aproxima. ROTA¢16N DEL MANGO PRINCIPAL (V&ase E) Desatornille la perilla superior de ajuste (3), gire el mango principal 90 grados a la derecha, luego vuelva a ajustar. AJUSTE DEL MANGO AUXILIAR Tire de la palanca de liberaci6n del mango (5), gire el mango auxiliar a la posici6n deseada y suelte. AJUSTE DEL ANGULO DEL CABEZAL CORTE Sujete el cabezal de corte con una mano y el mango telesc6pico con la otra. Modifique el angulo aplicando la fuerza adecuada. El DE  mecanismo detrinquete sonara conunfuerte "click'; Iocual esnormal ynoimplica defecto alguno (V6ase G). suelo. Permita que s61o el extremo del hilo haga contacto. No fuerce el hilo de corte en el area de trabajo. GAT|LLG De: ENCI_NDIDO/APAGADG BGRDEADG Para poner en funcionamiento Desatornille la perilla superior del ajuste (3), gire 90 ° los mangos principal y auxiliar, y presione y sostenga el gatillo. la bordeadora, Su_ltelo para apagar. _ DVE_I:NC|A: sigue gira.do bordeadora ha side que se haya dete.ido herramienta. espere de so|tar H) vuelva a atornillar la perilla. Ajuste el angulo del cabezal de corte de modo que quede en linea recta con el mango telesc6pico Ell caDeza| de co_e |uego de que |a apagada; a.tes |V&ase a |a (horizontal). Coloque la rueda sobre el suelo para comenzar el bordeado, empleando las guias blancas del hilo para indicar la posici6n de corte en el borde del c6sped. FUNCIQNAMIENTQ _ DVERTENC|A: Siempre use protecci6n ocular y ropa resistente a fin de evitar golpes de piedras o deshechos que podrian causarle lesi6n ocular u otras heridas serias. Utilice ambas manos para manejar la bordeadora y mantenga la unidad por debajo del nivel de la cintura.Trabaje Qnicamente de derecha a izquierda para asegurarse de que los deshechos son arrojados lejos de Ud. Para un desmalezado y bordeado 6ptimos sin perder su comodidad, mantenga el cabezal de corte paralelo al suelo cuando efectQe desmalezado (perpendicular en operaci6n de bordeado). Durante el desmalezado, asegQrese de mantener suficiente distancia entre el hilo de corte y el suelo. _ DVIPRT_NC|A: Aseg_rese de que baya aDastecimiento de |os dos hi|os antes de| fu.cio.amiento. Cerci6rese de que e| mo4Lor se encue.tre a m_xima we|ocidad dura.te e| desma|ezade. _ DVB:RTENC|A: Emplee anicamente hiio de corte de 1,65 mm de diametro. Otros tamaSos no seran abastecidos apropiadamente en el cabezal de corte y podrian causar lesiones serias. Nunca emplee otros materiales tales como alambre, cord6n o soga, ya que podrian romperse durante la operaci6n de corte y causar lesiones senas. DI:SMALEZADO Sostenga la parte inferior del cabezal de corte en angulo y a unos 3 pulgadas por encima del Mientras est6 bordeando, permita que el extremo del hilo haga contacto. No fuerce el hilo. La rueda ayuda a proteger la unidad del contacto con el suelo.Tome mayores precauciones cuando se encuentre en operaci6n de bordeado, ya que ciertos objetos podrian ser arrojados desde el hilo de core. S|$TEMA AUTOMAT|CO DE ABASTEC|MIENTG DEL HILG Cuando se enciende la cortadora se abastece una pequeSa Iongitud de hilo. Se escuchara un golpeteo durante unos segundos. Esto es normal y se produce cuando la cuchilla corta el hilo. Una vez que el hilo ha sido cortado a la Iongitud correcta, el golpeteo bordeadora se detendra y el motor alcanzara la velocidad Para abastecer mayor Iongitud de la maxima. de hilo, detenga completamente la maquina y luego vuelva a arrancarla, dejando que el motor alcance la maxima velocidad. Reitere esta operaci6n hasta escuchar el golpeteo producido por el corte del hilo (No repita este procedimiento mas de 6 veces). ABASTEC|M|ENTO (Vaase MANU_L DEL H|LO |) Presione y afioje el bot6n de abastecimiento manual de hilo (16) mientras tira suavemente de los hilos hasta que estos Ileguen a la cuchilla. Cuando se ha abastecido la Iongitud requerida de hilo, tire suavemente del segundo hilo (no es necesario presionar nuevamente el  bot6n deabastecimiento manual). Sielhilo Luego instale la bobina tal como se describe mas arriba en "Cambie de |a bebina de seextiende masaliadelacuchilla, seha bile". suministrado demasiado. Entalcaso, retirelatapadelabobina ymueva labobina ensentido anti-horario hasta Iograr laIongitud dehilodeseada. MAHTENIMIENTO RI:MOCI6N DE IJ& TAPA Presione y sostenga (V_ase J). Retire la tapa los dos del soporte a colocar (12) de la bobina. Mantenga la tapa y el soporte libres de deshechos Para volver pestillos la tapa de la bobina presione firmemente en direcci6n al soporte de la bobina.Verifique que la tapa quede correctamente sin instalada, presionar CAMB|O los dos tratando DE HILO saque la tapa y retire la bobina vieja. Coloque la nueva bobina en la cabeza de core. Abastezca hilo a trav_s del ojal y luego repita el procedimiento con el segundo Reinstale la tapa. _ posee piezas en su interior que puedan ser reparadas por el usuario. Las cortadoras el6ctricas deben ser reparadas exclusivamente por personal autorizado. Utilice repuestos y accesorios recomendados Onicamente por el fabricante. Nunca emplee agua o productos quimicos para limpiar su herramienta. Use simplemente pestillos. De: L_ BOB|NA Primeramente de retirarla Luego del uso, desconecte la maquina del tomacorriente y verifique si hay daSos. Su herramienta el_ctrica no requiere de lubricaci6n ni mantenimiento adicional. No hilo. un paso seco. Guarde siempre su herramienta en un lugar seco y fuera del alcance de los ni_os. Mantenga limpias las ranuras de ventilaci6n del motor. Mantenga todos los controles de funcionamiento libres de polvo. La observaci6n de chispas que destellan bajo las ranuras de ventilaci6n indica operaci6n normal que no daSara su herramienta. iADVIEITrfNc|A, w Su cortadora est_ diseSada para el empleo de hilos de un diametro maximo de 1,65 mm. Emplee hilo de nylon Qnicamente. |MPORTANTE _ Siempre enro||e e| hi|o come.zando pot |a parte superior de |a bobina. PARP. SNROLLAR H|LO MANUALMENTS I_L Tome aproximadamente 5 metros de hilo e inserte 15 mm dentro de uno de los odficios de la parte superior de la bobina. Enrolle el hilo en la direcci6n de las fiechas sobre la parle superior de la bobina. Deje aproximadamente 100 mm de hilo sin enrollar y col6quelos en el taco. Repita el procedimiento bobina. con la parle inferior Debe ponerse especial de la cuidado en asegurarse de que el hilo est6 prolijamente enrollado alrededor de la bobina. De Io contrario, se deteriorara la eficiencia del abastecimiento automatico de hilo. DECLAXAClbH DE OAI ANTiA Garantia de Satisfacci6n por 30 DiAS Si por algQn motivo Ud. no queda satisfecho con cualquiera de los productosWORX, puede solicitar el reembolso de su dinero devolviendo el producto conjuntamente con su factura de compra dentro de los 30 dias. Si su producto WORX presenta algL_n defecto debido a fallas en sus materiales o mano de obra dentro de un periodo especificado en: de garantia * 24 meses para uso en bricolaje o uso comercial ligero, a partir de la fecha de compra. Garantizamos la sustituci6n libre de cargo de  todas lasparesdefectuosas, lareparaci6n delosproductos afectados poreldesgaste ydetedoro normal, oanuestro cdtedo, el reemplazo delaunidad sincargo alguno afin deasegurar laminima inconveniencia para el cliente. Sugarantia estasujeta alassiguientes condiciones: oSepresenta comprobante delafecha de compra yunrecibo valido. * Elproducto nohasidomaltratado. * Elproducto nohasidousado confines profesionales. oPersonas noautodzadas nohanintentado efectuar reparaciones. * Elproducto nohasidoarrendado. * Elproducto nohaestado sujeto adaSos causados porobjetos extraSos, sustancias o accidentes. * EldaSo noesresultado delainstalaci6n de accesonos noaprobados. Para efectuar losreclamos pertinentes, Ud.debera remitir lafactura decompra al vendedor oauncentro deservicio autodzado. Puede consultar elcentro deservicio autonzado mascercano contactandonos en: Positec USA, Inc. Charlotte, NC28216 USA PHONE: 1-866-354-WORX (9679) Esta garantia noesaplicable alosaccesonos. Esta garantia esaplicable s61o alcomprador original ynopuede sertransfenda. Todas lasreparaciones yherramientas de repuesto seran cubiertas porlagarantia limitada porelrestodelperiodo degarantia desde lafecha original decompra. Entodas lasreparaciones deben emplearse piezas derepuesto odginales.