Craftsman 580752590 El manual del propietario
- Categoría
- Limpiadores de alta presión
- Tipo
- El manual del propietario
Operator'sIVianual
®
3100 PSi iViAX
2.8 GPMMAX
iViodelNo. 580.752590
HOURS: IVlon.- Fri. Ba.m. to 5 p.m. (CT)
WARNING
Beforeusing this product, readthis
manualand follow all Safety Rules
and Operatinginstructions.
ADVERTENCIA
Antes deutilizar el producto, lea este
manualy siga todas las Reglasde
Seguridad eInstrucciones de Uso.
,, Safety
,, Assembly
,, Operation
,,Maintenance
,, Parts
,, Espafiol, p. 32
This pressure washer is rated in accordance to the Pressure Washer Manufacturers Association
(PWMA) standard PWl01 (Testing and Rating Performance of Pressure Washers).
Esta limpiadora a presiOnest_ clasificada conforme a la norrna PWl01 (comprobaciOn y clasificaciOn de rendimiento de limpiadoras
a presiOn)de la AsociaciOndefabricantes de bombas a presiOn (Pressure Washer Manufacturers Association, PWMA).
Sears, Roebuckand Co., HoffrnanEstates,IL 60179 U.S.A.
Visit our Craftsman website: www.craftsman.com
Part No. 311243G8 Draft - (10/08/2009)
WARRANTY .......................................... 2
REPAIRPROTECTIONAGREEMENT........................ 2
SAFETYRULES...................................... 3-5
FEATURESAND CONTROLS.............................. 6
ASSEMBLY........................................ 7-10
OPERATION....................................... 11-15
SPECIFICATIONS..................................... 16
MAINTENANCE.................................... 17-20
STORAGE........................................... 21
TROUBLESHOOTING.................................. 22
NOTES............................................. 23
REPLACEMENTPARTS.............................. 24-29
EMISSIONCONTROLWARRANTY..................... 30-31
ESPANOL......................................... 32-55
HOWTO ORDERPARTS........................ BACKPAGE
CRAFTSMANLIMITEDWARRANTY
If this Craftsmanproduct fails due to a defect in material or workmanship within two years from the date of purchase, return it
to anySearsstore, Sears Parts & RepairService Center,or other Craftsmanoutlet in the United Statesfor free repair (or
replacementif repair proves impossible).
This warranty appliesfor only 90 days from the dateof purchase if this product is ever usedfor commercial or rental
purposes.
Thiswarranty coversONLYdefects in material and workmanship. Sears wilt NOTpayfor:
• Expendableitems that canwear out from normal usewithin the warranty period, such as spray guns, hoses, nozzle
extensions, nozzles,filters and sparkplugs.
• Repairsnecessarybecauseof accident, or failure to operateor maintain the product according to all supplied instructions.
Preventivemaintenance,or repairs necessarydue to improper fuel mixture, contaminated or stalefuel.
This warranty givesyou specific legal rights, and you may also haveother rights which vary from stateto state.
Sears,Roebuckand Co., HoffmanEstates,IL 60179
Congratulations onmaking a smart purchase.
Your new Craftsman® product is designed and manufactured
for years of dependableoperation. But like all products, it
may require repair from time to time. That'swhen havinga
Repair ProtectionAgreement can saveyou money and
aggravation.
Here's whatthe Repair Protection Agreement* includes:
* Expert service by our 10,000 professional repair
specialists
, Unlimited serviceand no chargefor parts and labor on
all covered repairs
, Product replacementup to $1500 if your covered
product can't be fixed
, Discountof 10% from regular priceof serviceand related
installed parts not covered by the agreement;also, 10%
off regularprice of preventivemaintenancecheck
, Fasthelp by phone-we caii it Rapid Resolution- phone
support from a Sears representative.Think of us as a
"talking owner's manual".
Onceyou purchasethe RepairProtection Agreement,a
simple phone carlis all it takes for you to schedule service.
You cancall anytimeday or night, or schedule a service
appointment online.
The Repair ProtectionAgreement is a risk-free purchase. If
you cancelfor any reasonduring the product warranty
period,we will provide a full refund. Or, a prorated refund
anytime after the product warranty period expires. Purchase
your RepairProtectionAgreement today!
Some limitations and exclusions apply. Forpricesand
additional informationin the U.S.A. call 1-800-827-6655.
* Coverage in Canadavaries on someitems. Forfull
details, cail Sears Canadaat 1-800-361-6665.
Sears InstallationService
ForSearsprofessional installation of home appliances,
garagedoor openers, water heaters,and other major home
items, in the U.S.A.or Canadacall 1-800-4-1VlY-HOIVlE®.
© 2010
ToxicFumes
SlipperySurface
Readthis manual carefully and become familiar
with yourpressure washer. Knowitsapplications,
itslimitations, and any hazardsinvolved.
Important Safety Information
Safety Symbols and Meanings
Kickback ElectricalShock
Fall FluidInjection
Fire
Explosion Operator'sManual
MovingParts FlyingObjects ChemicalBurn
Hot Surface
,A Thesafety alertsymbol indicatesa potential personal
injury hazard.A signalword (DANGER,WARNING,or
CAUTION)is usedwith thealert symbol to designatea degree
or levelof hazardseriousness.A safety symbol may be used
to representthe type of hazard.Thesignal word NOTICEis
usedto addresspractices not relatedto personalinjury.
A. DANGERindicatesa hazardwhich, if not avoided, will
result in deathor serious injury.
A. WARNINGindicates a hazardwhich, if not avoided, could
result in deathor serious injury.
A. CAUTIONindicates a hazardwhich, if not avoided, could
result in minor or moderate injury.
NOTICEaddress practices not relatedto personal injury.
A. WARNING Theengine exhaustfrom this product
contains chemicals known to the Stateof California to
cause cancer,birth defects,or other reproductive harm.
A. WARNING This product contains lead and lead
compounds, known to the State of Californiato cause
birth defects or other reproductive harm. Washyour
handsafter handling this product.
A. WARNING Runningengine givesoff carbon
monoxide, an odorless, colorless, poison gas.
_ Breathingcarbon monoxide headache,
can cause
fatigue, dizziness,vomiting, confusion, seizures,
nausea,fainting or death.
Some chemicals or detergentsmay be harmful if inhaled
or ingested, causing severenausea,fainting, or
poisoning.
• OperatepressurewasherONLYoutdoors.
• Keepexhaustgasfromenteringaconfinedareathrough
windows,doors,ventilationintakes,or otheropenings.
• DONOTstartor run engineindoorsor in anenclosedarea,
evenifwindowsanddoorsareopen.
• Usea respiratoror maskwheneverthereisa chancethat
vaporsmaybeinhaled.
• Readall instructionswith masksoyouarecertainthemaskwill
providethenecessaryprotectionagainstinhalingharmful
vapors.
A. WARNING ChemicalBurn Hazard.
.... Chemicalscould cause bodily injury, property
_: damage or death.
• DONOTusecausticliquidwith pressurewasher.
• UseONLYpressurewashersafedetergents/soaps.Followall
manufacturersinstructions.
A. WARNING Startercord kickback(rapid retraction)can
result in bodily injury. Kickbackwill pull hand and
,_arm toward enginefaster thanyou can let go.
Broken bones,fractures, bruises, or sprains
could result.
• NEVERpullstarter cord without first relieving spraygun
pressure.
• When starting engine, pull cord slowly until resistanceisfelt
andthen pull rapidly to avoid kickback.
• After eachstarting attempt, where enginefails to run, always
point spray gun in safedirection, pressred button andsqueeze
spray gun trigger to releasehigh pressure.
• Firmly grasp spray gun with both hands when using high
pressure sprayto avoid injury when spraygun kicks back.
A. WARNING Riskof electrocution.
"_.dh Contactwith power source can causeelectric
shock or burn.
• NEVERspraynearpowersource.
A. WARNING The high pressure stream of water that
this equipment produces can cut through skin
and its underlying tissues, leading to serious
injury and possible amputation.
Spray gun traps high water pressure, even when engine is
stopped and water is disconnected, which can cause
injury.
• DONOTallow CHILDRENto operate pressurewasher.
• NEVERrepairhigh pressure hose.Replaceit.
• NEVERrepairleaking connections with sealantof any kind.
Replaceo-ring or seal.
• NEVERconnect high pressure hoseto nozzleextension.
• Keephigh pressure hoseconnectedto pump and spraygun
while system is pressurized.
• ALWAYS point spray gun in safedirection, pressred button
andsqueezespray gun trigger to releasehigh pressure,every
time you stop engine.
• NEVERaim spray gun at people,animals, or plants.
• DO NOTsecure spraygun in open position.
• DO NOTleavespray gun unattendedwhile machine is running.
• NEVERusea spray gun which does not have a trigger lock or
trigger guard in placeand in working order.
• Always be certain spray gun, nozzlesand accessoriesare
correctly attached.
A. WARNING Fuel and its vapors are extremely
flammable and explosive.
Fire or explosion can cause severe burns
or death.
WHENADDING OR DRAININGFUEL
* Turn pressurewasher OFFand let it cool at least2 minutes
before removing fuel cap. Loosen capslowly to relievepressure
in tank.
, Fill or drain fuel tank outdoors.
, DONOToverfill tank. Allow spacefor fuel expansion.
, If fuel spills, wait until it evaporatesbeforestarting engine.
, Keepfuel awayfrom sparks, open flames, pilot lights, heat,and
other ignition sources.
, DONOTlight a cigaretteor smoke.
WHENSTARTINGEQUIPMENT
* Ensurespark plug, muffler,fuel cap,and air cleanerarein place.
* DO NOTcrank enginewith spark plug removed.
WHENOPERATINGEQUIPMENT
* DONOTtip engine or equipment at anglewhich causes fuel to
spill.
* DONOTsprayflammable liquids.
WHENTRANSPORTING,MOVING OR REPAIRINGEQUIPMENT
, Transport/move/repair with fuel tank EMPTYor with fuel shutoff
valveOFF.
, DONOTtip engine or equipment at anglewhich causesfuel to
spill.
, Disconnectspark plug wire.
WHENSTORINGFUELOR EQUIPMENTWITH FUELIN TANK
* Store awayfrom furnaces, stoves,water heaters,clothes
dryers, or other appliancesthat have pilot light or other ignition
source becausethey can ignitefuel vapors.
A. WARNING Contact with muffler area can result in
serious burns.
_ _ Exhaust heat/gases can ignite
combustibles, structures or damage
fuel tank causing a fire.
• DO NOTtouch hot parts andAVOIDhot exhaust gases.
• Allow equipmentto cool beforetouching.
• Keepat least5 feet (152 cm) of clearanceon all sides of
pressure washer including overhead.
• It is aviolation of California Public ResourceCode,Section
4442, to use or operate the engine on any forest-covered,
brush-covered, or grass-covered land unless the exhaust
system is equipped with aspark arrester, as defined in Section
4442, maintained in effective working order. Other statesor
federaljurisdictions may havesimilar laws.
Contactthe original equipment manufacturer, retailer, or dealer
to obtain a spark arrester designedfor the exhaust system
installed on this engine.
• Replacement parts must bethe sameand installed in the same
position asthe original parts.
_i, WARNING Use of pressure washer can create
puddles and slippery surfaces.
_' Kickback from spray gun can cause you
to fall.
• Operatepressurewasher from a stable surface.
• Thecleaning areashould have adequateslopes and drainageto
reducethe possibility of a fall due to slippery surfaces.
• Beextremely careful if you must usethe pressurewasherfrom
a ladder,scaffolding, or any other similar location.
• Firmly grasp spray gun with both hands when using high
pressure sprayto avoid injury when spraygun kicks back.
A, WARNING Unintentional sparking can result in fire or
_¢ electric shock.
WHENADJUSTINGOR MAKINGREPAIRSTO YOURPRESSURE
WASHER
• Disconnectthe spark plug wire from the spark plug and place
the wire where it cannot contact spark plug.
WHENTESTINGFORENGINESPARK
• Use approvedspark plug tester.
• DONOTcheckfor sparkwith spark plug removed.
A, WARNING Starter and other rotating parts can
entanglehands, hair, clothing, or accessories.
. NEVERoperatepressurewasherwithoutprotectivehousingor
covers.
. DONOTwearlooseclothing,jewelryor anythingthat maybe
caughtin thestarteror otherrotatingparts.
* Tieuplonghairandremovejewelry.
A, WARNING Riskof eyeinjury.
Spray cansplash back or propel objects.
• Always wear indirect vented (chemicalsplash) safety goggles
markedto comply with ANSIZ87.1 when using or in vicinity of
this equipment.
• NEVERsubstitute safetyglasses or dry-condition goggles for
indirect vented safetygoggles.
NOTICE High pressure spray may damagefragile items
including glass.
• DONOTpointspraygunatglasswhenusingred(0°) spraytip.
= NEVERaimspraygunatplants.
NOTICE Improper treatment of pressure washer can
damage it and shorten its life.
• If you have questions about intended use,ask dealer or contact
Sears.
• NEVERoperate units with broken or missing parts, or without
protective housing or covers.
• DO NOTby-pass any safetydevice on this machine.
• DONOTtamper with governed speed.
• DONOToperate pressure washer above rated pressure.
• DONOTmodify pressure washer inany way.
• Beforestarting pressure washer in cold weather,check all parts
of the equipment to besure ice has not formed there.
• NEVERmove machine by pulling on hoses. Use handle provided
on unit.
• Checkfuel system for leaksor signs of deterioration, such as
chafed or spongy hose,loose or missing clamps, or damaged
tank or cap. Correct all defects before operating pressure washer.
• This equipmentis designedto be usedwith Searsauthorized parts
ONLY.If equipment is usedwith parts that DONOTcomply with
minimum specifications, userassumesall risks and liabilities.
KNOWYOURPRESSUREWASHER
[_ Readthe Operator's Manual and safety rulesbefore operating yourpressure washer.
Comparethe illustrations with your pressurewasher to familiarizeyourself with the locations of various controls and
adjustments. Savethis manualfor future reference.
A - Spray Gun-- Controls the application of water onto
cleaning surfacewith trigger device, includes trigger lock.
B - Spray Tips- Detergent,0°, 25°, 15° and40°: for
various high pressure cleaning applications.
C- Accessory Tray -- Providesconvenientstorage for
accessories, suchas gun, spray tips, etc.
D - Nozzle Extensionwith QuickConnect-- Allows you to
switch betweenfive different spray tips.
E - High Pressure Hose-- Connectone end of hoseto water
pump and the other endto spray gun.
F - Warning/Operating Instructions Tag -- identifies hazards
and proper procedureto start/stop pressure washer.
G - FuelTank -- Filltank with regular unleadedfuel. Always
leaveroom for fuel expansion.
H - Choke Lever- Usedwhen starting a cold engine.
J- Fuel Valve-- Usedto turn fuel supply on and off to
engine.
I( - Throttle Lever -- Sets engine in starting modefor recoil
starter and stops a running engine.
L - Air Filter -- Protects engine by filtering dust and debris
out of intake air.
M - Recoil Starter -- Usedfor starting the engine manually.
N- DetergentSiphoning Tube/Filter -- Useto siphon
pressurewasher safedetergents into the low pressure
stream.
P - Automatic Cool DownSystem -- Cycleswater through
pump when water reaches125°-155°F. Warm water wiii
discharge from pump onto ground. This system prevents
internal pump damage.
R- Water Inlet -- Connectionfor garden hose.
S - Oil Drain -- Drainengine oil here.
T- Oil Fill -- Checkand add engine oil here.
U- High Pressure Outlet -- Connectionfor high pressure
hose.
V - Pump -- Developshigh pressure.
Items Not Shown:
Identification Label (near rear of base plate) -- Provides
model and serial number of pressurewasher. Pleasehave
these readilyavailableif calling for assistance.
Engine Identification -- Provides model, type and code of
engine.Pleasehavethese readilyavailableif calling for
assistance.
Your pressure washer requires some assemblyand is ready
for useonly after it has been properly servicedwith the
recommendedoil and fuel.
If you haveany problemswith theassemblyof your
pressurewasher, please call the pressurewasher helpline
at 1=800-222-3136.
Attach HandleandAccessory Tray
1. Placehandle (A) onto handle supports (B) connectedto
main unit. Make sure holes (C) in handle alignwith holes
(C) on handlesupports.
UNPACKTHEPRESSUREWASHER
1. Removeeverythingfrom carton except pressurewasher.
2. Opencarton completely by cutting eachcorner from top
to bottom.
3. Removepressure washer from carton.
CARTONCONTENTS
Checkall contents. If anyparts are missing or damaged,call
the pressure washer helplineat 1-800-222-3136.
* Main Unit
* Handle
* AccessoryTray
* High PressureHose
* Spray Gun
* NozzleExtensionwith Quick ConnectFitting
* Oil Bottle
* Parts Bag(which includes the following):
* Operator's Manual
* Owner's Registration Card
* Bag containing5 multi-colored Spray Tips
* HandleFasteningHardwareKit (whichincludes):
* CarriageBolt (2)
* Plastic Knob (2)
* TreeClips (4)
Becomefamiliar with eachpiece beforeassemblingthe
pressure washer, identify allcontents with the illustration on
page 6. if any partsare missing or damaged, call the
pressure washerhelpline at1-800-222-3136.
ASSEMBLINGPRESSUREWASHER
Your Craftsmanpressure washer will needassembly before
operation:
1. Fill out and sendin registration card.
2. Attach handle andaccessorytray.
3. Add oil to engine crankcase.
4. Add fuel to fuel tank.
5. Connectpressure hose to spray gun and pump.
6. Connectwater supply to pump.
7. Attach spray tip extensionto spray gun.
8. Select/attach quickconnect spray tip to spray tip
extension.
NOTICE It may be necessaryto move the handlesupports
from side to side in order to align the handleso it will slide
over the handlesupports.
2. insert carriage bolts (D) through holes from insideof
unit and attach a plastic knob (E) from outside of unit.
Tighten by hand.
3. Placeaccessorytray (F) over holes (G) on handle
(viewing from front of unit). Push thetree clips (H) into
the holes until they sit fiat against the accessorytray.
/
/
4. insert multi-colored quick connect spray tips and other
supplied accessoriesin spacesprovided in accessory
tray. SeeHow to UseAccessory Tray.
Add EngineOil
1. Placepressure washer on a flat, levelsurface.
2. Cleanarea around oil fill and remove yellow oil fill cap.
3. Using oil funnel (optional), slowly pour contents of
provided oil bottle into oil fill opening (A) to the point of
overflowing (B).
NOTICE Improper treatment of pressure washer can
damage it and shorten its life.
• DO NOTattempt to crank or start the engine beforeit has been
properly servicedwith the recommended oil. This may result in an
enginefailure.
4. Replaceoil fill cap and fully tighten.
AddFuel
Fuel mustmeet these requirements:
• Clean,fresh, unleaded gasoline.
• A minimum of 87 octane/87 AKI (91 RON).High altitude
use, see HighAltitude.
• Gasolinewith up to 10% ethanol (gasohol) or up to 15%
MTBE (methyl tertiary butyl ether) is acceptable.
NOTICE Avoid pressure washer damage.
Failureto follow Operator's Manualfor fuel
recommendations voids warranty.
• DONOTuseunapprovedgasolinesuchasE85.
• DONOTmixoil in gasoline.
• DONOTmodifyengineto runonalternatefuels.
A. WARNING Fueland its vapors are extremely
flammable and explosive.
Fireor explosion can causesevereburns
or death.
WHENADDINGFUEL
• Turn pressurewasher OFFand let it cool at least 2 minutes
before removing fuel cap. Loosen capslowly to relievepressure
in tank.
e
e
e
e
Fill fuel tank outdoors.
DONOToverfill tank. Allow spacefor fuel expansion.
Iffuel spills, wait until it evaporatesbefore starting engine.
Keepfuel awayfrom sparks, open flames, pilot lights, heat,and
other ignition sources.
DONOTlight a cigaretteor smoke.
To protect the fuel system from gum formation, mix in a fuel
stabilizerwhen adding fuel. See Storage.All fuel is not the
same.If you experiencestarting or performance problems
after using fuel, switch to a different fuel provider or change
brands. This engine is certified to operateon gasoline. The
emission control system for this engine is EM(Engine
Modifications).
1. Cleanareaaround fuel fill cap, removecap.
2. Slowly add regular unleadedfuel (C)to fuel tank (D). Be
careful not to overfill. Allow about 1.5" (4 cm) (E) of tank
spacefor fuel expansion.
.INNf-......__f-...,.._jf-......,_jNf_._f_......_NNNNN
3. Install fuel cap and wait for any spilledfuel to evaporate.
CAUTION! Alcohol-blended fuels (calledgasohol, ethanol or
methanol) canattract moisture, which leadsto separation and
formation of acids during storage.Acidic gascandamagethe
fuel system of an enginewhile in storage.
To avoid engine problems, the fuel system should betreated
with a fuel preserveror emptied beforestorage of 30 days or
longer. If adding a fuel preserver,fill the fuel tank with fresh
fuel. If only partially filled, air in the tank will promote fuel
deterioration during storage. If fuel preserver is not used,
drain the fuel tank, start the engineand let it run until the fuel
lines and carburetor are empty. Usefresh fuel next season.
SeeStoragefor additional information.
NEVERuse engine or carburetor cleaner products inthe fuel
tank as permanent damagemay occur.
HighAltitude
At altitudes over 5,000 feet (1524 meters), a minimum
85 octane/ 85 AKI (89 RON)gasoline is acceptable.To
remain emissions compliant, high altitude adjustment is
required. Operationwithout this adjustment will cause
decreasedperformance, increasedfuel consumption, and
increased emissions. Seeaqualified Searsdealer for high
altitude adjustment information. Operationof the engineat
altitudes below 2,500 feet (762 meters) with the high altitude
kit is not recommended.
FreshStart® Fuel Cap
The FreshStart® fuel cap (A) is designed to hold a
cartridge (B) which containsfuel preserver.Adding fuel
preserver helps keepfuel fresh and carburetors cleanfor
easierstarting all season long. The FreshStart® fuel cap, if
equipped with a cartridge, automatically drips concentrated
fuel preserverinto your fuel tank so you don't haveto add it
yourself.
NOTICE FreshStart® fuel preservercartridge is availableas
an optional accessory,retail item 7133386. It is not included
with the pressurewasher. Contactthe original equipment
manufacturer, retailer,or dealerto obtain a cartridge designed
for the FreshStart® fuel capinstalled onthis engine.
Readand follow all instructions andwarnings given in the
FreshStart® fuel preservercartridge package.
ConnectHoseandWater Supplyto Pump
1. Uncoil high pressure hoseand attach one endof hoseto
baseof spray gun. Tighten by hand.
A. WARNING The high pressure stream of water that
this equipment produces can cut through skin
and its underlying tissues, leading to serious
injury and possible amputation.
= NEVERconnect high pressure hoseto nozzleextension.
= Keephigh pressure hose connectedto pump and spraygun
while system is pressurized.
= Always be certain spray gun, nozzlesandaccessoriesare
correctly attached.
2. Attach other end of high pressure hoseto high pressure
outlet on pump. Tighten by hand.
3. Beforeconnectinggarden hoseto water inlet, inspect
inlet screen(C). Cleanscreen if it contains debris or have
it replacedif damaged. DONOTrunpressure washer if
inletscreenis damaged or missing.
NOTICE DONOTrun the pump without the water supply
connectedand turned on.
= Damagetoequipmentresultingfrom failuretofollowthis
instructionwillvoidwarranty.
NOTICE Removeand discard the shipping caps from the
pump's high pressure outlet and water inlet before attaching
hoses.
4. Runwater through garden hosefor 30 secondsto flush
it of debris. Turn off water.
NOTICE DONOTsiphon standing water for the water
supply. Use ONLYcold water (less than 100°F).
5. Connectgarden hose(not to exceed50 feet in length) to
water inlet. Tighten by hand.
NOTICE Using a OneWay Valve(vacuum breakeror check
valve) at pump inlet can causepump or inlet connector
damage.
• ThereMUSTbeatleasttenfeetof unrestrictedgardenhose
betweenthepressurewasherinletandanydevice,suchasa
vacuumbreakerorcheckvalve.
• Damageto equipment resulting from failure to follow this
instruction will void warranty.
A, WARNING Riskof eyeinjury.
Spraycan splash backor propelobjects.
• Always wear indirect vented (chemicalsplash) safety goggles
markedto comply with ANSIZ87.1 when using or in vicinity of
this equipment.
• NEVERsubstitute safetyglasses or dry-condition goggles for
indirect vented safetygoggles.
6. Turn ONthe water, press red button (A) on the gun and
squeezethe trigger to purgethe pump systemof air and
impurities.
Checklist Before Starting Engine
Reviewthe unit to ensureyou haveperformed all of the
following:
1. Besure to read SafetyRules and Operationsections
before using the pressure washer.
2. Makesure handleis in placeand secure.
3. Checkthat oil has beenadded to proper levelin engine
crankcase.
4. Add proper fuel to fuel tank.
5. Checkfor proper hoseconnections (high pressure and
water supply) and that there are no kinks, cuts, or
damageto the high pressure hose.
6. Provide proper water supply (not to exceed100°F).
10
HOWTO USEYOURPRESSUREWASHER
If you haveanyproblems operating your pressure washer,
pleasecallthe pressure washer helpline at 1-800-222-3136.
PressureWasherLocation
PressureWasherClearance
_lLWARNING Exhaustheat/gases can ignite
combustibles, structures or damagefuel tank
causing afire.
• Keepat least5 ft. (152 cm) clearanceon all sides of pressure
washer including overhead.
Placepressure washer outdoors in an area thatwill not
accumulate deadlyexhaustgas. DONOTplacepressure
washer where exhaustgas (A) could accumulate and enter
inside or be drawn into a potentially occupied building.
Ensureexhaustgas is kept awayfrom anywindows, doors,
ventilation intakes, or other openingsthat can allow exhaust
gasto collect in aconfined area. Prevailingwinds and air
currents should be takeninto considerationwhen positioning
_ressurewasher.
_lLWARNING Runningenginegives off carbon
monoxide,an odorless, colorless, poisonous gas.
_ Breathing cancause headache,
carbon monoxide
fatigue, dizziness,vomiting, confusion, seizures,
nausea,fainting or death.
• OperatepressurewasherONLYoutdoors.
• Keepexhaustgasfromenteringaconfinedareathrough
windows,doors,ventilationintakes,or otheropenings.
= DONOTstartor runengineindoorsor in anenclosedarea,
evenifwindowsanddoorsareopen.
To Start YourPressureWasher
To start your engine-powered pressurewasher for the first
time, follow these instructions step-by-step. This information
alsoapplies wheneveryou start the engine after you havelet
the pressure washersit idle for at leasta day.
1. Placepressurewasher outside nearan water source
capableof supplying water at a flow rate greaterthan
3.8 gallons per minute and no lessthan 20 PSi at
pressurewasher end of garden hose.
2. Checkthat high pressure hose is tightly connectedto
spray gun and pump. SeeAssembly for illustrations.
3. Makesure unit is in a levelposition.
4. Connectgarden hoseto water inlet on pressurewasher
pump.
NOTICE DONOTrun the pump without the water supply
connectedand turned on.
• Damageto equipmentresultingfromfailureto followthis
instructionwill voidwarranty.
.
.
Turn ONthe water, press red button on the gun and
squeezethe trigger to purge the pump system of air and
impurities.
Attach nozzleextension to spray gun. Tighten by hand.
7. Choosespray tip you want to use, pull back on collar of
nozzleextension, insert spray tip and releasecollar. Tug
on spray tip to make sure it is securely in place.See How
to UseSpray Tips.
8. Rotate fud shut-off valveto "On"position (B) (fully
counter-clockwise).
11
.
Move throttle lever(A) to "Fast" position, shown here as
a rabbit.
10. Movechoke lever(B) to "Choke" position.
NOTICE Fora warm engine, be sure the chokelever is in the
"Run" position.
NOT/CE Beforestarting the pressure washer, be sureyou
are wearing safetygoggles asdescribed below.
A. WARNING Riskof eyeinjury.
Spraycan splash backor propelobjects.
• Always wear indirect vented (chemicalsplash) safety goggles
markedto comply with ANSIZ87.1 when using or in vicinity of
this equipment.
• NEVERsubstitute safetyglasses or dry-condition goggles for
indirect vented safetygoggles.
1. Whenstarting engine, position yourself as
recommendedand grasp starter grip handle and pull
slowly until you feel some resistance.Then pull rapidly
to start engine.
A. WARNING Starter cord kickback(rapid retraction) can
result in bodily injury. Kickbackwill puff hand and
_,__ arm toward enginefasterthan you can let go.
Broken bones,fractures, bruises, or sprains
could result.
• NEVERpull startercordwithoutfirst relievingspraygun
pressure.
• Whenstartingengine,pullcordslowlyuntilresistanceisfelt
andthenpull rapidlytoavoidkickback.
• Aftereachstartingattempt,whereenginefailsto run,always
pointspraygunin safedirection,pressredbuttonandsqueeze
sprayguntriggerto releasehighpressure.
• Firmlygraspspraygunwithbothhandswhenusinghigh
pressuresprayto avoidinjurywhenspraygunkicksback.
2. Return recoil starter slowly. DONOTlet rope "snap
back"against starter.
13. When engine starts, slowly move choke leverto "Run"
position, as engine warms. If engine falters, move choke
leverto "Choke" position, then to "Run" position.
14. After eachstarting attempt, where engine fails to run,
always point gun in safe direction, press red button and
squeezespray gun trigger to releasehigh pressure.
Move chokeleverto "Choke" position, and repeatsteps
11 through 13.
15. If enginefails to start after six pulls, move choke leverto
"Run" position, and repeatsteps 11 through 13.
NOTICE Always keepthe throttle lever in the "Fast" position
when operating the pressurewasher.
_i. WARNING The highpressure stream of water that
this equipmentproduces can cut through skin
and its underlying tissues, leading to serious
injury and possible amputation.
Spray gun traps high water pressure,evenwhen engine is
stopped andwater is disconnected, which can cause
injury.
• DONOTallowCHILDRENto operatepressurewasher.
• Keephighpressurehoseconnectedto pumpandspraygun
whilesystemispressurized.
• NEVERaimspraygunatpeople,animals,orplants.
• DONOTsecurespraygunin openposition.
• DONOTleavespraygununattendedwhilemachineis running.
• NEVERuseaspraygunwhichdoesnothaveatriggerlockor
triggerguardinplaceandin workingorder.
• Alwaysbecertainspraygun,nozzlesandaccessoriesare
correctlyattached.
12
_i, WARNING Contact with muffler area can result in
serious burns.
_ heat/gases can ignite
Exhaust
combustibles, structures or damage
fuel tank causing a fire.
* DO NOTtouch hot parts andAVOID hot exhaust gases.
* Allow equipment to cool beforetouching.
* Keepat least5 feet (152 cm) of clearanceon all sidesof
pressure washer including overhead.
* It isa violation of California Public Resource Code,Section
4442, to use or operatethe engine on anyforest-covered,
brush-covered,or grass-covered landunless theexhaust
system is equippedwith a spark arrestor,as defined in Section
4442, maintained ineffectiveworking order. Otherstates or
federal jurisdictions may havesimilar laws.
Contactthe original equipment manufacturer, retailer, or dealer
to obtain a sparkarrestor designed for the exhaustsystem
installedon this engine.
* Replacementparts must bethe sameand installed in the same
position as the original parts.
Howto Stop YourPressureWasher
1. Releasespray gun trigger and let engine idlefor two
minutes.
2. Move throttle to SLOWposition, then STOPposition.
_i, WARNING Backfire,fire or engine damagecould
occur.
• DONOTstopenginebymovingchokecontrolto "Choke"
position(1_1).
3. Rotatefuel shut-off valve to "Off" position.
4. ALWAYSpoint spray gun in a safe direction, push red
button and squeezespray gun trigger to releaseretained
high water pressure.
NOTICE Spraygun traps high water pressure,evenwhen
engine is stopped and water is disconnected.
A, WARNING The high pressure stream of waterthat
this equipmentproduces cancut through skin
and its underlying tissues, leadingto serious
injury and possible amputation.
Spraygun traps high water pressure,evenwhen engine is
stopped andwater is disconnected, which can cause
injury.
* Keephighpressurehoseconnectedto pumpandspraygun
whilesystemispressurized.
* ALWAYSpointspraygunin safedirection,pressredbutton
andsqueezesprayguntriggerto releasehighpressure,every
timeyoustopengine.
Howto UseAccessory Tray
The unit is equippedwith an accessorytray with placesto
store your spray gun, spray tip extension and quick connect
spray tips. There is also ahook at the front of the accessory
tray to hold your high pressure hose.
NOTICE The extrahole in the tray is for storing a utility
brush. The extraclip in the tray is for storing a turbo spray
tip. Thebrush and turbo nozzleare NOTincludedwith your
pressurewasher. You can buythese items asoptional
accessories.
1. Placespray tip extensionthrough hole on accessorytray,
asshown.
2. Placespray gun through hole on accessorytray on right
side of unit.
3. insert multi-colored spray tips in spacesprovided in
accessorytray.
4. Hanghigh pressure hose on hook attachedto accessory
tray on front of tray as shown.
13
How to Use Spray Tips
The quick-connect on the nozzleextension allows you to
switch betweenfivedifferent quick connect spray tips. Spray
tips can be changedwhile pressurewasher is running once
spray gun trigger lock is engaged.Thespray tips vary the
spray pattern asshown below.
Followtheseinstructionsto changespraytips:
1. Pull back collar on quick-connect and pull current spray
tip off. Storespray tips in holder provided on the
accessorytray.
A, WARNING The high pressure stream of waterthat
this equipmentproduces cancut through skin
and its underlying tissues, leadingto serious
injury and possible amputation.
• NEVERexchangespraytipswithoutthetriggerlockedonthe
spraygun.
• DONOTtwist spraytips whilespraying.
2. Select desiredspray tip:
* For delicate rinse (lower pressureand higher flow),
for gentle cleaningof cars/trucks, boats, RV's,patio
furniture, lawn equipment, etc., select white 40°
spray tip.
, For general rinsing (medium pressure and medium
flow), ideal for most all purpose cleaningsuch as
home siding, brick patios,wood decks, driveways
and sidewalks, garagefloors, etc., selectgreen 25°
or yellow 15° spray tip.
* For maximum rinsing (higher pressure and lower
flow), for stubborn or hard to reachsurfacesuch as
second story surfaces, paint removal,oil stains, rust
removal or other stubborn substances (tar, gum,
grease,wax, etc.), select red 0° spray tip.
, To applydetergent, applies project specific cleaners
to help breakdown stubborn dirt and grime on a
variety of surfaces, select black detergentspray tip.
3. Pull backoncollar,insert newspraytip and releasecollar.
Tugon spraytip to makesureit is securelyin place.
UsageTips
* For most effective cleaning, keepspray tip from 8 to
24 inches (20 to 61 cm) awayfrom cleaning surface.
, If you getspray tip too close,especiallyusing a high
pressurespray tip,you may damagesurfacebeing cleaned.
, DONOTget closer than 6 inches (15 cm) when cleaning
tires.
Cleaningand Applying Detergent
A, WARNING ChemicalBurn Hazard.
.,-..... Chemicalscould cause bodily injury, property
_ damage or death.
• DONOTusecausticliquidwith pressurewasher.
• UseONLYpressurewashersafedetergents/soaps.Followall
manufacturersinstructions.
To apply detergent, follow thesesteps:
1. Reviewuse of spray tips.
2. Preparedetergent solution as required by job.
3. Placesmall filter end of detergent siphoning tube into
detergent container.
NOT/CE Contact with the hot muffler can damage detergent
siphoning tube.
• When inserting the siphon into a detergent solution bottle, route
the tube so as to keepit from inadvertently contacting the hot
muffler.
NOT/CE Make surethe filter is fully submerged in detergent
while applying detergent.
4. Make sure blackspray tip is installed.
NOTICE Detergentcannot be applied with the high pressure
spray tips (White, Green,Yellow or Red).
5. Make sure gardenhoseis connectedto water inlet.
Checkthat high pressure hoseis connected to spray gun
and pump. Turn on water.
LOWPressure
\
Useto
apply
detergent
Black White 40°
2600 PSi
2.8 GPM
High Pressure
'L V ' '
Green25° Yellow 15°
2800 PSi 2800 PSi
2.7 GPM 2.7 GPM
Red0°
3100 PSi
2.5 GPM
14
NOTICE You must attach all hoses before you start the
engine.
* Starting the engine without all the hosesconnected and without
the water turned ONwill damagethe pump.
. Damageto equipment resulting from failure to follow this
instruction will void warranty.
.
7.
Start enginefollowing instructions How to Start Your
Pressure Washer.
Apply detergent to a dry surface, starting at lower
portion of areato be washedand work upward, using
long, even,overlapping strokes.
8. Allow detergent to "soakin"for 3-5 minutes before
washing and rinsing. Reapplyas neededto prevent
surfacefrom drying. DONOTallow detergentto dry on
(prevents streaking).
NOTICE You must flush the detergent siphoning system
after each use by placingthe filter into a bucket of clean
water, then run the pressure washer in low pressure for 1-2
minutes.
PressureWasher Rinsing
ForRinsing:
1. Removeblack spray tip from nozzleextension.
2. Select andinstall desired high pressure spraytip
following instructions How to UseSpray Tips.
3. Keepthe spray gun a safe distance from the areayou
plan to spray.
_i, WARNING Kickbackfrom spray gun cancauseyou to
fall.
• Operatepressurewasherfrom astablesurface.
• Beextremelycarefulif youmustusethepressurewasherfrom
a ladder,scaffolding,or anyothersimilarlocation.
• Firmlygraspspraygunwith bothhandswhenusinghigh
pressuresprayto avoidinjurywhenspraygunkicksback.
4. Apply a high pressure spray to a small area andthen
checksurface for damage. If no damageis found, you
can assumeit is okay to continue rinsing.
5. Start attop of areato be rinsed, working down with
same overlapping strokesasyou used for cleaning.
Cleaning Detergent Siphoning Tube
If you usedthe detergent siphoning tube,you must flush it
with cleanwater beforestopping the engine.
1. Placedetergent siphoning tube/filter in a bucketfull of
cleanwater.
.
3.
4.
5.
6.
Removehigh pressure spraytip from spray tip
extension.
Select andinstall black detergent spray tip following
instructions How to UseSpray Tips.
Flushfor 1-2 minutes.
Shut off engine following instructions How to Stop
Pressure Washerand turn off water supply.
ALWAYSpoint spray gun in a safe direction push red
button and squeezespray gun trigger to releaseretained
high water pressure.
NOTICE Spray guntraps high water pressure,evenwhen
engine is stoppedand water is disconnected.
_i, WARNING The highpressure stream of water that
this equipmentproduces can cut through skin
and its underlying tissues, leading to serious
injury and possible amputation.
Spray gun traps high water pressure,evenwhen engine is
stopped andwater is disconnected, which can cause
injury.
= Keephighpressurehoseconnectedto pumpandspraygun
whilesystemispressurized.
• ALWAYSpointspraygunin safedirection,pressredbutton
andsqueezesprayguntriggerto releasehighpressure,every
timeyoustopengine.
Automatic CoolDownSystem(ThermalRelief)
If you run the engineon your pressure washer for
3-5 minutes without pressing the trigger on the spray gun,
circulating water in the pump can reachtemperatures above
125°F.The systemengagesto cool the pump by discfiarging
the warm water onto the ground.
15
ENGINETECHNICALiNFORMATiON
This is a single cylinder, overheadvalve (OHV), air cooled
engine, it is a low emissions engine.
In the State of California, Model 120000enginesare certified
by the California Air Resources Boardto meet emissions
standardsfor 125 hours. Such certification does not grant
the purchaser, owner or operator of this engine any
additional warranties with respectto the performanceor
operational life of this engine.Theengine is warranted solely
according to the product and emissions warranties stated
elsewherein this manual.
PowerRatings
Thegross power rating for individual gas engine models is
labeled in accordancewith SAE(Society of Automotive
Engineers)codeJ1940 (Small Engine Power & Torque
Rating Procedure), and rating performance has been
obtained and corrected in accordancewith SAEJ1995
(Revision 2002-05). Torquevalues are derived at 3060 RPM;
horsepower valuesare derived at 3600 RPM.Actual gross
engine power will belower and is affected by, among other
things, ambient operating conditions andengine-to-engine
variability. Givenboth the wide arrayof products on which
enginesare placed andthe variety of environmental issues
applicableto operatingthe equipment,the gas engine will not
developthe ratedgross power when used in a given pieceof
power equipment (actual "on-site"or net power). This
difference is due to avariety of factors including, but not
limited to, accessories(air cleaner, exhaust, charging,
cooling, carburetor, fuel pump, etc.), application limitations,
ambient operating conditions (temperature, humidity,
altitude), and engine-to-enginevariability. Dueto
manufacturing and capacity limitations, Briggs & Stratton
may substitute anengine of higher ratedpower for this
Seriesengine.
This pressurewasher is rated in accordanceto the Pressure
Washer ManufacturersAssociation (PWMA) standard PW101
(Testing and Rating Performanceof PressureWashers).
PRODUCTSPECiFiCATiONS
PressureWasherSpecifications
Max Outlet Pressure ....................... 3,100 PSi
Max Flow Rate............................. 2.8 GPM
DetergentMix ........................ Use asdirected
Water SupplyTemperature .......... Not to exceed100%
EngineSpecifications
Bore ................................ 2.672 in. (68mm)
Stroke .............................. 2.204 in. (56mm)
Displacement ........................ 12.48in. (206cc)
SparkPlug
ResistorType: ............. Briggs & Stratton 491055S
Long Life Platinum: .......... Briggs & Stratton 5066D
SetGapTo: ...................... 0.030inch (0.76mm)
ArmatureAir Gap:........... 0.010-0.014in.(0.25-0.36mm)
Valveclearancewithvalvespringsinstalledandpiston1/4in.
(6 mm)pasttopdeadcenter(checkwhenengineiscold).
Intake.................... 0.004-0.006in.(0.10-0.15mm)
Exhaust .................. 0.009-0.011in.(0.23-0.28mm)
FuelCapacity............................... 1.6Quarts
0il Capacity........................ 20 Ounces(0.6 liter)
NOTICE Forpractical operation, the engine load should not
exceed85% of ratedpower. Enginepower will decrease
3-1/2% for each1,000 feet (300 meters) above sealeveland
1% for each 10° F(5.6° C) above77° F(25° C).It should
operatesatisfactorily at an angle up to 15°.
16
OWNER'SRESPONSiBiLiTiES
Follow the hourly or calendarintervals, whichever occurs
first. More frequentservice is required when operating in
adverseconditions noted below.
* Changeengine oil
* Check/clean water inlet screen'
* Checkhigh pressure hose
* Checkdetergentsiphoning hose
* Checkspray gun and assembly for leaks
* Cleandebris
* Checkengineoil level
• Serviceengineair cleaner2
* Servicespark plug
* Cleancooling system2
Clean if clogged. Replace if perforated or torn.
2Service more often under dirty or dusty conditions.
GeneralRecommendations
Regularmaintenancewill improve the performanceand
extendthe life of the pressurewasher. Seeany Searsor
other qualified service dealerfor service.
Thepressure washer warranty does not coveritems that
havebeensubjected to operator abuseor negligence.To
receivefull valuefrom the warranty, the operator must
maintain pressurewasher as instructed in this manual
including proper storage asdetailed in Storage.
Someadjustments will needto be made periodically to
properly maintain your pressurewasher.
All service andadjustments should be madeat least once
eachseason.Follow the requirementsin the Maintenance
Schedulechart above.
NOTICE Oncea yearyou should cleanor replacethe spark
plug and replacethe air filter. A new spark plug and clean air
filter assure proper fuel-air mixture and helpyour engine run
better and last longer.
PumpOil
DONOTattempt any oil maintenanceon this pump. The
pump is pre-iubricated and sealedfrom the factory, requiring
no additional maintenancefor the life of the pump.
EmissionsControl
Maintenance,replacement,or repair of the emissions
controldevices and systemsmay be performed byany non-
roadengine repair establishment or individual. However,
to obtain "no charge" emissions control service, the work
must be performed by a factory authorizeddealer. Seethe
Emissions Warranty.
BeforeEachUse
1. Checkengine oil level.
2. Cleandebris.
3. Checkwater inlet screenfor damage.
4. Checkhigh pressure hose for leaks.
5. Checkgun and spray tip extension assemblyfor leaks.
6. Purge pump of airand contaminants.
PRESSUREWASHERMAINTENANCE
CleanDebris
Daily or before use, cleanaccumulateddebris from pressure
washer. Keeplinkage, spring andcontrols clean. Keeparea
around and behind muffler free from any combustible debris.
inspect cooling air slots andopenings on the pressure
washer. Theseopenings must be keptclean and
unobstructed.
Pressurewasher parts should be kept cleanto reducethe
risk of overheatingand ignition of accumulated debris.
* Usea damp cloth to wipe exterior surfaces clean.
NOTICE improper treatment of pressurewasher can
damageit and shorten its life.
• DONOTinsertanyobjectsthroughcoolingslots.
* Usea soft bristle brush to loosencaked on dirt, oil, etc.
* Usea vacuum cleanerto pick up loosedirt and debris.
Checkand Clean Inlet Screen
Examinegarden hoseinlet screen. Cleanif it is clogged or
replaceif it is torn.
CheckHighPressure Hose
High pressure hosescandevelop leaksfrom wear, kinking,
or abuse, inspect hose beforeeachuse. Checkfor cuts,
leaks,abrasions,bulging of cover, or damageor movement
of couplings. If anyof these conditions exist, replacehose
immediately.
_lLWARNING The highpressure stream of water that
this equipmentproduces can cut through skin
and its underlying tissues, leading to serious
injury and possible amputation.
• NEVERrepairhighpressurehose.Replaceit.
• ReplacementhoseratingMUSTexceedmaximumpressure
ratingof unit.
17
CheckSprayGunandSpray Tip Extension
Examinehoseconnectionto spraygun and makesureit is
secure.Testtrigger bypressingit and makingsureit springs
backintoplacewhenyou releaseit. Donotdepressredbutton
andtesttrigger.Youshouldnot beableto presstrigger. Replace
spraygun immediatelyif it fails anyof thesetests.
SprayTip Maintenance
A pulsing sensationfelt while squeezingthe spray gun trigger
may be causedby excessivepump pressure.Theprincipal
causeof excessivepump pressure is a spray tip clogged or
restricted with foreign materials, such asdirt, etc. To correct
the problem, immediately cleanthe spray tip following these
instructions:
1. Shut off engine and turn off water supply.
2. ALWAYSpoint spray gun in a safe direction, press red
button and and squeezespray guntrigger to release
retainedhigh water pressure.
A. WARNING The high pressure stream of waterthat
this equipmentproduces cancut through skin
and its underlying tissues, leadingto serious
injury and possible amputation.
Spraygun traps high water pressure,evenwhen engine is
stopped andwater is disconnected, which can cause
injury.
* Keephighpressurehoseconnectedto pumpandspraygun
whilesystemispressurized.
* ALWAYSpointspraygunin safedirection,pressredbutton
andsqueezesprayguntriggerto releasehighpressure,every
timeyoustopengine.
3. Removespray tip from end of spray tip extension.
4. Use asmall paper clip to free anyforeign material
clogging or restricting spray tip (A).
5. Removespray tip extensionfrom spray gun.
6. Usinga garden hose, remove additionaldebris by back
flushingwater through spray tip extension. Backflush
between 30 to 60 seconds.
7. Reinstall spray tip into spray tip extension.
8. Reconnectspray tip extensionto spray gun.
9. Make sure gardenhose is connectedto water inlet.
Checkthat high pressure hoseis connected to spray gun
and pump. Turn on water.
10. Start enginefollowing instructions How to Start Your
Pressure Washer.
11. Test pressurewasher by operatingwith eachquick
connect spray tip.
O-Ring Maintenance
Purchasean O-Ring RepairKit, item 7175116,atyour local
Searsor by calling1-888-4-1VlY-NOME(469-4663)or onlineat
www.sears.com,it isnot includedwith the pressurewasher.
This kit includesreplacemento-ringsanda waterinletfilter.
Refertothe instructionsheetprovidedin thekit to serviceyour
unit'so-rings.
A. WARNING The high pressurestream of water that
this equipmentproduces can cut through skin
and its underlying tissues, leading to serious
injury and possible amputation.
* NEVERrepairleakingconnectionswithsealantofanykind.
Replaceo-ringor seal.
ENGINEMAINTENANCE
_lL WARNING Unintentional sparking can result in fire or
_¢ electric shock.
WHENADJUSTINGOR MAKINGREPAIRSTOYOUR PRESSURE
WASHER
* Disconnectthe spark plug wire from the spark plug and place
the wire where it cannot contact spark plug.
WHENTESTINGFORENGINESPARK
* Useapproved spark plug tester.
* DONOTcheckfor sparkwith spark plug removed.
Oil
Oil Recommendations
We recommendthe use of Briggs & Stratton Warranty
Certifiedoils for best performance. Other high-quality
detergent oils areacceptableif classified for serviceSF,SG,
SH,SJ or higher. DONOTusespecial additives.
Outdoortemperatures determine the properoil viscosity for
the engine.Usethe chart to selectthe best viscosity for the
outdoor temperature range expected.
oF
104___506886 _o__
32 .o
14
-4
-22
oc
\ 40
;_30
_°_20
10
_m m 0
--_C °
-20
-30
* Below40°F(4°C)the useofSAE30will resultin hardstarting.
** Above80°F(27°C)theuseof 10W30maycauseincreasedoil
consumption.Checkoillevelmorefrequently.
O OTICE Synthetic oil meeting ILSACGF-2,API
certification mark and APIservice symbol with
"SJ/0F ENERGYCONSERVING"or higher, is an
acceptableoil at all temperatures. Useof synthetic oil
does not alter required oil changeintervals.
18
CheckingOilLevel
Oil level should bechecked prior to eachuseor at least every
8 hours of operation. Keepoil levelmaintained.
1. Make sure pressurewasher is on a levelsurface.
2. Removeoil fill cap and wipe cleanwith cloth.
3. Verify oil is at the point of overflowing at oil fill opening.
Replaceand tighten oil fill cap.
Adding Engine Oil
1. Make sure pressurewasher is on a levelsurface.
2. Checkoil levelas described in CheckingOilLevel.
3. if needed,slowly pour oil into oil fill opening to the point
of overflowing at oil fill cap.
4. Replaceand tighten oil fill cap.
ChangingEngineOil
If you are usingyour pressurewasher under extremely dirty
or dusty conditions, or in extremely hot weather, changeoil
more often.
A. CAUTION Avoid prolonged or repeatedskin contact
with usedmotor oil.
• Usedmotoroil hasbeenshownto causeskincancerin certain
laboratoryanimals.
• Thoroughlywashexposedareaswithsoapandwater.
KEEPOUTOFREACHOFCHILDREN.DON'T
POLLUTE.CONSERVERESOURCES.RETURN
USEDOILTOCOLLECTIONCENTERS.
Changeoil while engine is still warm from running,as
follows:
1. Make sure unit is on a levelsurface.
2. Disconnectthe spark plug wire from the spark plug and
placethe wire where it cannot contact spark plug.
3. Cleanarea around oil drain plug (A). The oil drain plug is
located at baseof engine,opposite carburetor.
4. Removeoi drain plug and drain oi completelyintoa
suitable container.
5. Reinstall oil drain plug and tighten securely. Removeoil
fill cap.
6. Slowly pour oil (about 20 oz.) into oil fiii opening (B) to
the point of overflowing (C) at oil fill cap.
7. Reinstall oil fill cap. Fingertighten cap securely.
8. Wipe up anyspilled oil.
ServiceAir Cleaner
Your engine will not run properly and may be damagedif you
run it with a dirty air cleaner. Service more often if operating
under dirty or dusty conditions. Replacementsare available
atyour local Searsservicecenter.
To servicethe air cleaner, follow thesesteps:
1. Loosenscrew (A) and tilt cover (B) down.
2. Carefullyremove cartridge (C) assembly.
3. To clean cartridge, gently tap pleatedpaperside on a fiat
surface.
4. Reinstallcleanor newcartridge assembly inside cover.
5. insert cover's tabs (B) into slots in bottom of base(E).
6. Tilt cover up and tighten screw securelyto base.
NOTICE You can purchasenew air filter elements by calling
1-800-4-1MIY-NOIVIE(469-4663).
ServiceSparkPlug
Changingthe spark plug will help your engineto start easier
and run better.
1. Cleanareaaround spark plug.
2. Removeand inspect spark plug.
3. Replacespark plug if electrodes are pitted, burned or
porcelain is cracked. Usethe recommendedreplacement
plug. SeeSpecifications.
4. Checkelectrode gap with wire feelergauge and reset
spark plug gap to recommendedgap if necessary(see
Specifications).
5. install spark plug and tighten firmly.
NOTICE You can purchasea new spark plug by calling
1-8OO-4-1MIY-NOIMIE(469-4663).
19
inspectIVlufflerand SparkAttester
Inspectthe mufflerfor cracks,corrosion, or otherdamage.
Removethe spark arrester,if equipped,and inspectfor
damageor carbonblockage,if replacementparts are required,
makesureto useonly original equipmentreplacementparts.
A, WARNING Contact with muffler area can result in
serious burns.
_ Exhaust heat/gases can ignite
combustibles, structures or damage
fuel tank causing a fire.
* DO NOTtouch hot parts andAVOID hot exhaust gases.
* Allow equipment to cool beforetouching.
* Keepat least5 feet (152 cm) of clearanceon all sidesof
pressure washer including overhead.
* It isa violation of California Public Resource Code,Section
4442, to use or operatethe engine on anyforest-covered,
brush-covered,or grass-covered land unless the exhaust
system is equippedwith a spark arrester,as defined in Section
4442, maintained ineffectiveworking order. Otherstates or
federal jurisdictions may havesimilar laws.
Contactthe original equipment manufacturer, retailer, or dealer
to obtain a sparkarrester designed for the exhaustsystem
installedon this engine.
* Replacementparts must bethe sameand installed in the same
position as the original parts.
Air Cooling System
Overtime debris may accumulate in cylinder cooling fins and
cannot be observedwithout partial engine disassembly. For
this reason,we recommendyou havea qualifiedSears
servicedealer cleanthe cooling system per recommended
intervals (see MaintenanceSchedule). Equallyimportant is to
keeptop of engine freefrom debris. See CleanDebris.
Carburetor Adjustment
Thecarburetor on this engine is low emission. It is equipped
with a non-adjustable idle mixture valve.Top speedhas been
set at the factory. If adjustment is required,seean authorized
servicedealer.
Ak CAUTION Excessively high operating speeds increase
risk of injury and damage to pressure washer.
Excessively low speeds impose a heavy load.
• DO NOTtamper with governedspeed.Pressurewasher
supplies correct ratedfrequency and voltage when running at
governedspeed.
• DO NOTmodify pressure washer inany way.
AFTEREACHUSE
Water should not remain in the unit for long periods of time.
Sedimentsor minerals candeposit on pump parts and
"freeze" pump action. Follow these proceduresafter every
use:
1. Shut off engine,turn off water supply, point gun in a
safedirection, press red button and squeezetrigger to
relievetrapped pressure and let enginecool.
Ak WARNING The highpressure stream of water that
this equipmentproduces can cut through skin
and its underlying tissues, leading to serious
injury and possible amputation.
Spray gun traps high water pressure,evenwhen engine is
stopped andwater is disconnected, which can cause
injury.
* Keephighpressurehoseconnectedto pumpandspraygun
whilesystemispressurized.
* ALWAYSpointspraygunin safedirection,pressredbutton
andsqueezesprayguntriggerto releasehighpressure,every
timeyoustopengine.
.
.
.
5.
6.
Disconnecthose from spray gun and high pressure
outlet on pump. Drainwater from hose,gun, and spray
tip extension. Usea ragto wipe off the hose.
Empty pump of aii pumped liquids by puffing recoil
handleabout 6 times. This should remove most liquid in
pump.
Coilhigh pressure hoseon hook provided on accessory
tray.
Store unit in a clean, dry area.
If storing for more than 30 days see Long Term Storage
on next page.
Ak WARNING Fueland its vapors are extremely
flammable and explosive.
Fireor explosion can causesevereburns
or death.
WHENSTORINGFUELOREQUIPMENTWITHFUELINTANK
* Storeawayfrom furnaces,stoves,waterheaters,clothes
dryers,or otherappliancesthathavepilotlightor other
ignitionsourcebecausetheycanignitefuelvapors.
2O
WINTERSTORAGE ChangeOil
NOTICE You must protect your unit from freezing
temperatures.
• Failure to do so will permanently damageyour pump and render
your unit inoperable.
• Freezedamage is not covered underwarranty.
To protectthe unitfrom freezing temperatures:
1. Follow steps 1-4 in the previous section AfterEach Use.
2. Use pump saver, availableat Sears retailitem 7174403,
to treat pump. This minimizes freezedamageand
lubricates pistons and seals.
3. If pump saveris not available,connect a 3-foot section
of garden hoseto water inlet adapter. Pour
RV-antifreeze (antifreezewithout alcohol) into hose. Pull
recoil handletwice. Disconnect 3-foot hose.
4. Store unit in a clean,dry area.
LONGTERIViSTORAGE
If you do not plan to usethe pressure washer for morethan
30 days,you must preparethe engine and pump for long
term storage.
It is important to prevent gum deposits from forming in
essentialfuel system parts such asthe carburetor, fuel filter,
fuel hoseor tank during storage.Also, experienceindicates
that alcohol-blendedfuels (called gasohol, ethanol or
methanol) canattract moisture, which leadsto separation
and formation of acidsduring storage. Acidic gascan
damagethefuel system of an enginewhile in storage.
Protect Fuel System
Fuel Additive:
Fuelcan becomestale when stored over 30 days.Stalefuel
causesacid and gum deposits to form in the fuel system or
on essentialcarburetor parts. To keepfuel fresh, use Briggs
& Stratton FRESHSTART® fuel stabilizer,availableasa
liquid additive or a drip concentrate cartridge.
Thereis no needto drain gasolinefrom the engine if afuel
stabilizer is added accordingto instructions. Runthe engine
for 2 minutes to circulate the stabilizerthroughout the fuel
system. The engineandfuel canthen be stored up to
24 months.
If gasoline in the engine hasnot beentreated with a fuel
stabilizer, it must be drained into an approvedcontainer. Run
the engine until it stops from lack of fuel. The useof a fuel
stabilizer in the storage container is recommendedto
maintain freshness.
While engine is still warm, drain oil from crankcase.Refill
with recommendedgrade. See ChangingEngine Oil.
Protect Pump
To protect the pump from damagecaused by mineral
deposits or freezing, use PumpSaver,item 7174403, to treat
pump. This preventsfreeze damageand lubricates pistons
and seals.
NOTICE PumpSaveris availableasan optional accessory,it
is not includedwith the pressure washer. Contactyour local
Searsservice center to purchase PumpSaver.
NOTICE You must protect your unit from freezing
temperatures.
• Failureto do so will permanently damage your pump and render
your unit inoperable.
• Freezedamageis not covered under warranty.
To usePumpSaver,make surethe pressurewasher is turned
off and disconnected from supply water. Readand follow all
instructions and warnings given on the PumpSavercontainer.
.
3.
A WARNING
OtherStorage Tips
1. DONOTstore fuel from one seasonto another unless it
hasbeen treated asdescribed in Protect FuelSystem.
Replacefuel container if it starts to rust. Rust and/or dirt
in fuel cancause problems if it's usedwith this unit.
Coverunit with a suitable protective cover that does not
retain moisture.
Storagecovers can be flammable.
• DO NOTplacea storage cover over ahot pressure washer.
• Let equipmentcool for a sufficient time before placing the
cover on the equipment.
4. Store unit in a clean and dry area.
21
Problem Cause
Pumphasfollowingproblems:
failure to producepressure,
erraticpressure,chattering,loss
of pressure, low water volume.
Detergentfails to mix with spray.
Enginerunsgoodat no-loadbut
"bogs" when load is added.
Enginewill not start;or startsand
runsrough.
1. Water inlet is blocked.
2. inadequatewater supply.
3. inlet hose is kinkedor leaking.
4. Clogged inlet hosestrainer.
5. Water supply is over IO0°F.
6. High pressure hoseis blocked or
leaks.
7. Gun leaks.
8. Spraytip is obstructed.
9. Pump is faulty.
1. Detergentsiphoning tube is not
submerged.
2. Detergentsiphoning tube/filter is
clogged or cracked.
3. High pressure spraytip installed.
Engine speedis too slow.
1. Throttle leverin "Stop" position.
2. Fuelvalve in "Off" position.
3. Dirty air cleaner.
4. Out of fuel.
5. Stalefuel.
6. Spark plug wire not connectedto
spark plug.
7. Badspark plug.
8. Water in fuel.
9. Overchoking.
10. Excessivelyrich fuel mixture.
Correction
1. Cieariniet.
2. Provide adequatewater flow.
i
i
i3. Straighten inlet hose, patchleak.
4. Checkand cleaninlet hosestrainer.
5. Provide cooler water supply.
6. Clearblocks in high pressure hose or
replacehose.
7. Replacegun.
8. Cleanspray tip.
9. Contact Searsservicefacility.
1. insert detergent siphoning tube into
detergent.
2. Cleanor replacefilter/detergent
siphoning tube.
3. Replacehigh pressure spray tip with
black spraytip.
Move throttle control to FASTposition, if
engine still "bogs down",contact Sears
servicefacility.
1. Move throttle lever to "Fast" position.
2. Move fuel valveto "On" position.
3. Cleanor replaceair cleaner.
4. Fillfuel tank.
5. Drain fuel tank; fill with fresh fuel.
6. Connectwire to spark plug.
7. Replacespark plug.
i
i8. Drain fuel tank; fill with fresh fuel.
9. Openchoke fully and crank engine.
10. ContactSearsservicefacility.
Engineshutsdown during Out of fuel. Fillfuel tank.
operation.
Engine Jackspower. Dirty air filter.
Choke is openedtoo soon.
Engine "hunts" or falters.
Replaceair filter.
Move choketo halfway position until engine
runs smoothly.
22
23
CRAFTSMAN3100 PSi PressureWasher580.752590
Main Unit = ExplodedView
900
/
--,2
%__;__
@@@@ d
@@@@
/ i 7
i;
6
i 8
/
8
-- S
19
24
CRAFTSMAN3188 PSi PressureWasher588.752598
IVlainUnit= PartsList
Item Part # Description
1 AD201455GS BASE
2 AD199110GS HANDLE
3 311178GS BILLBOARD
4 192134GS KIT-VIBRATIONMOUNT
5 203901GS PUMP
6 208673GS VALVE-THERMALRELIEF
7 23139DGS KEY
8 B2384GS FILTER-GARDENHOSE
9 204085GS KIT-WATERINLET
10 192914GS KIT-CHEMINJ
11 189971GS KIT-CHEMiCALHOSE
12 B2203GS KIT-HARDWAREHANDLE
13 209283GS HOSE
14 311185GS KiT-QCNOZZLES
195983AGS NOZZLE-QCRED
195983ABGS NOZZLE-QCYELLOW
195983ACGS NOZZLE-QCGREEN
195983ADGS NOZZLE-QCWHITE
198841GS NOZZLE-QCBLACK
15 192310GS MOUNT-VIBRATiON
16 200595GS EXTENSION-QC
17 199990GS GUN
18 192131GS KIT-HARDWAREPUMPMOUNTING
19 311470GS KIT-WHEEL
191265GS E-RING
900 NSP ENGINE(12T412-O110-F8)(seepages
26-29)
PartsNot illustrated
Part#
311243GS
208097GS
695755
AB3061BGS
311177GS
311240GS
200658GS
194256GS
Optional Accessories
7175187
7175197
7175124
7175122
7175116
7175129
7175121
7174402
7174403
7133386
7174404
7174405
7174406
Description
MANUAL-OPERATOR'S
AXLE
KNOB-THROTTLE
OILBOTTLE
DECAL-Engine
DECAL-AirCleaner
DECAL-Recoil
TAG-WARNING
Not illustrated
GardenHoseQuick Connect
Accessory Quick Connect
Rotating Brush Kit
30' ReplacementHose
0 RingRepair Kit
Turbo Nozzle
25' ExtensionHose
HoseReel
PumpSaver
CARTRIDGE,FreshStart
Project Pro® PerfectMixTM Multi-
Purposeand VehicleCleaner
Project Pro® PerfectMixTM Concrete,
Brick, andTile Cleaner
Project Pro® PerfectMixTM Mold and
Mildew Cleaner
25
ENGINE,Briogs& $tratton, 12T412- ExplodedView
S
3o6
307
552
635
36
45
238
22_
J
415
21
12
1219I
742
746 _
869
1022
91_
914A
914B
1022
®
®
1034
1029
26
ENGINE,Briogs& $tratton, 12T412- ExplodedView
703
S
601A
957
190
A_ I
130
95 @_
163
692 108
1270
1331_ lO4%
751137
276
36_ _!_276_&I
240
652 _ 652A @
1095 VALVE GASKET SET
121 CARBURETOR OVERHAUL KIT
127 O _ 3_ 276_16
633
137
633A '_
358 ENGINE GASKET SET
20
51
163
883
1022
27
ENGINE,Briogs & $tratton, 12T412- ExplodedView
832
613A
304
836
613T
300
883
334
20/ 209A
161
356
305
592
65
456
689 G
1211
1210
1070 (_
1005
455
332
425
968
445
281 _663 _
23
2221 190
621 _ 188
28
ENGINE,Briggs&
item Part#
1 697322
2 399269
3 299819s
5 699486
7 698210
11 692600
12 699485
13 699482
15 691686
15A 691682
16 699445
18 699804
20 692550
21 281658s
22 699478
23 699488
24 222698s
25 791968
793000
26 791969
793001
27 691866
28 499423
29 690124
30 791584
32 691664
32A 695759
33 499642
34 795443
35 691304
36 691304
40 692194
45 690977
46 693404
51 692555
55 791848
58 693389
60 49O652
65 690837
65A 699228
95 691636
97 690024
98 398185
104 691242
108 692567
109 690023
117 690048
118 497315
121 792OO6
122 795643
125 698474
127 691739
130 691181
133 398187
134 398188
137 693981
146 690979
155 698214
161 795567
163 696024
180 795705
186 692317
187 791866
188 699479
190 795047
192 694543
209 692579
2O% 691278
219 693578
220 691724
222 795754
227 794367
238 691300
240 394358s
276 271716
281 793133
$tratton, 12T412- Parts List
Description
Cylinder Assembly
Kit-Bushing/Seal (Magneto Side)
Seal-Oil (Magneto Side)
Head-Cylinder
Gasket-Cylinder Head
Tube-Breather
Gasket-Crankcase
Screw (Cylinder Head)
Plug-Oil Drain
Plug-Oil Drain
Crankshaft
Cover-Crankshaft
Seal-Oil (PTOSide)
Cap-OilFill
Screw (CrankcaseCover/Sump)
Flywheel
Key-Flywheel
Piston Assembly (Standard)
Piston Assembly (.020" Oversize)
Ring Set (Standard)
Ring Set (.020" Oversize
Lock-Piston Pin
Pin-Piston
Rod-Connecting
Dipper-Connecting Rod
Screw (Connecting Rod) (Short)
Screw (Connecting Rod) (Long)
Valve-Exhaust
Valve-Intake
Spring-Valve (intake)
Spring-Valve (Exhaust)
RetainePValve
Tappet-Valve
Camshaft
Gasket-intake
Housing-Rewind Starter
Rope-Starter
Grip-Starter Rope
Screw (Rewind Starter) (SAE)
Screw (Rewind Starter) (Metric) (Original
Equipment)
Screw (Throttle Valve)
Shaft-Throttle
Kit-idle Speed
Pin-Float Hinge
Valve-Choke
Shaft-Choke
Jet-Main (Standard)
Jet-Main (High Altitude)
Kit-Carburetor Overhaul
Spacer-Carburetor
Carburetor
Plug-Welch
Valve-Throttle
Float-Carburetor
Kit-Needle/Seat
Gasket-Float Bowl
Key-Timing
Plate-Cylinder Head
Base-AirCleaner
Gasket-Air Cleaner
Tank-Fuel
Connector-Hose
Line-Fuel (Formed)
Screw (Control Bracket)
Screw (FuelTank)
Adjustor-Rocker Arm
Spring-Governor
Spring-Governor (Platinum)
Gear-Governor
Washer (Governor Gear)
Bracket-Control
Lever-Governor Control
Valve-Cap
Filter-Fuel
Washer-Sealing
Panel-Control
Item Part#
30O 693593
304 795219
3O5 69948O
306 795334
307 699483
332 792723
333 695711
334 699477
337 696202
356 692390
358 791797
365 699484
415 693463
425 699208
445 491588s
455 692591
456 692299
459 281505s
505 691251
552 692346
562 691119
592 690800
597 691696
601 791850
601A 795230
608 795930
613 699209
613A 699203
615 692576
616 692547
619 699230
621 692310
632 693408
633 693867
633A 691321
635 692076
652 699230
652A 699775
663 699206
677 699203
689 691855
692 690572
703 795222
718 690959
741 695087
742 692564
746 790278
804 795223
825 795226
830 694544
832 693583
836 699632
851 493880s
868 795440
869 691155
883 691893
890 790203
914 699480
914A 692557
914B 697551
957 795221
968 692584
971 690370
975 790559
993 694088
1005 692592
1022 691890
1023 499924
1026 790287
1029 691230
1034 691343
1068 795229
1070 699201
1095 791798
1210 791849
1211 791849
1425 795227
Description
Muffler
Housing-Blower
Screw (Blower Housing)
Shield-Cylinder
Screw (Cylinder Shield)
Nut (Flywheel)
Armature-Magneto
Screw (Magneto Armature)
Plug-Spark
Wire-Stop
GasketSet-Engine
Screw (Carburetor)
Plug (CrankcaseCover)
Screw (Air CleanerCover)
Filter-Air Cleaner Cartridge
Cup-Flywheel
Plate-Pawl Friction
PawI-Ratchet
Nut (Governor Control Lever)
Bushing-Governor Crank
Bolt (Governor Control Lever)
Nut (Rewind Starter)
Screw (Pawl Friction Plate)
Clamp-Hose(Green)
Clamp-Hose
StartePRewind
Screw (Muffler) (M6x2Omm Long)
Screw (Muffler)
Retainer-Governor Shaft
Crank-Governor
Screw (Cylinder HeadPlate)
Switch-Stop
Spring/Link-Mechanical Governor
Seal-Choke/Throttle Shaft (ChokeShaft)
Seal-Choke/Throttle Shaft (Throttle Shaft)
Boot-Spark Plug
Screw (Support Bracket) (Long)
Screw (Support Bracket) (Long)
Screw (Control Panel)
Screw (Muffler Deflector)
Spring-Friction (Rewind Starter)
Spring-Detent
Clip
Pin-Locating
Gear-Timing
Retainer-E Ring
Gear-Idler
CanistePCarbon (EVAP)
Hose-Air
Stud-Rocker Arm
Guard-Muffler
Screw (Muffler Guard) (M6x14mm Long)
Terminal-Spark Plug
Seal-Valve
Seal-Valve
Gasket-Exhaust
Bracket-Support
Screw (Rocker Cover) (Bottom)
Screw (Rocker Cover) (Top)
Screw (Rocker Cover) (Center)
Cap-FuelTank
Cover-Air Cleaner
Screw (Air CleanerBaseto Carburetor)
Bowl-Float
Gasket-Cylinder HeadPlate
Fan-Flywheel
Gasket-RockerCover
Cover-Rocker
Rod-Push
Arm-Rocker
Guide-Push Rod
Hose/Clamp Assembly
Screw (Flywheel Fan)
Gasket Set-Valve
Pulley/Spring Assembly (Pulley)
Pulley/Spring Assembly (Spring)
Hose-Purge Line
29
California, U.S. EPA,and Sears Emissions
ControlWarrantyStatement
YourWarranty RightsAnd Obligations
TheCalifornia Air Resources Board,U.S. EPA,and Sears,
Roebuckand Co.,U.S.A.(Sears) are pleasedto explainthe
emissions control system warranty on your Model Year2008
and later engine/equipment.In California,new small off-road
engines must be designed,built, and equippedto meet the
State'sstringent anti-smog standards. Searsmust warrant
the emissions control system on your engine/equipmentfor
the periods of time listed below provided there hasbeen no
abuse, neglect,or impropermaintenanceof your small off-
road engine.
Your emissions control system may includeparts such as
the carburetor or fuel injection system, fuel tank, ignition
system, and catalytic converter. Also includedmay be hoses,
belts, connectors, sensors, and other emissions-related
assemblies.Wherea warrantable condition exists, Searswill
repair your engine/equipmentat no cost to you including
diagnosis, parts, and labor.
Manufacturer'sWarrantyCoverage:
Small off-road engines arewarranted for two years. If any
emissions-related part on your engine/equipment is
defective,the part will be repaired or replacedby Sears.
Owner'sWarrantyResponsibilities:
* As the small engine/equipmentowner, you are
responsiblefor the performance of the required
maintenancelistedinyour owner's manual. Sears
recommendsthat you retainall receipts covering
maintenanceon your engine/equipment, but Sears
cannot deny warranty solelyfor the lackof receiptsor
your failure to ensurethe performanceof all scheduled
maintenance.
• As the engine/equipmentowner, you should however
be awarethat Searsmay deny you warranty coverageif
your engine/equipment or a part hasfailed due to
abuse, neglect,improper maintenance,or unapproved
modifications.
• Youare responsiblefor presentingyour
engine/equipmentto a Searsdistribution center,
servicing dealer,or other equivalent entity,as
applicable, assoon asa problem exists. Thewarranty
repairsshould be completed in a reasonableamount of
time, not to exceed30 days. If you haveany questions
regardingyour warranty rights and responsibilities, you
should contact Searsat (800) 469-4663.
Sears EmissionsControl Warranty Provisions
Thefollowing arespecific provisions relativeto your
Emissions ControlWarranty Coverage.it is in addition to the
Searsengine warranty for non-regulatedenginesfound in
the Operator'sManual.
1. Warranted Emissions Parts
Coverageunder this warranty extendsonly to the parts
listed below (the emissions control systems parts) to
the extent these partswere present on the engine
purchased.
a. FuelMetering System
• Coldstart enrichment system (soft choke)
• Carburetorand internalparts
• Fuelpump
• Fuelline,fuel line fittings, clamps
• Fueltank, cap and tether
• Carboncanister
b. Air Induction System
• Air cleaner
• intake manifold
• Purge and vent line
c. ignition System
• Sparkplug(s)
• Magneto ignition system
d. CatalystSystem
• Catalyticconverter
• Exhaustmanifold
• Air injection system or pulsevalve
e. Miscellaneousitems Usedin AboveSystems
• Vacuum, temperature,position, time sensitive
valves and switches
• Connectorsand assemblies
2. Length of Coverage
Fora period of two years from date of original
purchase,Searswarrants to the original purchaser and
eachsubsequentpurchaser that the engine is designed,
built, and equipped so as to conform with all applicable
regulations adopted bythe Air ResourcesBoard;that it
is freefrom defects in material and workmanship that
could causethe failure of a warranted part; and that it is
identical in aii material respectsto the enginedescribed
in the manufacturer's application for certification. The
warranty period beginson the datethe engine is
originally purchased.
In the USA and Canada,a 24-hour hotline, 1-800-469-4663, hasa menu of pro-recorded messages offering you product maintenance
information.
3O
Thewarrantyonemissions-relatedpartsisasfollows:
• Anywarranted part that is not scheduledfor
replacementas required maintenancein the owner's
manual supplied, is warranted for the warranty period
stated above. Ifany such part fails during the period of
warranty coverage,the part will be repairedor replaced
by Searsat no chargeto the owner. Any such part
repairedor replacedunder the warranty will be
warranted for the remaining warranty period.
• Anywarranted part that is scheduled only for regular
inspection in the owner's manual supplied, is warranted
for the warranty period statedabove. Any such part
repairedor replacedunder warranty will be warranted
for the remaining warranty period.
• Anywarranted partthat is scheduledfor replacementas
requiredmaintenancein theowner's manualsupplied, is
warrantedfor the period of time prior to thefirst
scheduledreplacementpointfor that part. If the part fails
prior to thefirst scheduled replacement,the part will be
repairedor replacedby Searsat no chargeto the owner.
Anysuch part repairedor replacedunder warrantywill be
warrantedfor the remainderof the period prior to the
first scheduledreplacementpointfor the part.
• Addon or modified partsthat are not exempted bythe
Air Resources Board may not be used.The useof any
non exemptedadd on or modified parts by the owner
will be grounds for disallowing a warranty claim. The
manufacturer will not be liableto warrant failures of
warranted parts caused bythe useof a non exempted
add on or modified part.
3. ConsequentialCoverage
Coverageshall extend to the failure of anyengine
components causedby the failure of anywarranted
emissions parts.
4. Claimsand CoverageExclusions
Warranty claims shall be filed accordingto the
provisions of the Searsengine warranty policy.
Warranty coveragedoes not apply to failures of
emissions parts that are not original equipment Sears
parts or to parts that fail due to abuse,neglect,or
improper maintenanceasset forth in the Searsengine
warranty policy. Searsis not liable for warranty
coverageof failures of emissions parts caused by the
use of add-on or modified parts.
LookForReJevantEmissionsDurabilityPeriodand Air
Index Information OnYourEngineEmissionsLabeJ
Enginesthat are certified to meet the CaliforniaAir Resources
Board (CARB)Emissions Standard must display information
regarding the Emissions Durability Period and the Air Index.
The engine manufacturermakesthis information availableto
the consumer on emissions labels. Theengine emissions
labelwill indicate certification information.
The Emissions DurabilityPerioddescribesthe number of
hours of actual running time for which the engine is certified
to be emissions compliant, assuming proper maintenancein
accordancewith the Operating& MaintenanceInstructions.
Thefollowing categoriesare used:
Moderate: Engine is certified to beemissions compliant for
125 hours of actualengine running time.
Intermediate: Engineis certified to be emissions compliant
for 250 hours of actual engine running time.
Extended: Engineis certified to be emissions compliant for
500 hours of actual engine running time.
Forexample,a typical walk-behind lawn mower is used20 to
25 hours peryear. Therefore,the Emissions Durability
Period of an enginewith an intermediate ratingwould
equateto 10 to 12 years.
Small off-road enginesare certified to meet the United States
EnvironmentalProtection Agency (USEPA)Phase2
emissions standards. ForPhase2 certified engines,the
Emissions CompliancePeriod referred to on the Emissions
Compliancelabel indicatesthe number of operating hours for
which the engine hasbeen shown to meet Federalemissions
requirements.
Forengines lessthan 225 cc displacement.
CategoryC= 125 hours
CategoryB =250 hours
CategoryA =500 hours
Forenginesof 225 cc or more displacement.
CategoryC= 250 hours
CategoryB =500 hours
CategoryA = 1000 hours
31
GARANTIA .......................................... 32
CONTRATODEPROTECCIONPARAREPARACIONES......... 32
REGLASDESEGURiDAD ............................ 33-35
CARACTERiSTICASYCONTROLES....................... 36
MONTAJE ........................................ 37-40
OPERACION....................................... 41-45
ESPECIFICACIONES................................... 46
MANTENIMIENTO .................................. 47-51
ALMACENAMlENTO ................................... 52
REPARACIONDEDAVIes REPUESTOS .................... 53
GARANTIADELCONTROLDEEMISIONES............... 54-55
COMe ORDENARPARTES ............... PAGINAPOSTERIOR
GARANTJALllVliTADADECRAFTSMAN
Si este producto de Craftsmanfalla debido a defectos de materiales o mane deobra en el plazode dos a_os a partir de la fecha de compra,
devu_lvalo acualquier aimac_n Sears, centre de reparaci6n y repuestos Sears,u otro punto deventa de Craftsman de los EstadosUnidos
para su reparaci6n gratuita o, en case de que _sta no sea posible, para su sustituci6n.
Esta garantiase reducir_ a 90 dias desde la fecha de compra si este producto se utilizaen alg_n memento con fines comerciales o de
alquiler.
Esta garantia SOLOcubredefectos de materiales y de mane de obra. Sears NOpagard:
= Los elementos quepueden desgastarseen condiciones de use normaies dentro dei periodo de garantia, come pistoias rociadoras,
mangueras, proiongadores de boquilla, boquillas, filtros y bujias.
• Reparacionesnecesariasdebido aaccidentes o fallos que se deriven de la incapacidadpara operaro mantenerel producto de acuerdo
con todas las instrucciones facilitadas.
• Mantenimiento preventive o reparaciones necesariasdebido al use de mezclasde combustible inadecuadaso de combustible
contaminado o pasado.
Esta garantia le otorga determinados derechos legalesyes posible quetenga otros derechosque puedenvariar de unaprovincia a otra.
Sears, RoebuckandCo., HoffrnanEstates,IL 60179
Felicidadesper realizar una compra inteligente.
Su nuevo producto Craftsman® est_dise_ado y fabricado para
funcionar de manerafiable durante muchos a_os. Perocome todos
los productos, es posible que requiera reparaci6n ocasionalmente.
Esen esos mementos, tenet un contrato de protecci6n para
reparaciones puede ahorrarle dinero y molestias.
Acontinuaci6nse rnencienaJeque eJcentrate de pretecci6npara
reparaciones* conternpJa:
* Servicie experte de nuestros 10.000 especiaiistas profesionaies
en reparaci6n.
, Servicie ilimitade y sin ceste en partes y mane de obra en
todas las reparaciones incluidas en la cobertura.
, Cambie del preductoper hasta$1.500 si el producto incluido
en ia cobertura no se puede reparar.
, Un 10% de descuente en el precio normal de servicio yen
partes instaladas relacionadasno inciuidas en la cobertura dei
contrato; asimismo, un 10% de descuento en ei precio normal
de revisiones de mantenimiento preventive.
, Ayudatelef6nica r_pida. Nuestro servicio de Soluci6n r_pida
consiste en apoyo telef6nico per un representantede Sears.
Pienseque somos un "manual dei usuario parlante".
Unavezque adquiera ei contrato de protecci6n para reparaciones,
s61otiene que hacer unasencilla Ilamadateief6nica para programar
un servicio. Puede Ilamara cualquier hera dei dia o la noche, o
programar unacita de servicio en linea.
El contrato de protecci6n para reparacioneses una compra segura.
Siio cancelaper cualquier motive durante el periodo de garantia del
producto, le reembolsaremos el total de su dinero o una parte
proporcional en cualquier memento posterior al vencimiento del
periodo de garantia del producto. Adquiera hey su contrato de
protecci6n para reparaciones.
Apiican aJgunaslirnitacienes y exciusienes. Para conocerprecies
y obtener inforrnaci6n adicional en EE. UU., JJarneaJ
1-800-827-6655.
* La coberturaen Canaddvaria en deterrninades articules. Para
obtener redes los detaJJes,cernuniquesea Sears Canad_ aJ
1-800-361-6665,
Serviciede instaiaci6ndeSears
Parasolicitar un servicio de instalaci6n per parte de unprofesional
de Searspara aparatosdom6sticos, puertasautom_ticas de garajes,
calentadoresde aguay otros articulos dom_sticos importantes en
EE.UU.o Canada,comuniqueseal 1-800-4-1ViY-HOIViE®.
32
Leaestemanualminuciosamentey conozcaa fondolas
partesyelfuncionamientodesum_quinalimpiadoraa
presi6n.Conozcasusaplicaciones,suslirnitacionesy los
peligrosinvolucrados.
Informaci6nimportantede seguridad
SirnboJossobreJaseguridady significados
GasesT6xicos
SuperficiesResbalosas
SuperficieCaliente
5-
Caer
DescargaEl(ictrica
InyeccidnLiquida
PartesenMovimiento
Fuego
ObjetosVoiadores
ManualdelOperafio
Explosi6n QuemaduraQuimica Contragolpe
_lLElsimbolo de alerta deseguridad indica un posible
riesgo parasu integridad fisica. Se utiiiza una paiabrade
se_alizaci6n(PELIGRO,ADVERTENCIAo PRECAUCiON)
junto con el simbolo de alerta paradesignar un grado o
nivel de gravedadde riesgo. Se puede utiiizarun simbolo de
seguridad para representarel tipo de riesgo. La palabrade
se_alizaci6nAVISOse utiiiza parahacer referenciaa una
pr_.cticano relacionadacon una lesi6nfisica.
J_.PELIGROindicaun riesgo que,de no evitarse, provocard
la muerte o lesiones degravedad.
_lLADVERTENCIAindica un riesgo que, de no evitarse,
podrfa provocar la muerte o lesiones de gravedad.
J_.PRECAUCIONindica un riesgo que, de no evitarse,podrfa
provocar lesiones leveso moderadas.
AI/ISO hacereferenciaa una pr_.cticano relacionadacon una
lesi6n fisica.
_lLADVERTENCIA Elescapedei motor de este producto
contiene eiementos quimicos reconocidosen el Estadode
California por producir c_.ncer,defectos de nacimiento u
otros da_os de tipo reproductivo.
_lLADVERTENCIA Esteproducto contiene plomo y
compuestos de plomo declaradoscausantes de
malformaciones y otros defectos cong6nitos por el Estado
de California. Ldveselas manosdespu6s de manipular
esteproducto.
_lL ADVERTENCIA AI motor funcionar, se produce
mon0xido de carbono, un gas inodoro y
venenoso.
Respirar mon0xido de carbono puede provocar
dolor de cabeza, fatiga, mareos, v0mitos, confusion,
ataques, n_.useas, desmayos o inciuso la muerte.
Algunas sustancias quimicas o los detergentes pueden
ser perjudiciaies si inhalados o ingeridos, causando la
n_.usea severa, desmayando o para envenenar.
• Opereel limpiadora a presi6n SOLAMENTEal aire iibre.
• Aseg_resede quelos gases deescapeno puedanentrar por
ventanas,puertas,tomas deaire de ventilaci6n uotras
aberfuras en un espaciocerrado en ei que puedanacumularse.
• NOarranque ni dejefuncionar el motor en interiores ni en
zonascerradas,aunque hayaventanasy puertasabiertas.
• Utilice un respirador o m_scarasiempreque exista la
posibiiidad de inhaiar vapores.
• Leatodas las instrucciones de lam_scara paraasegurarsede
quele brindar_ la protecci6n necesafia contra la inhalaci6nde
vaporesnocivos.
_lLADVERTENCIA Riesgode eiectrocuci0n.
_.l|h Elcontacto con los cablesel6ctricos puede
provocar electrocuci0ny quemaduras.
• NUNCArodecercadeunafuentedeenergiael_ctfica.
_lLADVERTENCiA Peligro de quemadura quimica.
, ...... Losproductosquimicospodrianprovocarlesiones,
_ da_os gravedado muerte.
materialesde la
e
e
NO useliquido c_ustico con la limpiadora apresi6n.
Use EXCLUSIVAMENTEdetergenteso jabonesespeciaiespara
la limpiadora apresi6n. Sigatodas las instrucciones del
fabricante.
33
A ADVERTENCIA El retroceso (repliegue r_.pido) del
cable del arrancador puede producir lesiones. El
,_ retroceso impedir_, que el usuario suelte ei cable a
tiempo y tirar_ de su mano y brazo hacia el motor.
Como resultado, podrian producirse fracturas,
contusiones 0 esguinces.
• NUNCAtire dei cable dei arrancadorsin eiiminar previamentela
presi6n de lapistola rociadora.
• Cuandoarranque el motor, tire ientamentedeicable hasta
sentir una resistenciay, a continuaci6n, tire r_pidamentede_i
para evitarsu retroceso.
• Despu_sdecada intento dearranque, cuando ei motor no
consigaarrancar, apuntecon la pistola rociadora hacia una
direcci6n segura,pulse el bot6n rojo y apriete ei gatillo para
descargarla presi6n.
• Sujetefirmemente la pistola rociadora con ambas manos
cuando aplique un rociado a alta presi6n paraevitar lesiones
cuando se produzcael retroceso de la pistola.
A ADVERTENCIA El contacto con la zona dei silenciador
puede producir quemaduras graves.
,_:_,,_ _ Los gases y ei calor de escape pueden
inflamar los matefiales combustibles y
las estructuras 0 da_ar el dep6sito de combustible y
provocar un incendio.
• NOtoque ias superficies calientesy evite losgases dei escapea
altatemperatura.
• Permitaque el equipo se enffie antesdetocaflo.
• Deje un espaciominimo de 1.5 m (5 pies) airededor del
limpiadora a presi6n, incluida la parte superior.
• Utilizar el motor en unterreno boscoso, con malezaocubierto
de hierbaconstituye una infracci6n al C6digo de recursos
p_blicos de California,a menos queel sistemade escapeest_
equipado con unapantalla apagachispas,deacuerdo a la
definici6n de la Secci6n4442, que se mantengaen buenas
condiciones de funcionamiento. Enotros estados o
jurisdicciones federales puede haberleyessimilares envigor.
P6ngaseencontacto con el fabricante, el vendedor o el
distribuidor del equipo original paraobtener una pantalla
apagachispasdise_adaparael sistema de escapeinstaladoen
este motor.
• Las piezasde recambio debenser las mismas que las piezas
originales y estar instaladasen lamisma posici6n.
A ADVERTENCIA El arrancador y otras piezas que rotan
pueden enredar las manos, el pelo, la ropa, o losaccesorios.
• NUNCAutiiice la limpiadora a presi6n sin sus carcasaso tapas
de protecci6n.
• NO useropa suelta,joyaso elementos que puedanquedar
atrapadosen elarranque o enotras partes rotatorias.
• Ate paraarriba ei pelo largo y quite la joyefia.
A AI:IVERTENCIALa gasolinay sus vapores son
extremadamenteinfiamablesy
_ explosivos.
Elfuego o una explosi6n pueden causar
quemaduras severase inclusive la muerte.
CUANDOANADACOMBUSTIBLE0 VACiEELDEPOSITO
• Apagueel limpiadora a presi6n (posici6n OFF)y d_jelo enfriaral
menos por 2 minutos antes de removerla tapa de la
combustible. Afioje la tapa lentamenteparadejar que la presi6n
salga deltanque.
• Lleneo vacieel dep6sito de combustible a la intemperie.
• NO Ilenedemasiado eltanque. Permitaal menos espacio para
la expansi6ndel combustible.
• Si se ha derramadocombustible, esperea queseevaporeantes
de arrancarel motor.
• Mantengala gasolina alejadadechispas, llamasabiertas,
pilotos, calory otras fuentes de ignici6n.
• NOencienda un cigarrillo o fume.
CUANDOPONGAEN FUNCIONAMIENTOELEQUIPO
• Compruebeque la bujia, el silenciador, el tap6n deldep6sito de
combustible y el fiitro deaire est_ninstaiados.
• NOarranque el motor sin la bujia instaiada.
CUANDOOPEREELEQUIPO
• NO inclineei motor o ei equipo, detai maneraque la gasolina
se puedaderramar.
• NO rode liquidos inflamabies.
AL TRANSPORTAR,MOVER0 REPARAREQUIPO
• Transporte, mover o repare eiequipo con ei tanque de
combustible vacio, o con lav_lvula paraapagarei combustible,
apagada(posici6n OFF).
• NO inclineei motor o ei equipo, detai maneraque la gasolina
se puedaderramar.
• Desconecteei cable de la bujia.
CUANDOALIVlACENE0 GUARDEELEQUIPOCONCOMBUSTIBLE
EN ELTANQUE
• Almacenealejado decalderas,estufas, calentadoresdeagua,
secadorasde ropa u otros aparatos eiectrodom_sticos que
posean pilotos u otrasfuentes de ignici6n, porque ellos pueden
encenderlos vaporesde la combustible.
A AI:IVERTENCIA El uso de limpiadora a presi6n puede
_,_ _.. crearresbalosas.lOscharcos y superficies
El retroceso de la pistola rociadora
puede provocar caidas.
• Utilice la limpiadora a presi6n desdeuna superficie estable.
• El_rea de limpiezadeber_tener inclinacionesy drenajes
adecuadospara disminuir la posibilidad de caidasdebido a
superficies resbalosas.
• Extremelas precaucionessi necesitautilizar la limpiadora a
presi6n desdeuna escalera, unandamio uotro lugar similar.
• Sujetefirmemente ia pistola rociadora con ambas manos
cuando aplique un rociado a alta presi6n paraevitar lesiones
cuando se produzcaei retroceso de la pistola.
34
A. ABVERTENCIA El chorro de agua a alta presi6n que
este equipo produce, puede atravesar ia piei y
los tejidos subcut_.neos, provocando iesiones de
gravedad que podrian dar lugar a la amputaci6n
de un miembro.
La pistoia rociadora contiene agua aalta presi6n incluso con
ei motor parado y el agua desconectada, que puede causar
la herida.
• NO permitaen ning0n momento que NI_IOSoperen lam_quina
limpiadoraa presi6n.
• NUNCAreparela manguerade alta presi6n. Remplacela.
• NUNCAutilice ning0n tipo de sellador para reparar unafuga en
unaconexi6n. Sustituya lajunta t6rica o lajunta.
• NUNCAconecte lamanguerade alta presi6n al prolongador de
la boquilla.
• Mantengaconectadaia mangueraa lam_quinao a lapistola de
rociado cuando ei sistema est_ presurizado.
• SIEMPREque pareel motor, apunte con lapistola rociadora
hacia una direcci6n segura,pulse el bot6n rojo y apriete el
gatillo paradescargar lapresi6n.
• NUNCAapuntelapistola alagenre,animaies o plantas.
• NOfije la pistola rociadora en laposici6n abierta.
• NOabandonela pistola rociadoracuando lam_quinaest_ en
funcionamiento.
• NUNCAutilice una pistola rociadoracuyo seguro o protecci6n
para elgatillo no est_ en perfecto estadode funcionamiento.
• Aseg0rese entodo momento de conectar correctamente la
pistola rociadora, lasboquiNasy losaccesorios.
A. ADVERTENCIA Chispear involuntario puede tener
"_=h, como resultado el fuego o el golpe
el6ctrico.
CUANDOAJUSTEO HAGAREPARACIONESA SU MAQUINA
LIMPIADORAA PRESI6N
• Siempre desconecteelalambre de labujia y col6quelo donde
no puedaentrar en contactocon labujia.
CUANDOPRUEBELABUJiADELMOTOR
• UtiNceun comprobador de bujbs homologado.
• NOcomprueba la chispa sin la bujfainstaiada.
A. ABVERTENCIA Riesgode lesionesoculares.
El aguarociadapuede salpicar o propulsar
objetos.
• CuandoutiNceeste equipo o est_ cercade 61,siempre use gafas
de seguridad con ventiiaci6n indirecta (contra salpicadurasde
productos qufmicos) marcadaspara cumplir con ANSi Z87.1.
• NUNCAse ponga gafasde seguridad ni gafaspara entornos
secos como sustituto de las gafasde seguridad con ventilaci6n
indirecta.
AV/SO El rociado de alta presi6n puede da_ar elementos
fr_.giles, incluyendo el vidrio.
* NOdirija la pistola rociadora hacia un cristai cuando utiNcela
punta de rocio de rojade 0°.
* NUNCAapunte la pistola a plantas.
,dlflSO El tratamiento inadecuado del limpiadora a presi6n
puede da_arlo y acortar su vida productiva.
• Si ustedtiene alguna preguntaacercade ias finalidades de uso dei
generador,preg0nteleasu concesionario o contacte a Sears.
• NUNCAdeber_n ser operadaslas unidades con partes rotas o
ausentes,o sin la cajao cubiertas de protecci6n.
• NOeiudaning0n dispositivo de seguridad de estam_quina.
• NOintente alterar la veiocidadcontrolada.
• NOutilice la limpiadora a presi6n por encima de su presi6n
nominal.
• NOhaganinguna modificaci6n en laNmpiadoraapresi6n.
• Antes de poneren marcha la m_quina Nmpiadoraa presi6n en
cNmafrfo, revise todas las partesdel equipo y aseg0rese de que
no sehayaformado hieio sobre eNas.
• NUNCAmuevala m_quina halandoia manguera dealta presi6n.
UtiNcela manija que viene con la unidad.
• Reviseque el sistema decombustible no presentefugas o signos
dedeterioro, como manguerasdesgastadaso porosas,
sujetadoresflojos o ausentes,tapa otanque da_ados.Corrija
todos los defectosantes de operar lam_quina Nmpiadoraa
presi6n.
• Elequipo dealta presi6n est6,dise_ado paraser utiNzado
UNICAMENTEcon las partes autorizadasSears.Si utilizaeste
equipo con partes que no cumplancon las especificaciones
mfnimas,ei usuario asume todos los riesgos y responsabilidades.
35
CONOZCASUiViAQUINASISTEIViADELllViPIEZA
Leael IVlanuaidei Operafio y ias regias de segufidadantes de poner en marchasu sistemade iimpieza.
Compare las ilustracionescon su sistema de limpieza parafamiliafizarse con lasubicaciones de losdiferentes controles y ajustes.
Guardeeste manual para referenciasfuturas.
A- PistoJade Rociado -- Controla la aplicaci6n de agua sobre la
superficie de limpiezacon el gatillo. Incluye cerrojo de
seguridad.
B- Puntas de rocio -- Detergente,0°, 15°, 25°, 40°: paradiferentes
aplicaciones de limpieza de alta presi6n.
C- Bandeja de Accesorios - Permitealmacenar c6modamente los
accesorios de serie y opcionales (cepillos, turbo vafillas, etc.).
D - Extensi6n para Boquillas con Coaexi6a Rdpida -- Le permite
usarcinco boquillas diferentes.
E- Maaguera de alia presi6a-- Conecteun extremo a la pistola
de rociado y el otro extremo a la toma de alta presi6n.
F - Etiquetade Advertencia e Instrucciones-- Identifica los
riesgos e indica elprocedimiento adecuado de puesta en marcha
o de parada de la limpiadora a presi6n.
G - Tanque del Combustible -- Lleneel tanque con gasolina
regular sin contenido de plomo en este punto. Siempre
habitaci6nde hoja para laexpansi6n dei combustible.
H - Perilla del Cebador -- Usadapara arranque de motores frios.
J - Vdlvulade Combustible -- Permiteabrir y cerrar la
alimentaci6n de combustible al motor.
K- Palanca de Control de la Vdlvula de Regulaci6a -- Coloca el
motor en modo de arranque para el arrancador de retroceso y
detiene el motor en funcionamiento.
L - Filtrode Aire -- Ei elemento defiltro tipo seco iimita la cantidad
de suciedad y polvo que se introduce en ei motor.
IVi- Arrancadorde Retroceso-- Usadoparaarrancarelmotor
manualmente.
N - Tubo/filtrode inyecci6nde detergente - Permite inyectar
detergentes para limpiadoraa presi6n en el circuito de baja
presi6n.
P - Automdtico se Enfria Sistema -- Los ciclos reganpor bomba
cuando aguaalcanza125°-155°F.Entibiar agua descargar_de la
bomba enel suelo. Estesistema previeneel da_o interno de
bomb&
R - Entrada de Agua -- Conexi6n para lamanguera de jardin.
S - Tap6nde Vaciadode Aceite-- Permitevaciar el aceite del
motor.
T - Tapadel Dep6sitodel Aceite -- Llene el motor con aceiteaqui.
U - Toma de AIta Presi6n-- Conexi6n para lamanguera de alta
presi6n.
V - Bomba-- Desarrollaalta presi6n de agua.
No mostrado:
Etiqueta de Identificaci6n(el trasero cercanode plato
despreciable) -- Proporciona el modelo y el n_mero de serie de
limpiadoraa presi6n. Tengapor favor estos prontamente disponible
cu_ndo Ilamarpara laayuda.
Identificaci6nde Motor-- Proporciona el modelo,tipo y el c6digo
de motor. Tenga por favor estos prontamente disponible cu_ndo
llamarpara laayuda.
36
Susistemadelimpiezarequieredeciertoensambleyestar_lista
paraserusado_nicamentedespu_sdehaberdepositadoel
combustibleyelaceiterecomendado.
Sitieneproblemasconel ensambledesum_quinalimpiadoraa
presi6n,llamea lalineadeayudadelam_quinalimpiadoraa
presi6nal1-800-222-3136.
Desembalela Limpiadora a Presi6n
1. Saquetodo el contenido de lacaja de cart6n, a excepci6n de la
limpiadora a presi6n.
2. Abra completamente la caja de cart6n cortando cada una de
sus esquinas de arriba abajo.
3. Saque lalimpiadoraa presi6n de lacajade cart6n.
Conecteel iVlanubrioy Bandejade Accesorios
Contenido de la Caja
Reviseel contenido de la caja. Si alguna de las partes no est_
presente o est_ da_ada,Ilamea la linea deayuda de la m_quina
limpiadora a presi6n al 1-800-222-3136.
• La unidad principal
• Manubrio
• Bandejadeaccesorios
• La mangueradealta presi6n
• Pistola de rociado
• Extensi6n de la boquilla con conector r_pido
• Aceite para motor
• Bolsa de partes (incluye loselementos descritos a continuaci6n)
• Manual del operador
• Tarjetade lamatricula
• Bolsa con 5 puntas de rociado de conexionesr_pidas
multicolores
• Piezaspara la manubrio (incluye Iosiguiente):
• Pernos de cabezaredonda (2)
• Perilla Pl_stica (2)
• Pinzasde _rbol (4)
Familiaricesecon cada parte antes de ensambiarla m_quina
limpiadora a presi6n. Compareel contenido con la ilustraci6n de la
p_gina 36. Si alguna de la partes no est_ presenteo se encuentra
da_ada,Ilamea la linea deayuda de la m_quina limpiadora a
presi6n al 1-800-222-3136.
iViONTAJE[}ELLllViPIADORAA PRESION
Usted deberAIlevara cabo los siguientes procedimientos antes de
poner enfuncionamiento su sistema de limpieza:
1. Lleney mandeen tarjeta de matricula.
2. Conectemanubrio y bandejadeaccesorios.
3. A_adaaceiteal motor.
4. A_adagasolina al tanque de combustible.
5. Conectemangueraaalta presi6n a pistola rociadoray a bomba.
6. Conecteel suministro de aguaa bomba.
7. Conecteboquilla laextensi6n al pistola rociadora.
8. Selecto/conecta r_pido conecta punta de rociadoa la extensi6n
de la boquilla.
.
Coloqueel manubrio (A) a lado de lossoportes del mismo (B)
queya est_nadheridos a ia unidad principal. Aseg_rese de que
los orificios (C) en el manubrio est_naiineados con los orificios
(C) en los soportes dei mismo manubrio.
AVISO Tal vezser_ necesariomover los soportes del manubrio de
un lado a otro para alinear el manubrio detal manera que pueda
deslizarsesobre los soportes del mismo manubrio.
2. Inserte el perno del soporte (D) atrav_s de los orificios desde
fuera de la unidad y sujete una perilla de pl_stico (E) desde el
interior de la misma unidad. Apriete manualmente.
.
Coloque la bandejadeaccesorios (F) sobre los orificios del
manubrio (H) (vista desde la parte delantera de la unidad).
Presionelas pinzasde _rbol (G) para introducirlas en los
orificios hastaquequeden a nivelcon la bandejade
accesorios.
/
.
Inserte las puntas de rociado multicolores y el resto de los
accesorios en los espacioscorrespondientes de la bandejade
accesorios. Consulte C6mo Usarla Bandejade Accesorios.
37
AoregueAceite de Motor
1. Coloque la limpiadora a presi6n en una superficie planay
nivelada.
2. Limpie la zona de alrededor del orificio de Ilenadodeaceitey
quite el tap6n amarillo.
3. Con la ayudade un embudo (opcional), vierta lentamentetodo
el contenido de la botellade aceite por el orificio de Ilenado(A)
hastael punto de desbordamiento (B).
AV/SO El tratamiento inadecuado del limpiadora a presiOn
puede da_arlo y acortar su vida productiva.
• NO procure acodar ni empezarel motor antes hasido atendido a
apropiadamentecon el aceite recomendado. Esto puedetener
como resultado una averia del motor.
4. Vuelvaacolocar eltap6n y apri_telo firmemente.
Aoreoue Gasolina
EJcombustibledebe reunirJossiguientesrequisites:
• Gasolinasin plomo fimpia y nueva.
• Un minimo de 87 octanos/87 AKI (91 RON).Para uso a gran
altitud, consulte Granaltitud.
• El motor admite gasolinacon hastaun 10% de etanol(gasohol)o
hastaun 15% deMTBE(_termetilterbutflico).
AVISO Evite el da_o del limpiadora a presiOn.
El fracaso para seguir Manual de Operario para el
combustible reccomendations garanfia de vacios.
• NO utilicegasolina no autorizada;por ejemplo, E85.
• NO mezcleaceitecon gasolina.
• NO modifique el motor para hacerlofuncionar con otros
combustibles.
_lL ADVERTENCIA La gasolina y sus vapores son
extremadamente infiamables y
_ explosivos.
El fuego o una explosi6n pueden causar
quemaduras severas e inclusive la muerte.
CUANDOANADACOMBUSTIBLEELDEPOSITO
• Apagueel limpiadora a presi6n (posici6n OFF)y d_jelo enfriaral
menos por 2 minutos antes de removerla tapa de la
combustible. Afioje la tapa lentamenteparadejar que la presi6n
salga deltanque.
• Lleneel dep6sito de combustible a la intemperie.
• NO Ilenedemasiado eltanque. Permitaal menos espacio para
la expansi6ndel combustible.
• Si se ha derramadocombustible, esperea queseevaporeantes
de arrancarel motor.
• Mantengala gasolina alejadadechispas, llamasabiertas,
pilotos, calor y otras fuentes de ignici6n.
• NOencienda un cigarrillo o fume.
Paraevitar la formaci6n de carbonilla en el circuito de combustible,
siempreque a_ada combustible, m_zclelocon un estabilizador.
ConsulteAlmacenamiento.NOtodos los combustibles son iguales.
Si detecta problemas de arranque o de rendimiento despu_s de
utifizar un combustible, pruebe a cambiar de proveedor o de marca.
Estemotor est_ certificado parafuncionar con gasolina. Su sistema
decontrol de emisiones esEM (Modificaciones del motor).
1. Limpie el _rea alrededor de latapa de Ilenado del combustible,
retire latapa.
2. A_ada lentamentegasolina sin plomo (C) aldep6sito de
combustible (D). NOa_ada combustible en exceso.Deje
aproximadamente 4 cm (1,5") de espacio (E) enel dep6sito
para permitir la expansi6ndel combustible, como se muestra.
3. Instale la tapa deltanque de combustible y la esperapara
alg_n combustible rociado paraevaporar.
iPRECAUCION! Los combustibles con mezcladealcohol (gasohol,
etanolo metanol) puedenatraer iahumedady provocar la
separaci6ny formaci6n de_cidos durante eialmacenamiento. Los
gases_cidos puedenda_arei circuito de combustible y el motor
durante el almacenamiento.
Paraevitar este tipo de problemas, vacie el circuito de combustible
cuando vayaa almacenarla unidad durante 30 dias o m_s. Vacie el
dep6sito de combustible, arranque el motor y d_jelo funcionar hasta
quelos conductos de combustible y el carburador quedenvacios.
Utilice combustible nuevo la pr6xima temporada. Paraobtener m_s
informaci6n al respecto, consulte Almacenambnto.
NUNCAutilice productos limpiadores para motores o carburadores
enel dep6sito de combustible, ya quepodrian provocar da_os
permanentes.
38
GranaJtitud
Enaltitudes superiores a1.524 metros (5.000 pies),se deberA
utilizar gasolina con un minimo de 85 octanes / 85 AKI (89 RON).
Paraseguir cumpliendo la normativa sobre emisiones, es necesario
ajustar la unidad parasu use agran altitud. De no realizarseeste
ajuste, el rendimiento se reducir_ y el consume de combustible y
las emisiones aumentar_n. Paraobtener m_s informaci6n sobre el
ajuste para gran altitud, consulte con un distribuidor cualificado de
Sears. No se recomienda utilizar el motor aaltitudes inferiores a
762 metros (2.500 pies) con el juego de gran altitud.
Tap6nde combustibleFreshStart@
Eltap6n de combustible FreshStart® (A) estA dise_adopara
albergar un cartucho (B) con aditivo paracombustible. Laadici6n
de un aditivo paracombustible ayuda a mantenerel combustible en
buen estado y los carburadores limpios parafacilitar el arranque
durante toda latemporada. Eltap6n de combustible Fresh Start(b, si
est_ equipado con un cartucho, suministra autom_ticamente el
aditivo de combustible concentrado en eltanque de combustible, de
forma que usted no tenga que agregarlo.
AiflSO Elcartucho de aditivo para combustible Fresh Start(b est_
disponible come un accesorio opcional, nOmerode cat,logo
7174403. No est_ incluido en la limpiadora a presi6n. P6ngaseen
contacto con elfabricante del equipo original, el vendedor o el
distribuidor paraobtener un cartucho dise_adopara eltap6n de
combustible Fresh Start(b instalado en este motor.
Leay siga todas las instrucciones y advertencias del paquete del
cartucho de aditivo paracombustible FreshStart(b.
Conectela iVlanoueray el SurninistrodeAouaa
la Bomba
AV/SO NOhagafuncionar la bombasi no tiene el
suministro conectadoy abierto.
• Elda_oa lalimpiadoraa presi6n,resultadodeiadesatenci6na
estaprecauci6n,noser_cubiertoper lagarantia.
AI/ISO Antes de conectar las mangueras,retire y deseche los
tapones detransporte de la salida de alta presi6n y de la entrada de
agua de la bomba.
1. Retrocedaia mangueraa aita presi6n y conecte a la basede la
pistola rociadora.Apriete con ia mane.
.
.
_i, ADVERTENCIA El chorro de agua a aita presi6n que
,_ este equipo produce, puede atravesar ia piei y
los tejidos subcut_neos, provocando iesiones de
gravedad que podrian dar lugar a la amputaci6n
de un miembro.
• NUNCAconecte lamanguerade alta presi6n al prolongador de
laboquilla.
• Mantengaconectadala mangueraa ia m_quinao a lapistola de
rociado cuando el sistema est_ presurizado.
• Aseg_reseentodo memento de conectar correctamente la
pistola rociadora,las boquillasy losaccesorios.
Conecte ei otro extreme de la manguera aalta presi6n, a la
salidade alta presi6n de labomba. Apriete con la mane.
Antes de queconecte la manguerade jardin a la entrada de
agua, inspeccioneel colador de la entrada (C).Limpie el colador
sitiene residues osolicite su remplazosi est_ da_ado. NOhaga
funcienar la Jimpiaderaa presi6n si eJfiJtre de entrada faJta
eest_ dafiado.
39
4. Hagacorrer el aguaa trav_s de la manguera de su jardin por
30 segundos para Nmpiarcualquier escombro que se
encuentreen ella. Desconecteel agua.
AVISO HaceNOaguade pararde siphon para elabastecimiento de
agua. Useagua SOLOfria (menos queIO0°F).
AVISO El uso de una v_.lvula unidireccional (igualador de
presi6n o v_.lvula de retenci6n) en ia entrada de la bomba
puede producir da_os en la bomba o en el conector de
entrada.
• DEBEhaberun minimo de 3 metros (10 pies)de manguera de
riego libre entrela entrada de ia Nmpiadoraa presi6n y cualquier
dispositivo, como un igualador de presi6n o una v_lvulade
retenci6n).
• El da_oa ia iimpiadoraa presi6n, resultado de iadesatenci6na
esta precauci6n, no ser_cubierto por la garantfa.
5. Conectela manguerade jardin (no exceder50 pies en la
Iongitud) a la entrada del agua. Aprietecon la mano.
A. ADVERTENCIA Riesgode lesionesoculares.
El aguarociadapuede salpicar o propulsar
objetos.
• CuandoutiNceeste equipo o est_ cercade 61,siempre use gafas
de seguridad con ventiiaci6n indirecta (contra salpicadurasde
productos quimicos) marcadaspara cumplir con ANSi Z87.1.
• NUNCAse ponga gafasde seguridad ni gafaspara entornos
secos como sustituto de las gafasde seguridad con ventilaci6n
indirecta.
6. ABRAei agua, apunte con la pistola hacia unadirecci6n segura
presione el seguro (bot6n rojo) (A) y apriete el gatillo para
eNminarel aire y las impurezas dei sistema de bombeo.
Listade Revision Previaai Arranque del Motor
Revisela unidad paraasegurarse que ha Ilevadoa cabo los
siguientes procedimientos:
1. Aseg0rese de leer las secciones Reglasde Seguridady
Operaci4nantesde usarel limpiadora a presi6n.
2. Revisequelos sujetadoresdel carrete de la manguera est_n
apretados.
3. Revise que haya sido depositado aceite y est_ al nivel correcto
en lacajadel cigOe_aldel motor.
4. Depositela gasolina adecuadaen eitanque del combustible.
5. Revisequetodas las conexionesde las mangueras (alta
presi6n y suministro deagua) est_napretadascorrectamente y
queno existandobleces, cortes o da_o de lamanguera de alta
presi6n.
6. Proporcione el suministro de agua adecuado(que no exceda
los IO0°F).
4O
COMOUSARSU LIMPIADORAA PRESI6N Para porteren rnarchael lirnpiadoraa presi6n
Si tiene problemas con el funcionamiento de su m_quinaNmpiadora
a presi6n, por favor Namea la Nneade ayudade la m_quina
Nmpiadoraa presi6n al 1-800-222-3136,
Ubicaci6ndel lirnpiadoraa presi6n
Espaciolibre alrededordel limpiadoraa presi6fl
IL ADVERTENCIA Los gasesy el caior de escape
pueden inflamar los materialescombustibles y
las estructuras 0 da_ar el dep6sito de
combustible y provocar un incendio.
• Dejeunespaciominimode1.5m(5 pies)airededordel
Nmpiadoraa presi6n,incluidalapartesuperior.
Coloque ia Nmpiadoraa presi6n a la intemperie en unazona en
donde no seacumulen gases de escapemortales. AsegOresede que
los gasesde escape(A) no puedanentrar por ventanas, puertas,
tomas de aire de ventilaci6n u otras aberturas en un espacio
cerrado enel que puedanacumuiarse.Tengaen cuenta losvientos y
las corriente de aire preponderantes cuando eNjala ubicaci6n del
Nmpiadoraa presi6n.
IL ADVERTENCIA AI motor funcionar, se produce
mon6xido de carbono, un gas inodoro y
venenoso.
Respirar mon6xido de carbono puede provocar
dolor de cabeza,fatiga, mareos,v6mitos, confusi6n,
ataques,n_.useas,desmayos o incluso la muerte.
• Opereel Nmpiadoraapresi6nSOLAMENTEalaireNbre.
• AsegOresedequelosgasesdeescapeno puedanentrarpor
ventanas,puertas,tomasdeairedeventilaci6nuotras
aberturasen unespaciocerradoeneiquepuedanacumularse.
• NOarranqueni dejefuncionarel motoreninterioresni en
zonascerradas,aunquehayaventanasy puertasabiertas.
Paradarle arranque asu sistema de limpieza movido a motor por
primera vez, siga estas instrucciones pasoa paso.Esta informaci6n
acerca de la puestaen marcha inicial tambi_n esv_Ndapara cuando
vaya adarle arranque al motor despu_s de haberlo dejado la
m_quina limpiadora a presi6n fuera de funcionamiento por Io
menos un dia.
1. Coloque la m_quina Nmpiadoraa presi6n en un _rea cercanaa
unasuministro deagua exterior capazdeabastecer aguaa un
volumen mayor de3.8 galones por minuto en no menos que
20 PSI en el fin de arandelade presi6n de la manga del jardin.
2. Revisequela manguera dealta presi6n se encuentre
conectadafirmemente a la pistola de rociado y a la bomba.Vea
Montaje.
3. AsegOreseque la unidad est_ nivelada.
4. Conecte la manguera de jardin a la entrada dei agua. Aprietela
con la mano.
AV/SO NOhagafuncionar la bombasi no tiene el
suministro conectadoy abierto.
• Elda_oa laNmpiadoraa presi6n,resultadodeiadesatenci6na
estaprecauci6n,noser_cubiertopor lagarantfa.
5. Abra ei agua,apunte con lapistoia hacia unadirecci6n segura
presione el seguro (bot6n rojo) y apriete el gatiNopara eliminar
eiaire y las impurezasdel sistema de bombeo.
6. Conecte la extensi6n de la boquilla a la pistola rociadora.
Apri_tela con las manos.
7. ENjalapunta de rociado que deseeusar, tire hacia atr_s del
aniiio dei prolongador de la boquiNa,inserte la punta de
rociado y sueiteei aniNo.Tire de la punta de rociado para
comprobar que est_ bienmontada. ConsulteC6mo usar de
puntas de rociado.
8. Gire la vfilvula del combustible a la posici6n "On"(B). El asidero
de lav_lvula del combustible debeser vertical (se_alar hacia el
suelo) para el combustible parafluir.
41
.
Mueva elcontrol de la v_lvula de admisi6n (A) a la posici6n
"RApido"("Fast"), que se distingue con lafigura de un conejo.
%
10. Muevala palancadelahogador(B)a laposici6n"Ahogado"
("Choke").
AVISO Enel casode que el motor est_caliente,aseg_resedeque la
palancadelahogador seencuentreen la posici6n "Enmarcha"("Run").
AI//SO Antes de arrancar la limpiadora a presi6n, aseg_resede
ponerse gafasde seguridad como se describe a continuaci6n.
_i, ADVERTENCIA Riesgo de lesiones oculares.
El agua rociada puede salpicar o propulsar
objetos.
* Cuandoutifice esteequipo o est_ cercade _l,siempre use gafas
de seguridad con ventilaci6n indirecta (contra salpicadurasde
productos quimicos) marcadaspara cumplir con ANSIZ87.1.
, NUNCAseponga gafasde seguridad ni gafaspara entornos
secos como sustituto de las gafasde seguridad con ventilaci6n
indirect&
11.
Cuandoarranque el motor, col6quese en la posici6n que se
recomienda acontinuaci6n. Sujetela manijay hale ligeramente
la manijadel arranque hastaque sienta cierta resistencia.
Despu_shAlelarApidamente.
A. ADVERTENCIA El retroceso (repliegue r_.pido) del
cable del arrancador puedeproducir lesiones. El
,_ retroceso impedir_, que el usuario suelte el cable a
tiempo y tirar_, de su mano y brazo hacia el motor.
Como resultado, podrian producirse fracturas,
contusiones 0 esguinces.
• NUNCAtire delcane delarrancador sin eliminar previamentela
presi6n de lapistola rociadora.
• Cuandoarranque el motor, tire lentamentedelcable hasta
sentir una resistenciay, a continuaci6n, tire rApidamentede (il
para evitarsu retroceso.
• Despu_sde cadaintento dearranque, cuando el motor no
consigaarrancar, apunte con la pistola rociadora haciauna
direcci6n segura, pulse el bot6n rojo y apriete el gatillo para
descargarla presi6n.
• Sujetefirmemente la pistola rociadora con ambas manos
cuando aplique un rociado a alta presi6n paraevitar lesiones
cuando se produzcael retroceso de la pistol&
12. Jale la cuerdadearranque lentamente.NOpermita que la cuerda
regresebruscamenteen contradel arrancador.
13. Cuandoarranque el motor, mueva lentamentela palancadel
ahogador a la posici6n "Enmarcha"("Run"). Si el motor falla,
mueva lapalancaa la posici6n "Ahogado"("Choke"),y despu_s
a la posici6n "Enmarcha"("Run").
14. Despu_sdecada intento de arranque,cuando el motor no
consigaarrancar, apuntecon la pistola rociadorahaciauna
direcci6n segura,pulseel bot6n rojo y aprieteel gatillo para
descargarla presi6n.Muevala palancadelahogadora la
posici6n"Ahogado"("Choke"),y repite lospasos11 por 13.
15. Si elmotor noarranca despu_sde 6tirones, mueva lapalanca
delahogadora la posici6n "Enmarcha"("Run"),y repite los
pasos11 por 13.
,4VISO Siempre mantenga la control de v_lvula de regulaci6n en el
"Rdpido" ("Fast") posicione cu_ndo operar la limpiadora a presi6n.
A. ADVERTENCIA Elchorro de aguaa aita presi6n que
este equipo produce, puedeatravesaria piei y
los tejidos subcut_.neos,provocando iesionesde
gravedadque podrian dar lugar a laamputaci6n
de un miembro.
Lapistoiarociadoracontieneaguaaaltapresi6ninclusocon
ei motorparadoy el aguadesconectada,quepuedecausar
la herida.
• NOpermitaen ning_nmomentoqueNI_IOSoperenlam_quina
limpiadoraa presi6n.
• Mantengaconectadala mangueraa iam_quinao a lapistolade
rociadocuandoelsistemaest_presurizado.
• NUNCAapuntelapistolaalagente,animaleso plantas.
• NOfijelapistolarociadoraenlaposici6nabierta.
• NOabandonelapistolarociadoracuandolam_quinaest_en
funcionamiento.
• NUNCAutilice una pistola rociadoracuyo seguro o protecci6n
para eigatillo no est_ en perfecto estadode funcionamiento.
• Aseg_reseentodo momento de conectar correctamente la
pistola rociadora,las boquillasy los accesorios.
42
A, ADVERTENCIA El contacto con la zona dei silenciador
puede producir quemaduras graves.
_,_,,,_>_,,__ Los gases y ei calor de escape pueden
inflamar los materiales combustibles y
las estructuras 0 dafiar el dep6sito de combustible y
provocar un incendio.
• NOtoque ias superficies calientesy evite losgases dei escapea
altatemperatura.
• Permitaque el equipo se enfrb antesdetocarlo.
• Deje un espaciomfnimo de 1.5 m (5 pies) airededor del
limpiadora a presi6n, incluida la parte superior.
• Utilizar el motor en unterreno boscoso, con malezaocubierto
de hierbaconstituye una infracci6n al C6digo de recursos
pOblicosde California,a menos queel sistemade escapeest_
equipado con unapantalla apagachispas,deacuerdo a la
definici6n de la Secci6n4442, que se mantengaen buenas
condiciones de funcionamiento. Enotros estados o
jurisdicciones federales puede haberbyes similares envigor.
P6ngaseencontacto con el fabricante, el vendedor o el
distribuidor del equipo original paraobtener una pantalla
apagachispasdise_adaparael sistema de escapeinstaladoen
este motor.
• Las piezasde recambio debenser las mismas que las piezas
originales y estar instaladasen lamisma posici6n.
C6modelener sulimpiadora a presi6n
1. Suelteel gatiNode la pistola rociadora y dejefuncionar el
motor al ralentf durante dos minutos.
2. Mueva elacelerador a la posici6n "Slow" (Lento), y luego a la
posici6n "Step" (Parada).
A. ADVERTENCIA El motor podria petardear,
incendiarse odafiarse.
• NOcoloque la palancaestranguladora en la posici6n "Choke"
(1",1)para pararel motor.
3. Gire lav_lvula de combustible hasta la posici6n "Off".
4. SIEMPREfusil de punto en una direcci6n segura, presione ei
seguro (bot6n rojo) y el disparador delfusil del rocio del
estruj6n para Nberarla presi6n retenida de lapleamar.
/IV#SO La pistoia rociadora contiene aguaa alta presi6n incluso con
ei motor paradoy el agua desconectada.
A. ADVERTENCIA Elchorro de agua a alta presi6n que
este equipo produce, puede atravesaria pieiy
los tejidos subcut_.neos,provocando iesionesde
gravedad que podriandar lugar a la amputaci6n
de un miembro.
La pistolarociadoracontieneaguaaaltapresi6ninclusocon
ei motor paradoy elaguadesconectada,quepuedecausar
la herida.
• Mantengaconectadaia mangueraa iam_quinao a lapistolade
rociadocuandoeisistemaest_presurizado.
• SIEMPREquepareei motor,apunteconlapistolarociadora
haciaunadirecci6nsegura,presioneeiseguro(bot6nrojo)y
aprieteei gatilloparadescargarlapresi6ny evitareiretroceso.
C6mousarla bandeja de accesorios
La unidad est_ equipadacon una bandejade accesorios con
habit_culos paraguardar ia pistola rociadora, ei prolongador de la
boquillay ias puntas de rociado. La parte delantera de la bandeja
tambi_n incluye un gancho para sujetar la manguera dealta presi6n.
/IV/SO El orificio adicional de la bandeja permite guardar un
cepillo. La pinzaadicional de la bandeja permite guardar una
boquillaturbo. La limpiadora a presi6n NO incluye el cepillo ni la
boquilb turbo Puedeadquirir estos elementos como accesorios
opcionales.
1. Paseel prolongador de la boquilla por el orificio de la bandeja
deaccesorios segOnse indica.
.
3.
4.
Coloque la pistob rociadora en el orificio situado a la derecha
de labandejade accesorios.
Inserte las puntas de rociado muiticolores en el orificio de la
bandejade accesorios como se muestra.
Cueigue la manguera de alta presi6n del gancho situado en la
parte delantera de la bandejade accesorios, como se muestra.
43
C6rflousarlas puntasde rocio
La conexi6n r_pida de la extensi6n para boquillas le permite usar
cinco puntas de rocio diferentes. Siempre que est(iactivado el
seguro del gatillo de la pistola rociadora, se puedencambiar las
puntas de rociado con la limpiadora a presi6n enfuncionamiento.
Las puntas de rociotienen diferentes patrones de rociado como se
ilustra a continuaci6n.
Para cambiar las puntasde rocio:
1. Desplace haciaatr_s el anillo del conector r_pido y tire de las
puntas de rocio. Guardelas puntas de rocio en el soporte de la
prolongador de la boquilla.
_i, ABVERTENCIA El chorro de agua a alta presiOn que
este equipo produce, puede atravesar la piel y
los tejidos subcut_.neos, provocando lesiones de
gravedad que podrian dar lugar a la amputaciOn
de un miembro.
= NUNCAintercambiepuntas de rocio sin haberaseguradoel
cerrojo de seguridad del gatillo.
= NOtuerzapuntas de rocio al rociar.
2. Seleccione lapunta de rociado deseada:
= Para un enjuagadosuave (baja presi6n y mayor caudal),
para una limpieza suave de coches/camiones, barcos,
RVs,muebles dejardin, cortac6spedes, etc., seleccionela
punta de rociado blancade 40°.
* Paraun enjuagadogeneral(media presi6n y medio
caudal),id6neo parala mayoriade las limpiezas,como
revestimientos exteriores, patios de ladrillo, suelos de
madera,entradas,aceras, suelos de garaje, etc.,
seleccionela puntade rociado verde 25° o amarilla de 15°.
* Para un enjuagadode m_xima potencia (alta presi6n y
bajo caudal),para superficies rebeldeso de dificil acceso,
como superficies de phntas altas, eliminaci6n de pintura,
manchas deaceite, eliminaci6n de 6xido u otras
sustancias dificiles (alquitr_n, resina, grasa, cera, etc.),
seleccione la punta de rociado roja de 0°.
, Paraaplicar productos detergentes o limpiadores
especificos que ayuden a descomponer la suciedad
rebelde endistintas superficies, seleccione la punta de
rociado de detergentenegra.
3. Desplacehacia atr_s elanillo, inserte la nueva punta de rociado
y suelte el anillo. Tire de la punta de rociado para comprobar
que estAbien montada.
Useinclina
• Parauna limpieza m_s efectiva,mantengala boquilla de rociado
de 20 a 61 cm (8 a 24 pulgadas)de la superficie de limpieza.
• Si coloca la boquilla de rociado demasiado cerca podda da_ar
la superficie, especialmentecuando est(i usandoel modo de
alta presi6n.
• NOcoloque la boquilla a menos de 15 cm (6 pulgadas) cuando
est(i limpiando Ilantas.
Limpiezay apiicaci6ndel detergente
_i, ADVERTENCIA Peligro dequemadura quimica.
____.. Losproductosquimicospodrianprovocarlesiones,
E"'_ da_osmaterialesdegravedado la muerte.
e
e
NO useliquido c_ustico con la limpiadora apresi6n.
Use EXCLUSIVAMENTEdetergenteso jabonesespeciaiespara
la limpiadora apresi6n. Sigatodas las instrucciones delfabri-
cante.
Para apJicar eJdetergente, siga lossiguientespasos:
1. Reviseei uso de las puntas de rocio.
2. Prepare la soluci6n detergente siguiendo las instrucciones del
fabricante.
3. Coloque el extremo peque_o delfiltro deltubo de inyecci6nde
detergente dentro del contenedor del detergente.
,zllf/$O Aseg_rese deque el filtro est_ totalmente sumergido
mientras aplica el detergente.
All/SO Ei contacto con el silenciador a aita temperatura
puede producir da_os en el tubo de inyecci6n de detergente.
. Cuandocoloque ei filtro en ia botella deidetergente,coloque el
tubo de maneraque no entre en contacto accidentalmente con ei
silenciador caliente.
4. Aseg_rese de que la puntas de rocio negraest_ instaladaen la
extensi6n para boquillas.
La Presi6n
Baja Usada
para aplicar
quimicos
i
Negra
i
400Blanca
2600 PSi
2.8 GPM
La Presi6n AJta
i i i i
25oVerde 15oAmarilla
2800 PSi 2800 PSi
2.7 GPM 2.7 GPM
i i
/ 1
0° Roja
3100 PSi
2.5 GPM
44
AVISO NOse puedeaplicar detergente con las puntas de rocio de
alta presi6n (Blanca, Verde,Amarilla o Roja).
5. Aseg_resede que la mangueradel jardin est_ conectadaa la
entrada de agua. Compruebeque la manguera de alta presi6n
est_ conectadaa la pistola rociadora y a la bomba.Abra la
alimentaci6n deagua.
AV/SO Usted deber_, conectar todas las mangueras antes
de darle arranque al motor.
* Arrancar el motor sin tenertodas las manguerasconectadasy sin
el suministro de aguaABIERTO(ON)causar_el da_o de la
bomba.
* El da_oa la limpiadoraa presi6n, resultado de la desatenci6na
esta precauci6n, no ser_cubierto por la garantia.
6. Marcha el motor siguiendo lasinstrucciones de lasecci6n
C6moponer en funcionamiento ia limpbdora apresi6n.
7. Aplique el detergentesobre la superficie seca, comenzandoen
la parte inferior del _,reay dirigi_ndose haciaarriba, utilizando
movimientos largos, parejosy superpuestos.
8. Permita que el detergente penetre de3 a 5 minutos antesde
enjuagar.Vuelvaaaplicar cuando sea necesariopara evitar que
la superficie se seque. NOpermita que el detergentese seque.
Si permite que el detergente seseque, lasuperficie podria
quedar con manchas.
AVI$O Usteddeber_ lavarel sistema de inyecci6n de quimicos
despu_s de cadauso colocando el filtro en un balde deagua limpia
y haciendo funcionar la m_quina limpiadora a presi6n de 1a 2
minutos en el modo de baja presi6n.
Enjuaoede la mziquinalimpiadoraa presi6n
Para enjuage:
1. Retire la punta de rodo negrapara detergente de la extensi6n
para boquillas.
2. Seleccione einstalela punta de rodo dealta presi6n quedesee
siguiendo las instrucciones de C6mo usar /aspuntas de rocfo.
3. Mantenga la pistola de rociado a una distancia seguradel _rea
que planearociar.
_lLADVERTENCIA El retroceso de la pistola rociadora
puedeprovocar caidas.
, Utilice la limpiadora apresi6n desdeunasuperficie estable.
* Extremelas precaucionessi necesitautilizar la limpiadora a
presi6n desdeuna escalera, unandamio u otro lugar similar.
* Sujetefirmemente la pistola rociadora con ambas manos
cuando aplique un rociado a alta presi6n paraevitar lesiones
cuando se produzcael retroceso de la pistola.
4. Aplique un rociado de alta presi6n en un_rea peque_a,
despu6s revise si la superficie presenta da_os. Si no encuentra
da_os, puedecontinuar con el trabajo de limpieza.
5. Comienceen laparte superior del _rea quevaa enjuagar,
dirigi_ndose hacia abajocon los mismos movimientos
superpuestos que utiliz6 parael limpieza.
Limpiezadel tubede inyecci6nde detergente
Si us6 el tubo, debelavarlo con agua limpia antesde pararel motor.
1. Coloque el filtro y la inyecci6n de detergente en un baldeIleno
deagua fimpia.
2. Quite la punta de rocio de alta presi6n del prolongador de la
boquilla.
3. Seleccione e instale la punta de rocio negra(detergente)
siguiendo las instrucciones de lasecci6n C6mo usar/as puntas
de rocfo.
4. Lavede 1 a 2 minutos.
5. Pareel motor siguiendo las instrucciones de lasecci6n C6mo
detener su limpiadora a presi6n y cierre la entrada de agua.
6. SIEMPREapunte la pistola rociador hacia una direcci6n
segura,oprima ei bot6n rojoy apriete el gatillo de la pistola
rociadora para liberar la presi6n.
AV/SO La pistola rociadora contiene aguaa alta presi6n incluso
cuando el motor est_ apagadoy eltubo de agua est_desconectado.
A. ADVERTENCIA El chorro de agua a aita presi6n que
este equipo produce, puede atravesar ia piei y
los tejidos subcut_.neos, provocando iesiones de
gravedad que podrian dar lugar a la amputaci6n
de un miembro.
La pistola rociadora contiene agua aalta presi6n incluso con
ei motor parado y el agua desconectada, que puede causar
la herida.
• Mantengaconectadala mangueraa ia m_quinao a la pistolade
rociado cuando el sistema est_ presurizado.
• SIEMPREque pareei motor, apuntecon la pistola rociadora
hacia una direcci6n segura, presioneei seguro (bot6n rojo) y
aprieteel gatillo para descargarla presi6n y evitar el retroceso.
Sisterfla de enfriarfliento automdtico
(alivio t6rrflico)
Elagua quecircula dentro de la bomba puedeaicanzartemperaturas
entre los 125°-155°Fsi hace funcionar el motor de su m_quina
limpiadora a presi6n de 3 a5 minutos sin oprimir el gatillo de la
pistola de rociado. El sistema de enfriamiento autom_tico se activa a
estatemperatura y enfria la bomba descargando agua calienteen el
piso, evitando asi el da_o interno de la bomba.
45
INFORIViACI6NTf:CNICASOBREEL ESPECIFICACIONESDELPRODUCTO
MOTOR
El motor esde uno cilindros, devAIvulasen cabeza(OHV),
refrigerado por aire y de baja emisi6n.
En el Estadode California, los motores de la serie 120000 han
obtenido la certificaci6n del California Air ResourcesBoard(Consejo
de recursos de aire de California) de cumplimiento de lanormativa
sobre emisiones durante 125 horas. Esta certificaci6n no supone
para elcomprador, el propietafio oel usuafio ninguna garantia
adicional en Io relativo al rendimiento y a la vida _til del motor. Las
garantias del motor ata_enexclusivamente alproducto y alas
emisiones que se declaran en este manual.
Espe.cificacionesde la mziquinaiimpiadoraa
presion
Presi6n de salida m_xima ......................... 3,100 PSi
Caudalm_ximo .................................. 2.8 GPM
Mezclade quimicos .................. Use seg_n instrucciones
Temperatura del suministro
deagua ............................ Que no excedalos 100°F
Especificacionesdel motor
DiAmetrode camisa .................. 68 mm (2,672 pulgadas)
Potencianominal
El valor de potencia bruta de cada modelo de motor de gasolina se
indica en laetiquetaconforme a los requisitos del c6digo J1940
(Procedimiento de valoraci6n de potenciay par de peque_os
motores) de laSAE (Society of Automotive Engineers,Sociedadde
ingenieros de automoci6n). Los valores nominalesse han obtenido
y corregido conforme al c6digo SAEJ1995 (Revisi6n 2002-05). Los
valores de par seobtienen a3060 rpm, y los valores de potencia,a
3600 rpm. La potenciabruta real del motor ser_ inferior y
dependerA,entre otros factores, de las condiciones ambientales de
uso y de las variaciones entre distintos motores del mismo modelo.
Dada la amplia vafiedad de productos que utilizan nuestros motores
y la multitud defactores ambientales que puedenafectar a su
funcionamiento, esposible que el motor de gasolina no desarrolle
toda su potencia bruta nominal en determinados equipos (potencia
"en la aplicaci6n" o netareal). Estadiferencia se debe, entreotros, a
los siguientes factores: accesorios (filtro de aire, escape,carga,
reffigeraci6n, carburador, bombade combustible, etc.), limitaciones
de laaplicaci6n, condiciones ambientales de uso (temperatura,
humedad,altitud) y variacionesentre distintos motores de un
mismo modelo. Briggs & Stratton podr_ sustituir el motor de esta
serie por otro de mayor potencia nominal en caso de limitaciones
de fabficaci6n o capacidad.
Esta limpiadora a presi6n est_ clasificadaconforme ala norma
PW101 (comprobaci6n y clasificaci6n de rendimiento de
limpiadoras a presi6n) de laAsociaci6n defabricantes de bombas a
presi6n (Pressure Washer Manufacturers Association, PWMA).
Carrera ............................ 56 mm (2,204 pulgadas)
Desplazamiento...................... 206 cc (12,48 pulgadas)
Bujia
Tipo de re6stato: ................. Briggs & Stratton 491055S
Tipo de larga devida de phtino: ....... Briggs & Stratton 5066D
Calibrar Separaci6na: ............. 0.030 pulgadas (0.76 mm)
Entrehierrodel inducido: ....................... 0,25-0,36 mm
(0,010-0,014
pulgadas)
Holgura de la v_lvula con muelles de v_lvula instalados y pist6n de
6 mm (0,25 pulgadas) pasadoel punto muerto superior (comprobar
con el motor en frio)
Admisi6n ............... 0,10-0,15 mm (0,004-0,006 pulgadas)
Escape ................. 0,23-0,28 mm (0,009-0,011 pulgadas)
Capacidadde Gasolina .......................... 1.6 Cuartos
CapacidaddeAceite ...................... 0.6 litros (20 onzas)
AVISO Paraque el rendimiento sea 6ptimo, la carga del motor no
debesuperar el 85% de su potencia nominal. La potencia del motor
sereducir_ un 3,5% por cada300 metros (1.000 pies) de altitud y
un 1% por cada 5,6 °C (10 °F)a partir de 25 °C(77 °C). FuncionarA
satisfactoriamente en un Angulo de hasta15°.
46
RECOlViENDACIONES GENERALES Control de emisiones
Plande rnantenirniento
Siga los intervalosde horas o de calendario, los que sucedan antes.
Si opera en condiciones adversas(se_aladasm_s abajo) es
necesado un mantenimiento m_sfrecuente.
• Cambieel aceitedel motor
* Revise/limpie el filtro de la entrada de agua'
* Revise la manguera de alta presiOn
* Revise la manguera del detergente
* Revise la pistola aspersora y verifique que no haya
fugas en el ensamblaje
* Limpie los residuos
, Compruebeel nivel de aceite
;ii
* Mantenimiento Gel filtro de aire2
J[ [ ; } [ { } J %} ; ; ; ; ; ;; ;; ;; ; ; ; ; ;; ; ; ; ;; ;; ;; ; ; ; ; ;; ; ; ; ;; ;; ;;
* Cambie el aceite del motor 2
* Inspeccione el silenciador y la pantalla apagachispas
, Servicio a la bujia
* Limpie el sistema de refrigeraciOn 2
Limpiar si est_ obstruido. Remplazar si est_ perforado o roto.
2 Servicio m_s a menudo bajo condiciones de suciedad o polvo.
Recornenclaciones0enerales
El mantenimiento peri6dico mejorar_ el rendimiento y prolongar_ la
vida _til del limpiadora a presidn. Si necesitaasistencia, consulte
con un distribuidor de Sears o con otro distribuidor cualificado.
La garantiade lam_quinalimpiadoraa presi6n NOcubre los
elementosque hansido sujetos a abusoo negligenciapor parte del
operador. Parahacerv_lidala coberturatotal de lagaranth, el
operadordeber_mantenerla lavadorade presi6ntaly como seindica
en elmanual,incluyendosuadecuadoalmacenamiento,como se
describeen la secci6nAlmacenamientoen el Inviernoy
Almacenambntoprolongado.
AIII$O Unavez al a_o, usted deber_ limpiar o remplazarla bujiay
el filtro de aire. Una bujia nuevay un filtro de aire limpio garantizan
una mezclade combustible-aire adecuaday le ayudaa su motor a
funcionar mejor y atener una vida _til m_s prolongada.
Bornbade aceite
Cuaiquierestahlecimientooindividuoespecializadoenia
reparaci6ndemotoresquenoseandeautomoci6npuede
encargarsedeimantenimiento,iasustituci6ny ia reparaci6nde
losdispositivosy sistemasdecontroldeemisiones.Noobstante,
pararealizarlarevisi6ngratuitadecontroldeemisiones,deber_
acudira undistribuidorautorizadoporelfabricante.V(iaseGarantfa
deemisiones.
Antesde carlauso
1. Reviseel nivel de aceitedel motor.
2. Limpie los residuos.
3. Revise si existen da_os en el colador de la entrada de agua.
4. Revise si existen da_os en el manguera del detergente.
5. Revisesi existenfugas en el conjunto de la extensi6n para
boquillas y pistola.
6. Elimine el aire y los contaminantes de la bomba.
iVlANTENIiVilENTODELAiViAQUINA
LIIViPIADORAAPRESION
Lirnpielos Resicluos
Limpie a diario, o antes de cada uso, los residuos acumulados en el
limpiadora a presi6n. Mantenga limpias las conexiones, los muelles
y los mandos. Limpie todo resto de combustible de lazonaque
rodeaal silenciador y de detr_sdel mismo. Inspeccionelas ranuras
paraaire deenfriamiento y la apertura del limpiadora a presi6n.
Estasaperturasdeber_n mantenerselimpias y despejadas.
Mantengalimpios los componentes del limpiadora a presi6n para
reducir el riesgo de sobrecalentamiento eignici6nde los residuos
acumulados.
* Utilice un trapo h_medo para limpiar las superficies exteriores.
AI/ISO Eltratamiento inadecuadodel limpiadora a presiOn
puededa_arlo y acortarsu vida productiva.
= NOinsertecualquierobjetoatrav(isdelasranurasdeenfriamiento.
* Puede usarun cepillo de cerdas suavespara retirar la suciedad
endurecida,aceite, etc.
, Puede usaruna m_quinaaspiradora paraeliminar suciedad y
residuos sueltos.
Revisey Lirnpieel Colador de Entrada
Examineelcolador deentrada de la manguera de jardin.Limpielo si
est_tapado o remplacelo si est_ roto.
NO realiceninguna operaci6n de mantenimiento con el aceite de la
bomba. Labomba se suministra prelubricada y sellada enf_brica, y
no requierelubricaci6n adicional durante suvida _til.
47
Revisela iVlanouerade Alla Presi6n
Las mangueras de alta presi6n puedendesarroNarfugas debido al
desgaste,dobleces o abuso. Revise la mangueraantes de cadauso.
Revisesi existen cortes, fugas, abrasiones, levantamiento de la
cubierta, da_o o movimiento de los acoplamientos. Si existe
cualquiera de estascondiciones, remplace la manguera
inmediatamente.
A. ADVERTENCIA Elchorro de agua a alta presi6n que
este equipo produce, puede atravesaria pieiy
los tejidos subcut_.neos,provocando iesionesde
gravedad que podriandar lugar a la amputaci6n
de un miembro.
• NUNCArepareia mangueradealtapresi6n.Remplacela.
• Remplaceiaconunamangueraquecumplaconlacapacidad
minimadepresi6ndesulimpiadoraa presi6n.
Revise ia pislolay ia exlensi6nparaboquiiias
Examinezle branchementdu boyau au pistolet _ pulv_risation et
assurez-vousque le branchementest sonde. Faitesi'essai de ia
d_tente enappuyant sur lebouton rouge et en vous assurant que la
d_tente revient } sa position initiale Iorsquevous larei_chez.Vous
ne devriez pas_,treen mesured'actionner la d6tentesans avoir
appuy_ sur le bouton rouge. Remplacezie pistolet } pulv_risation
imm_diatement s'il _choueun de ces essais.
IVlanlenimienlode ia Punlas de Rocio
Si siente una sensaci6n pulsante al momento deapretar el gatiNode
la pistola rociadora, puedeque seacausada por la presi6n excesiva
en la bomba. La causa principal de la presi6n excesivaen la bomba
es cuando la punta de rocfo se encuentraatascadaotapada con
materiales extra_os, tales como tierra, etc. Paracorregir el
problema, limpie inmediatamente la punta de rocio siga las
instrucciones siguientes:
1. Apagueel motor y apagueel suministro de agua.
2. Apunte SIEMPREcon la pistola rociadora hacia unadirecci6n
segura, pulse el bot6n rojo y apriete el gatiNo paradescargar el
aguaa alta presi6n restante.
A. ADVERTENCIA Elchorro de aguaa alta presi6n que
este equipo produce, puede atravesaria pieiy
los tejidos subcut_.neos,provocando iesionesde
gravedad que podriandar lugar a la amputaci6n
de un miembro.
La pistolarociadoracontieneaguaaaltapresi6ninclusocon
ei motor paradoy elaguadesconectada,quepuedecausar
la herida.
• Mantengaconectadala mangueraa iam_quinao a lapistolade
rociadocuandoeisistemaest_presurizado.
• SIEMPREquepareei motor,apunteconlapistolarociadora
haciaunadirecci6nsegura,presioneeiseguro(bot6nrojo)y
aprieteei gatilloparadescargarlapresi6ny evitareiretroceso.
.
4.
5.
6.
Remuevala punta de rocio del extremo de la extensi6n de la
boquilla.
Use el peque_o sujeta papelespara liberar cualquier material
extra_oque est_tapando la punta de rocio (A).
Retirela extensi6n para boquiNasde la pistola.
Usandouna manguerade jardfn, remueva cualquier desecho
adicional, poniendo agua en laextensi6n de la boquiNa.Haga
_sto de 30 a 60 segundos.
7. Instale de nuevo lapunta de rocio en la extensi6n.
8. Conectede nuevolaextensi6nde la boquillaa lapistola rociadora.
9. Aseg0rese de que la manguera deljardfn est_ conectadaa la
entradade agua. Compruebe que la manguerade aita presi6n
est_conectada a la pistola rociadora y a la bomba.Abra la
alimentaci6n de agua.
10. Ponga en marchaei motor siguiendo las instrucciones de la
secci6n C6mo poner en funcionamiento la limpiadora a
presi6n.
11. Pruebeel limpiadora a presi6n ai hacerfuncionar con cada una
de laspuntas de rocio de conexiones r_pidas que viene con ei
Nmpiadoraa presi6n.
iVlantenimienlode losAniiios '0'
Compreuna O-Juego de Reparaci6ndeAnillo, n0mero de cat,logo
7175116,en susSearslocaleso llamando 1-800-4-MY-HOME(469-
4663) o en Ifneaen www.sears.com. No seincluyecon la arandelade
la presi6n.Estejuego incluye los anillos dei reemplazoOy de filtro de
caiadeagua. Refi_raseala hojade la instrucci6n proporcionada en el
juego paraatendera su unidad'losanillos de s O.
A. ADVERTENCIA Elchorro de aguaa aita presi6n que
este equipo produce, puedeatravesaria piei y
los tejidos subcut_.neos,provocando iesionesde
gravedadque podrian dar lugar a laamputaci6n
de un miembro.
• NUNCAutilicening0ntipodeselladorpararepararunafugaen
unaconexi6n.Sustituyalajuntat6ricao lajunta.
48
iViANTENIMIENTODELMOTOR
_i, ADVERTENCiA Chispear involuntario puede tener
",dh como resultado el fuego o el golpe
el6ctrico.
CUANDOAJUSTE0 HAGAREPARACIONESA SU IViAQUINA
LIMPIADORAA PRESION
• Siempre desconecteelalambre de labujia y col6quelo donde
no puedaentrar en contactocon labujia.
CUANDOPRUEBELABUJJADELMOTOR
• Utilice un comprobador de bujbs homologado.
• NOcomprueba lachispa sin labujia instaiada.
Aceite
RecomendacionessobreeJaceite
Paraobtener el mejor rendimiento, recomendamos utilizar aceites
certificados con garantia Briggs & Stratton. Tambi6n se pueden
utilizar otros aceites detergentes de alta calidad con clasificaci6n de
servicio SF,SG,SH, SJ o superior. NOutilice aditivos especiales.
Lastemperaturas exteriores determinan la viscosidad adecuada del
aceitepara el motor. Utilice elcuadro paraseleccionar la mejor
viscosidad para el intervalo de temperatura exterior previsto.
oF
104
86
68
50
32
14
-4
-22
oC
____-- uo_-- " _,n>_20__" m 3040100
-20
' -30
* Por debajo de 4 °C (40 °F), el uso deaceiteSAE30 provocar_
dificultades dearranque.
** Por encima de 27 °C (80 °F) el uso de aceite 10W30puede
aumentar el consumo de aceite.Compruebe el nivel de aceite
con mayor frecuencia.
O VI$O Todo aceite sint_tico que cumpla las
especificacionesILSACGF-2,con marcade certificaci6n API
y con simbolo de servicioAPI (se muestraa la izquierda)
con "SJ/OFENERGYCONSERVING"o superior esun aceite
aceptableatodas las temperaturas. El usode aceitesint_tico
no altera los intervalosde cambio deaceiteindicados.
Comprobaci6n dei nivel de aceite
Compruebeel nivel de aceite antesde cada uso o cada 8 horas de
funcionamiento, como minimo. Rellenesi es necesario.
1. Coloqueel limpiadora a presi6n sobre unasuperficie nivelada.
2. Quite eltap6n de Ilenadode aceitey limpielo con un trapo.
3. Compruebeque el aceite Ilega hasta el punto de
desbordamiento en el orificio de Ilenado.
4. Instaie el tap6n de Ilenadode aceite,aprietefirmemente.
Adici6nde Aceite dei Motor
1. Coloque el limpiadoraa presi6n sobre una superficie nivelada.
2. Compruebe ei nivelde aceitetal como se indica en lasecci6n
ComprobaciSndel nivel de aceite.
3. Si es necesario,vierta lentamenteaceite por el orificio de
Ilenadohastael punto de desbordamiento en ei tap6n de
Ilenadodeaceite.
4. Instaleei tap6n de Ilenadode aceite,apriete firmemente.
Cambio de Aceite deJMotor
Si est_ utilizando sugenerador bajo condiciones de extrema
suciedad o polvo, o en un clima demasiado caliente, hagaei cambio
deaceite m_s frecuentemente.
_i, PRECAUCION Eviteel contacto prolongado o repetido
de piel con aceite usadode motor.
• Elaceiteusadodelmotorhasidomostradoalcancerdelapiei
deiacausaenciertosanimalesdellaboratorio.
• Completamentelavadoexpuso_reasconel jab6ny elagua.
MANTENERFUERADELALCANCEDELOSNI_IOS.NO
CONTAMINE.CONSERVELOSRECURSOS.DEPOSITEEL
ACEITEUSADOENUNPUNTODERECOGIDA.
Cambie ei aceite cuando eJmotorsiga estando caliente despu_s
de haberfuncionado:
1. Aseg_rese de que la unidad est_ en una superficie plana.
2. Desconecteel cablede la bujia de esta y col6quelo donde no
puedaentrar en contacto con la bujia.
3. Limpie la zona de alrededor del tap6n de vaciadode aceite(A),
situado en la basedei motor, al otro lado del carburador.
)
4. Quite eltap6n de Ilenadode aceitey vacie todo elaceiteen un
recipienteadecuado.
5. Vuelvaa colocar el tap6n de vaciadoy apri_teio bien.Quite el
tap6n de Ilenado de aceite.
6. Vierta lentamenteunos 0,6 litros (20 onzas) deaceite por el
orificio de Ilenado (B) hastael punto de desbordamiento (C).
7. Vuelvaa colocar el tap6n de Ilenadode aceite.Apri_telo
firmemente a mano.
8. Limpie los residuos de aceite.
9. Conecte de nuevoalambre de bujia al bujia.
49
Servicio dei DepuradordeAire
Su motor no funcionar_ adecuadamentey puede da_arsesi usted Io
hacefuncionar con un depurador de airesucio. Suministre servicio
m_s frecuentemente si launidad funciona bajo condiciones de
mucha suciedad o polvo. Los repuestos se encuentran disponibles
en su centro de servicio local Sears.
Para darservicioal fiitro de aire, siga lospasosque se detallan a
continuaci6n:
1. Afioje eltornillo (A) y quite la cubierta (B).
©
.
3.
4.
5.
6.
Remueva cuidadosamenteel cartucho (C).
Para limpiar el cartucho, golpee ligeramente sucostado de
papel plegado sobre unasuperificie firme.
Reinstaleel juego de cartucho nuevo o limpio debajo de la
cubierta.
Inserte las lengOetas(D) de la cubierta en las ranuras que se
encuentran en el fondo de la base (E).
Coloque la cubierta en su lugar y aprieteel tornillo firmemente
a labase.
AVISO Usted puedecomprar los elementos delfiltro deaire
nuevos Ilamando al1-800-4-MY-HOIViE(469-4663).
Remplace la Bujia
Cambiela bujia ayudar_a su motor a arrancar m_s f_cilmente y
funcionar mejor.
1. Limpie el _reaalrededor de la bujia y retirela.
2. Retire y revise la bujia.
3. Cambiela bujia si los electrodos est_npicados o quemados o
si la porcelana est_ agrietada.Utilice labujia de repuesto
recomendada. ConsulteEspecificaciones.
4. Compruebe la separaci6n del electrodo con un calibrador de
alambre y ajuste el espacio de la bujia ala medida
recomendadasi fuera necesafio (v_ase Especificaciones).
5. Instale la bujia y aprietelafirmemente.
AFISO Puedeadquirir nuevos bujia al n_mero telef6nico
1-800-4-MY-HOME(469-4663).
Inspeccione el silenciadory la pantalla
apagachispas
Inspeccione que el silenciador no presentefisuras, corrosi6n u
otros da_os. Desmontela pantallaapagachispas,si cuenta con una,
y verifique que no presente da_os ni obstrucci6n por carb6n. En
casode que se necesiten piezasde recambio, aseg_rese de usar
solamente piezasde recambio originales parael equipo.
AV/$O Paraobtener el n_mero de parte Ilameal 1-800-4-1ViY-
HOME(469-4663).
_i, ADVERTENCIA El contacto con la zona dei silenciador
puede producir quemaduras graves.
_ _ gasesy escape pueden
Los ei caior de
infiamar los materiales combustibles y
las estructuras o dafiar el dep6sito de combustible y
provocar un incendio.
• NOtoque ias superficies calientesy evitelosgasesdelescapea
altatemperatura.
• Permita que ei equipo se enffie antesdetocaflo.
• Deje un espaciominimo de 1.5 m (5 pies) airededor del
limpiadoraa presi6n, incluidaia parte superior.
• Utilizar ei motor en unterreno boscoso, con malezaocubierto
de hierbaconstituye una infracci6n al C6digo de recursos
p_blicos de California,a menos queei sistemade escapeest_
equipado con unapantallaapagachispas,deacuerdo a la
definici6n de laSecci6n4442, quese mantengaen buenas
condiciones de funcionamiento. En otros estados o
jurisdicciones federales puede haberleyessimilares envigor.
P6ngaseen contacto con el fabricante, el vendedor o el
distribuidor del equipo original para obteneruna pantalla
apagachispasdise_adaparaei sistemade escapeinstaiado en
este motor.
• Las piezasde recambio debenser las mismas que las piezas
originales y estar instaiadasen lamisma posici6n.
Sisternade Refrigeraci6n de Aire
Conel tiempo, sepuedenacumular residuos en las aletas de
refrigeraci6n del cilindro y pasar inadvertidos mientras no se
desmonte parcialmente el motor. Recomendamos que encargue la
fimpiezadel sistema de refrigeraci6n a un distfibuidor autorizado de
servicio Sears siguiendo los intervalos recomendados (consulte la
secci6n Calendariode Mantenimiento). Es igualmente importante
que no se acumulen residuos en el motor. Consultela secci6n
Limpie los Residuos.
Ajuste del carburador
El carburador de este motor es de bajaemisi6n. Est_equipado con
unav_lvula de mezclade ralenti no ajustabley, en algunos casos,
con ralenti regulado. Los niveles de ralenti reguladoy velocidad
m&ximaseajustan en laf_brica. Si es necesariomodificarlos, acuda
a un distribuidor autorizadode Briggs & Stratton.
_i, PRECAUCION Las velocidades de operaciOn en
exceso, aumentan los riesgos de heridas y dafios al
limpiadora a presi6n.
Las velocidades bajan en exceso, imponen una carga muy
pesada.
• NOcambie ninguna velocidad determinada.El limpiadora a
presi6n suministra unafrecuencia y un voltaje caiificado cuando
funciona a una velocidad determinada.
• NO modifique al limpiadora a presi6n en ningunaforma.
5O
DESPUESDECADAUSO
No deberAhaberagua en la unidad por largos periodos de tiempo.
Los sedimentos de minerales se puedendepositar en partes de la
bombay "congelar" su funcionamiento. Lleve a cabo estos
procedimientos despu_s de cada uso:
1. Pareel motor, cierre la alimentaciOndeagua, apunte con la
pistola rociadora hacia unadirecciOnsegura, pulse el botOn
rojo y aprieteel gatillo para descargar la presiOn.Deje enfriar
el motor.
_lLADVERTENCIA Elchorro de agua a alta presiOnque
este equipo produce, puede atravesarlapiel y
lostejidos subcut_.neos,provocando lesionesde
gravedad que podriandar lugara laamputaciOn
de un miembro.
La pistolarociadoracontieneaguaaaltapresiOninclusocon
el motor paradoy elaguadesconectada,quepuedecausar
la herida.
• Mantengaconectadala mangueraa lamAquinao a lapistolade
rociadocuandoelsistemaest(ipresurizado.
• SIEMPREquepareel motor,apunteconlapistolarociadora
haciaunadirecciOnsegura,presioneel seguro(botOnrojo)y
aprieteel gatilloparadescargarlapresidny evitarelretroceso.
2. Desconecte manga delfusil del rodo y salida alta de presidn
en la bomba. Desag_Jeagua de la manga,del fusil, y de la
extensidn de boquilla. Use un harapo para quitar la manga.
3. Saquetodos losliquidos de la bomba halando la manija de
retroceso aproximadamente 6 veces. Esto deberAevacuarla
mayoria del liquido de la bomba.
4. Enrolle la mangueray cu_lguela del gancho situado en el
bandejade accesorios.
5. AImacene la unidad en una Arealimpiay seca.
6. Si planeaalmacenar la unidad por mAs de 30 dias, vea la
seccidn Almacenambnto Prolongado en prdxima pAgina.
_i, ADVERTENCIA La gasolinay sus vapores son
extremadamenteinfiamablesy
_ explosivos.
Elfuego o una explosion pueden causar
quemaduras severase inclusive lamuerte.
CUANDOALIVlACENE0 GUARDEELEQUIPOCONCOMBUSTIBLE
ENELTANQUE
• AImacenealejado decalderas,estufas, calentadoresdeagua,
secadorasde ropa u otros aparatos electrodom(isticos que
posean pilotos u otrasfuentes de igniciOn,porque ellos pueden
encenderlosvaporesde la combustible.
51
ALIViACEHAIVilENTOPARAIHVIERHO Cambiode aceite
AI/ISO Usted deber_, proteger su unidad de las
temperaturas de congelamiento.
• Si no Io hace,da_ar_permanentementela bombay launidad no
podr_funcionar.
• La garantia no cubre el da_o de launidad ocasionado por
congelamiento.
Para protegerla unidad de las temperaturas de congelamiento:
1. Siga los pasos 1-4 en la secci6n previa Despuesde CadaUso.
2. Utilice un protector de bomba, disponible en Searscon el
n_mero de cat,logo 7174403 paracuidar la bomba. Aqu_l
protege a la unidad contra el congelamiento y lubrica tanto los
pistones como los empaques.
3. Si el protector de bomba no est_ disponibie, conecte untramo
de 3 pies de manguera de jardin a la entrada de agua.Vierta
anticongelante RV (anticongelante sin alcohol) en la manguera.
Jale la manija de arranque dos veces. Desconectedespu_s la
manguera de 3 pies.
4. AImacenela unidad en una_rea limpia y seca.
Conel motor todavia caliente, dreneel aceite de la caja del cig_Je_al.
Vuelvaa Ilenarlo con ei grado de aceite recomendado.Vea Cambio
deAceite del Motor en lasecci6n Mantenimiento del Motor.
Protecci6n de la Bomba
Paraproteger la bombafrente a los da_os que causan los dep6sitos
mineraleso la congelaci6n, use PumpSaver, n_mero de cat,logo
7174403, para cuidar la bomba. Esto evita los da_os derivados de la
congelaci6ny lubrica los pistonesy las juntas.
/IV/SO El PumpSaverest_n disponible s61ocomo un accesorio
opcional. NO esincluido con la arandela de la presi6n. Avise el m_s
cercanoservicio autorizado central para comprar PumpSaver.
AV/SO Usted deber_ proteger su unidad de las
temperaturas de congelamiento.
• Si no Io hace,da_ar_permanentementela bombay launidad no
podr_funcionar.
• Lagarantia no cubre el da_o de la unidad ocasionado por
congelamiento.
ALMACENAMIENTOPROLONGABO
Si usted no planea usar la m6,quinalimpiadora a presi6n por m_s de
30 dias, deber_preparar el motor para un almacenamiento
prolongado.
Esimportante evitar laformaci6n de dep6sitos de goma en las
partes esencialesdel sistema del combustible tales como
carburador, filtro del combustible, manguera otanque del
combustible durante el almacenamiento.Tambi_n, la experiencia
indica quelos combustibles con mezclasde alcohol (llamados
gasohol, etanol o metanol) puedenatraer la humedad,Io que Ilevaa
la separaci6n y formaci6n de _cidos durante elalmacenamiento. La
gasolina _cida puede da_arel sistema del combustible de un motor
durante el almacenamiento.
Proteja el Sisiema de Combustible
Aditivopara Combustible:
El combustible puede estar pasado30 dias despu_s de su
almacenamiento. El combustible pasadoprovoca la formaci6n de
residuos _cidos y de carbonilla en el circuito de combustible yen
los componentes b_sicos dei carburador. Paramantener ei
combustible en buen estado, utilice el estabilizador de combustible
FRESHSTART® de Briggs & Stratton en cualquiera de sus
variantes: liquido o cartucho concentrado con goteo.
AI uso el PumpSaver,cerci6resela arandelade la presi6nse apagay
desconectadelagua delsuministro. Leay sigatodas instruccionesy
lasadvertenciasdadasen elcontenedor de PumpSaver.
Otrassugerenciasparael almacenarniento
1. NOguarde combustible de una temporada aotra a menos que
Io hayatratado como se indica en la secci6n Aditivo para
combustible.
2. Reemplacela canecade gasolina si comienza aoxidarse. El
6xido y/o la suciedad en la gasolina lecausar_ problemas.
3. Cubra su unidad con una cubierta de protecci6n adecuadaque
no retenga humedad.
e
e
A AI:IVERTENCIALascubiertas para almacenamiento
_ pueden ser inflamables.
NOcoloqueunacubiertaencimadeunlimpiadoraa presidn
caiiente.
Dejeque la unidad seenfrie Io suficientementeantes de quele
coloque lacubierta.
4. Almacene la unidad en un _rea limpia y seca.
Si se a_ade un estabilizador de combustible conforme alas
instrucciones, no ser_necesariovaciar el motor decombustible.
Hagafuncionar el motor durante dos minutos paraque ei
estabiiizador circule por todo el circuito de combustible. El motor y
el combustible se puedenaimacenarhasta 24 meses.
Si no se haa_adido un estabilizador de combustible a la gasolina,
deber_vaciar completamente el motor utiiizando un contenedor
homologado. Deje funcionar ei motor hastaque seagote ei
combustible. Se recomienda utilizar un estabilizador de combustible
en eicontenedor de almacenamientopara mantener la gasolina en
buen estado.
52
Problema
LabombapresentaBos
siguientesproblemas:no
producepresi6noproduceuna
presi6nerrada,traqueteo,
p_rdidade presi6n,bajo
voJumendeagua=
EldetergentenosemezcJacon
el rociado=
El motorfuncionabien cuando
notiene cargas,pero funciona
"maJ" cuando Se conecta una
carga.
Elmotornoarranca;oarrancay
funcionareal.
Elmotorseapagadurantela
operaci6n=
Elmotornotiene fuerza=
Cagsa
1. EstAusando la puntas de rocio de baja
presi6n (negra).
2. La entrada de aguaestAbloqueada.
3. Suministro de agua inadecuado.
4. La manguera de entrada estAdoblada o
presentafugas.
5. El colador de la manguera de la entradade
agua est_ tapado.
6. El suministro de agua est_ por encima de
los 100°F.
7. La manguera dealta presi6n est_
bloqueadao presentafugas.
8. La pistola presentafugas.
9. La punta de rodo estAobstruida.
10. Bombadefectuosa.
1. Eltubo de succi6n de detergente no estA
sumergido.
2. Elfiltro de quimicos est_tapado.
3. Est_usando la puntas de rocio de alta
presi6n.
Lavelocidaddelmotoresdemasiadolenta.
1. Control de lav_lvula deadmisi6n en la
posici6n de "Stop" (Parada).
2. V_lvula dei combustible en posici6n "Off".
3. Bajo nivel deaceite.
4. Depurador de airesucio.
5. Sin combustible.
6. Combustible vieja.
7. El alambre de la bujia no est_ conectado a
la bujia.
8. Bujia mala.
9. Agua en la combustible.
10. Mezclade combustible demasiado rica.
1. Sin combustible.
2. Bajo nivel deaceite.
Filtro de aire sucio.
Soluci6n
1. Gamblela puntas de rocio a una de las puntas
de rocio de alta presi6n.
2. Limpie la entrada.
3. Proporcione fiujo de agua adecuado.
4. Estirela manguera de entrada, coloque un
parcheen la fuga.
5. Revisey limpie el colador de la manguera de
entrada.
6. Proporcione suministro de agua m_s fria.
7. Retire las obstrucciones de la manguerade
salida.
8. Remphce la pistola.
9. Limpie la punta de rocio.
10. Contacteel distfibuidor de servicio autorizado.
1. Coloqueel tubo de succi6n de detergenteen el
detergente.
2. Limpie o remplace el filtro/tubo de succi6n de
detergente.
3. Use la puntas de rocio de baja presi6n (negra).
Muevael control de la v_lvula de regulaci6na la
posici6n FAST(RAPIDO).Si el motor continua
funcionando mal, p6ngaseen contacto con el
distfibuidor de servicio autorizado.
1. Coloquedel control de lav_lvula de admisi6n
en laposici6n de "R_pido"("Fast").
2. Girela v_lvuladelcombustiblea la posici6n"On".
3. Llenela cajadel cig_Je_alhastael nivel
correcto.
4. Limpie o remplace el depurador deaire.
5. Lleneei tanque de combustible.
6. Dreneel tanque de combustible; II_nelo con
combustible fresco.
7. Conecteel aiambre a labujia.
8. Remplacela bujia.
9. Dreneel tanque de combustible; II_nelo con
combustible fresco.
10. Contacteel distfibuidor de servicio autorizado.
1. Lleneel tanque de combustible.
2. Llenela cajadel cig_Je_alhastael nivel
correcto.
Remplaceei filtro deaire.
53
Garantiade controlde ernisionesde California,
U.S. EPAy Sears
Berechosy obliga¢iones de la garantia
CaliforniaAir ResourcesBoard, U.S.EPAy Sears, Roebuck
and Co. U.S.A.(Sears) le expiican acontinuaci6n ia garanfia
dei sistema de control deemisiones de su motor/equipo
modeio 2008 y posteriores. EnCalifornia, los nuevos
motores peque_ospara m_.quinasde servicio debenestar
dise_ados,fabricados y equipadosconforme a los exigentes
est_.ndaresde lucha contra ia contaminaci6n del Estado.
Searsgarantiza el sistemade control de emisiones de su
motor/equipo durante los periodos que se indican a
continuaci6n, siempre que no hayahabido use indebido,
negligenciao mantenimiento indebido del motor peque_o
para m_.quinasde servicio.
Su sistemadecontrol de emisionespuedeincluir componentes
come el carburadoroei sistemade inyecci6ndecombustible,
el tanquedecombustible,ei sistemade arranquey el
convertidorcataiitico.Tambi6npuedeinciuir mangueras,
correas,conectores,detectoresy otros conjuntos relacionados
con iasemisiones.Si secumpien lascondicionesde ia
garantia,Searsreparar_,el motor/equiposin costealguno,
incluidoel diagn6stico,los componentesy la manede obra.
Cobertura de la garantia del fabricante:
Los motores peque_osparam_quinas de serviciotienen dos
a_os de garantia.Si aig_n componente del motor!equipo
relacionadocon las emisiones estuvieradefectuoso,SearsIo
reparar_,o sustituir_..
Disposicionesde la garantia contradefectos deJsistema
de control de emisiones de Sears
A continuaci6n se detaiianlas disposiciones concretas
reiativasa la Cobertura de ia garantiacontra defectos dei
sistema decontrol de emisiones. Se a_adena la garantiade
motores de Sears paramotores no regulados, que figura en
el Manualdel Operario.
1. Piezasgarantizadas
La presentegarantiacubre Onicamentelaspiezas que
seenumeran a continuaci6n (piezas delsistema de
control de emisiones) siempre que tales piezas
estuvieranpresentesen el motor adquirido.
a. Sistemade regulaci6nde combustible
• Sistemade enriquecimiento para arranqueen trio
(estrangulador electr6nico)
• Carburadory piezasinternas
• Bombade combustible
• Conductode combustible, acoplamientos del
conducto de combustible, abrazaderas
• Dep6sitode combustible, tap6n y cadena
• Botede carbono
b. Sistemade inducci6n de aire
• Filtro de aire
• Colectorde admisi6n
• Linea de purga y ventilaci6n
c. Sistemade encendido
Responsabilidades de la garantfa del propietario:
* Comepropietariodel motor/equipopeque_o,ustedes
responsabiede Ilevara cabotodas lasoperacionesde
mantenimientoque seenumeranenel manualdei
propietario.Searsrecomiendaconservartodas las
facturas reiativasai mantenimientodei motor/equipo,pero
Searsno puededenegarla garantiabas_.ndose
Onicamenteen ia faitade facturaso en laimposibilidad
per partedel propietariode asegurarla correcta
realizaci6nde todas lasoperacionesde mantenimiento.
. Comepropietariodel motor/equipo,debeserconsciente
deque Searspuededenegarla coberturade lagarantiasi
el motor/equipoo uno desus componentesfaiiadebido a
un use indebidoo negiigente,un mantenimiento
inadecuadoo modificacionesno autorizadas.
• Ustedes responsablede presentarsu motor/equipo a
un centre de distribuci6n de Sears,distribuidor
autorizadode servicio u otra entidadequivaiente,segOn
corresponda,en ei memento en que surja un probiema.
Las reparacionescubiertas per la garanfiase ilevar_.na
caboen un plazo razonable,no superior a 30 diasen
ningOncase. En casede preguntas sobre los derechos
y responsabiiidadesrelativesa la garanfia, p6ngaseen
contacto con Sears Namandoai (800) 469-4663.
.
• Bujia(s)
• Sistemade encendido magn6tico
d. Sistemacatalizador
• Convertidor catalitico
• Colectorde escape
• Sistemade inyecciOnde aire o v_.lvulade impulse
e. Elementosdiversos utiNzadosen los sistemas
anteriores
• V_.lvuiasy conmutadores de aspiraci6n,
temperatura, posici6ny temporizados
• Conectoresy unidades
Duraci6n dela cobertura
Duranteun periododedosa_osdesdelafechade compra
original,Searsgarantizaal propietariooriginaly a todo
propietarioposteriorque ei motor est,.dise_ado,fabricado
y equipadoconformea la normativavigenteadoptadaper
elAir ResourcesBoard;que no tienedefectosde
materialesni de manedeobra queprovoquenel fallode
un componentecubierto;y queesid6nticoen todos los
aspectosmateriaiesai motor descritoen laaplicaci6nde
certificaci6ndelfabricante.Elperiodode garantia
comienzaen lafechade adquisici6noriginaldel motor.
EnEE.UU.yCanad_contamoscon unaIfneadeemergencialas 24horas(1-800-469-4663), queofrece un men0de mensajespregrabadoscon informaci6n sobre
mantenimientodeproductos.
54
Lagaranfiadeloscomponentesrelacionadosconlas
emisioneseslasiguiente:
• Losfailos de todo componentecubierto por ia garanfia
que no se debasustituir como parte dei plan de
mantenimiento obligatorio detaliadoen ei manualdel
propietario entregado quedar_.ncubiertos por la
garantiadurante el periodo de la garantiaespecificado
anteriormente. Si aiguno de estos componentesfaiia
durante ei periodo de cobertura de ia garantia, deber_.
ser reparado osustituido pot Searssin cargo aiguno
para el propietario. Loscomponentes que se repareno
sustituyan en virtud de la garanfiaestar_.ncubiertos por
la garanfia duranteel periodo de garantia restante.
• Losfallos de todo componentecubierto por ia garanfia
que s61osedeba inspeccionar peri6dicamenteseg_n el
manual del propietario entregadoquedar_.ncubiertos
por ia garantiadurante ei periodo de iagarantia
especificadoanteriormente. Los componentes que se
repareno sustituyan envirtud de la garantiaestar_.n
cubiertos por la garanfiadurante el periodo de garanfia
restante.
• Losfailos de todo componentecubierto por la garanfia
que se debasustituir como partedel plan de
mantenimiento obligatorio detailadoen el manualdel
propietario entregado quedar_.ncubiertos por la
garantia hastael momento en que seindique que es
necesario haceria primera sustituci6n. Si el
componentefalla antes de la fecha de la primera
sustituci6n, ser_.reparadoo sustituido por Searssin
cargo alguno parael propietario. Los componentes que
se repareno sustituyan en virtud de ia garantiaestar_n
cubiertos por la garantiadurante el periodo de garanfia
hasta Ilegara la fecha de la primera sustituci6n.
• No se podr_.nutilizar componentes complementarios o
modificados no exentospor ei Air ResourcesBoard. Ei
uso de componentescomplementarios o modificados
no exentospor parte dei propietario dar_.lugar a la
anuiaci6nde la garantia.El fabricante no ser_.
responsablede los falios de componentes cubiertos por
la garanfia quese debanai uso de un componente
complementafio o modificado no exento.
3. Coberturade da_os derivados
Lacobertura seampiiar_,a los fallos de cualquier
componente del motor derivados del fallo de cualquier
componente reiacionadocon el sistema deemisiones
cubierto por la garantia.
4. Solicitudesy exclusiones decobertura
Lassolicitudes de garanfiase cumplimentar_.ncon
arreglo alas disposiciones de ia politica de garantiade
motores Sears. Lacobertura no aplicaa los fallos de
componentes reiacionadoscon el sistema de emisiones
cubiertos por la garantiaque no seanoriginales de
Searsni a los fallos debidosa uso indebido, negligencia
o mantenimiento inadecuado,conforme alas
disposiciones de la politica de garanfiade motores
Sears.Searsno ser_.responsablede la cobertura de la
garantiade fallos de componentes relacionadoscon el
sistema deemisiones cubiertos por ia garanfia
provocados por el uso de componentes
complementarios o modificados.
Consulte la informaci6nsobreel periodode durabilidad de
las emisiones y el indice de aire en la etiqueta de
emisiones del motor
Motores peque_ospara m_.quinasde servicio con
certificaciOnde cumplimiento de la normativa sobre
emisionesdel CaliforniaAir ResourcesBoard (CARB)deben
mostrar informaciOnsobre el periodo de durabilidad de las
emisionesy el indice de aire. Elfabricantedel motor ofrece
esta informaciOnal consumidor medianteetiquetas de
emisiones. Laetiqueta de emisiones del motor contiene la
informaciOnde certificaciOn.
Ei Periodo de Durabilidadde las Emisiones indica el
n_mero de horas durante las cualesel motor puede
funcionar cumpliendo las normas sobre emisiones, siempre
que se reaiicenlas operacionesde mantenimiento que se
detallanen ias instrucciones de usoy mantenimiento. Se
utilizan las siguientes categorias:
IVlederado:El motor est,. certificado para cumplir la
normativa sobre emisionesdurante 125 horas de
funcionamiento real.
Intermedio: El motor est,. certificado para cumplir la
normativa sobre emisionesdurante 250 horas de
funcionamiento real.
Prolongado: Ei motor est,. certificado para cumplir la
normativa sobre emisionesdurante 500 horas de
funcionamiento real.
Por ejempio, un cortac6sped con operarioa pie se suele
utilizar entre 20 y 25 horas al a_o. Portanto, el Periede de
Durabilidadde las Emisiones de un motor con clasificaci6n
intermedia equivaldriaa 10-12 a_os.
Los motores cuentan con iacertificaci6n de cumpiimiento de
la fase2 de ias normativas sobre emisiones dela United
StatesEnvironmental ProtectionAgency (USEPA,Agencia
estadounidensede protecci6n del medioambiente). En el
caso delos motores con certificaci6n de fase 2, el periodo de
cumplimiento de ia normativa sobre emisiones que figura en
la etiquetade cumplimiento de emisiones indica elnOmero
de horas defuncionamiento durante lascuales el motor ha
demostrado cumplir los requisitos federales sobre emisiones.
Paramotores de menosde 225 cc:
CategoriaC= 125 horas
CategoriaB = 250 horas
CategoriaA = 500 horas.
Paramotores de 225 cc o m_.s:
CategoriaC= 250 horas
CategoriaB = 500 horas
CategoriaA = 1000 horas.
55
Your Home
For expert troubleshooting and home solutions advice:
www.managemyhome.com
For repair - in your home - of all major brand appliances,
lawn and garden equipment, or heating and cooling systems,
no matter who made it, no matter who sold it!
For the replacement parts, accessories and
owner's manuals that you need to do-it-yourself.
For Sears professional installation of home appliances
and items like garage door openers and water heaters.
1-800-4-MY-HOME ® (1-800-469-4663)
Call anytime, day or night (U.S.A. and Canada)
www.sears.com www.sears.ca
Our Home
For repair of carry-in items like vacuums, lawn equipment,
and electronics, call anytime for the location of your nearest
Sears Parts & Repair Service Center
1-800-488-1222 (U.S.A.) 1-800-469-4663 (Canada)
www.sears.com www.sears.ca
To purchase a protection agreement on a product serviced by Sears:
1-800-827-6655 (U.S.A.)
Para pedir servicio de reparaci6n
a domicilio, y para ordenar piezas:
1-888-SU-HOGAR ®
(1-888-784-6427)
1-800-361-6665 (Canada)
Au Canada pour service en fran(_ais:
1-800-LE-FOYER Mc
(1-800-533-6937)
www.sears.ca
TM
® Registered Trademark / Trademark / SMService Mark of Sears Brands, LLC
® Marca Registrada / TMMarca de Fabrica / SMMarca de Servicio de Sears Brands, LLC
MCMarque de commerce / MDMarque d6pos6e de Sears Brands, LLC © Sears Brands, LLC
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
Craftsman 580752590 El manual del propietario
- Categoría
- Limpiadores de alta presión
- Tipo
- El manual del propietario
En otros idiomas
- English: Craftsman 580752590 Owner's manual
Documentos relacionados
-
Craftsman 580752540 El manual del propietario
-
Craftsman 580.752620 El manual del propietario
-
-
-
-
-
Craftsman 580752191 El manual del propietario
-
-
-