myPhone HAMMER 3+ Manual de usuario

myPhone
Marca
myPhone
Modelo
HAMMER 3+
Categoría
Smartphones
Tipo
Manual de usuario

HAMMER 3+
Número de lote: 201703
© 2017 myPhone HAMMER 3+
      !
" #$  %&  !! 
!'
"#$(!''!
%'!)*+,-.,,-/*,,-/.,,"0
# .,,-)/,, "0 ! '! 
!&1'1&
'!!!&'!!!&2'
3
!!!!%14
!&!!'! !''
%&'&'!4
!'5'%'5'4
&6!(!&!'!%4
& 16! !! ! '4
5'!!!4
1!%6!
SEGURIDAD
!35'!5'7'
!'
NO ARRIESGUE
!!6!'!
71  '   6!&
'!''!%!
SEGURIDAD VIAL
'!!'
2
© 2017 myPhone HAMMER 3+
INTERFERENCIAS
   6 '! '
!%!5'7!%
%'!!!5'
ZONAS RESTRINGIDAS
8!' 6!6!& 5'
' !% !   
9%! ' !% !  5'
9 !  !  '
    1!&
'! !  !
9
LLAMADAS DE EMERGENCIA
0!'!
1! '!('!!
!!!'!%!
!:!
(!
NIÑOS
!'!3''3
3!!5';5'
'!!'!!;!!
 '  3  
!;
ESTACIONES DE PETROLEO
9%!6!!
!5'!'!6!'
3
© 2017 myPhone HAMMER 3+
19!!<'
5'7
SERVICIO PROFESIONAL
  ' 6 '  !
9!:!
'09
!!
! '0 ' ;  
!'!7
LAS PERSONAS FÍSICAMENTEO O PSICOLÓGICAMENTE
DISCAPACITADAS
  ! 1  '0 
!=!'!;>!
! !&7 
!5'!!!<!!'
5'6!6'!'0
13  '6!   !
!1''
RESISTENCIA AL AGUA Y OTROS LIQUIDOS
 9%!&  ! " #$ !
: ?*&@!''1
1 '9%!
'&1'0
' !  !'!  1!
'7:;
'19%!
19!!5'
3    ! !&
!!!@!&!'!1!'
5'!1!0
4
© 2017 myPhone HAMMER 3+
! !!! = 3& ' 
> 19!  !3 5' !
'3'9%!!'!06!!
'!&1!'!
   ! !!& 
5'3 1  !'!  
6!9%!!'
!0(!
BATERÍAS I ACCESORIOS
 <!  17 ' '
'13=13,A8-#)AB
 !  C, A 8 - /,, A B> 
' < '! % 
'6!175'
!!!!!17
! 75' 13 ( 
!''!;
172761'0
 :!   %& ! '&
'   17 !  %' 4
5''''!!!
27 ;  1 
!'!! %&
! 1  17  1 '
 ;   !& ! 1 1
'!17(7
!317!'
' <6! (   17
@!  !'! 8'! '
!<6!!
5
© 2017 myPhone HAMMER 3+
; !  1   ! 1 
& ! 0 ! '!
!'   6  
 ! !& 5'  !' ! 

—SONIDOS—
  ; !  & !
''!'!
'!'!!&!
! '  '!  !!
!
— VISTA—
'5'; '&
!    '0  D
!'0'
'!;!!!3
Fabricante:
myPhone Sp. z o. o.
ul. Nowogrodzka 31
00-511 Varsovia, Polonia
Atención al cliente:
myPhone Sp. z o. o.
ul. Krakowska 119
50-428 Wrocław, Polonia
Línea de ayuda:
(+48 71) 71 77 400
E-mail:
[email protected]
Página WEB:
http://www.myphone.pl
/produkty/hammer/
Diseñado en UE
Fabricado en China
6
© 2017 myPhone HAMMER 3+
Contenido de la caja
!0'9%!&@
5'!'!!
!'!3E
"#$9%!6&
27&
8=!12>&
!'''&
3!7
117
%'!!!
;&!1'
 ! !  13 
''!!'6!'
13!!;
!  13  ' ! 
'!  '!  ! 9
!
7
© 2017 myPhone HAMMER 3+
Especificación técnica
!EB)&CF#),<)C,<
B'!)E*+,-.,,-/*,,-/.,,
"0
B'!#E.,,-/.,,"0
27E),,,4!
8(E)<
2'),&G4B&'&B&
2
!'H ?*
!!E/##&+<+*</*
=17!'>E/?,
@6!!'E
http://www.myphone.pl/produkty/hammer/
!!   6! ! 
%I&&3
7& '!   !  
!''!!!!'9%!
!!  7&  
&36!&
9%!''!%
'!!'!!'
 ! !! ! 
!'  1! ! !:'6!
!9%!
8
© 2017 myPhone HAMMER 3+
1. A parición del dispositivo
/ ! 8
)
!'
'
!''
=19!'0'!
!!B>
# 0
0'0!
!!
C  !!
9
© 2017 myPhone HAMMER 3+
+ 8( !(
?
!!
!-J
!!!!
K
26!
'!
!'!
0'&
B&'
'
* !
'3!135'
!17&3
3
.
26!
<Menú>
!!!&
'!@!
!@&!:!
!
/,
26!
<Nombres>
!!!
1!!
!@'!
6!!

//
26!
<Teléfono
verde>
I'!I!
!!!!41
IL'

/) 26! 0'!
!!!
10
© 2017 myPhone HAMMER 3+
<Teléfono
rojo>
(!!@&
!!!
&'
9%!&'!
('
!!
/#
2!
<arriba>&
<abajo>&
<izquierda>&
<derecha>
<OK>

!@!!!
<arriba>'
'&<abajo> 
B&<derecha>!@
!&
<izquierda>!@
1&<OK>
@'!16!
<Menú>
/C

%!'9

!
!'!!@
9%!!!
!!'
!@
'!3!
'
/+
26!<*>
!9!!
!&!9!
!'!
'!!!
(!'!&
11
© 2017 myPhone HAMMER 3+
'71'
!6!!!!
/? 6%!
'1!!
!
/K
26!<#>
!!!
1:
'!!'6!
!31
!'6!
/*
0

=1'00>
!1
!:!&'
'0'
@'
'B
/.
!'
2
8'!(!
&17
8'!!
!&
!1
=(!&7'&
@>
!!
!!@!13!'!
;'(9
!7
12
© 2017 myPhone HAMMER 3+
!!9%!
!!9%!&!!
'16!<teléfono rojo>!
'9!!9%!&(4
'  6  =! %  MNNNNM> !4
'06!<OK>
!6!3&3
17
9%!(!!&('O'
4!5'!5'
:3!'!'!!!
! ! !3
 ! ' !   13&
@!!5''=P
'6!>   (< 
3#)2!
 17 4  17 1   
! 5'  !  5'! 
! '  05'  3
  P'     
17E'!'4
!6!  3'!   4  
!
817
 <!  !' 2& '1 
!'%   !  9%! 8! 
1 2  ! 2 ! 
13
© 2017 myPhone HAMMER 3+
9%!&'!2'!
13!6!
* Atención:  !<6! ! 
 ' ' ; 
9%!  ; '  '! '
!'9%!!(!'1
!7
'!&'!!(
  17 '1 !  5'! '
! 0(
8'! !  & !'% 
  ! ! 
19%!
25'
   15' '(!
'91''
19!'15'!'!
  5' ' !! ' 
16!<*>. 15'='!
 ! ( >& 1 !
'5'!'
!  16! <Desblo...> =' ! 
5'! !% 05'   !>&
'! 16!QNR
(15'
14
© 2017 myPhone HAMMER 3+
Sonidos y perfiles de usuario
 !:'  !   
'!&'6!SPerfiles de ususarioT
!&'QOKR!!!@
9%! !!'6!&!'
1!  !6!& !  6!
SPerfiles de ususarioT ' QAceptarR
!:! '
SOpcionesT U SActivarT U SSeleccionarT& 
  :  SOpcionesT U
SPersonalizarT U SSeleccionarT&   
:@!'%!
Llamadas
!!'1!!'!
!'L!5'!
6(!!@9%!
! <teléfono verde>&  !
<teléfono rojo> !
Responder a llamadas
' Qteléfono verdeR SresponderT 
!'!!!
 <teléfono rojo>  0-!

15
© 2017 myPhone HAMMER 3+
Mensajes de texto
Envío de mensajes
'ESMenúTUSMensajesTUSEscribir mensajeT
1  !3 !   
!!  1! !    
16!<#>'019
!'!9!1E
14&!
!@'&146!@'&284
6  @'& '9 4 6
7
!' '! (& &
'!&&'6!&&!<*>3
  ! Q1R   =! '!
 !  M'9M> !'
'!! 1&'  16!
Q0R  1  !!  !3 
1 '  16! SOpcionesT&  '!
6! SEnviar aT '  SIntroducir
receptorTSAñadir de Libreta TelefónicaT'9
  ' 6!& ! QOKR
QAñadirR&!:
Ver mensajes
!E SMenúT U SMensajesT U SBuzón de
entradaT& 3 '! !3   
16
© 2017 myPhone HAMMER 3+
!SOpcionesTUSVerTUQSelecR& 
!3!7
8!=1!>
Añadir nuevo contacto
!E [Menú] → [Libreta de teléfonos] → [Añadir
contacto nuevo] → QOKRSEn SIM1T&SEn SIM2T
SEn teléfonoT !: ! QOKR ! 
!!!&!1
!@!''!QEditarR
'9!!@-!1'
QOKR!SOpcionesTUSGuardarT&
'!'!STeléfonoT&
' ! '! !@ ! 
! '!!!
'! 3  '!   9%!&
!E SMenúT U SLibreta de teléfonosT U
SOpcionesTUSCopiarTSEn SIM1T&SEn SIM2TSEn
el teléfonoT!:!QSeleccionarR
Busqueda de contactos
 1' !& !E SMenúT U
SLibreta de teléfonosT!'0
!!!('!
  ! 5' 0! ! 
 !  !  1@5'
!'0!' 1'
!& '  1!  !6!
QarribaRQabajoR
17
© 2017 myPhone HAMMER 3+
! '! ! 3 SOpcionesT
('!E Ver, Enviar SMS, Llamar,
Editar, Eliminar, Copiar, Envíar vCard, Configuración
de libreta de teléfonica.
Eliminar contactos
1'!!&!ESMenúTU
SLibreta de teléfonosTU2''!!5'
 ! U SOpcionesT U SEliminarT U
QSíR
8!<6!!!
MyPhone Hammer 3+  ' ! '!
! !  1 2  
!1!'4
''9%!&'!!'!
38!!2
'29%!='!
!%9%!>&!!'6!&!
 ! 2 '! ' 2  '
! 3 SAlmacenamiento masivoT ! 
&!!4
9%!'!<4
G!I
18
© 2017 myPhone HAMMER 3+
Ajustes de fábrica
'3'%(1&!
SMenúTUSConfiguraciónTUSRestaurar
configuraciónT&!!;
9%!!:'!QAceptarR
!;!'3'
%(1E//))
Linterna
 !!  ' !! '! 
16!=!!>!9%!
'!'16!
Solución de problemas
Problema/mensaje Posible solución
!
@  5' 
3!
!
! 
3(4
 !  6 &
1 !'  
!!!94
%!!<OK>.
19
© 2017 myPhone HAMMER 3+

!(!;
6!  91& 
 '! ! 
1 19! '
!  1 1
 ' 
'16! !9! 
!'

!'!

@  5' 
0 !
6%! ! ! 
'1
'
!5'
-
!5'
!'

 6%! 1 
1
8'1  
6%! ! !
'1
 '0 ''&
'1   !
!!
8'1   0
! ! (
'1
20
© 2017 myPhone HAMMER 3+
'
1
!<6!
8'1!@
9%!!'

8'1!@
9%!!!
!%6!

!!
!@  9%!

'

'&5'9%!
( !! (
!  !  

Mantenimiento adecuado del teléfono
Uso adecuado de la batería
 17     '
 ! '!    !  
17  13& ('  ! 
'6!17&35''
 13  ),V  !   17
'/,,V!'0&!4
9%!!<4
  '!  @   17 (

21
© 2017 myPhone HAMMER 3+
'17!!
'!&
!%7  17 '! ' '
5''1!
=<!),W8>
'17'C,W8&
X 17 ! 1 Y  
('!!317
1!176'
!'6'17;
@17'&
<'''13'
4  !%! ! 94
%!&!''!17
!X17! %'Y
X  '! 17  4 !7
'9'!'!3'0Y
Mantenimiento del dispositivo
!&
'! !!  9%! '
 %'  !   !;
!!9%!!'!'&!
<!'<!94
%!13'Z '4
    !! 6! 
9%!&0(&'
17!!'9%!
'!%,A8-#)AB'4
22
© 2017 myPhone HAMMER 3+
C,A8-/,CAB!!
9%!''''!!
%!'';
9%! ' !  
0'!'!;'!
'!!@!!!'!!!4
6!((6
!Z6!''4
!!6!!7
8!6
E)*+,-.,,-/*,,-/.,,"0#
.,,-)/,,"0'!'!
!'&'
'&6!3
'0%!5''0'9%!
1!(!%6!&6!!
!!'
Atención Declaración
%1!!
!1
!'!
'6!'
'!1
5'%
'!

!!
6!%I
'3!
4
!!
!
!6!4
!'4
!!
23
© 2017 myPhone HAMMER 3+
Información sobre SAR
9%!6'!!
!";
%1'!!1'
9%!6'!!
!(;%1
'!!'!&
5'<6!5'!
!'!7:3
8!3!6!'7
1!!!7
B16!!!
!0!!7:
!!!11'
!7:&!'!'!
!''6
'5''
!&!!!!'
'8!9%!6!'!
!<6!5'!
=16!
7:>7!
8!3!6!')G-L
'!:/,
3
 (      " #$
5' 1,190 W/kg.
24
© 2017 myPhone HAMMER 3+
Eliminación adecuada de equipos electrónicos
E  (  !
'! !! ! ' &
@!'),/)-/.-
 ' 9 6!
=G  ! !
5'! H G>  ' 
!71'9'
! 1! ! !  ! 
'9''(1
!'9
6!& !(4! '! '!
!!5'
!'!31
'!'!&
    ' '6!
!1'! 6!   '
!'  !6! '  
5'96!!%
1!:1''!
1!  1! !%6! 1
6! 6 0 '! !6!
1!! ' 1 ! !
!!'!!
 '  6!  1!
!5'65'
25
© 2017 myPhone HAMMER 3+
Eliminación adecuada de las baterías usadas
'! 
),,?-??-8!6!
17&'(
E71!5'
'  '0 ! 17 ! 1 4
!1'!  &
'!
!      ''4
!''1!!!4
''17''
1! '0   !1  1
135''!&
!6! !   &  4
3   '' '3 4
!   1! ( !4
%6!1!!!
    17 ''4
&%6!!!!'
:!'&'!!'6!
'
CE 0700 Declaración de conformidad de la UE
 ;7  !  0
  5'  4
''!5'!
 !    '
/...-+-8
26
© 2017 myPhone HAMMER 3+
27
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27

myPhone HAMMER 3+ Manual de usuario

myPhone
Marca
myPhone
Modelo
HAMMER 3+
Categoría
Smartphones
Tipo
Manual de usuario
Descargar PDF
informe

Documentos relacionados