5019 418 33072
41833072.fm Page 1 Friday, October 7, 2005 6:09 PM
5019 418 33072
41833072.fm Page 2 Friday, October 7, 2005 6:09 PM
5019 418 33072
INSTALACIÓN Y UTILIZACIÓN
Nota para la instalación:
la campana debe instalarse a una distancia mínima de 43 cm de quemadores eléctricos
y de 65 cm de quemadores de gas, gasóleo o carbón. Si en las instrucciones de instalación de la placa de cocina a
gas se especifica una distancia mayor respecto a la indicada, es necesario tenerlo en cuenta.
Nota para la instalación y la utilización:
antes de instalar o utilizar la campana, lea atentamente este manual;
los dibujos en encuentran en las primeras páginas. El fabricante declina toda responsabilidad por posibles
inconvenientes, daños o incendio del aparato, derivados del incumplimiento de las instrucciones indicadas en este
manual.
Para el montaje, siga la numeración (1
Ö
2
Ö
3
Ö
.....). No conecte el aparato a la corriente eléctrica hasta que la
instalación esté completamente finalizada. Si el tubo de descarga no se suministra en dotación, hay que comprarlo
por separado. El esquema de perforación para fijar el frontal se suministra sólo con algunos modelos. Están
disponibles frontales de distintos colores preparados para su instalación, que es necesario pedir.
Abra el colector de vapor
(FIG. A-1)
.
Quite el filtro
(FIG. A,2-3, detalle X)
o la rejilla
(FIG. A,2, detalle Y)
.
Para la fijación de la campana, proceda como se indica a continuación:
Coloque la plantilla en el lado interior derecho del mueble, con la flecha hacia el borde posterior del mismo
(FIG. B-1).
Taladre los agujeros siguiendo las marcas de la
plantilla (FIG. B-2).
Repitas las mismas operaciones en el lado izquierdo del
mueble (FIG. B, 3-4).
Coloque la campana
(FIG. B-5)
y atornille los 4 tornillos en los agujeros del mueble
(FIG. B-6)
Conecte el tubo de evacuación al orificio de salida de la campana
(FIG. B-7).
Si las paredes del mueble son de 16 mm de grosor, coloque los 4 separadores a ambos lados de la campana
(FIG. B-8).
Regulación del cajón extraíble
La campana se puede instalar debajo de muebles de cualquier profundidad. La apertura y el cierre del cajón
extraíble se pueden regular en función de las necesidades.
Para ello, retire las rejillas de aspiración, suelte los tornillos
(FIG. C-9)
, regule oportunamente las bridas y apriete
los tornillos.
Versión aspirante (FIG. D-A):
los vapores se aspiran y envían al exterior por un tubo de evacuación que se fija
al anillo de empalme colocado en la parte superior de la campana.
Atención: Si la campana está provista de filtro de carbón montado, es necesario retirarlo.
El aire de evacuación no puede salir por el conducto de humos generados por equipos de gas u otros
combustibles, sino que debe tener una salida independiente. Se han de respetar todas las normas relativas a la
evacuación del aire.
Versión filtrante (FIG. D-B):
el aire se filtra pasando por un filtro de carbón y se recicla en el ambiente.
Atención: si la campana no está dotada de filtro de carbón, será preciso pedirlo e instalarlo antes de utilizarla.
Realice la conexión eléctrica
(FIG. B-10).
Cierre el colector de vapor
(FIG. B-11).
En algunos modelos es necesario instalar el soporte para el filtro de carbón
(FIG. E).
E
D F NL E
GB
P IGR
41833072.fm Page 15 Friday, October 7, 2005 6:09 PM
5019 418 33072
1. Panel de mandos.
2. Rejillas de aspiración con filtros antigrasa interiores - Filtros
antigrasa exteriores (sólo en algunos modelos).
3. Plafón.
4. Colector de vapor (extraíble).
SUSTITUCIÓN DE LAS BOMBILLAS:
1. Desconecte la campana de la red eléctrica.
2. Extraiga el colector de vapor.
3. Abra la rejilla posterior (
a - fig. 2
) o el plafón
(
b - fig. 2
- sólo en algunos modelos).
4. Quite la bombilla fundida.
Use sólo bombillas de 40 W máx. (E14).
5. Vuelva a montar la rejilla de aspiración o el plafón.
SUSTITUCIÓN DEL TUBO FLUORESCENTE:
1. Desconecte la campana de la red eléctrica.
2. Abra el plafón (
fig.1
).
3. Extraiga el tubo fluorescente (gírelo hacia la izquierda y
desengánchelo de los casquillos del mismo tubo). Utilice sólo
tubos fluorescentes de 14 W máx. En uno de los extremos del
tubo fluorescente, detrás de los casquillos se encuentra el
cebador: si los problemas de funcionamiento persisten, cambie
también el cebador (conexión de bayoneta) por uno adecuado
para tubos de 14 W máx.
4. Cierre el plafón.
PARA EXTRAER, SUSTITUIR O LAVAR EL
FILTRO ANTIGRASA:
1. Desconecte la campana de la red eléctrica.
2. Extraiga el colector de vapor.
3. Quite las rejillas de aspiración (
c - fig. 2
) o los filtros antigrasa (
c1/c2 - fig. 3
).
4. Desbloquee el filtro antigrasa.
5. Quite el filtro antigrasa sucio.
6. Tras cambiar o lavar el filtro antigrasa (según el tipo del mismo),
móntelo repitiendo las mismas operaciones en sentido contrario
y compruebe que cubra toda la superficie de aspiración.
Para el lavado del filtro no utilice un detergente agresivo.
PARA MONTAR O SUSTITUIR EL FILTRO DE
CARBÓN:
1. Desconecte la campana de la red eléctrica.
2. Extraiga el colector de vapor.
3. Quite las rejillas de aspiración (
c - fig. 2
) o los filtros antigrasa
(
c1/c2 - fig. 3
).
4. Si el filtro de carbón ya está montado y debe sustituirse, pulse los
botones de desbloqueo (
e - fig. 4
) y tire del filtro hacia abajo para
quitarlo.
5. Si los filtros no están montados.
d.
Introduzca el filtro de carbón en los ganchos superiores (
fig. 4
).
e.
Fíjelo de forma definitiva con los ganchos inferiores (
fig. 4
).
6. Vuelva a montar la rejilla de aspiración.
7. En algunos modelos se utiliza un filtro de carbón redondo: para
montarlo, introduzca el filtro en su alojamiento cubriendo la rejilla
de plástico y gírelo hacia la derecha hasta que se bloquee. Para
retirarlo, proceda en sentido contrario (
fig. 5
).
PANEL DE MANDOS
Interruptor de la luz.
El interruptor de la luz incluye 2 posiciones (luz apagada - luz
encendida).
Para encender la luz: mueva el interruptor hacia la derecha.
Interruptor de selección de la velocidad.
El interruptor incluye varias posiciones que permiten controlar la
potencia de aspiración según la cantidad de humo y vapor que
debe aspirar la campana.
Para aumentar la potencia de aspiración: mueva el interruptor
hacia la derecha.
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3
Fig. 4
Fig. 5
FICHA DEL PRODUCTO
D F NL E
GB
P IGR
41833072.fm Page 16 Friday, October 7, 2005 6:09 PM
5019 418 33072
CONSEJOS PARA PRESERVAR EL MEDIO
AMBIENTE
1. Embalaje
El material de embalaje se puede reciclar al 100% y está marcado
con el correspondiente símbolo del reciclaje . Para su eliminación,
cumpla con las normativas locales. No deje los materiales de
embalaje (bolsas de plástico, trozos de poliestireno, etc.) al alcance
de los niños, ya que son potencialmente peligrosos.
2. Aparato
Este aparato está marcado de conformidad con la Directiva Europea
2002/96/EC, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).
Asegurándose de que este producto se elimine de forma correcta, el
usuario contribuye a prevenir potenciales consecuencias negativas
para el medio ambiente y la salud.
El símbolo en el producto o la documentación que lo acompaña
indica que este producto no se debe tratar como residuo doméstico
y debe entregarse a un centro de recogida para el reciclaje de
aparatos eléctricos y electrónicos.
El desguace del aparato debe ser conforme a las normas locales para
la eliminación de residuos.
Para más información acerca del tratamiento y el reciclaje de este
producto, póngase en contacto con la autoridad local competente, el
servicio de recogida de residuos domésticos o la tienda en la que lo
compró.
PRECAUCIONES Y SUGERENCIAS
GENERALES
¡ATENCIÓN!
• El aparato no debe ser utilizado por niños o personas
enfermas sin vigilancia.
• No deje que los niños jueguen con el aparato.
1. No conecte el aparato a la red eléctrica antes de terminar
totalmente la instalación y desconecte la campana de la red
eléctrica antes de cualquier operación de mantenimiento o
limpieza.
2. No flamee alimentos debajo de la campana. El uso de una llama
libre puede provocar un incendio.
3. Cuando se frían alimentos, no deje la sartén sin vigilancia porque
el aceite podría incendiarse.
4. El mantenimiento y la limpieza constantes garantizan el
funcionamiento las prestaciones de la campana. Limpie a
menudo la campana, eliminando las incrustaciones de suciedad.
Quite y limpie el filtro a menudo y cámbielo si fuera necesario.
Está terminantemente prohibido utilizar material inflamable para
canalizar el aire aspirado.
5. Si la campana se utiliza junto con otros aparatos alimentados con
energía no eléctrica, la presión negativa del local no ha de ser
superior a 4
pa (4 x 10
-5bar). Por consiguiente, hay que comprobar
que el local tenga una ventilación adecuada.
Conexión eléctrica
Antes de conectar la campana, compruebe que el voltaje indicado en
la placa de características del aparato coincida con la tensión de la
vivienda. En la placa de características colocada en el interior de la
campana detrás del filtro antigrasa.
Si el aparato está provisto de cable de alimentación y clavija, la misma
debe ser accesible.
Si la campana no lleva clavija, se puede utilizar una que sea conforme
a las normas vigentes, o bien usar un interruptor bipolar conforme a
las normas vigentes, con una apertura mínima de 3 mm entre los
contactos.
La sustitución del cable de alimentación con la clavija o la manguera
flexible puede ser realizada sólo por el Servicio de Asistencia Técnica
o por personal cualificado.
Limpieza de la campana
¡Atención!
Si no se limpia la grasa (al menos 1 vez al mes) se podría
producir un incendio.
Utilice un paño suave con un detergente neutro. No utilice nunca
productos abrasivos, ni alcohol.
Antes de usar la campana
Para utilizar lo mejor posible este aparato, le invitamos a leer con
atención las presentes instrucciones de uso y a guardarlas para poder
consultarlas en cualquier momento.
No deje los materiales de embalaje (bolsas de plástico, trozos de
poliestireno, etc.) al alcance de los niños, ya que son potencialmente
peligrosos.
Compruebe que la campana no haya sufrido daños durante el
transporte. La instalación y las conexiones eléctricas, la sustitución
del cable de alimentación con la clavija o de la manguera deben ser
realizadas por un técnico cualificado según las normas locales en
vigor.
Declaración de conformidad
Este producto ha sido diseñado, fabricado y distribuido en el
mercado según:
- los principios de seguridad de la directiva "Baja tensión"
73/23/CEE
- los requisitos de protección de la directiva "EMC" 89/336/CEE,
modificada por la directiva 93/68/CEE.
Guía para la localización de fallos
Si la campana no funciona:
• ¿El enchufe está bien introducido en la toma de corriente?
• ¿Se ha producido un corte de corriente?
• ¿El fusible está quemado?
Si la campana no aspira lo suficiente:
• ¿Se ha escogido la velocidad correcta?
• ¿Hay que limpiar o sustituir los filtros?
• ¿Están obstruidas las salidas del aire?
La luz no se enciende:
• ¿Hace falta sustituir la bombilla?
• ¿Está bien montada la bombilla?
• ¿El fusible está quemado?
Servicio de asistencia técnica
Antes de llamar al Servicio de Asistencia
1. Compruebe si es posible eliminar el inconveniente (véase “Guía
para la localización de fallos”).
2. Apague y ponga nuevamente en marcha el aparato para
controlar si el fallo se ha resuelto.
3. Si el resultado es negativo, póngase en contacto con el Servicio
de Asistencia.
Comunique:
• el tipo de fallo,
• el modelo del producto indicado en la placa de características
colocada en el interior de la campana y que se puede ver tras
retirar los filtros antigrasa.
• Su dirección completa,
• Su número y prefijo telefónico.
• El número de asistencia (se encuentra después de la palabra
SERVICE en la placa de características, situada en el interior de la
campana, detrás del filtro antigrasa).
Si fuera necesaria una reparación, diríjase a un Servicio de Asistencia
Técnica autorizado (que garantiza la utilización de piezas de
recambio originales y una correcta reparación).
El incumplimiento de estas instrucciones puede comprometer la
seguridad y la calidad del producto.
D F NL E
GB
P IGR
41833072.fm Page 17 Friday, October 7, 2005 6:09 PM
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
